1 00:00:35,401 --> 00:00:36,556 Хорошо. Легкий. 2 00:00:37,662 --> 00:00:41,182 Двигайтесь дальше назад, чтобы каждый мог войти! 3 00:00:46,504 --> 00:00:47,528 Продолжать. 4 00:00:58,675 --> 00:00:59,843 Хорошо, тогда. 5 00:00:59,868 --> 00:01:02,010 Ладно, мы сыты! Только стоя! 6 00:04:16,469 --> 00:04:18,804 Почему ты держишь это под замком? 7 00:04:25,293 --> 00:04:26,594 Перекусили, да? 8 00:04:26,794 --> 00:04:27,867 Ну, он настоял. 9 00:04:28,211 --> 00:04:29,337 Я просто сдался. 10 00:04:30,756 --> 00:04:34,321 Знаете, как говорят: водители — большие любовники. 11 00:04:34,550 --> 00:04:35,551 Тсс... 12 00:04:36,173 --> 00:04:37,245 Тсс... 13 00:04:39,101 --> 00:04:41,128 Что угодно. Я возьму это сейчас. 14 00:04:41,263 --> 00:04:42,573 - Вперед, продолжать. - Пока. 15 00:04:50,723 --> 00:04:53,017 Прошу прощения. Прошу прощения. 16 00:04:58,887 --> 00:04:59,887 Привет! 17 00:05:00,025 --> 00:05:02,295 Кто-нибудь, дайте место беременной женщине! Ну давай же. 18 00:05:04,183 --> 00:05:05,665 Все готово. Мы полны! 19 00:05:10,418 --> 00:05:11,461 Это хорошо. 20 00:05:11,509 --> 00:05:12,552 Вы можете идти сейчас! 21 00:05:12,838 --> 00:05:14,298 Хорошо. Закройте его. 22 00:05:16,952 --> 00:05:17,995 Пойдем! 23 00:05:39,825 --> 00:05:42,891 Кто-нибудь, дайте место беременной женщине! Ну давай же. 24 00:05:46,107 --> 00:05:47,275 Это лучше. 25 00:05:50,127 --> 00:05:51,462 Босс, куда? 26 00:05:51,542 --> 00:05:52,693 Минданао. Всего один. 27 00:05:58,099 --> 00:05:59,851 Подожди. Держитесь крепче! 28 00:06:00,467 --> 00:06:02,437 Угол Квирино, пожалуйста. На двоих. 29 00:06:04,070 --> 00:06:05,404 У вас нет сдачи? 30 00:06:05,429 --> 00:06:07,473 Мы только начали путешествие. 31 00:06:07,498 --> 00:06:09,625 Нет, я не знаю. Извини. 32 00:06:11,020 --> 00:06:13,522 Хорошо. Я дам вам сдачу позже. 33 00:06:14,767 --> 00:06:18,687 Только точные изменения, пожалуйста. Для тех, кто платит! 34 00:06:23,367 --> 00:06:24,493 Ты в порядке? 35 00:06:29,610 --> 00:06:30,611 Куда, босс? 36 00:06:31,524 --> 00:06:33,901 Выход на Сого, Минданао. 37 00:06:35,823 --> 00:06:37,824 Сого? Так рано? 38 00:06:38,668 --> 00:06:40,503 Это ранняя «тренировка», да? 39 00:06:40,821 --> 00:06:41,901 - Здесь. - Ничего подобного. 40 00:06:42,039 --> 00:06:43,656 Вот тут-то я и схожу с ума. 41 00:06:46,453 --> 00:06:47,521 На следующей остановке, будьте добры. 42 00:06:47,546 --> 00:06:49,676 Кто-то выходит на мосту! 43 00:06:58,968 --> 00:07:01,326 Эй, Майк! Что это было? Блин! 44 00:07:02,700 --> 00:07:05,203 - Извините за это. - Те, кто там выходит! 45 00:07:05,411 --> 00:07:06,746 Тарифы, пожалуйста! 46 00:07:07,114 --> 00:07:08,324 Только мелкие купюры. 47 00:07:18,714 --> 00:07:21,550 Хорошо, входи! Там много мест. 48 00:07:26,429 --> 00:07:27,972 Давай, мы еще можем вместить больше! 49 00:07:30,094 --> 00:07:33,555 Давай, отойди назад, чтобы все могли поместиться! 50 00:07:33,580 --> 00:07:35,176 Мест еще много! 51 00:07:40,985 --> 00:07:42,486 Это много, да? 52 00:07:59,452 --> 00:08:00,646 Остановитесь здесь! 53 00:08:03,656 --> 00:08:04,698 Продолжать. 54 00:08:07,570 --> 00:08:08,603 Эй, красавчик! 55 00:08:08,868 --> 00:08:10,283 Во сколько ты уходишь с работы? 56 00:08:10,578 --> 00:08:11,662 Хм… 57 00:08:12,213 --> 00:08:15,049 Наверное поздно. Может быть, около 10. 58 00:08:15,481 --> 00:08:16,566 Хм. 59 00:08:16,801 --> 00:08:18,602 Тогда ты еще успеешь на мой автобус. 60 00:08:24,622 --> 00:08:25,774 Красотка! 61 00:08:26,619 --> 00:08:28,287 Фэрвью! Фэрвью! 62 00:08:29,021 --> 00:08:30,189 Только стоя! 63 00:08:30,214 --> 00:08:31,689 Некоторые выйдут позже. 64 00:08:31,877 --> 00:08:33,095 Хорошо, поехали! 65 00:08:52,982 --> 00:08:55,186 Чем занимаетесь потом после последней поездки? 66 00:08:56,845 --> 00:08:59,540 Я пойду прямо домой. Прошлой ночью я почти не спал. 67 00:08:59,746 --> 00:09:02,458 Дома отключилось электричество, поэтому я почти не спал. 68 00:09:05,838 --> 00:09:07,173 Мы поссорились, я и Эсми. 69 00:09:11,882 --> 00:09:13,439 Она знает о твоих дополнительных выступлениях? 