1
00:00:35,401 --> 00:00:36,556
មិនអីទេ។ ងាយស្រួល។

2
00:00:37,662 --> 00:00:41,182
ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​ក្រោយ ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​ចូល​បាន!

3
00:00:46,504 --> 00:00:47,528
ទៅទៀត។

4
00:00:58,675 --> 00:00:59,843
យល់ព្រម។

5
00:00:59,868 --> 00:01:02,010
មិនអីទេ យើងពេញហើយ! ឈរតែប៉ុណ្ណោះ!

6
00:04:16,469 --> 00:04:18,804
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករក្សាការចាក់សោនេះ?

7
00:04:25,293 --> 00:04:26,594
មានរហ័សរហួនមែនទេ?

8
00:04:26,794 --> 00:04:27,867
អញ្ចឹងគាត់បានទទូច។

9
00:04:28,211 --> 00:04:29,337
ខ្ញុំទើបតែផ្តល់ឱ្យ។

10
00:04:30,756 --> 00:04:34,321
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ — អ្នកបើកបរគឺជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។

11
00:04:34,550 --> 00:04:35,551
សយ...

12
00:04:36,173 --> 00:04:37,245
សយ...

13
00:04:39,101 --> 00:04:41,128
អ្វីក៏ដោយ ។ ខ្ញុំនឹងយកវាឥឡូវនេះ។

14
00:04:41,263 --> 00:04:42,573
- ទៅមុខ។ - លា។

15
00:04:50,723 --> 00:04:53,017
អត់ទោស។ អត់ទោស។

16
00:04:58,887 --> 00:04:59,887
ហេ!

17
00:05:00,025 --> 00:05:02,295
មាន​គេ​ឲ្យ​ស្ត្រី​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​អង្គុយ! មក។

18
00:05:04,183 --> 00:05:05,665
កំណត់ទាំងអស់។ យើងពេញហើយ!

19
00:05:10,418 --> 00:05:11,461
នោះជាការល្អ។

20
00:05:11,509 --> 00:05:12,552
អ្នកអាចទៅឥឡូវនេះ!

21
00:05:12,838 --> 00:05:14,298
មិនអីទេ។ បិទវា។

22
00:05:16,952 --> 00:05:17,995
តោះ!

23
00:05:39,825 --> 00:05:42,891
មាន​គេ​ឲ្យ​ស្ត្រី​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​អង្គុយ! មក។

24
00:05:46,107 --> 00:05:47,275
នោះល្អជាង។

25
00:05:50,127 --> 00:05:51,462
Boss ទៅណា?

26
00:05:51,542 --> 00:05:52,693
មីនដាណាវ។ តែមួយ។

27
00:05:58,099 --> 00:05:59,851
ចាំ។ ទប់​ជាប់​!

28
00:06:00,467 --> 00:06:02,437
ជ្រុង Quirino សូម។ សម្រាប់ពីរ។

29
00:06:04,070 --> 00:06:05,404
តើអ្នកមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ?

30
00:06:05,429 --> 00:06:07,473
យើងទើបតែចាប់ផ្តើមដំណើរកម្សាន្ត។

31
00:06:07,498 --> 00:06:09,625
ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ សុំទោស។

32
00:06:11,020 --> 00:06:13,522
មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការផ្លាស់ប្តូររបស់អ្នកនៅពេលក្រោយ។

33
00:06:14,767 --> 00:06:18,687
មានតែការផ្លាស់ប្តូរពិតប្រាកដទេ សូម។ សម្រាប់អ្នកបង់ប្រាក់!

34
00:06:23,367 --> 00:06:24,493
អ្នកមិនអីទេ?

35
00:06:29,610 --> 00:06:30,611
ទៅណាចៅហ្វាយ?

36
00:06:31,524 --> 00:06:33,901
ទៅ Sogo, ចេញ Mindanao ។

37
00:06:35,823 --> 00:06:37,824
សូហ្គោ? ឆាប់នេះ?

38
00:06:38,668 --> 00:06:40,503
នោះជា "ការហាត់ប្រាណ" ដំបូងមែនទេ?

