1 00:00:35,401 --> 00:00:36,556 Në rregull. Lehtë. 2 00:00:37,662 --> 00:00:41,182 Lëvizni më tej në pjesën e pasme, në mënyrë që të gjithë të mund të hyjnë! 3 00:00:46,504 --> 00:00:47,528 Vazhdoni. 4 00:00:58,675 --> 00:00:59,843 Në rregull atëherë. 5 00:00:59,868 --> 00:01:02,010 Mirë, jemi plot! Vetëm në këmbë! 6 00:04:16,469 --> 00:04:18,804 Pse e mbani të mbyllur këtë? 7 00:04:25,293 --> 00:04:26,594 Kishit një të shpejtë, a? 8 00:04:26,794 --> 00:04:27,867 Epo, ai këmbënguli. 9 00:04:28,211 --> 00:04:29,337 Sapo u dorëzova. 10 00:04:30,756 --> 00:04:34,321 Ju e dini se çfarë thonë ata - shoferët janë dashnorë të mëdhenj. 11 00:04:34,550 --> 00:04:35,551 Shhh... 12 00:04:36,173 --> 00:04:37,245 Shhh... 13 00:04:39,101 --> 00:04:41,128 Çfarëdo qoftë. Unë do ta marr këtë tani. 14 00:04:41,263 --> 00:04:42,573 - Shkoni përpara. - Mirupafshim. 15 00:04:50,723 --> 00:04:53,017 Më falni. Më falni. 16 00:04:58,887 --> 00:04:59,887 Hej! 17 00:05:00,025 --> 00:05:02,295 Dikush t'i lërë një vend gruas shtatzënë! Hajde. 18 00:05:04,183 --> 00:05:05,665 Gjithçka gati. Jemi plot! 19 00:05:10,418 --> 00:05:11,461 Kjo është mirë. 20 00:05:11,509 --> 00:05:12,552 Mund të shkoni tani! 21 00:05:12,838 --> 00:05:14,298 Në rregull. Mbylle atë. 22 00:05:16,952 --> 00:05:17,995 Le të shkojmë! 23 00:05:39,825 --> 00:05:42,891 Dikush t'i lërë një vend gruas shtatzënë! Hajde. 24 00:05:46,107 --> 00:05:47,275 Kjo është më mirë. 25 00:05:50,127 --> 00:05:51,462 Shef, ku? 26 00:05:51,542 --> 00:05:52,693 Mindanao. Vetëm një. 27 00:05:58,099 --> 00:05:59,851 Pritni. Mbajeni fort! 28 00:06:00,467 --> 00:06:02,437 Këndi i Quirino-s, ju lutem. Për dy. 29 00:06:04,070 --> 00:06:05,404 Nuk keni ndonjë ndryshim? 30 00:06:05,429 --> 00:06:07,473 Sapo filluam udhëtimin. 31 00:06:07,498 --> 00:06:09,625 Jo, nuk e bëj. Na vjen keq. 32 00:06:11,020 --> 00:06:13,522 Në rregull. Unë do t'ju jap ndryshimin tuaj më vonë. 33 00:06:14,767 --> 00:06:18,687 Vetëm ndryshim i saktë, ju lutem. Për ata që paguajnë! 34 00:06:23,367 --> 00:06:24,493 Je mire? 35 00:06:29,610 --> 00:06:30,611 Ku, shef? 36 00:06:31,524 --> 00:06:33,901 Për në Sogo, dalje Mindanao. 37 00:06:35,823 --> 00:06:37,824 Sogo? Kaq herët? 38 00:06:38,668 --> 00:06:40,503 Ky është një "stërvitje" e hershme, apo jo? 39 00:06:40,821 --> 00:06:41,901 - Këtu. - Asgjë e tillë. 40 00:06:42,039 --> 00:06:43,656 Pikërisht këtu zbres. 41 00:06:46,453 --> 00:06:47,521 Ndalesa tjetër, ju lutem. 42 00:06:47,546 --> 00:06:49,676 Dikush po zbret nga ura! 43 00:06:58,968 --> 00:07:01,326 Hej, Majk! Çfarë ishte kjo? Dreqin! 44 00:07:02,700 --> 00:07:05,203 - Më fal për këtë. - Ata që zbresin atje! 45 00:07:05,411 --> 00:07:06,746 Çmimet, ju lutem! 46 00:07:07,114 --> 00:07:08,324 Vetëm fatura të vogla. 47 00:07:18,714 --> 00:07:21,550 Mirë, hyr! Ka shumë vende. 48 00:07:26,429 --> 00:07:27,972 Ejani, ne mund të përshtatemi akoma më shumë! 49 00:07:30,094 --> 00:07:33,555 Vazhdoni, lëvizni prapa në mënyrë që të gjithë të përshtaten! 50 00:07:33,580 --> 00:07:35,176 Ka ende shumë vende! 51 00:07:40,985 --> 00:07:42,486 Kjo është shumë, a? 52 00:07:59,452 --> 00:08:00,646 Ndaloni këtu! 53 00:08:03,656 --> 00:08:04,698 Vazhdoni. 54 00:08:07,570 --> 00:08:08,603 Hej, i pashëm! 55 00:08:08,868 --> 00:08:10,283 Në çfarë ore dilni nga puna? 56 00:08:10,578 --> 00:08:11,662 Uhm… 57 00:08:12,213 --> 00:08:15,049 Ndoshta vonë. Ndoshta rreth 10. 58 00:08:15,481 --> 00:08:16,566 Hmm. 59 00:08:16,801 --> 00:08:18,602 Ju mund të kapni akoma autobusin tim atëherë. 60 00:08:24,622 --> 00:08:25,774 Hotti! 61 00:08:26,619 --> 00:08:28,287 Fairview! Fairview! 62 00:08:29,021 --> 00:08:30,189 Vetëm në këmbë! 63 00:08:30,214 --> 00:08:31,689 Disa do të zbresin më vonë. 64 00:08:31,877 --> 00:08:33,095 Mirë, le të shkojmë! 65 00:08:52,982 --> 00:08:55,186 Çfarë do të bëni më vonë pas udhëtimit të fundit? 66 00:08:56,845 --> 00:08:59,540 Do të shkoj drejt në shtëpi. Nuk kam fjetur shumë mbrëmë. 67 00:08:59,746 --> 00:09:02,458 Në shtëpi iku rryma, kështu që mezi flija. 68 00:09:05,838 --> 00:09:07,173 U grindëm unë dhe Esmi. 69 00:09:11,882 --> 00:09:13,439 A di ajo për koncertet tuaja anësore? 