70 00:09:15,221 --> 00:09:16,306 С тобой? 71 00:09:17,140 --> 00:09:18,308 С Лен. 72 00:09:19,494 --> 00:09:21,240 Ух ты, твоя интуиция никогда не подводит, да? 73 00:09:23,017 --> 00:09:24,060 Ну… 74 00:09:24,515 --> 00:09:25,804 Она не позволит мне заполучить ее. 75 00:09:26,846 --> 00:09:29,014 Так что я возьму это от кого-то другого. 76 00:09:30,170 --> 00:09:32,433 Хм, достаточно справедливо. 77 00:09:32,570 --> 00:09:34,447 Она не имеет права преследовать вас. 78 00:09:34,472 --> 00:09:35,723 Вы не женаты. 79 00:09:38,546 --> 00:09:43,175 Я ищу человека, который сможет обо мне позаботиться. 80 00:09:43,756 --> 00:09:44,807 Вы знаете, как это бывает. 81 00:09:45,748 --> 00:09:48,896 Если она не захочет, то я просто поищу другую. 82 00:09:51,128 --> 00:09:53,368 Просто подумайте об этом, вы оба думаете об одном и том же. 83 00:09:53,787 --> 00:09:57,166 Бывают моменты, когда она слишком занята заботой о тебе и доме. 84 00:09:57,333 --> 00:09:59,127 - Хм? - Тогда, когда она захочет тебя, 85 00:09:59,152 --> 00:10:01,238 это ты слишком устал. 86 00:10:02,460 --> 00:10:04,030 Что бы вы почувствовали? 87 00:10:05,838 --> 00:10:07,285 Я тот, кто работает. 88 00:10:08,076 --> 00:10:09,370 Так что я добиваюсь своего. 89 00:10:18,192 --> 00:10:19,277 Засранец! 90 00:10:21,001 --> 00:10:22,031 Поторопитесь с этим. 91 00:10:23,855 --> 00:10:25,737 Привет! Заходите. 92 00:10:40,184 --> 00:10:41,435 Больше никто не ладит. 93 00:10:41,460 --> 00:10:43,414 Осталось всего три. Только стоя! 94 00:10:52,421 --> 00:10:54,570 Ну, посмотрите, кто это сделал. 95 00:11:02,013 --> 00:11:03,485 Мисс, куда? 96 00:11:03,689 --> 00:11:05,149 - Переправа. - Переправа? 97 00:12:25,916 --> 00:12:26,923 Я направляюсь домой. 98 00:12:27,017 --> 00:12:29,020 Просто выключите свет в автобусе. 99 00:12:29,686 --> 00:12:30,813 Конечно, берегите себя. 100 00:12:31,330 --> 00:12:32,373 Хорошо. 101 00:13:13,311 --> 00:13:15,215 Подожди. Может кто-нибудь проникнет. 102 00:13:18,019 --> 00:13:19,231 Никто не придет. 103 00:18:42,493 --> 00:18:43,499 Давайте поедим. 104 00:18:49,834 --> 00:18:51,184 Как дела в школе? 105 00:18:51,795 --> 00:18:54,499 Это нормально. Мы работаем над нашей диссертацией. 106 00:18:54,594 --> 00:18:55,596 Похоже, мы пройдем. 107 00:18:55,621 --> 00:18:57,499 На основе первоначального представления профессору. 108 00:18:58,290 --> 00:19:00,573 Хм. Кстати… 109 00:19:01,951 --> 00:19:04,401 Миссис Мединг разговаривала со мной ранее в магазине. 110 00:19:04,843 --> 00:19:06,929 Она сказала, что ты выпил с друзьями 111 00:19:06,954 --> 00:19:08,331 и ты тоже напился? 112 00:19:08,800 --> 00:19:11,073 Это был всего лишь небольшой праздник — день рождения друга. 113 00:19:12,279 --> 00:19:15,095 Не могли бы вы сначала сосредоточиться на написании диссертации? 114 00:19:16,664 --> 00:19:19,731 Ты снова пытаешься совмещать друзей и школу. 115 00:19:19,976 --> 00:19:21,656 Вот почему ты еще не закончил школу. 116 00:19:21,901 --> 00:19:24,862 Джио, помни, ты уже шестой год учишься в колледже. 117 00:19:24,991 --> 00:19:27,127 Вот почему завтра мы проведем всю ночь. 118 00:19:27,643 --> 00:19:29,973 Итак, мы можем закончить, и вы наконец перестанете ныть! 119 00:19:30,137 --> 00:19:31,539 Что с тобой не так, Джио? 120 00:19:31,669 --> 00:19:33,492 Это так раздражает. Она всегда ноет! 121 00:19:33,842 --> 00:19:37,272 Я просто говорю — сначала доучись! 122 00:19:37,512 --> 00:19:39,765 Почему ты еще не закончил учебу? 123 00:19:39,790 --> 00:19:41,392 Разве это не из-за твоих друзей? 124 00:19:41,416 --> 00:19:43,374 Хорошо, ты прав! Я заканчиваю обучение! 125 00:19:43,409 --> 00:19:45,035 Как только я найду работу, я уйду 126 00:19:45,060 --> 00:19:46,700 так что я больше не буду для тебя обузой! 127 00:19:52,856 --> 00:19:54,916 Я поговорю с ним. 128 00:19:55,815 --> 00:19:59,180 Видеть! Вот как он ведет себя, когда ему говорят. 129 00:19:59,568 --> 00:20:00,982 У меня есть это. 130 00:20:21,815 --> 00:20:23,225 Мы могли бы разбудить твою сестру. 