39
00:06:40,821 --> 00:06:41,901
- នៅទីនេះ។ - គ្មានអ្វីដូចនោះទេ។

40
00:06:42,039 --> 00:06:43,656
នោះពិតជាកន្លែងដែលខ្ញុំចុះ។

41
00:06:46,453 --> 00:06:47,521
សូមឈប់បន្ទាប់។

42
00:06:47,546 --> 00:06:49,676
មាន​អ្នក​ចុះ​ពី​ស្ពាន!

43
00:06:58,968 --> 00:07:01,326
លោក Mike! តើនោះជាអ្វី? អាហ្នឹង!

44
00:07:02,700 --> 00:07:05,203
- សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ - អ្នកដែលចេញពីទីនោះ!

45
00:07:05,411 --> 00:07:06,746
ថ្លៃឈ្នួលសូម!

46
00:07:07,114 --> 00:07:08,324
វិក័យប័ត្រតូចតែប៉ុណ្ណោះ។

47
00:07:18,714 --> 00:07:21,550
យល់ព្រម ចូល! មានកន្លែងអង្គុយច្រើន។

48
00:07:26,429 --> 00:07:27,972
មក យើងនៅតែអាចសមបន្ថែមទៀត!

49
00:07:30,094 --> 00:07:33,555
បន្តទៅក្រោយ ដើម្បីឱ្យគ្រប់គ្នាសម!

50
00:07:33,580 --> 00:07:35,176
នៅមានកៅអីច្រើន!

51
00:07:40,985 --> 00:07:42,486
ច្រើនណាស់មែនទេ?

52
00:07:59,452 --> 00:08:00,646
ឈប់នៅទីនេះ!

53
00:08:03,656 --> 00:08:04,698
ទៅទៀត។

54
00:08:07,570 --> 00:08:08,603
សង្ហា!

55
00:08:08,868 --> 00:08:10,283
តើអ្នកចេញពីធ្វើការម៉ោងប៉ុន្មាន?

56
00:08:10,578 --> 00:08:11,662
អុឹម…

57
00:08:12,213 --> 00:08:15,049
ប្រហែលជាយឺតហើយ។ ប្រហែលជា 10 ។

58
00:08:15,481 --> 00:08:16,566
ហ៊ឹម

59
00:08:16,801 --> 00:08:18,602
អ្នកប្រហែលជានៅតែចាប់ឡានក្រុងរបស់ខ្ញុំនៅពេលនោះ។

60
00:08:24,622 --> 00:08:25,774
ក្តៅៗ!

61
00:08:26,619 --> 00:08:28,287
យុត្តិធម៌! យុត្តិធម៌!

62
00:08:29,021 --> 00:08:30,189
ឈរតែប៉ុណ្ណោះ!

63
00:08:30,214 --> 00:08:31,689
អ្នកខ្លះនឹងចេញនៅពេលក្រោយ។

64
00:08:31,877 --> 00:08:33,095
មិនអីទេ តោះទៅ!

65
00:08:52,982 --> 00:08:55,186
តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បន្ទាប់​ពី​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ចុង​ក្រោយ?

66
00:08:56,845 --> 00:08:59,540
ខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះត្រង់។ យប់មិញខ្ញុំគេងមិនបានច្រើនទេ។

67
00:08:59,746 --> 00:09:02,458
ភ្លើង​រលត់​នៅ​ផ្ទះ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គេង​មិន​លក់។

68
00:09:05,838 --> 00:09:07,173
យើង​បាន​ឈ្លោះ​គ្នា ខ្ញុំ​និង Esmi។

69
00:09:11,882 --> 00:09:13,439
តើ​នាង​ដឹង​ពី​ការ​លេង​សើច​របស់​អ្នក​ទេ?

70
00:09:15,221 --> 00:09:16,306
ជាមួយអ្នក?

71
00:09:17,140 --> 00:09:18,308
ជាមួយ Len ។

72
00:09:19,494 --> 00:09:21,240
Wow, ពោះវៀនរបស់អ្នកមិនដែលបរាជ័យ, huh?