70 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 Me ju? 71 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 Me Lenin. 72 00:09:19,494 --> 00:09:21,240 Wow, zorrët nuk ju dështojnë kurrë, a? 73 00:09:23,017 --> 00:09:24,060 Epo… 74 00:09:24,515 --> 00:09:25,804 Ajo nuk do të më lërë ta kem atë. 75 00:09:26,846 --> 00:09:29,014 Kështu që do ta marr nga dikush tjetër. 76 00:09:30,170 --> 00:09:32,433 Hmm, mjaft e drejtë. 77 00:09:32,570 --> 00:09:34,447 Ajo nuk ka të drejtë të të ndjekë. 78 00:09:34,472 --> 00:09:35,723 Ju nuk jeni të martuar. 79 00:09:38,546 --> 00:09:43,175 Unë jam duke kërkuar për dikë që mund të kujdeset për mua. 80 00:09:43,756 --> 00:09:44,807 Ti e di si është. 81 00:09:45,748 --> 00:09:48,896 Nëse ajo nuk dëshiron, atëherë unë thjesht do të kërkoj një tjetër. 82 00:09:51,128 --> 00:09:53,368 Thjesht mendoni për këtë, të dy po mendoni të njëjtën gjë. 83 00:09:53,787 --> 00:09:57,166 Ka raste kur ajo është shumë e zënë duke u kujdesur për ju dhe shtëpinë. 84 00:09:57,333 --> 00:09:59,127 - Hmm? - Atëherë kur ajo të dojë ty, 85 00:09:59,152 --> 00:10:01,238 ju jeni ai që jeni shumë i lodhur. 86 00:10:02,460 --> 00:10:04,030 Si do të të bënte të ndiheshe? 87 00:10:05,838 --> 00:10:07,285 Unë jam ai që punoj. 88 00:10:08,076 --> 00:10:09,370 Kështu që unë marr rrugën time. 89 00:10:18,192 --> 00:10:19,277 gomar! 90 00:10:21,001 --> 00:10:22,031 Nxitoni me këtë. 91 00:10:23,855 --> 00:10:25,737 Hej! Hyni brenda. 92 00:10:40,184 --> 00:10:41,435 Askush tjetër nuk po vazhdon. 93 00:10:41,460 --> 00:10:43,414 Kanë mbetur vetëm tre. Vetëm në këmbë! 94 00:10:52,421 --> 00:10:54,570 Epo, shikoni kush e bëri atë. 95 00:11:02,013 --> 00:11:03,485 Zonja, ku? 96 00:11:03,689 --> 00:11:05,149 - Kalimi. - Kalimi? 97 00:12:25,916 --> 00:12:26,923 po shkoj në shtëpi. 98 00:12:27,017 --> 00:12:29,020 Thjesht fikni dritat e autobusit. 99 00:12:29,686 --> 00:12:30,813 Sigurisht, kujdes. 100 00:12:31,330 --> 00:12:32,373 Në rregull. 101 00:13:13,311 --> 00:13:15,215 Pritni. Dikush mund të hyjë. 102 00:13:18,019 --> 00:13:19,231 Askush nuk vjen. 103 00:18:42,493 --> 00:18:43,499 le të hamë. 104 00:18:49,834 --> 00:18:51,184 si po shkon shkolla? 105 00:18:51,795 --> 00:18:54,499 është mirë. Ne jemi duke punuar në tezën tonë. 106 00:18:54,594 --> 00:18:55,596 Duket se do të kalojmë. 107 00:18:55,621 --> 00:18:57,499 Bazuar në prezantimin fillestar para profesorit. 108 00:18:58,290 --> 00:19:00,573 Hmm. Meqë ra fjala… 109 00:19:01,951 --> 00:19:04,401 Zonja Meding më foli më herët në dyqan. 110 00:19:04,843 --> 00:19:06,929 Ajo tha se ju shkuat duke pirë me miqtë tuaj 111 00:19:06,954 --> 00:19:08,331 edhe ti u dehur? 112 00:19:08,800 --> 00:19:11,073 Ishte vetëm një festë e vogël - ditëlindja e një miku. 113 00:19:12,279 --> 00:19:15,095 A mund të përqendroheni së pari në përfundimin e tezës suaj? 114 00:19:16,664 --> 00:19:19,731 Ju po përpiqeni të mashtroni përsëri miqtë tuaj dhe shkollën. 115 00:19:19,976 --> 00:19:21,656 Kjo është arsyeja pse ju nuk keni mbaruar ende shkollën. 116 00:19:21,901 --> 00:19:24,862 Jio, mbaj mend, ky është viti yt i gjashtë tashmë në kolegj. 117 00:19:24,991 --> 00:19:27,127 Kjo është arsyeja pse ne do të bëjmë një mbrëmje gjithë natën nesër. 118 00:19:27,643 --> 00:19:29,973 Kështu që ne mund të përfundojmë dhe ju më në fund mund të ndaloni të bezdisni! 119 00:19:30,137 --> 00:19:31,539 Çfarë nuk shkon me ty, Jio? 120 00:19:31,669 --> 00:19:33,492 Kjo është kaq e bezdisshme. Ajo është gjithmonë e mërzitur! 121 00:19:33,842 --> 00:19:37,272 Thjesht po them - përfundoni studimet së pari! 122 00:19:37,512 --> 00:19:39,765 Pse nuk jeni diplomuar akoma? 123 00:19:39,790 --> 00:19:41,392 A nuk është për shkak të atyre miqve tuaj? 124 00:19:41,416 --> 00:19:43,374 Mirë, ke të drejtë! po diplomohem! 125 00:19:43,409 --> 00:19:45,035 Sapo të gjej një punë, do të largohem 126 00:19:45,060 --> 00:19:46,700 kështu që nuk do të jem më barrë për ju! 127 00:19:52,856 --> 00:19:54,916 Unë do të flas me të. 128 00:19:55,815 --> 00:19:59,180 Shihni! Kështu vepron kur i thonë. 129 00:19:59,568 --> 00:20:00,982 Unë e kam këtë. 130 00:20:21,815 --> 00:20:23,225 Mund ta zgjojmë motrën tënde. 