131 00:20:23,250 --> 00:20:25,861 Не говорите громко. Она спит. Смотреть. 132 00:20:35,162 --> 00:20:37,039 - Где? - Здесь. 133 00:20:39,230 --> 00:20:41,001 - Стоишь? - Ага. 134 00:25:48,196 --> 00:25:49,518 Итак, какое между нами соглашение? 135 00:25:51,466 --> 00:25:52,563 Что вы думаете? 136 00:25:55,202 --> 00:25:57,713 После того, что произошло между нами… 137 00:25:58,868 --> 00:25:59,909 Мы теперь вместе? 138 00:26:02,130 --> 00:26:03,996 Я не люблю, когда мне говорят, что делать. 139 00:26:04,199 --> 00:26:05,934 Я не люблю, когда меня контролируют. 140 00:26:06,318 --> 00:26:08,446 Я не люблю, когда люди вмешиваются в мои дела. 141 00:26:08,470 --> 00:26:11,498 И я не люблю, когда от меня чего-то требуют. 142 00:26:12,195 --> 00:26:13,247 Это я. 143 00:26:13,832 --> 00:26:15,711 Если ты примешь меня такой, какая я есть, то мы вместе. 144 00:26:16,248 --> 00:26:19,277 Итак... ты теперь мой босс? 145 00:26:20,658 --> 00:26:21,675 Конечно, почему бы и нет. 146 00:26:22,497 --> 00:26:23,581 Да, босс! 147 00:26:26,200 --> 00:26:27,841 Эй, подожди… 148 00:26:29,835 --> 00:26:31,421 Люди могут подумать, что мы вместе. 149 00:26:32,239 --> 00:26:33,395 Но ты сказал… 150 00:26:35,542 --> 00:26:36,649 Давайте будем проще. 151 00:26:37,379 --> 00:26:39,089 Никаких публичных выступлений. 152 00:26:39,361 --> 00:26:41,158 Мы вместе, но как будто это не так. 153 00:26:41,277 --> 00:26:42,303 Вы поняли? 154 00:26:42,724 --> 00:26:43,990 Кристально ясно, босс. 155 00:26:45,218 --> 00:26:46,227 Кстати… 156 00:26:48,090 --> 00:26:49,477 Вот сэндвич. 157 00:26:50,600 --> 00:26:51,651 Для тебя. 158 00:26:52,753 --> 00:26:54,332 Так что в поездке вы не останетесь голодными. 159 00:26:55,026 --> 00:26:56,512 Ого, ты уже меня балуешь? 160 00:26:57,857 --> 00:26:58,879 Я сделал это. 161 00:26:59,810 --> 00:27:02,048 Для моего особенного босса. 162 00:27:02,999 --> 00:27:04,408 Давай просто пойдем. Ладить. 163 00:27:21,960 --> 00:27:23,987 О, мисс, вы можете занять мое место. 164 00:27:30,307 --> 00:27:34,353 Ух ты. Красивый и джентльмен. 165 00:27:38,085 --> 00:27:40,506 Ой! Засранец! 166 00:27:57,715 --> 00:27:59,648 Я думал, твой брат живет здесь? 167 00:28:00,270 --> 00:28:01,280 Да, он это делает. 168 00:28:01,690 --> 00:28:04,943 Он сказал мне, что будет работать над диссертацией со своей группой. 169 00:28:04,968 --> 00:28:06,071 Он вернется завтра. 170 00:28:08,295 --> 00:28:10,283 Где живут твои родители? 171 00:28:11,882 --> 00:28:13,412 Они давно умерли. 172 00:28:14,078 --> 00:28:16,748 Мой отец пошел первым. У него был рак. 173 00:28:17,011 --> 00:28:19,209 Тогда мы не могли позволить себе лечение. 174 00:28:19,570 --> 00:28:21,878 Затем, пять лет спустя, 175 00:28:22,027 --> 00:28:24,256 у моей мамы были проблемы с сердцем. 176 00:28:25,678 --> 00:28:28,514 Поэтому мне пришлось прекратить учебу. 177 00:28:28,539 --> 00:28:31,383 Мне пришлось заботиться о своем единственном брате. 178 00:28:37,316 --> 00:28:38,395 А ты? 179 00:28:39,425 --> 00:28:42,008 Слушать вашу историю душераздирающе. 180 00:28:44,818 --> 00:28:45,819 Что касается меня… 181 00:28:46,382 --> 00:28:48,088 мои родители уже довольно старые. 182 00:28:49,974 --> 00:28:52,409 У обоих моих братьев и сестер уже есть свои семьи. 183 00:28:53,270 --> 00:28:55,287 Итак, будучи самым младшим, 184 00:28:56,143 --> 00:28:57,914 мои родители теперь моя ответственность. 185 00:29:01,933 --> 00:29:03,366 Хм. Давай сначала выпьем. 186 00:29:04,332 --> 00:29:06,131 Наш разговор становится более глубоким. 187 00:29:10,738 --> 00:29:12,262 Впрочем, сменю тему… 188 00:29:13,701 --> 00:29:16,266 Почему ваш начальник всегда злится? 189 00:29:18,063 --> 00:29:20,316 Рико? Я не знаю. 190 00:29:20,985 --> 00:29:22,099 Может быть, ты ему нравишься. 191 00:29:24,829 --> 00:29:26,193 Я признаюсь вам в этом. 192 00:29:27,074 --> 00:29:28,362 Раньше у нас был роман. 193 00:29:28,588 --> 00:29:29,777 Но это было очень давно. 194 00:29:30,534 --> 00:29:31,990 Мне он не особо нравился. 195 00:29:33,205 --> 00:29:34,312 Я просто... 