73
00:09:23,017 --> 00:09:24,060
អញ្ចឹង…

74
00:09:24,515 --> 00:09:25,804
នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមាននាងទេ។

75
00:09:26,846 --> 00:09:29,014
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកវាពីអ្នកផ្សេង។

76
00:09:30,170 --> 00:09:32,433
ហឹម ល្មម។

77
00:09:32,570 --> 00:09:34,447
នាងគ្មានសិទ្ធិដេញអ្នកទេ។

78
00:09:34,472 --> 00:09:35,723
អ្នកមិនទាន់រៀបការទេ។

79
00:09:38,546 --> 00:09:43,175
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកដែលអាចមើលថែខ្ញុំបាន។

80
00:09:43,756 --> 00:09:44,807
អ្នកដឹងថាវាយ៉ាងម៉េច។

81
00:09:45,748 --> 00:09:48,896
បើ​នាង​មិន​ចង់​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​រក​មួយ​ទៀត។

82
00:09:51,128 --> 00:09:53,368
គិត​ទៅ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ក៏​គិត​ដូច​គ្នា។

83
00:09:53,787 --> 00:09:57,166
មានពេលខ្លះដែលនាងរវល់មើលថែអ្នក និងផ្ទះ។

84
00:09:57,333 --> 00:09:59,127
- ហឹម? - បន្ទាប់មកនៅពេលដែលនាងចង់បានអ្នក

85
00:09:59,152 --> 00:10:01,238
អ្នកគឺជាអ្នកដែលហត់នឿយពេក។

86
00:10:02,460 --> 00:10:04,030
តើវានឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

87
00:10:05,838 --> 00:10:07,285
ខ្ញុំជាអ្នកធ្វើការ។

88
00:10:08,076 --> 00:10:09,370
ដូច្នេះខ្ញុំទទួលបានផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

89
00:10:18,192 --> 00:10:19,277
អាស!

90
00:10:21,001 --> 00:10:22,031
ប្រញាប់ឡើង។

91
00:10:23,855 --> 00:10:25,737
ហេ! ចូល។

92
00:10:40,184 --> 00:10:41,435
គ្មាននរណាម្នាក់កំពុងបន្ត

93
00:10:41,460 --> 00:10:43,414
នៅសល់តែបីប៉ុណ្ណោះ។ ឈរតែប៉ុណ្ណោះ!

94
00:10:52,421 --> 00:10:54,570
អញ្ចឹងមើលថាអ្នកណាជាអ្នកបង្កើត។

95
00:11:02,013 --> 00:11:03,485
កញ្ញា ទៅណា?

96
00:11:03,689 --> 00:11:05,149
- ឆ្លងកាត់។ - ឆ្លងកាត់?

97
00:12:25,916 --> 00:12:26,923
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះ។

98
00:12:27,017 --> 00:12:29,020
គ្រាន់តែបិទភ្លើងឡានក្រុង។

99
00:12:29,686 --> 00:12:30,813
ប្រាកដណាស់ ប្រយ័ត្ន។

100
00:12:31,330 --> 00:12:32,373
មិនអីទេ។

101
00:13:13,311 --> 00:13:15,215
ចាំ។ នរណាម្នាក់អាចចូលបាន។

102
00:13:18,019 --> 00:13:19,231
គ្មាននរណាម្នាក់មកទេ។

103
00:18:42,493 --> 00:18:43,499
តោះញ៉ាំ។

104
00:18:49,834 --> 00:18:51,184
តើ​សាលា​នឹង​ទៅ​យ៉ាង​ណា?

105
00:18:51,795 --> 00:18:54,499
មិនអីទេ។ យើងកំពុងធ្វើការលើនិក្ខេបបទរបស់យើង។

106
00:18:54,594 --> 00:18:55,596
មើលទៅយើងនឹងឆ្លងកាត់។

107
00:18:55,621 --> 00:18:57,499
ផ្អែកលើការបង្ហាញដំបូងទៅកាន់សាស្រ្តាចារ្យ។

108
00:18:58,290 --> 00:19:00,573
ហ៊ឹម ដោយវិធី…

109
00:19:01,951 --> 00:19:04,401
លោកស្រី ម៉េឌីង និយាយជាមួយខ្ញុំនៅហាងមុននេះ។

110
00:19:04,843 --> 00:19:06,929
នាង​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​បាន​ទៅ​ផឹក​ជាមួយ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​អ្នក​

111
00:19:06,954 --> 00:19:08,331
ហើយអ្នកក៏ស្រវឹងដែរ?