131 00:20:23,250 --> 00:20:25,861 Mos ji me zë të lartë. Ajo është në gjumë. Shikoni. 132 00:20:35,162 --> 00:20:37,039 - Ku? - Këtu. 133 00:20:39,230 --> 00:20:41,001 - Në këmbë? - Po. 134 00:25:48,196 --> 00:25:49,518 Pra, çfarë është marrëveshja mes nesh? 135 00:25:51,466 --> 00:25:52,563 Çfarë mendoni ju? 136 00:25:55,202 --> 00:25:57,713 Pas asaj që ndodhi mes nesh… 137 00:25:58,868 --> 00:25:59,909 A jemi bashkë tani? 138 00:26:02,130 --> 00:26:03,996 Nuk më pëlqen të më thonë se çfarë të bëj. 139 00:26:04,199 --> 00:26:05,934 Nuk më pëlqen të kontrollohem. 140 00:26:06,318 --> 00:26:08,446 Nuk më pëlqen që njerëzit të përzihen me gjërat që unë dua. 141 00:26:08,470 --> 00:26:11,498 Dhe nuk më pëlqejnë njerëzit që kërkojnë gjëra nga unë. 142 00:26:12,195 --> 00:26:13,247 Ky jam unë. 143 00:26:13,832 --> 00:26:15,711 Nëse më pranoni ashtu siç jam, atëherë jemi bashkë. 144 00:26:16,248 --> 00:26:19,277 Pra… ju jeni shefi im tani? 145 00:26:20,658 --> 00:26:21,675 Sigurisht, pse jo. 146 00:26:22,497 --> 00:26:23,581 Po, shef! 147 00:26:26,200 --> 00:26:27,841 Hej, prit… 148 00:26:29,835 --> 00:26:31,421 Njerëzit mund të mendojnë se jemi bashkë. 149 00:26:32,239 --> 00:26:33,395 Por ju thatë… 150 00:26:35,542 --> 00:26:36,649 Le ta mbajmë të thjeshtë. 151 00:26:37,379 --> 00:26:39,089 Nuk ka shfaqje publike. 152 00:26:39,361 --> 00:26:41,158 Ne jemi bashkë, por sikur nuk jemi. 153 00:26:41,277 --> 00:26:42,303 E kuptoni? 154 00:26:42,724 --> 00:26:43,990 E qartë, shef. 155 00:26:45,218 --> 00:26:46,227 Meqë ra fjala… 156 00:26:48,090 --> 00:26:49,477 Këtu është një sanduiç. 157 00:26:50,600 --> 00:26:51,651 Për ju. 158 00:26:52,753 --> 00:26:54,332 Kështu që nuk do të mbeteni të uritur në udhëtimin tuaj. 159 00:26:55,026 --> 00:26:56,512 Wow, ju tashmë jeni duke më llastuar? 160 00:26:57,857 --> 00:26:58,879 Unë e bëra atë. 161 00:26:59,810 --> 00:27:02,048 Për shefin tim të veçantë. 162 00:27:02,999 --> 00:27:04,408 Le të shkojmë vetëm. Hipuni. 163 00:27:21,960 --> 00:27:23,987 Oh, zonjushë, ju mund të uleni në vendin tim. 164 00:27:30,307 --> 00:27:34,353 Uau. I pashëm dhe një zotëri. 165 00:27:38,085 --> 00:27:40,506 Oh! gomar! 166 00:27:57,715 --> 00:27:59,648 Mendova se vëllai juaj jeton këtu? 167 00:28:00,270 --> 00:28:01,280 Po, ai po. 168 00:28:01,690 --> 00:28:04,943 Ai më tha se do të punonte në tezën e tyre me grupin e tij. 169 00:28:04,968 --> 00:28:06,071 Ai do të kthehet nesër. 170 00:28:08,295 --> 00:28:10,283 Ku jetojnë prindërit tuaj? 171 00:28:11,882 --> 00:28:13,412 Ata kanë ndërruar jetë shumë kohë më parë. 172 00:28:14,078 --> 00:28:16,748 I pari shkoi babai im. Ai kishte kancer. 173 00:28:17,011 --> 00:28:19,209 Ne nuk mund të përballonim trajtimin në atë kohë. 174 00:28:19,570 --> 00:28:21,878 Pastaj pesë vjet më vonë, 175 00:28:22,027 --> 00:28:24,256 nëna ime kishte probleme me zemrën. 176 00:28:25,678 --> 00:28:28,514 Kështu që më duhej të ndaloja së studiuari. 177 00:28:28,539 --> 00:28:31,383 Më duhej të kujdesesha për vëllain tim të vetëm. 178 00:28:37,316 --> 00:28:38,395 Po ju? 179 00:28:39,425 --> 00:28:42,008 Të dëgjosh historinë tënde është zemërthyese. 180 00:28:44,818 --> 00:28:45,819 Sa për mua… 181 00:28:46,382 --> 00:28:48,088 prindërit e mi janë mjaft të vjetër tani. 182 00:28:49,974 --> 00:28:52,409 Të dy vëllezërit e motrat e mi tashmë kanë familjet e tyre. 183 00:28:53,270 --> 00:28:55,287 Pra, si më i riu, 184 00:28:56,143 --> 00:28:57,914 prindërit e mi janë përgjegjësia ime tani. 185 00:29:01,933 --> 00:29:03,366 Hmm. Le të pimë një pije në fillim. 186 00:29:04,332 --> 00:29:06,131 Biseda jonë po thellohet. 187 00:29:10,738 --> 00:29:12,262 Gjithsesi, duke ndryshuar temën… 188 00:29:13,701 --> 00:29:16,266 Pse mbikëqyrësi juaj është gjithmonë i zemëruar? 189 00:29:18,063 --> 00:29:20,316 Riko? nuk e di. 190 00:29:20,985 --> 00:29:22,099 Ndoshta ai ju pëlqen. 191 00:29:24,829 --> 00:29:26,193 Unë do ta pranoj atë për ju. 192 00:29:27,074 --> 00:29:28,362 Ne patëm një flakë më parë. 193 00:29:28,588 --> 00:29:29,777 Por kjo ishte shumë kohë më parë. 194 00:29:30,534 --> 00:29:31,990 Unë nuk isha në të vërtetë në të. 195 00:29:33,205 --> 00:29:34,312 Unë thjesht... 