196 00:29:34,625 --> 00:29:40,413 Он мне понравился просто из-за его внешности – мужественный, подтянутый, загорелый. 197 00:29:40,497 --> 00:29:42,501 Итак… я сдался. 198 00:29:44,020 --> 00:29:46,189 Он был дирижёром, 199 00:29:46,214 --> 00:29:47,866 теперь он руководитель. 200 00:29:48,129 --> 00:29:50,092 Он признался, что у него есть партнер. 201 00:29:50,528 --> 00:29:51,939 Конечно, я отступил. 202 00:29:52,675 --> 00:29:54,263 Но он все еще хотел меня. 203 00:29:54,442 --> 00:29:55,569 Поэтому я сказал ему: 204 00:29:55,594 --> 00:29:58,016 он может делать все, что хочет, но я закончил. 205 00:30:00,165 --> 00:30:02,646 - Здесь. Подожди. - Хм. 206 00:30:03,888 --> 00:30:05,065 Вот и все. 207 00:30:05,715 --> 00:30:06,715 Хорошо. 208 00:30:07,424 --> 00:30:09,111 Я не буду на тебя давить, ясно? 209 00:30:16,945 --> 00:30:17,976 Итак... 210 00:30:19,378 --> 00:30:20,488 кто я в твоей жизни? 211 00:30:23,415 --> 00:30:24,584 Ты? 212 00:30:25,451 --> 00:30:26,494 Ты мне нравишься, потому что 213 00:30:26,519 --> 00:30:28,005 ты всегда так хорошо пахнешь. 214 00:30:28,496 --> 00:30:31,124 И даже когда ты устал от работы, 215 00:30:31,149 --> 00:30:32,509 ты все еще выглядишь свежо. 216 00:30:33,465 --> 00:30:39,090 Мне нравятся мужчины, которые выглядят невинно. 217 00:30:41,532 --> 00:30:42,556 А вы? 218 00:30:42,622 --> 00:30:44,016 Почему ты решил быть со мной? 219 00:30:46,623 --> 00:30:47,665 Знаешь, 220 00:30:49,073 --> 00:30:51,778 Никаких необычных переживаний у меня еще не было. 221 00:30:54,126 --> 00:30:56,701 Итак, когда ты прижимался ко мне в автобусе 222 00:30:57,024 --> 00:30:58,424 и когда ты терся обо мне... 223 00:30:59,297 --> 00:31:01,720 Я действительно испугался. 224 00:31:03,185 --> 00:31:04,591 Но в то же время взволнован. 225 00:31:06,271 --> 00:31:07,377 Я мог сказать. 226 00:31:08,868 --> 00:31:11,084 А мне нравятся женщины, которые... 227 00:31:11,811 --> 00:31:12,925 храбрый, 228 00:31:13,996 --> 00:31:15,218 смелый, 229 00:31:15,679 --> 00:31:17,762 властный, и... 230 00:31:19,924 --> 00:31:22,309 тот, кто может показать мне новые впечатления в постели. 231 00:31:24,421 --> 00:31:25,812 Я непредубежден. 232 00:31:26,227 --> 00:31:27,527 Мне не нравится вся эта драма. 233 00:31:27,970 --> 00:31:31,406 Поэтому, когда Рико пришел за мной, и я сказал «нет», я имел в виду именно это. 234 00:31:31,769 --> 00:31:34,237 Но у нас, пока мы счастливы, то нам хорошо. 235 00:31:34,729 --> 00:31:36,356 Я выйду замуж только тогда, когда 236 00:31:36,381 --> 00:31:38,200 Я встречаю нужного человека. 237 00:31:40,035 --> 00:31:41,060 Почему? 238 00:31:41,353 --> 00:31:43,789 Вы еще не нашли мужчину, которого ищете? 239 00:31:46,037 --> 00:31:47,130 Ты дуешься? 240 00:31:50,077 --> 00:31:53,590 Давай пока просто наслаждаться друг другом. 241 00:31:54,958 --> 00:31:56,376 Потому что, если нам суждено быть так, 242 00:31:56,401 --> 00:32:00,347 даже тысячи препятствий нас не остановят. 243 00:32:04,852 --> 00:32:05,902 Знаешь, Рея... 244 00:32:07,907 --> 00:32:13,996 Даже если бури, гром, молнии и наводнения попытаются остановить меня, 245 00:32:15,699 --> 00:32:17,623 Я пройду через них, чтобы быть с тобой. 246 00:32:20,972 --> 00:32:22,004 Ты сумасшедший. 247 00:32:22,241 --> 00:32:24,621 Ты еще молод. Вы встретите гораздо больше людей. 248 00:32:32,190 --> 00:32:33,380 У меня уже есть. 249 00:37:57,997 --> 00:37:58,997 Эй, босс. 250 00:37:59,617 --> 00:38:01,869 Вы уже некоторое время приставаете к моему пассажиру. 251 00:38:01,894 --> 00:38:03,852 Что ты имеешь в виду? Автобус, знаете ли, полон. 252 00:38:04,848 --> 00:38:07,309 Привет! С тех пор ты напал на нее. 253 00:38:07,334 --> 00:38:10,004 Я знаю твой тип... карманник! 254 00:38:10,262 --> 00:38:11,805 Мой телефон пропал! 255 00:38:11,952 --> 00:38:12,952 Видеть? 256 00:38:13,011 --> 00:38:14,596 - Отдай! - Ты обвиняешь меня? 257 00:38:14,630 --> 00:38:15,756 Я просто проверяю. 258 00:38:15,781 --> 00:38:17,409 Если ты не виноват, то не стоит злиться! 