112
00:19:08,800 --> 00:19:11,073
វាគ្រាន់តែជាការប្រារព្ធពិធីតូចមួយ — ខួបកំណើតរបស់មិត្តម្នាក់។

113
00:19:12,279 --> 00:19:15,095
តើអ្នកអាចផ្តោតលើការបញ្ចប់និក្ខេបបទរបស់អ្នកជាមុនបានទេ?

114
00:19:16,664 --> 00:19:19,731
អ្នកកំពុងព្យាយាមលេងសើចជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងសាលារបស់អ្នកម្តងទៀត។

115
00:19:19,976 --> 00:19:21,656
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅឡើយ។

116
00:19:21,901 --> 00:19:24,862
Jio ចាំថានេះគឺជាឆ្នាំទីប្រាំមួយរបស់អ្នកនៅក្នុងមហាវិទ្យាល័យរួចហើយ។

117
00:19:24,991 --> 00:19:27,127
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនឹងទាញពេញមួយយប់នៅថ្ងៃស្អែក។

118
00:19:27,643 --> 00:19:29,973
ដូច្នេះ​យើង​អាច​បញ្ចប់ ហើយ​ទីបំផុត​អ្នក​អាច​បញ្ឈប់​ការ​ញុះញង់​!

119
00:19:30,137 --> 00:19:31,539
Jio មានបញ្ហាអ្វី?

120
00:19:31,669 --> 00:19:33,492
នេះគួរឱ្យរំខានណាស់។ នាងតែងតែងឿងឆ្ងល់!

121
00:19:33,842 --> 00:19:37,272
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា - បញ្ចប់ការសិក្សារបស់អ្នកជាមុន!

122
00:19:37,512 --> 00:19:39,765
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់បានបញ្ចប់ការសិក្សា?

123
00:19:39,790 --> 00:19:41,392
មិនមែនមកពីមិត្តភក្តិរបស់អ្នកទេ?

124
00:19:41,416 --> 00:19:43,374
មិនអីទេ អ្នកនិយាយត្រូវ! ខ្ញុំ​រៀន​ចប់!

125
00:19:43,409 --> 00:19:45,035
ពេលខ្ញុំទទួលបានការងារ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ

126
00:19:45,060 --> 00:19:46,700
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ក្លាយ​ជា​បន្ទុក​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ!

127
00:19:52,856 --> 00:19:54,916
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។

128
00:19:55,815 --> 00:19:59,180
ឃើញ! នោះហើយជារបៀបដែលគាត់ធ្វើនៅពេលគាត់ប្រាប់។

129
00:19:59,568 --> 00:20:00,982
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

130
00:20:21,815 --> 00:20:23,225
យើងអាចដាស់បងស្រីរបស់អ្នក។

131
00:20:23,250 --> 00:20:25,861
កុំខ្លាំង។ នាងកំពុងដេកលក់។ មើល។

132
00:20:35,162 --> 00:20:37,039
- កន្លែងណា? - នៅទីនេះ។

133
00:20:39,230 --> 00:20:41,001
- ឈរ? - បាទ។

134
00:25:48,196 --> 00:25:49,518
ដូច្នេះ តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​រវាង​យើង?

135
00:25:51,466 --> 00:25:52,563
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

136
00:25:55,202 --> 00:25:57,713
បន្ទាប់ពីមានអ្វីកើតឡើងរវាងពួកយើង…

137
00:25:58,868 --> 00:25:59,909
តើយើងនៅជាមួយគ្នាឥឡូវនេះទេ?

138
00:26:02,130 --> 00:26:03,996
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តត្រូវបានគេប្រាប់អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

139
00:26:04,199 --> 00:26:05,934
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការគ្រប់គ្រងទេ។

140
00:26:06,318 --> 00:26:08,446
ខ្ញុំ​មិន​ចូល​ចិត្ត​មនុស្ស​ជ្រៀត​ជ្រែក​ជាមួយ​នឹង​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​បាន។

141
00:26:08,470 --> 00:26:11,498
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​ចូលចិត្ត​មនុស្ស​ទាមទារ​របស់​ពី​ខ្ញុំ​។

142
00:26:12,195 --> 00:26:13,247
នេះគឺជាខ្ញុំ។

143
00:26:13,832 --> 00:26:15,711
ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកខ្ញុំដូចខ្ញុំ នោះយើងនៅជាមួយគ្នា។

144
00:26:16,248 --> 00:26:19,277
ដូច្នេះ… អ្នកជាចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?

