All language subtitles for Tayuan.2.(2026)

Okay. Easy.

Move further to the back, so everyone can get in!

Go on.

Okay then.

Alright, we’re full! Standing only!

Why do you keep this locked?

Had a quickie, huh?

Well, he insisted.

I just gave in.

You know what they say— drivers are great lovers.

Shhh...

Shhh...

Whatever. I'll take this now.

- Go ahead. - Bye.

Excuse me. Excuse me.

Hey!

Someone give the pregnant lady a seat! Come on.

All set. We're full!

That's good.

You can go now!

Alright. Close it.

Let’s go!

Someone give the pregnant lady a seat! Come on.

That’s better.

Boss, where to?

Mindanao. Just one.

Hold on. Hold tight!

Corner of Quirino, please. For two.

Don’t you have any change?

We just started the trip.

No, I don’t. Sorry.

Alright. I’ll give you your change later.

Exact change only, please. For those paying!

You okay?

Where to, boss?

To Sogo, Mindanao exit.

Sogo? This early?

That’s an early “workout,” huh?

- Here. - Nothing like that.

That’s just really where I get off.

Next stop, please.

Someone’s getting off at the bridge!

Hey, Mike! What was that? Damn it!

- Sorry about that. - Those getting off there!

Fares, please!

Small bills only.

Alright, get in! There’s a lot of seats.

Come on, we can still fit more!

Go on, move to the back so everyone can fit!

There's still a lot of seats!

That's a lot, huh?

Stop here!

Go on.

Hey, handsome!

What time do you get off from work?

Uhm…

Probably late. Maybe around 10.

Hmm.

You might still catch my bus then.

Hottie!

Fairview! Fairview!

Standing only!

Some will get off later.

Alright, let's go!

What are you up to later after the last trip?

I’ll head straight home. I didn’t get much sleep last night.

The power went out at home, so I barely slept.

We had a fight, me and Esmi.

Does she know about your side gigs?

With you?

With Len.

Wow, your gut never fails, huh?

Well…

She won’t let me have her.

So I'll get it from someone else.

Hmm, fair enough.

She has no right to chase you.

You’re not married.

I’m looking for someone who can take care of me.

You know how it is.

If she doesn’t want to, then I’ll just look for another.

Just think about it, you’re both thinking the same thing.

There are times when she’s too busy taking care of you and the house.

- Hmm? - Then when she wants you,

you’re the one who’s too tired.

How would that make you feel?

I’m the one working.

So I get my way.

Asshole!

Hurry up with that.

Hey! Get in.

No one else’s getting on.

Just three left. Standing only!

Well, look who made it.

Miss, where to?

- Crossing. - Crossing?

I’m heading home.

Just turn the bus lights off.

Sure, take care.

Alright.

Hold on. Someone might get in.

Nobody’s coming.

Let’s eat.

How’s school going?

It’s fine. We’re working on our thesis.

Looks like we'll pass.

Based on initial presentation to the professor.

Hmm. By the way…

Mrs. Meding talked to me at the store earlier.

She said you went drinking with your friends

and you got drunk too?

It was just a small celebration— a friend’s birthday.

Can you please focus on finishing your thesis first?

You’re trying to juggle your friends and school again.

That’s why you haven't finished school yet.

Jio, remember, this is your sixth year in college already.

That’s why we’ll pull an all-nighter tomorrow.

So we can finish and you can finally stop nagging!

What’s wrong with you, Jio?

This is so annoying. She's always nagging!

I’m just saying— finish your studies first!

Why haven’t you graduated yet?

Isn’t it because of those friends of yours?

Fine, you're right! I’m graduating!

Once I get a job, I’ll leave

so I won’t be a burden to you anymore!

I’ll talk to him.

See! That’s how he acts when he’s told.

I’ve got this.

We might wake your sister.

Don’t be loud. She’s asleep. Look.

- Where? - Here.

- Standing? - Yeah.

So, what’s the deal between us?

What do you think?

After what happened between us…

Are we together now?

I don’t like being told what to do.

I don’t like being controlled.

I don’t like people meddling with the things that I want.

And I don’t like people demanding stuff from me.

This is me.

If you accept me as I am, then we’re together.

So… you’re my boss now?

Sure, why not.

Yes, boss!

Hey, wait…

People might think we're together.

But you said…

Let’s keep it simple.

No public displays.

We're together, but like we’re not.

You get it?

Crystal clear, boss.

By the way…

Here’s a sandwich.

For you.

So you won’t get hungry on your trip.

Wow, you’re already spoiling me?

I made that.

For my special boss.

Let’s just go. Get on.

Oh, miss, you can take my seat.

Wow. Handsome and a gentleman.

Ouch! Asshole!

I thought your brother lived here?

Yeah, he does.

He told me he’d be working on their thesis with his group.