259 00:38:17,433 --> 00:38:19,059 - Что это? - Это мое! 260 00:38:19,084 --> 00:38:20,711 [взволнованность толпы] Видите это? 261 00:38:20,736 --> 00:38:22,290 Ваша маленькая афера на меня не подействует! 262 00:38:22,538 --> 00:38:24,749 Все, следите за своими вещами! 263 00:38:24,774 --> 00:38:27,378 Майк, отвези нас прямо в участок! 264 00:38:28,000 --> 00:38:29,782 Мой менеджер очень смелый. 265 00:38:38,386 --> 00:38:42,390 Я не смогу успеть на твою последнюю поездку. Мой начальник заставляет меня работать сверхурочно. Извини. 266 00:38:45,851 --> 00:38:47,716 Привет. Ты еще не идешь домой? 267 00:38:49,480 --> 00:38:50,873 Что еще за этот взгляд? 268 00:38:51,909 --> 00:38:53,024 Мы поругались. 269 00:38:54,652 --> 00:38:55,736 Хм... 270 00:38:56,320 --> 00:38:57,567 Я знал это. 271 00:38:58,072 --> 00:38:59,650 Она снова тебе не поддалась, да? 272 00:39:00,923 --> 00:39:04,093 Я уже устал с работы, и когда приду домой… 273 00:39:04,888 --> 00:39:06,524 она даже не окажет мне никакого внимания. 274 00:39:07,873 --> 00:39:09,105 Так ты будешь спать здесь? 275 00:39:11,877 --> 00:39:12,893 Может быть... 276 00:39:13,462 --> 00:39:14,582 мы можем сделать что-нибудь сегодня вечером? 277 00:39:18,259 --> 00:39:19,969 Рико, просто напоминаю тебе. 278 00:39:20,428 --> 00:39:22,054 Я согласился только с тем, что произошло раньше 279 00:39:22,054 --> 00:39:23,347 потому что я был влюблен в тебя. 280 00:39:23,347 --> 00:39:26,225 Но это не значит, что у нас есть какие-то обязательства друг перед другом. 281 00:39:26,934 --> 00:39:28,526 - Кроме того... - Хм? 282 00:39:28,728 --> 00:39:30,648 Я не хочу портить чужие отношения. 283 00:44:18,350 --> 00:44:19,514 Да, мэм. 284 00:44:19,935 --> 00:44:23,422 Я могу организовать встречу, чтобы вы могли проверить устройство. 285 00:44:24,040 --> 00:44:25,353 Да, мэм. 286 00:44:27,526 --> 00:44:29,778 Я уверен, что вам понравится агрегат. 287 00:44:29,803 --> 00:44:32,276 Он почти новый и очень свежий. 288 00:44:33,320 --> 00:44:35,841 Хорошо, мэм. Вы свободны в воскресенье? 289 00:44:36,936 --> 00:44:39,622 Большой! Увидимся в воскресенье, мэм. 290 00:44:40,073 --> 00:44:41,118 Спасибо. 291 00:44:42,249 --> 00:44:43,303 Да! 292 00:44:48,088 --> 00:44:49,145 Остановитесь здесь! 293 00:44:53,644 --> 00:44:54,677 Вы можете выйти сейчас. 294 00:45:00,833 --> 00:45:01,833 Привет. 295 00:45:01,930 --> 00:45:03,098 Ты сегодня опоздал. 296 00:45:04,388 --> 00:45:05,731 Сумасшедший трафик. 297 00:45:06,830 --> 00:45:08,552 Ты выглядишь счастливым, да? 298 00:45:09,706 --> 00:45:10,771 Ага. 299 00:45:11,245 --> 00:45:13,205 Думаю, я смогу заключить сделку в это воскресенье. 300 00:45:13,238 --> 00:45:14,413 для моей покупки и продажи. 301 00:45:15,073 --> 00:45:17,090 Вы занимаетесь куплей-продажей? Чего? 302 00:45:17,785 --> 00:45:19,280 Всевозможные вещи. 303 00:45:20,162 --> 00:45:21,995 Я покажу вам свой аккаунт позже. 304 00:45:24,200 --> 00:45:25,584 Почему ты это делаешь? 305 00:45:26,043 --> 00:45:27,117 Это просто. 306 00:45:27,686 --> 00:45:29,190 Для мамы и папы. 307 00:45:29,485 --> 00:45:31,407 За стабильное будущее для нас. 308 00:45:34,636 --> 00:45:36,662 Подожди, ты уже поел? 309 00:45:37,012 --> 00:45:38,140 Еще нет. 310 00:45:39,848 --> 00:45:41,277 Давай, поедим там. 311 00:45:41,936 --> 00:45:43,519 Вы хотите? Это на мне. 312 00:45:43,744 --> 00:45:45,941 Вот что мне в тебе нравится. 313 00:45:46,063 --> 00:45:47,099 Пойдем. 314 00:45:48,040 --> 00:45:50,316 Я же говорил вам — никакого КПК. 315 00:45:50,341 --> 00:45:51,342 Ох, ты… 316 00:45:53,172 --> 00:45:54,673 Люди могут подумать, что мы вместе. 317 00:46:00,285 --> 00:46:02,580 Арахис в наличии! Несите сюда свой арахис. 318 00:46:05,405 --> 00:46:06,742 - Арахис! Арахис! - Привет, секси. 319 00:46:07,185 --> 00:46:08,228 Куда? 320 00:46:08,253 --> 00:46:09,629 К терминалу, мисс. 321 00:46:10,571 --> 00:46:11,639 Это будет 104. 322 00:46:16,760 --> 00:46:19,301 Простите, мисс… Я потерял свой бумажник. 323 00:46:19,326 --> 00:46:20,765 Мне нечем платить. 