196 00:29:34,625 --> 00:29:40,413 Më pëlqeu vetëm për shkak të pamjes së tij - burrëror, në formë, të nxirë. 197 00:29:40,497 --> 00:29:42,501 Pra... u dorëzova. 198 00:29:44,020 --> 00:29:46,189 Ai ka qenë dirigjent, 199 00:29:46,214 --> 00:29:47,866 tani ai është një mbikëqyrës. 200 00:29:48,129 --> 00:29:50,092 Ai pranoi se kishte një partner. 201 00:29:50,528 --> 00:29:51,939 Sigurisht, u tërhoqa. 202 00:29:52,675 --> 00:29:54,263 Por ai ende më donte. 203 00:29:54,442 --> 00:29:55,569 Kështu që i thashë, 204 00:29:55,594 --> 00:29:58,016 ai mund të bëjë çfarë të dojë, por unë kam mbaruar. 205 00:30:00,165 --> 00:30:02,646 - Këtu. Pritni. - Hmm. 206 00:30:03,888 --> 00:30:05,065 Ja ku shkoni. 207 00:30:05,715 --> 00:30:06,715 Në rregull. 208 00:30:07,424 --> 00:30:09,111 Unë nuk po të tërheq një të shpejtë mbi ty, mirë? 209 00:30:16,945 --> 00:30:17,976 Pra... 210 00:30:19,378 --> 00:30:20,488 cfare jam une ne jeten tende? 211 00:30:23,415 --> 00:30:24,584 Ju? 212 00:30:25,451 --> 00:30:26,494 Më pëlqen sepse 213 00:30:26,519 --> 00:30:28,005 ju gjithmonë keni erë kaq të mirë. 214 00:30:28,496 --> 00:30:31,124 Dhe edhe kur jeni të lodhur nga puna, 215 00:30:31,149 --> 00:30:32,509 ti dukesh ende i freskët. 216 00:30:33,465 --> 00:30:39,090 Më pëlqejnë meshkujt që duken të pafajshëm. 217 00:30:41,532 --> 00:30:42,556 Po ju? 218 00:30:42,622 --> 00:30:44,016 Pse vendose të jesh me mua? 219 00:30:46,623 --> 00:30:47,665 Ti e di, 220 00:30:49,073 --> 00:30:51,778 Nuk kisha pasur ende ndonjë përvojë të pazakontë. 221 00:30:54,126 --> 00:30:56,701 Pra, kur më shtype në autobus 222 00:30:57,024 --> 00:30:58,424 dhe kur ti po fërkoheshe me mua… 223 00:30:59,297 --> 00:31:01,720 Unë në fakt isha i frikësuar. 224 00:31:03,185 --> 00:31:04,591 Por edhe e emocionuar në të njëjtën kohë. 225 00:31:06,271 --> 00:31:07,377 Unë mund të them. 226 00:31:08,868 --> 00:31:11,084 Dhe më pëlqejnë gratë që janë... 227 00:31:11,811 --> 00:31:12,925 trim, 228 00:31:13,996 --> 00:31:15,218 e guximshme, 229 00:31:15,679 --> 00:31:17,762 shef dhe... 230 00:31:19,924 --> 00:31:22,309 ai që mund të më tregojë përvoja të reja në shtrat. 231 00:31:24,421 --> 00:31:25,812 Unë jam mendjehapur. 232 00:31:26,227 --> 00:31:27,527 Nuk më pëlqen gjithë ajo dramë. 233 00:31:27,970 --> 00:31:31,406 Kështu që kur Rico erdhi pas meje dhe unë thashë jo, e kisha parasysh. 234 00:31:31,769 --> 00:31:34,237 Por me ne, për sa kohë që jemi të lumtur, atëherë jemi mirë. 235 00:31:34,729 --> 00:31:36,356 Unë do të martohem vetëm kur 236 00:31:36,381 --> 00:31:38,200 Takoj personin e duhur. 237 00:31:40,035 --> 00:31:41,060 Pse? 238 00:31:41,353 --> 00:31:43,789 Nuk e keni gjetur ende mashkullin që po kërkoni? 239 00:31:46,037 --> 00:31:47,130 A jeni të vrenjtur? 240 00:31:50,077 --> 00:31:53,590 Le të kënaqemi me njëri-tjetrin tani për tani. 241 00:31:54,958 --> 00:31:56,376 Sepse nëse duhet të jemi, 242 00:31:56,401 --> 00:32:00,347 edhe mijëra pengesa nuk do të na ndalojnë. 243 00:32:04,852 --> 00:32:05,902 E di, Rhea… 244 00:32:07,907 --> 00:32:13,996 Edhe nëse stuhitë, bubullimat, vetëtimat dhe përmbytjet përpiqen të më ndalojnë, 245 00:32:15,699 --> 00:32:17,623 Unë do t'i kaloj ato vetëm për të qenë me ju. 246 00:32:20,972 --> 00:32:22,004 ju jeni të çmendur. 247 00:32:22,241 --> 00:32:24,621 Ju jeni ende i ri. Do të takoni shumë më tepër njerëz. 248 00:32:32,190 --> 00:32:33,380 Unë tashmë kam. 249 00:37:57,997 --> 00:37:58,997 Hej, shef. 250 00:37:59,617 --> 00:38:01,869 Ju po e shqetësoni pasagjerin tim për një kohë tani. 251 00:38:01,894 --> 00:38:03,852 Çfarë do të thotë? Autobusi është plot, ju e dini. 252 00:38:04,848 --> 00:38:07,309 Hej! Ju keni bërë një lëvizje ndaj saj që më parë. 253 00:38:07,334 --> 00:38:10,004 Unë e di llojin tuaj… hajdut xhepi! 254 00:38:10,262 --> 00:38:11,805 Telefoni im mungon! 255 00:38:11,952 --> 00:38:12,952 Shihni? 256 00:38:13,011 --> 00:38:14,596 - Ktheje! - Po me akuzon mua? 257 00:38:14,630 --> 00:38:15,756 Unë thjesht po kontrolloj. 258 00:38:15,781 --> 00:38:17,409 Nëse nuk je fajtor, nuk duhet të zemërohesh! 