145
00:26:20,658 --> 00:26:21,675
ប្រាកដហើយ ហេតុអ្វីមិនអញ្ចឹង។

146
00:26:22,497 --> 00:26:23,581
បាទចៅហ្វាយ!

147
00:26:26,200 --> 00:26:27,841
ហេ ចាំ…

148
00:26:29,835 --> 00:26:31,421
មនុស្សប្រហែលជាគិតថាយើងនៅជាមួយគ្នា។

149
00:26:32,239 --> 00:26:33,395
ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថា…

150
00:26:35,542 --> 00:26:36,649
ចូររក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។

151
00:26:37,379 --> 00:26:39,089
មិនមានការបង្ហាញជាសាធារណៈទេ។

152
00:26:39,361 --> 00:26:41,158
យើងនៅជាមួយគ្នា ប៉ុន្តែដូចជាយើងមិនមែន

153
00:26:41,277 --> 00:26:42,303
អ្នកទទួលបានវា?

154
00:26:42,724 --> 00:26:43,990
ច្បាស់ណាស់ចៅហ្វាយ។

155
00:26:45,218 --> 00:26:46,227
ដោយវិធី…

156
00:26:48,090 --> 00:26:49,477
នេះជានំសាំងវិច។

157
00:26:50,600 --> 00:26:51,651
សម្រាប់អ្នក។

158
00:26:52,753 --> 00:26:54,332
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនឃ្លានក្នុងការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទេ។

159
00:26:55,026 --> 00:26:56,512
អីយ៉ា អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំហើយ?

160
00:26:57,857 --> 00:26:58,879
ខ្ញុំបានធ្វើវា។

161
00:26:59,810 --> 00:27:02,048
សម្រាប់ចៅហ្វាយពិសេសរបស់ខ្ញុំ។

162
00:27:02,999 --> 00:27:04,408
តោះទៅ។ បន្ត។

163
00:27:21,960 --> 00:27:23,987
អូ នឹក អ្នក​អាច​យក​កន្លែង​ខ្ញុំ​បាន។

164
00:27:30,307 --> 00:27:34,353
អីយ៉ា។ សង្ហា និងសុភាពបុរស។

165
00:27:38,085 --> 00:27:40,506
អុញ! អាស!

166
00:27:57,715 --> 00:27:59,648
ខ្ញុំគិតថាបងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ?

167
00:28:00,270 --> 00:28:01,280
បាទ គាត់ធ្វើ។

168
00:28:01,690 --> 00:28:04,943
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា គាត់នឹងធ្វើការលើនិក្ខេបបទរបស់ពួកគេជាមួយក្រុមរបស់គាត់។

169
00:28:04,968 --> 00:28:06,071
គាត់នឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក។

170
00:28:08,295 --> 00:28:10,283
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នករស់នៅទីណា?

171
00:28:11,882 --> 00:28:13,412
ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​បាត់​បង់​ជីវិត​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

172
00:28:14,078 --> 00:28:16,748
ប៉ាខ្ញុំទៅមុន។ គាត់មានជំងឺមហារីក។

173
00:28:17,011 --> 00:28:19,209
យើង​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ព្យាបាល​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។

174
00:28:19,570 --> 00:28:21,878
បន្ទាប់មកប្រាំឆ្នាំក្រោយមក

175
00:28:22,027 --> 00:28:24,256
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំមានបញ្ហាបេះដូង។

176
00:28:25,678 --> 00:28:28,514
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវឈប់រៀន។

177
00:28:28,539 --> 00:28:31,383
ខ្ញុំត្រូវមើលថែបងប្រុសតែម្នាក់របស់ខ្ញុំ។

178
00:28:37,316 --> 00:28:38,395
ចុះអ្នកវិញ?