324 00:46:21,515 --> 00:46:22,597 О, нет. 325 00:46:23,392 --> 00:46:25,477 Я знаю твои игры. 326 00:46:25,477 --> 00:46:26,854 Это не сработает, мисс. 327 00:46:26,879 --> 00:46:28,025 Вам придется сойти. 328 00:46:29,710 --> 00:46:32,587 Мисс, если хотите, может быть... 329 00:46:33,525 --> 00:46:35,284 Я могу заплатить другим способом? 330 00:48:42,322 --> 00:48:44,574 - Привет. - О, эй. 331 00:48:44,574 --> 00:48:45,574 Ты все еще здесь? 332 00:48:45,902 --> 00:48:47,945 Ага. Я ждал тебя. 333 00:48:48,773 --> 00:48:51,157 Хм. Автобус сломался накануне на улице. 334 00:48:52,124 --> 00:48:53,224 Это так? 335 00:48:53,921 --> 00:48:54,923 Итак, что теперь? 336 00:48:55,077 --> 00:48:56,412 Больше ездить некуда. 337 00:48:56,437 --> 00:48:57,537 Уже так поздно. 338 00:48:58,088 --> 00:48:59,882 Да, верно... Ох. 339 00:49:00,141 --> 00:49:03,061 Бриджит, это Марко. Марко, познакомься с Бриджит. 340 00:49:03,432 --> 00:49:04,790 Привет, красавчик. 341 00:49:06,830 --> 00:49:08,291 Итак, что теперь? Куда нам идти? 342 00:49:08,945 --> 00:49:10,864 Хм… подожди. 343 00:49:11,177 --> 00:49:14,931 Что, если мы просто побудем здесь какое-то время? 344 00:49:18,859 --> 00:49:19,859 Что? 345 00:49:20,731 --> 00:49:21,741 Пойдем с нами. 346 00:50:54,538 --> 00:50:55,675 Что ты делаешь? 347 00:50:56,572 --> 00:50:57,789 Позвольте мне присоединиться к вам. 348 00:55:53,036 --> 00:55:54,944 - Привет! Как дела? - Ой, эй, это ты. 349 00:55:54,969 --> 00:55:55,997 Прошло много времени. 350 00:55:56,493 --> 00:55:57,524 Я в порядке. 351 00:55:58,729 --> 00:56:00,932 Просто... немного напряжен. 352 00:56:01,652 --> 00:56:03,738 О, я знаю тебя. 353 00:56:03,805 --> 00:56:06,788 Когда вы говорите «стресс», речь не идет о работе. 354 00:56:07,075 --> 00:56:08,141 Это личное. 355 00:56:08,870 --> 00:56:10,018 Итак, я прав? 356 00:56:11,327 --> 00:56:13,910 Для чего нужны старые друзья, правда? 357 00:56:14,520 --> 00:56:17,277 Я здесь. Я послушаю. Вылейте это. 358 00:56:18,266 --> 00:56:19,318 Хорошо… 359 00:56:20,616 --> 00:56:21,999 Вы помните тогда? 360 00:56:22,043 --> 00:56:24,161 Когда что-то чуть не произошло между нами? 361 00:56:24,730 --> 00:56:26,953 На вечеринке, когда... 362 00:56:27,844 --> 00:56:29,081 мы были так пьяны. 363 00:56:29,730 --> 00:56:31,508 Да, конечно. 364 00:56:31,773 --> 00:56:33,210 Нас трое — мы и Бибси. 365 00:56:33,757 --> 00:56:34,790 Ага. 366 00:56:35,304 --> 00:56:36,320 И? 367 00:56:38,302 --> 00:56:40,008 Что? Ты все еще боишься? 368 00:56:40,543 --> 00:56:42,052 Ты думаешь, что ты гей? 369 00:56:42,694 --> 00:56:43,718 О, давай. 370 00:56:43,779 --> 00:56:46,907 А когда кто-то флиртует с геем, то и он тоже? 371 00:56:47,007 --> 00:56:50,761 Привет, Марко… сейчас 2026 год. Расслабься. 372 00:56:51,402 --> 00:56:53,105 Нет, это другое. 373 00:56:54,439 --> 00:56:55,508 Я люблю эту девушку. 374 00:56:56,598 --> 00:56:59,111 Но ее также привлекает представитель того же пола. 375 00:56:59,829 --> 00:57:03,073 Что-то случилось с вами тремя? Мм-хм. 376 00:57:04,205 --> 00:57:05,618 Так в чем проблема? 377 00:57:06,817 --> 00:57:10,038 Я влюблен в нее, и она тоже влюбляется в кого-то другого. 378 00:57:11,691 --> 00:57:14,168 Откуда ты знаешь, что она любит кого-то другого? 379 00:57:14,797 --> 00:57:17,549 Возможно, она просто увлекается такими вещами. 380 00:57:17,670 --> 00:57:19,589 И, возможно, она их не очень любит. 381 00:57:19,923 --> 00:57:21,633 Это называется разведка. 382 00:57:22,406 --> 00:57:26,201 Знаешь, Марко, если ты любишь ее, ты примешь ее такой, какая она есть. 383 00:57:26,262 --> 00:57:27,347 За то, какая она есть. 384 00:57:28,092 --> 00:57:29,760 Сохраните этот разговор на потом. 385 00:57:29,807 --> 00:57:33,670 Ваши симпатии и антипатии, образ жизни и ваши ограничения. 386 00:57:34,216 --> 00:57:35,798 Чтобы вы могли понять друг друга. 387 00:57:36,362 --> 00:57:40,761 Так вы откроете свою истинную сущность и настоящую любовь. Верно? 388 00:57:43,087 --> 00:57:44,506 Кроме того, хм! 389 00:57:44,531 --> 00:57:45,866 Ну давай же. Я знаю тебя. 390 00:57:46,241 --> 00:57:47,826 Раньше я был влюблен в тебя. 391 00:57:48,441 --> 00:57:50,203 Потому что я думал, что ты тоже либерал. 