259 00:38:17,433 --> 00:38:19,059 - Çfarë është kjo? - Kjo është e imja! 260 00:38:19,084 --> 00:38:20,711 [rrëmujë e turmës] E shihni këtë? 261 00:38:20,736 --> 00:38:22,290 Mashtrimi juaj i vogël nuk do të funksionojë për mua! 262 00:38:22,538 --> 00:38:24,749 Të gjithë, shikoni gjërat tuaja! 263 00:38:24,774 --> 00:38:27,378 Majk, na ço direkt në zonë! 264 00:38:28,000 --> 00:38:29,782 Menaxheri im është vërtet i guximshëm. 265 00:38:38,386 --> 00:38:42,390 Unë nuk do të mund ta kap udhëtimin tuaj të fundit. Shefi im më detyron të punoj jashtë orarit. Na vjen keq. 266 00:38:45,851 --> 00:38:47,716 Hej. Nuk po shkoni akoma në shtëpi? 267 00:38:49,480 --> 00:38:50,873 Çfarë ka përsëri me atë pamje? 268 00:38:51,909 --> 00:38:53,024 Kishim një përleshje. 269 00:38:54,652 --> 00:38:55,736 Hmm... 270 00:38:56,320 --> 00:38:57,567 e dija. 271 00:38:58,072 --> 00:38:59,650 Ajo nuk ju dorëzoi më, apo jo? 272 00:39:00,923 --> 00:39:04,093 Tashmë jam i lodhur nga puna dhe kur të kthehem në shtëpi… 273 00:39:04,888 --> 00:39:06,524 ajo as që do të më tregojë vëmendje. 274 00:39:07,873 --> 00:39:09,105 Pra, do të flesh këtu? 275 00:39:11,877 --> 00:39:12,893 Ndoshta... 276 00:39:13,462 --> 00:39:14,582 a mund të bëjmë diçka sonte? 277 00:39:18,259 --> 00:39:19,969 Rico, vetëm për t'ju kujtuar. 278 00:39:20,428 --> 00:39:22,054 Unë pranova vetëm atë që ndodhi më parë 279 00:39:22,054 --> 00:39:23,347 sepse unë kisha një dashuri me ty. 280 00:39:23,347 --> 00:39:26,225 Por kjo nuk do të thotë se ne kemi ndonjë angazhim ndaj njëri-tjetrit. 281 00:39:26,934 --> 00:39:28,526 - Përveç kësaj... - Hmm? 282 00:39:28,728 --> 00:39:30,648 Unë nuk dua të prish marrëdhënien e dikujt tjetër. 283 00:44:18,350 --> 00:44:19,514 Po, zonjë. 284 00:44:19,935 --> 00:44:23,422 Mund të organizoj një takim që të mund të kontrolloni njësinë. 285 00:44:24,040 --> 00:44:25,353 Po, zonjë. 286 00:44:27,526 --> 00:44:29,778 Jam i sigurt që do t'ju pëlqejë njësia. 287 00:44:29,803 --> 00:44:32,276 Është pothuajse krejt i ri dhe vërtet i freskët. 288 00:44:33,320 --> 00:44:35,841 Në rregull, zonjë. Jeni në dispozicion të dielën? 289 00:44:36,936 --> 00:44:39,622 E shkëlqyeshme! Shihemi të dielën, zonjë. 290 00:44:40,073 --> 00:44:41,118 faleminderit. 291 00:44:42,249 --> 00:44:43,303 po! 292 00:44:48,088 --> 00:44:49,145 Ndaloni këtu! 293 00:44:53,644 --> 00:44:54,677 Mund të zbresësh tani. 294 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 Hej. 295 00:45:01,930 --> 00:45:03,098 Ke ardhur vonë sot. 296 00:45:04,388 --> 00:45:05,731 Trafik i çmendur. 297 00:45:06,830 --> 00:45:08,552 Dukesh e lumtur, a? 298 00:45:09,706 --> 00:45:10,771 Po. 299 00:45:11,245 --> 00:45:13,205 Mendoj se mund të mbyll një marrëveshje këtë të dielë 300 00:45:13,238 --> 00:45:14,413 për blerjen dhe shitjen time. 301 00:45:15,073 --> 00:45:17,090 Blini dhe shisni? Nga çfarë? 302 00:45:17,785 --> 00:45:19,280 Të gjitha llojet e gjërave. 303 00:45:20,162 --> 00:45:21,995 Do t'ju tregoj llogarinë time më vonë. 304 00:45:24,200 --> 00:45:25,584 Pse po e bën këtë? 305 00:45:26,043 --> 00:45:27,117 eshte e thjeshte. 306 00:45:27,686 --> 00:45:29,190 Për mamin dhe babin. 307 00:45:29,485 --> 00:45:31,407 Për një të ardhme të qëndrueshme për ne. 308 00:45:34,636 --> 00:45:36,662 Prit, a ke ngrënë akoma? 309 00:45:37,012 --> 00:45:38,140 Ende jo. 310 00:45:39,848 --> 00:45:41,277 Hajde, hajde atje. 311 00:45:41,936 --> 00:45:43,519 Dëshironi? është mbi mua. 312 00:45:43,744 --> 00:45:45,941 Kjo është ajo që më pëlqen tek ju. 313 00:45:46,063 --> 00:45:47,099 le të shkojmë. 314 00:45:48,040 --> 00:45:50,316 Unë ju thashë - nuk ka PDA. 315 00:45:50,341 --> 00:45:51,342 Oh, ti… 316 00:45:53,172 --> 00:45:54,673 Njerëzit mund të mendojnë se jemi bashkë. 317 00:46:00,285 --> 00:46:02,580 Kikirikët në dispozicion! Merrni kikirikët tuaj këtu. 318 00:46:05,405 --> 00:46:06,742 - Kikirikët! Kikirikët! - Hej, seksi. 319 00:46:07,185 --> 00:46:08,228 Ku? 320 00:46:08,253 --> 00:46:09,629 Në terminal, zonjushe. 321 00:46:10,571 --> 00:46:11,639 Kjo do të ishte 104. 322 00:46:16,760 --> 00:46:19,301 Më falni, zonjushë… më humbi portofolin. 