He’ll be back tomorrow.

Where do your parents live?

They passed away a long time ago.

My dad went first. He had cancer.

We couldn’t afford treatment back then.

Then five years later,

my mom had heart problems.

So I had to stop studying.

I had to take care of my only brother.

How about you?

Hearing your story is heartbreaking.

As for me…

my parents are quite old now.

Both my siblings already have their own families.

So as the youngest,

my parents are my responsibility now.

Hmm. Let’s have a drink first.

Our conversation’s getting deep.

Anyway, changing the subject…

Why is your supervisor always angry?

Rico? I don’t know.

Maybe he likes you.

I’ll admit it to you.

We had a fling before.

But that was a long time ago.

I wasn't really into him.

I just...

I just liked him because of his look—manly, fit, tan.

So… I gave in.

He used to be a conductor,

now he’s a supervisor.

He admitted he had a partner.

Of course, I backed off.

But he still wanted me.

So I told him,

he can do whatever he wants but I’m done.

- Here. Hold on. - Hmm.

There you go.

Alright.

I’m not pulling a fast one on you, okay?

So...

what am I in your life?

You?

I like you because

you always smell so good.

And even when you’re tired from work,

you still look fresh.

I like men who look innocent.

What about you?

Why did you decide to be with me?

You know,

I hadn’t had any unusual experiences yet.

So, when you were pressing against me on the bus

and when you were rubbing up on me…

I was actually scared.

But also excited at the same time.

I could tell.

And I like women who are...

brave,

bold,

bossy, and...

one who can show me new experiences in bed.

I'm open-minded.

I don't like all that drama.

So when Rico came after me and I said no, I meant it.

But with us, as long as we’re happy, then we’re good.

I’ll only get married when

I meet the right person.

Why?

Haven’t you found the man you’re looking for yet?

Are you sulking?

Let’s just enjoy each other for now.

Because if we're meant to be,

even thousands of obstacles won’t stop us.

You know, Rhea…

Even if storms, thunder, lightning, and floods try to stop me,

I’ll go through them just to be with you.

You’re crazy.

You’re still young. You’ll meet a lot more people.

I already have.

Hey, boss.

You’ve been hassling my passenger for a while now.

What do you mean? The bus is full, you know.

Hey! You’ve been making a move on her since earlier.

I know your type… pickpocket!

My phone’s missing!

See?

- Give it back! - Are you accusing me?

I’m just checking.

If you’re not guilty, you shouldn’t be angry!

- What's this? - That's mine!

[crowd commotion] See that?

Your little scam won’t work on me!

Everyone, watch your stuff!

Mike, take us straight to the precinct!

My manager’s really brave.

I won’t be able to catch your last trip. My boss has me working overtime. Sorry.

Hey. You’re not going home yet?

What's with that look again?

We had a fight.

Hmm...

I knew it.

She didn’t give in to you again, huh?

I’m already tired from work, and when I get home…

she won't even show me any attention.

So, you’ll sleep here?

Maybe...

we can do something tonight?

Rico, just to remind you.

I only agreed to what happened before

because I had a crush on you.

But that doesn’t mean we have any commitment to each other.

- Besides... - Hmm?

I don’t want to ruin someone else's relationship.

Yes, ma’am.

I can arrange a meeting so you can check the unit.

Yes, ma’am.

I’m sure you’ll like the unit.

It’s almost brand new and really fresh.

Alright, ma’am. Are you available on Sunday?

Great! See you on Sunday, ma’am.

Thank you.

Yes!

Stop here!

You can get off now.

Hey.

You came late today.

Crazy traffic.

You look happy, huh?

Yeah.

I think I can close a deal this Sunday

for my buy-and-sell.

You do buy-and-sell? Of what?

All sorts of stuff.

I’ll show you my account later.

Why are you doing this?

It’s simple.

For Mom and Dad.

For a stable future for us.

Wait, have you eaten yet?

Not yet.

Come on, let’s eat there.

You want? It’s on me.

That’s what I like about you.

Let’s go.

I told you—no PDA.

Oh, you…

People might think we’re together.

Peanuts available! Get your peanuts here.

- Peanuts! Peanuts! - Hey, sexy.

Where to?

To the terminal, miss.

That would be 104.

Sorry, miss… I lost my wallet.

I don’t have anything to pay with.

Oh, no.

I know your games.

That won’t work, miss.

You’ll have to get off.

Miss, if you want, maybe…

I can pay some other way?

- Hey. - Oh, hey.

You’re still here?

Yeah. I was waiting for you.

Hmm. The bus broke down on the street earlier.

Is that so?

So, what now?

There’s no more ride around.

It’s already so late.

Yeah, right... Oh.

Brigitte, this is Marco. Marco, meet Brigitte.

Hello, handsome.