392 00:57:50,537 --> 00:57:53,065 Но… это было тогда. 393 00:57:53,623 --> 00:57:54,623 Уже нет. 394 00:57:54,971 --> 00:57:57,307 Теперь у меня есть партнер. 395 00:57:59,074 --> 00:58:01,089 Итак, что теперь? Я продвигаюсь. 396 00:58:01,617 --> 00:58:03,019 Подумайте об этом тщательно. 397 00:58:03,865 --> 00:58:07,076 Только ты можешь ответить на сомнения 398 00:58:07,109 --> 00:58:09,539 в твоем сердце и разуме. 399 00:58:10,357 --> 00:58:11,442 Знаешь что? 400 00:58:11,467 --> 00:58:13,727 Настоящий мужчина не привязан к полу. 401 00:58:14,548 --> 00:58:15,587 Хм. 402 00:58:15,953 --> 00:58:18,122 Но из-за трудного выбора, который он делает. 403 00:58:19,397 --> 00:58:20,416 Хорошо? 404 00:58:20,441 --> 00:58:21,735 Ох… и что? Я сейчас пойду. 405 00:58:22,375 --> 00:58:23,820 Вы можете это сделать. Ждать. 406 00:58:24,654 --> 00:58:25,757 Позволь мне сначала тебя поцеловать. 407 00:58:26,322 --> 00:58:28,741 Хм! Ты пахнешь потрясающе! Такой милый. 408 00:58:28,741 --> 00:58:30,201 Хорошо, тогда. Пока! 409 00:58:30,201 --> 00:58:31,408 Хорошо. Заботиться. 410 00:58:31,619 --> 00:58:33,521 - Заботиться. - Заботиться. 411 00:58:33,871 --> 00:58:35,954 - Пока! - Пока, береги себя. 412 00:58:46,221 --> 00:58:47,469 Знаешь, Рея... 413 00:58:48,948 --> 00:58:51,723 Я принимаю тебя таким, какой ты есть. 414 00:58:52,956 --> 00:58:56,311 Я приму в жизни все, что ты захочешь. 415 00:58:58,648 --> 00:59:00,789 Мы можем говорить обо всем, верно? 416 00:59:02,448 --> 00:59:03,573 От сердца к сердцу. 417 00:59:05,146 --> 00:59:07,556 Действительно? Докажите это. 418 00:59:08,742 --> 00:59:10,183 Тогда давай просто съедемся вместе. 419 00:59:10,833 --> 00:59:11,851 Привет! 420 00:59:12,732 --> 00:59:13,781 Мы не можем. 421 00:59:14,843 --> 00:59:17,178 Когда Джио закончит обучение, или... 422 00:59:17,206 --> 00:59:18,791 Когда он устроится на работу... 423 00:59:18,791 --> 00:59:19,917 Может быть, тогда. 424 00:59:22,879 --> 00:59:23,954 Рея... 425 00:59:24,672 --> 00:59:26,591 Я хочу быть с тобой каждый день. 426 00:59:28,885 --> 00:59:31,096 Давайте дадим ему еще немного времени. 427 00:59:34,392 --> 00:59:37,419 Моя мама сказала, что я должен познакомить тебя с ними. 428 00:59:38,620 --> 00:59:40,564 - Они согласились? - Конечно. 429 00:59:41,080 --> 00:59:42,415 Они хотят, чтобы мы были вместе. 430 00:59:42,440 --> 00:59:44,526 Чтобы у них был внук, о котором нужно было заботиться. 431 00:59:44,695 --> 00:59:46,219 Внук? 432 00:59:47,086 --> 00:59:48,921 Для этого есть подходящее время. 433 00:59:48,946 --> 00:59:50,599 Когда я буду готов. 434 00:59:51,179 --> 00:59:52,724 Когда ты действительно будешь готов. 435 00:59:55,703 --> 00:59:57,147 Я готов, Рея. 436 01:00:01,167 --> 01:00:03,044 Просто дай мне еще немного времени. 437 01:00:03,881 --> 01:00:05,906 Я еще так много хочу сделать, Марко. 438 01:00:07,342 --> 01:00:08,380 Почему, Рея? 439 01:00:09,812 --> 01:00:10,952 Ты меня не любишь? 440 01:00:12,842 --> 01:00:16,140 То, что я сказал «нет», не означает, что я не люблю тебя. 441 01:00:17,168 --> 01:00:18,418 Тогда почему бы и нет? 442 01:00:19,934 --> 01:00:21,671 Дело не в том, что я не хочу. 443 01:00:22,344 --> 01:00:25,342 Я просто хочу быть уверен, что мы в конечном итоге. 444 01:00:28,419 --> 01:00:29,738 Знаешь, Рея... 445 01:00:30,412 --> 01:00:32,849 После всего, через что мы прошли, 446 01:00:33,419 --> 01:00:34,826 нам все еще не суждено быть такими? 447 01:00:35,410 --> 01:00:37,454 После того, как я столько раз стоял за тебя… 448 01:00:38,025 --> 01:00:39,456 Неужели до сих пор нет «нас»? 449 01:00:40,001 --> 01:00:41,066 Мы все еще ничего? 450 01:00:43,656 --> 01:00:45,487 Это не так, Марко. 451 01:00:46,394 --> 01:00:49,591 Дай мне время привести себя в порядок, 452 01:00:49,882 --> 01:00:53,219 мой брат... моя ситуация. 453 01:00:56,204 --> 01:00:57,223 Отлично. 454 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 Рея... 455 01:01:02,692 --> 01:01:04,314 Я вернусь за тобой. 