323 00:46:19,326 --> 00:46:20,765 Nuk kam me çfarë të paguaj. 324 00:46:21,515 --> 00:46:22,597 Oh, jo. 325 00:46:23,392 --> 00:46:25,477 Unë i di lojërat tuaja. 326 00:46:25,477 --> 00:46:26,854 Kjo nuk do të funksionojë, zonjushë. 327 00:46:26,879 --> 00:46:28,025 Ju do të duhet të zbrisni. 328 00:46:29,710 --> 00:46:32,587 Zonja, nëse dëshironi, ndoshta… 329 00:46:33,525 --> 00:46:35,284 A mund të paguaj në ndonjë mënyrë tjetër? 330 00:48:42,322 --> 00:48:44,574 - Hej. - Oh, hej. 331 00:48:44,574 --> 00:48:45,574 Je akoma ketu? 332 00:48:45,902 --> 00:48:47,945 Po. Unë isha duke pritur për ju. 333 00:48:48,773 --> 00:48:51,157 Hmm. Autobusi u prish më herët në rrugë. 334 00:48:52,124 --> 00:48:53,224 A është kështu? 335 00:48:53,921 --> 00:48:54,923 Pra, çfarë tani? 336 00:48:55,077 --> 00:48:56,412 Nuk ka më udhëtim përreth. 337 00:48:56,437 --> 00:48:57,537 Tashmë është kaq vonë. 338 00:48:58,088 --> 00:48:59,882 Po, e drejtë... Oh. 339 00:49:00,141 --> 00:49:03,061 Brigitte, ky është Marco. Marko, njihu me Brigitte. 340 00:49:03,432 --> 00:49:04,790 Përshëndetje, bukuroshe. 341 00:49:06,830 --> 00:49:08,291 Pra, çfarë tani? Ku duhet të shkojmë? 342 00:49:08,945 --> 00:49:10,864 Hmm… duro. 343 00:49:11,177 --> 00:49:14,931 Po sikur të rrimë këtu për pak kohë? 344 00:49:18,859 --> 00:49:19,859 Çfarë? 345 00:49:20,731 --> 00:49:21,741 Ejani me ne. 346 00:50:54,538 --> 00:50:55,675 Çfarë po bën? 347 00:50:56,572 --> 00:50:57,789 Më lejoni të bashkohem me ju. 348 00:55:53,036 --> 00:55:54,944 - Hej! si po shkon? - Oh, hej, je ti. 349 00:55:54,969 --> 00:55:55,997 Ka kaluar shumë kohë. 350 00:55:56,493 --> 00:55:57,524 jam ne rregull. 351 00:55:58,729 --> 00:56:00,932 Vetëm… pak i stresuar. 352 00:56:01,652 --> 00:56:03,738 Oh, unë ju njoh. 353 00:56:03,805 --> 00:56:06,788 Kur thoni "të stresuar", nuk ka të bëjë me punën. 354 00:56:07,075 --> 00:56:08,141 Është personale. 355 00:56:08,870 --> 00:56:10,018 Pra, a kam të drejtë? 356 00:56:11,327 --> 00:56:13,910 Për çfarë janë miqtë e vjetër, apo jo? 357 00:56:14,520 --> 00:56:17,277 une jam ketu. Unë do të dëgjoj. Derdhni atë. 358 00:56:18,266 --> 00:56:19,318 Epo… 359 00:56:20,616 --> 00:56:21,999 A ju kujtohet atëherë? 360 00:56:22,043 --> 00:56:24,161 Kur pothuajse ndodhi diçka mes nesh? 361 00:56:24,730 --> 00:56:26,953 Në një festë, kur... 362 00:56:27,844 --> 00:56:29,081 ishim aq të dehur. 363 00:56:29,730 --> 00:56:31,508 Po, sigurisht. 364 00:56:31,773 --> 00:56:33,210 Ne të tre - ne dhe Bibsy. 365 00:56:33,757 --> 00:56:34,790 Po. 366 00:56:35,304 --> 00:56:36,320 Dhe? 367 00:56:38,302 --> 00:56:40,008 Çfarë? Jeni ende i frikësuar? 368 00:56:40,543 --> 00:56:42,052 Mendon se je gay? 369 00:56:42,694 --> 00:56:43,718 Oh, hajde. 370 00:56:43,779 --> 00:56:46,907 Dhe kur dikush flirton me një person homoseksual, atëherë është edhe ai? 371 00:56:47,007 --> 00:56:50,761 Përshëndetje, Marco… është viti 2026. Qetësohu. 372 00:56:51,402 --> 00:56:53,105 Jo, kjo është ndryshe. 373 00:56:54,439 --> 00:56:55,508 Unë e dua këtë vajzë. 374 00:56:56,598 --> 00:56:59,111 Por ajo është gjithashtu e tërhequr nga i njëjti seks. 375 00:56:59,829 --> 00:57:03,073 Ka ndodhur diçka me ju të tre? Mm-hmm. 376 00:57:04,205 --> 00:57:05,618 Pra, cili është problemi? 377 00:57:06,817 --> 00:57:10,038 Unë jam i dashuruar me të, dhe ajo gjithashtu po bie në dashuri me dikë tjetër. 378 00:57:11,691 --> 00:57:14,168 Si e dini se ajo është e dashuruar me dikë tjetër? 379 00:57:14,797 --> 00:57:17,549 Ndoshta ajo është vetëm në ato lloj gjërash. 380 00:57:17,670 --> 00:57:19,589 Dhe ndoshta ajo nuk i do ata vërtet. 381 00:57:19,923 --> 00:57:21,633 Quhet eksplorim. 382 00:57:22,406 --> 00:57:26,201 E di, Marco, nëse e do, do ta pranosh ashtu siç është. 383 00:57:26,262 --> 00:57:27,347 Për atë që ajo është. 384 00:57:28,092 --> 00:57:29,760 Ruaje atë bisedë për më vonë. 385 00:57:29,807 --> 00:57:33,670 Pëlqimet, mospëlqimet, stili i jetës dhe kufizimet tuaja. 386 00:57:34,216 --> 00:57:35,798 Kështu që ju mund të kuptoni njëri-tjetrin. 387 00:57:36,362 --> 00:57:40,761 Kështu do të zbuloni veten tuaj të vërtetë dhe dashurinë e vërtetë. E drejtë? 