So, what now? Where should we go?

Hmm… hold on.

What if we just hang out here for a while?

What?

Come with us.

What are you doing?

Let me join you.

- Hey! How’s it going? - Oh, hey, it’s you.

It's been a long time.

I’m okay.

Just… a little stressed.

Oh, I know you.

When you say “stressed”, it’s not about work.

It’s personal.

So, am I right?

What are old friends for, right?

I’m here. I'll listen. Spill it.

Well…

Do you remember back then?

When something almost happened between us?

At a party, when...

we were so drunk.

Yeah, of course.

The three of us—us and Bibsy.

Yeah.

And?

What? Are you still scared?

You think you’re gay?

Oh, come on.

And when someone flirts with a gay person, then they are too?

Hello, Marco… it’s 2026. Chill out.

No, this is different.

I love this girl.

But she’s also attracted to the same sex.

Something happened with the three of you? Mm-hmm.

So what’s the problem?

I’m in love with her, and she’s also falling for someone else.

How do you know she’s in love with someone else?

Maybe she’s just into those kind of stuff.

And maybe she doesn’t really love them.

It’s called exploration.

You know, Marco, if you love her, you’ll accept her for who she is.

For what she is.

Save that conversation for later.

Your likes, dislikes, life style, and your limits.

So you can understand each other.

That’s how you'll discover your true self and true love. Right?

Besides, hmm!

Come on. I know you.

I used to have a crush on you.

Because I thought you were liberal too.

But… that was then.

Not anymore.

I have a partner now.

So, what now? I’m getting on.

Think about it carefully.

Only you can answer the doubts

in your heart and mind.

You know what?

A true man is not bounded by gender.

Hmm.

But by the tough choices he makes.

Okay?

Oh… so? I’m getting on now.

You can do this. Wait.

Let me kiss you first.

Hmm! You smell amazing! So lovable.

Alright, then. Bye!

Alright. Take care.

- Take care. - Take care.

- Bye! - Bye, take care.

You know, Rhea…

I accept you for who you are.

I will accept whatever you want in life.

We can talk about everything, right?

Heart to heart.

Really? Prove it.

Then let’s just move in together.

Hey!

We can’t.

When Jio graduates, or...

When he gets a job...

Maybe then.

Rhea...

I want to be with you every day.

Let’s give it a little more time.

My mom said I should introduce you to them.

- They agreed? - Of course.

They want us to be together.

So they can have a grandchild to care for.

A grandchild?

There’s a right time for that.

When I’m ready.

When you’re really ready.

I’m ready, Rhea.

Just give me a little more time.

There’s still so much I want to do, Marco.

Why, Rhea?

Don’t you love me?

Just because I said no doesn’t mean I don’t love you.

Then why not?

It’s not that I don’t want to.

I just want to be sure that we’re end game.

You know, Rhea…

After everything we've been through,

are we still not meant to be?

After all the times I’ve stood for you…

Is there still no ‘us’?

Are we still nothing?

It’s not like that, Marco.

Give me time to sort myself out,

my brother... my situation.

Fine.

Rhea...

I’ll come back for you.

For everything you want in life.

Always remember, Rhea…

I’m here for you.

Because I love you so much.

Come here.

Jio...

Sis?

Jio!

Where have you been?

You haven’t come home for days!

You didn’t even check in!

Sis...

We passed our thesis!

I’ve been thinking for nights…

that if it weren’t for you,

I wouldn’t have finished.

I’m sorry if I’ve been so stubborn.

Now that I’m about to graduate

and will soon get a job,

I promise, I’ll make it up to you.

I’m sorry.

Jio, no matter what you do,

I will never let you down.

Thank you.

It’s just the two of us now.

So I’ll do everything for us.

Thank you, sis.

You're graduating!

Go on.

Hey! You're full! Why aren’t you leaving yet?

Just a moment!

Go now!

Go on.

Geez...

She’s still waiting for her favorite… passenger.

He's just thinking.

He’ll come back.

He's just sulking a little.

Look at me and my love...

things are good between us now.

Just a little more time and I’ll be ready, Marco.

Just come back to me.

Go on in.

Move further to the back so everyone can get in.

Alright. Standing only?

Rhea.

Marco?

Is that you?

You must be a manager now.

If ever you’re ready,

I’ll still be here anytime.

I’ll wait for you.

It’s more embarrassing for me...

you seem to be in a higher position now.

You’re probably earning a lot too.

You look so sharp with your suit.

I don’t want to be dependent

or be a burden to you.

Rhea...

you’ve been my inspiration

for everything I’ve achieved.

It’s all because of you.

Don't worry. I’ll think about it.

By the way…

I’ll be transfered to the Cebu branch soon.

If you’ve made your decision,

just call me anytime.

Here.

I’ll wait for you.

Let’s go!

In life!