1
00:00:50,890 --> 00:00:51,890
Obrigado.

2
00:01:24,440 --> 00:01:29,780
Olá. Esse é o Daiki.

3
00:01:30,200 --> 00:01:33,900
Ah, você é o Daiki. Sim, meu nome é Daiki.

4
00:01:34,480 --> 00:01:36,400
Este é o funeral de Junpei.

5
00:01:37,560 --> 00:01:43,880
Este é Nakata-san, o presidente do
cidade.

6
00:01:44,180 --> 00:01:45,300
Prazer em conhecê-lo.

7
00:01:50,020 --> 00:01:51,380
Oh, eu vejo.

8
00:01:51,860 --> 00:01:52,860
Sim.

9
00:01:53,400 --> 00:01:54,400
Muito obrigado.

10
00:01:54,840 --> 00:01:56,580
Então poderemos nos ver com frequência.

11
00:01:56,980 --> 00:01:58,180
Ah, isso mesmo.

12
00:02:00,560 --> 00:02:02,900
Ah, a propósito, Kana-san.

13
00:02:03,500 --> 00:02:05,940
Já é hora do Junpei
aniversário, não é?

14
00:02:06,420 --> 00:02:07,540
Este é um grande problema.

15
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Ah,

16
00:02:09,979 --> 00:02:10,698
Sinto muito.

17
00:02:10,699 --> 00:02:11,700
Tudo se foi.

18
00:02:11,760 --> 00:02:13,760
Não, não, não. Aqui, olhe.

19
00:02:14,220 --> 00:02:15,220
É Saito Nikute.

20
00:02:15,320 --> 00:02:18,000
Oh. Aqui, olhe. eu estava fazendo alguma coisa
assim.

21
00:02:19,910 --> 00:02:20,728
Isso é bom.

22
00:02:20,730 --> 00:02:21,730
Isso é o suficiente, não é?

23
00:02:21,950 --> 00:02:25,570
Acho que todos ficarão felizes com
isso.

24
00:02:26,070 --> 00:02:32,430
Depois disso, vou pedir sushi e beber
saquê ou chocolate.

25
00:02:33,030 --> 00:02:34,030
Isso mesmo.

26
00:02:34,870 --> 00:02:36,910
Estou voltando ao trabalho.

27
00:02:37,990 --> 00:02:38,990
Boa sorte.

28
00:02:39,210 --> 00:02:40,210
Boa sorte.

29
00:02:40,570 --> 00:02:42,210
Com licença.

30
00:02:45,370 --> 00:02:49,090
Veja isso. Esse camarão frito é grande,
não é?

31
00:03:04,829 --> 00:03:07,630
Obrigado.

32
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
Você está ciente dos meus sentimentos?

33
00:03:24,890 --> 00:03:26,950
Você está ciente dos meus sentimentos?

34
00:03:39,650 --> 00:03:40,390
Se

35
00:03:40,390 --> 00:03:48,570
eu

36
00:03:48,570 --> 00:03:49,570
de repente vem...

37
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Você é um bom Deus.

38
00:04:47,240 --> 00:04:48,240
Hum.

39
00:05:40,300 --> 00:05:41,300
Obrigado.

40
00:21:37,830 --> 00:21:38,830
Eu adorei!

41
00:22:19,240 --> 00:22:20,240
Você está trabalhando?

42
00:22:20,320 --> 00:22:22,360
Sim eu sou.

43
00:22:24,320 --> 00:22:26,100
Você foi às compras?

44
00:22:27,560 --> 00:22:28,560
Sim.

45
00:22:30,780 --> 00:22:33,360
Você quer entrar?

46
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Sim.

47
00:22:36,280 --> 00:22:37,280
Vá em frente.

48
00:22:44,720 --> 00:22:46,140
Você está trabalhando, certo?

49
00:22:50,820 --> 00:22:53,480
Mas... está tudo bem.

50
00:22:55,720 --> 00:22:57,440
Você está preocupado comigo?

51
00:22:59,360 --> 00:23:03,000
Bem... Você é tão gentil.

52
00:23:03,720 --> 00:23:04,960
Obrigado.

53
00:23:26,800 --> 00:23:28,480
Kana-san, você fumou?

54
00:23:30,880 --> 00:23:33,060
Isso é... do Senpei-san.

55
00:23:35,220 --> 00:23:36,980
De alguma forma... não posso jogar fora.

56
00:23:43,340 --> 00:23:49,420
O cheiro de cigarro era minha casa, mas
quando acaba, é tão triste.

57
00:24:11,720 --> 00:24:12,720
Obrigado.