388 00:57:43,087 --> 00:57:44,506 Përveç kësaj, hmm! 389 00:57:44,531 --> 00:57:45,866 Hajde. Unë ju njoh. 390 00:57:46,241 --> 00:57:47,826 Dikur isha i dashuruar me ty. 391 00:57:48,441 --> 00:57:50,203 Sepse mendova se edhe ti ishe liberal. 392 00:57:50,537 --> 00:57:53,065 Por… kjo ishte atëherë. 393 00:57:53,623 --> 00:57:54,623 Jo më. 394 00:57:54,971 --> 00:57:57,307 Unë kam një partner tani. 395 00:57:59,074 --> 00:58:01,089 Pra, çfarë tani? po eci përpara. 396 00:58:01,617 --> 00:58:03,019 Mendojeni me kujdes. 397 00:58:03,865 --> 00:58:07,076 Vetëm ju mund t'i përgjigjeni dyshimeve 398 00:58:07,109 --> 00:58:09,539 në zemrën dhe mendjen tuaj. 399 00:58:10,357 --> 00:58:11,442 E dini çfarë? 400 00:58:11,467 --> 00:58:13,727 Një burrë i vërtetë nuk kufizohet nga gjinia. 401 00:58:14,548 --> 00:58:15,587 Hmm. 402 00:58:15,953 --> 00:58:18,122 Por nga zgjedhjet e vështira që bën. 403 00:58:19,397 --> 00:58:20,416 Në rregull? 404 00:58:20,441 --> 00:58:21,735 Oh… kështu? po vazhdoj tani. 405 00:58:22,375 --> 00:58:23,820 Ju mund ta bëni këtë. Prisni. 406 00:58:24,654 --> 00:58:25,757 Më lër të të puth fillimisht. 407 00:58:26,322 --> 00:58:28,741 Hmm! Keni erë të mrekullueshme! Kaq e dashur. 408 00:58:28,741 --> 00:58:30,201 Në rregull, atëherë. Mirupafshim! 409 00:58:30,201 --> 00:58:31,408 Në rregull. Kujdesuni. 410 00:58:31,619 --> 00:58:33,521 -Kujdes. -Kujdes. 411 00:58:33,871 --> 00:58:35,954 - Mirupafshim! - Mirupafshim, kujdes. 412 00:58:46,221 --> 00:58:47,469 E di, Rhea… 413 00:58:48,948 --> 00:58:51,723 Unë të pranoj për atë që je. 414 00:58:52,956 --> 00:58:56,311 Unë do të pranoj çfarë të duash në jetë. 415 00:58:58,648 --> 00:59:00,789 Mund të flasim për gjithçka, apo jo? 416 00:59:02,448 --> 00:59:03,573 Zemër për zemër. 417 00:59:05,146 --> 00:59:07,556 Vërtet? Provoje atë. 418 00:59:08,742 --> 00:59:10,183 Atëherë le të kalojmë së bashku. 419 00:59:10,833 --> 00:59:11,851 Hej! 420 00:59:12,732 --> 00:59:13,781 nuk mundemi. 421 00:59:14,843 --> 00:59:17,178 Kur Jio të diplomohet, ose... 422 00:59:17,206 --> 00:59:18,791 Kur ai merr një punë ... 423 00:59:18,791 --> 00:59:19,917 Ndoshta atëherë. 424 00:59:22,879 --> 00:59:23,954 Rhea... 425 00:59:24,672 --> 00:59:26,591 Unë dua të jem me ju çdo ditë. 426 00:59:28,885 --> 00:59:31,096 Le t'i japim pak më shumë kohë. 427 00:59:34,392 --> 00:59:37,419 Mamaja ime tha që duhet të të prezantoj me ta. 428 00:59:38,620 --> 00:59:40,564 - Ata ranë dakord? - Sigurisht. 429 00:59:41,080 --> 00:59:42,415 Ata duan që ne të jemi bashkë. 430 00:59:42,440 --> 00:59:44,526 Kështu ata mund të kenë një nip për t'u kujdesur. 431 00:59:44,695 --> 00:59:46,219 Një nip? 432 00:59:47,086 --> 00:59:48,921 Ka një moment të duhur për këtë. 433 00:59:48,946 --> 00:59:50,599 Kur të jem gati. 434 00:59:51,179 --> 00:59:52,724 Kur të jeni vërtet gati. 435 00:59:55,703 --> 00:59:57,147 Unë jam gati, Rhea. 436 01:00:01,167 --> 01:00:03,044 Më jep pak më shumë kohë. 437 01:00:03,881 --> 01:00:05,906 Ka ende shumë që dua të bëj, Marco. 438 01:00:07,342 --> 01:00:08,380 Pse, Rhea? 439 01:00:09,812 --> 01:00:10,952 a nuk me do mua? 440 01:00:12,842 --> 01:00:16,140 Vetëm sepse thashë jo nuk do të thotë se nuk të dua. 441 01:00:17,168 --> 01:00:18,418 Atëherë pse jo? 442 01:00:19,934 --> 01:00:21,671 Nuk është se nuk dua. 443 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 Unë thjesht dua të jem i sigurt se ne jemi në fund të lojës. 444 01:00:28,419 --> 01:00:29,738 E di, Rhea… 445 01:00:30,412 --> 01:00:32,849 Pas gjithçkaje që kemi kaluar, 446 01:00:33,419 --> 01:00:34,826 a nuk jemi ende të destinuar të jemi? 447 01:00:35,410 --> 01:00:37,454 Pas gjithë kohës që kam qëndruar për ty… 448 01:00:38,025 --> 01:00:39,456 A nuk ka ende 'ne'? 449 01:00:40,001 --> 01:00:41,066 Nuk jemi akoma asgjë? 450 01:00:43,656 --> 01:00:45,487 Nuk është kështu, Marko. 451 01:00:46,394 --> 01:00:49,591 Më jep kohë të zgjidh veten, 452 01:00:49,882 --> 01:00:53,219 vëllai im... situata ime. 453 01:00:56,204 --> 01:00:57,223 Mirë. 454 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 Rhea... 455 01:01:02,692 --> 01:01:04,314 Unë do të kthehem për ju. 456 01:01:04,852 --> 01:01:06,691 Për gjithçka që dëshironi në jetë. 457 01:01:08,529 --> 01:01:10,053 Mbaj mend gjithmonë, Rhea… 458 01:01:11,237 --> 01:01:12,530 Unë jam këtu për ju. 459 01:01:14,758 --> 01:01:20,013 Sepse të dua shumë. 