456 01:01:04,852 --> 01:01:06,691 Для всего, что вы хотите в жизни. 457 01:01:08,529 --> 01:01:10,053 Всегда помни, Рея… 458 01:01:11,237 --> 01:01:12,530 Я здесь ради тебя. 459 01:01:14,758 --> 01:01:20,013 Потому что я так сильно тебя люблю. 460 01:01:23,291 --> 01:01:24,353 Идите сюда. 461 01:01:56,157 --> 01:01:57,309 Джио... 462 01:02:04,083 --> 01:02:05,112 Сестра? 463 01:02:06,044 --> 01:02:07,086 Джио! 464 01:02:08,958 --> 01:02:10,376 Где ты был? 465 01:02:10,401 --> 01:02:12,027 Ты не приходил домой несколько дней! 466 01:02:12,076 --> 01:02:13,696 Вы даже не зарегистрировались! 467 01:02:15,051 --> 01:02:16,108 Сестра... 468 01:02:19,222 --> 01:02:20,665 Мы сдали дипломную работу! 469 01:02:22,325 --> 01:02:25,328 Я думал ночами… 470 01:02:25,353 --> 01:02:26,588 что если бы не ты, 471 01:02:27,292 --> 01:02:28,715 Я бы не закончил. 472 01:02:29,080 --> 01:02:31,875 Прошу прощения, если я был таким упрямым. 473 01:02:31,918 --> 01:02:33,695 Теперь, когда я собираюсь закончить учебу 474 01:02:34,171 --> 01:02:35,572 и скоро найду работу, 475 01:02:36,144 --> 01:02:38,897 Обещаю, я исправлю это перед тобой. 476 01:02:39,242 --> 01:02:40,352 Мне жаль. 477 01:02:49,961 --> 01:02:53,422 Джио, что бы ты ни делал, 478 01:02:53,447 --> 01:02:55,408 Я никогда тебя не подведу. 479 01:02:56,052 --> 01:02:57,202 Спасибо. 480 01:02:58,097 --> 01:02:59,454 Теперь нас только двое. 481 01:02:59,750 --> 01:03:01,831 Поэтому я сделаю все для нас. 482 01:03:02,191 --> 01:03:03,458 Спасибо, сестренка. 483 01:03:08,018 --> 01:03:09,339 Вы заканчиваете учебу! 484 01:04:10,048 --> 01:04:11,103 Продолжать. 485 01:04:20,999 --> 01:04:23,705 Привет! Ты сыт! Почему ты еще не уходишь? 486 01:04:24,216 --> 01:04:25,249 Момент! 487 01:04:32,821 --> 01:04:33,840 Иди сейчас же! 488 01:04:37,826 --> 01:04:38,875 Продолжать. 489 01:05:01,425 --> 01:05:02,469 Боже... 490 01:05:02,624 --> 01:05:07,124 Она все еще ждет своего любимого… пассажира. 491 01:05:10,791 --> 01:05:12,210 Он просто думает. 492 01:05:14,436 --> 01:05:15,585 Он вернется. 493 01:05:17,527 --> 01:05:18,763 Он просто немного дуется. 494 01:05:21,366 --> 01:05:22,780 Посмотри на меня и мою любовь... 495 01:05:23,321 --> 01:05:24,752 сейчас между нами все хорошо. 496 01:05:28,403 --> 01:05:31,164 Еще немного времени, и я буду готов, Марко. 497 01:05:31,669 --> 01:05:33,233 Просто вернись ко мне. 498 01:05:39,714 --> 01:05:40,740 Заходите. 499 01:05:49,218 --> 01:05:51,960 Отойдите дальше назад, чтобы все могли войти. 500 01:06:04,206 --> 01:06:06,474 Хорошо. Только стоя? 501 01:06:07,607 --> 01:06:08,635 Рея. 502 01:06:17,084 --> 01:06:18,170 Марко? 503 01:06:19,471 --> 01:06:20,506 Это ты? 504 01:06:23,736 --> 01:06:25,452 Вы, должно быть, теперь менеджер. 505 01:06:28,961 --> 01:06:30,400 Если когда-нибудь ты будешь готов, 506 01:06:31,542 --> 01:06:33,310 Я все равно буду здесь в любое время. 507 01:06:34,067 --> 01:06:35,170 Я буду ждать тебя. 508 01:06:38,907 --> 01:06:41,317 для меня это более обидно... 509 01:06:41,688 --> 01:06:43,636 Кажется, ты сейчас на более высокой должности. 510 01:06:44,795 --> 01:06:46,589 Вероятно, вы тоже много зарабатываете. 511 01:06:46,614 --> 01:06:48,016 Ты выглядишь так стильно в своем костюме. 512 01:06:49,558 --> 01:06:51,520 Я не хочу быть зависимым 513 01:06:51,885 --> 01:06:53,830 или быть для тебя обузой. 514 01:06:54,478 --> 01:06:55,503 Рея... 515 01:06:56,954 --> 01:06:58,668 ты был моим вдохновением 516 01:06:58,802 --> 01:07:00,447 за все, чего я достиг. 517 01:07:02,160 --> 01:07:03,323 Это все из-за тебя. 518 01:07:09,389 --> 01:07:12,749 Не волнуйся. Я подумаю об этом. 519 01:07:16,216 --> 01:07:17,308 Кстати… 520 01:07:17,696 --> 01:07:20,217 Меня скоро переведут в филиал в Себу. 521 01:07:20,492 --> 01:07:23,676 Если ты принял решение, 522 01:07:23,944 --> 01:07:25,431 просто позвони мне в любое время. 523 01:07:29,108 --> 01:07:30,165 Здесь. 524 01:07:38,998 --> 01:07:40,016 Я буду ждать тебя. 525 01:07:58,415 --> 01:07:59,741 Пойдем! 526 01:08:00,669 --> 01:08:01,845 В жизни!