58
00:25:06,220 --> 00:25:07,220
Sim.

59
00:25:07,960 --> 00:25:09,540
Sim. Sim.

60
00:25:10,480 --> 00:25:11,480
Sim.

61
00:25:16,640 --> 00:25:19,940
Eu tenho que sair daqui.

62
00:25:23,620 --> 00:25:24,640
Eu voltarei.

63
00:26:03,440 --> 00:26:04,820
Karata, o que você quer nos contar?

64
00:26:18,160 --> 00:26:19,160
Estou voltando ao trabalho.

65
00:26:21,040 --> 00:26:22,460
Estou cozinhando agora.

66
00:27:03,850 --> 00:27:04,850
Eca!

67
00:43:22,510 --> 00:43:24,910
Está ficando cada vez mais rápido.

68
00:43:26,970 --> 00:43:30,590
Por que isso aconteceu?

69
00:43:32,910 --> 00:43:35,730
Não sei o que fazer a partir de agora.

70
00:43:36,870 --> 00:43:37,890
É verdade.

71
00:43:38,930 --> 00:43:43,690
É uma casa tão grande.

72
00:43:45,250 --> 00:43:47,930
Há um gato nele.

73
00:44:05,480 --> 00:44:06,480
Já faz muito tempo.

74
00:44:07,300 --> 00:44:10,860
Sempre fumei deliciosamente.

75
00:44:13,340 --> 00:44:15,020
Não é um acidente.

76
00:44:16,720 --> 00:44:23,380
Achei que ia morrer em breve. É
não

77
00:44:23,380 --> 00:44:24,380
um acidente.

78
00:44:25,780 --> 00:44:27,180
É uma pena.

79
00:44:27,500 --> 00:44:28,940
Eu já passei por muita coisa.

80
00:45:01,040 --> 00:45:04,540
Eu me diverti muito com Junpei no
Chōnaikai.

81
00:45:09,680 --> 00:45:11,100
Muito obrigado, Sr. Nakata.

82
00:45:39,180 --> 00:45:44,580
Kana -san, se você estiver com problemas, diga
qualquer coisa.

83
00:45:49,480 --> 00:45:54,360
Muito obrigado.

84
00:46:23,980 --> 00:46:28,560
Espere um minuto. Espere um minuto.

85
00:46:33,460 --> 00:46:36,460
Nakata. Eu gostei mais de você do que de Junpei.

86
00:47:05,930 --> 00:47:06,930
Não estou mais sozinho.

87
00:47:07,670 --> 00:47:08,750
Espere um minuto.

88
00:48:28,840 --> 00:48:29,840
Eu te amo.

89
01:00:08,520 --> 01:00:09,880
Estou aqui, então está tudo bem.

90
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
Você entende, não é?

91
01:00:39,150 --> 01:00:40,150
Você ora a Deus?

92
01:01:31,879 --> 01:01:33,060
Obrigado,

93
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Senhor.

94
01:01:35,440 --> 01:01:36,440
Nakata.

95
01:01:57,740 --> 01:01:59,340
Daiki-kun, obrigado por tudo.

96
01:02:00,620 --> 01:02:02,300
Não, não é nada.

97
01:02:04,080 --> 01:02:05,080
Desculpe.

98
01:02:05,580 --> 01:02:07,320
Você me ajudou muito.

99
01:02:08,880 --> 01:02:09,880
Isso é incrível.

100
01:02:13,820 --> 01:02:16,760
Parabéns a todos.

101
01:02:18,800 --> 01:02:19,779
Isso mesmo.

102
01:02:19,780 --> 01:02:21,280
Chegou a hora, não é?

103
01:02:23,960 --> 01:02:25,100
Está ali, não é?

104
01:02:28,300 --> 01:02:30,120
Muito obrigado

105
01:02:30,120 --> 01:02:39,140
muito.

106
01:02:57,100 --> 01:02:58,460
Daiki-kun. Sim.

107
01:02:58,840 --> 01:03:00,160
Daiki-kun, vamos lá. Vamos comer.

108
01:03:00,480 --> 01:03:01,480
Sim.

109
01:03:03,920 --> 01:03:04,920
Vamos comer juntos.

110
01:03:05,460 --> 01:03:06,460
Sim.

111
01:03:06,900 --> 01:03:07,859
Vamos comer juntos.

112
01:03:07,860 --> 01:03:08,860
Sim.

113
01:03:16,300 --> 01:03:19,920
Estou um pouco sozinho por aqui, então
vamos comprar algumas coisas.

114
01:03:30,510 --> 01:03:31,510
O que você acha?

115
01:38:29,680 --> 01:38:30,680
O que?