460 01:01:23,291 --> 01:01:24,353 Ejani këtu. 461 01:01:56,157 --> 01:01:57,309 Jio... 462 01:02:04,083 --> 01:02:05,112 Motra? 463 01:02:06,044 --> 01:02:07,086 Jio! 464 01:02:08,958 --> 01:02:10,376 ku keni qenë? 465 01:02:10,401 --> 01:02:12,027 Ju nuk keni ardhur në shtëpi për ditë të tëra! 466 01:02:12,076 --> 01:02:13,696 Ju as nuk u regjistruat! 467 01:02:15,051 --> 01:02:16,108 Motra... 468 01:02:19,222 --> 01:02:20,665 Kemi kaluar tezën tonë! 469 01:02:22,325 --> 01:02:25,328 Kam netë që mendoj… 470 01:02:25,353 --> 01:02:26,588 se po të mos ishe ti, 471 01:02:27,292 --> 01:02:28,715 nuk do kisha mbaruar. 472 01:02:29,080 --> 01:02:31,875 Më vjen keq nëse kam qenë kaq kokëfortë. 473 01:02:31,918 --> 01:02:33,695 Tani që jam gati të diplomohem 474 01:02:34,171 --> 01:02:35,572 dhe së shpejti do të gjejë një punë, 475 01:02:36,144 --> 01:02:38,897 Të premtoj, do ta kompensoj. 476 01:02:39,242 --> 01:02:40,352 me vjen keq. 477 01:02:49,961 --> 01:02:53,422 Jio, pavarësisht se çfarë bën, 478 01:02:53,447 --> 01:02:55,408 Unë kurrë nuk do t'ju zhgënjej. 479 01:02:56,052 --> 01:02:57,202 faleminderit. 480 01:02:58,097 --> 01:02:59,454 Tani jemi vetëm ne të dy. 481 01:02:59,750 --> 01:03:01,831 Kështu që unë do të bëj gjithçka për ne. 482 01:03:02,191 --> 01:03:03,458 Faleminderit motër. 483 01:03:08,018 --> 01:03:09,339 Ti po diplomohesh! 484 01:04:10,048 --> 01:04:11,103 Vazhdoni. 485 01:04:20,999 --> 01:04:23,705 Hej! Ju jeni plot! Pse nuk po largoheni akoma? 486 01:04:24,216 --> 01:04:25,249 Vetëm një moment! 487 01:04:32,821 --> 01:04:33,840 Shko tani! 488 01:04:37,826 --> 01:04:38,875 Vazhdoni. 489 01:05:01,425 --> 01:05:02,469 Geez... 490 01:05:02,624 --> 01:05:07,124 Ajo është ende duke pritur për pasagjerin e saj të preferuar. 491 01:05:10,791 --> 01:05:12,210 Ai thjesht po mendon. 492 01:05:14,436 --> 01:05:15,585 Ai do të kthehet. 493 01:05:17,527 --> 01:05:18,763 Ai thjesht po mërzit pak. 494 01:05:21,366 --> 01:05:22,780 Më shiko mua dhe dashurinë time... 495 01:05:23,321 --> 01:05:24,752 gjërat janë mirë mes nesh tani. 496 01:05:28,403 --> 01:05:31,164 Edhe pak kohë dhe do të jem gati, Marco. 497 01:05:31,669 --> 01:05:33,233 Vetëm kthehu tek unë. 498 01:05:39,714 --> 01:05:40,740 Shkoni brenda. 499 01:05:49,218 --> 01:05:51,960 Lëvizni më tej në pjesën e pasme që të gjithë të mund të hyjnë. 500 01:06:04,206 --> 01:06:06,474 Në rregull. Vetëm në këmbë? 501 01:06:07,607 --> 01:06:08,635 Rhea. 502 01:06:17,084 --> 01:06:18,170 Marko? 503 01:06:19,471 --> 01:06:20,506 A je ti? 504 01:06:23,736 --> 01:06:25,452 Duhet të jesh menaxher tani. 505 01:06:28,961 --> 01:06:30,400 Nëse ndonjëherë jeni gati, 506 01:06:31,542 --> 01:06:33,310 Unë do të jem këtu në çdo kohë. 507 01:06:34,067 --> 01:06:35,170 do te pres ty. 508 01:06:38,907 --> 01:06:41,317 Është më e turpshme për mua… 509 01:06:41,688 --> 01:06:43,636 ju duket se jeni në një pozicion më të lartë tani. 510 01:06:44,795 --> 01:06:46,589 Ndoshta edhe ju po fitoni shumë. 511 01:06:46,614 --> 01:06:48,016 Dukesh kaq e mprehtë me kostumin tënd. 512 01:06:49,558 --> 01:06:51,520 Unë nuk dua të jem i varur 513 01:06:51,885 --> 01:06:53,830 ose të jetë një barrë për ju. 514 01:06:54,478 --> 01:06:55,503 Rhea... 515 01:06:56,954 --> 01:06:58,668 ju keni qenë frymëzimi im 516 01:06:58,802 --> 01:07:00,447 për gjithçka kam arritur. 517 01:07:02,160 --> 01:07:03,323 Kjo është e gjitha për shkak të jush. 518 01:07:09,389 --> 01:07:12,749 Mos u shqetësoni. Unë do të mendoj për të. 519 01:07:16,216 --> 01:07:17,308 Meqë ra fjala… 520 01:07:17,696 --> 01:07:20,217 Së shpejti do të transferohem në degën e Cebu. 521 01:07:20,492 --> 01:07:23,676 Nëse e keni marrë vendimin tuaj, 522 01:07:23,944 --> 01:07:25,431 thjesht më telefono në çdo kohë. 523 01:07:29,108 --> 01:07:30,165 Këtu. 524 01:07:38,998 --> 01:07:40,016 do te pres ty. 525 01:07:58,415 --> 01:07:59,741 Le të shkojmë! 526 01:08:00,669 --> 01:08:01,845 Në jetë!