179
00:28:39,425 --> 00:28:42,008
ឮ​រឿង​របស់​អ្នក​ឈឺ​ចិត្ត។

180
00:28:44,818 --> 00:28:45,819
ចំណែកខ្ញុំ…

181
00:28:46,382 --> 00:28:48,088
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំឥឡូវចាស់ហើយ។

182
00:28:49,974 --> 00:28:52,409
បងប្អូន​បង្កើត​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​មាន​គ្រួសារ​ផ្ទាល់​ខ្លួន​ហើយ។

183
00:28:53,270 --> 00:28:55,287
ដូច្នេះក្នុងនាមជាកូនពៅ

184
00:28:56,143 --> 00:28:57,914
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

185
00:29:01,933 --> 00:29:03,366
ហ៊ឹម តោះផឹកស្រាសិន។

186
00:29:04,332 --> 00:29:06,131
ការសន្ទនារបស់យើងកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

187
00:29:10,738 --> 00:29:12,262
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ប្រធានបទ…

188
00:29:13,701 --> 00:29:16,266
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកតែងតែខឹង?

189
00:29:18,063 --> 00:29:20,316
រីកូ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

190
00:29:20,985 --> 00:29:22,099
ប្រហែលជាគាត់ចូលចិត្តអ្នក។

191
00:29:24,829 --> 00:29:26,193
ខ្ញុំនឹងទទួលយកវាទៅអ្នក។

192
00:29:27,074 --> 00:29:28,362
យើង​មាន​ការ​ដួល​រលំ​ពីមុន​មក។

193
00:29:28,588 --> 00:29:29,777
ប៉ុន្តែ​នោះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

194
00:29:30,534 --> 00:29:31,990
ខ្ញុំពិតជាមិននៅក្នុងគាត់ទេ។

195
00:29:33,205 --> 00:29:34,312
ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

196
00:29:34,625 --> 00:29:40,413
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចូល​ចិត្ត​គាត់​ដោយ​សារ​តែ​រូបរាង​របស់​គាត់—បុរស, សម, ពណ៌​សម្បុរ។

197
00:29:40,497 --> 00:29:42,501
ដូច្នេះ ... ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យ។

198
00:29:44,020 --> 00:29:46,189
គាត់ធ្លាប់ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំ

199
00:29:46,214 --> 00:29:47,866
ឥឡូវនេះគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រង។

200
00:29:48,129 --> 00:29:50,092
គាត់បានសារភាពថាគាត់មានដៃគូ។

201
00:29:50,528 --> 00:29:51,939
ជា​ការ​ពិត​ណាស់ ខ្ញុំ​បាន​ថយ​ក្រោយ។

202
00:29:52,675 --> 00:29:54,263
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែចង់បានខ្ញុំ។

203
00:29:54,442 --> 00:29:55,569
ដូច្នេះខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា

204
00:29:55,594 --> 00:29:58,016
គាត់​អាច​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​គាត់​ចង់​បាន ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រួច។

205
00:30:00,165 --> 00:30:02,646
- នៅទីនេះ។ ចាំ។ - ហ៊ឹម

206
00:30:03,888 --> 00:30:05,065
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

207
00:30:05,715 --> 00:30:06,715
មិនអីទេ។

208
00:30:07,424 --> 00:30:09,111
ខ្ញុំ​មិន​ចាប់​ដៃ​អ្នក​លឿន​ទេ?

209
00:30:16,945 --> 00:30:17,976
ដូច្នេះ...

210
00:30:19,378 --> 00:30:20,488
តើខ្ញុំជាអ្វីនៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក?

211
00:30:23,415 --> 00:30:24,584
អ្នក?

212
00:30:25,451 --> 00:30:26,494
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នកដោយសារតែ

213
00:30:26,519 --> 00:30:28,005
អ្នកតែងតែមានក្លិនល្អណាស់។

214
00:30:28,496 --> 00:30:31,124
ហើយសូម្បីតែពេលអ្នកនឿយហត់ពីការងារ

215
00:30:31,149 --> 00:30:32,509
អ្នកនៅតែមើលទៅស្រស់។

216
00:30:33,465 --> 00:30:39,090
ខ្ញុំចូលចិត្តបុរសដែលមើលទៅគ្មានកំហុស។

217
00:30:41,532 --> 00:30:42,556
ចុះអ្នកវិញ?

218
00:30:42,622 --> 00:30:44,016
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តនៅជាមួយខ្ញុំ?

219
00:30:46,623 --> 00:30:47,665
អ្នកដឹងទេ

220
00:30:49,073 --> 00:30:51,778
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​បទ​ពិសោធ​អ្វី​ប្លែក​នៅ​ឡើយ​ទេ។

221
00:30:54,126 --> 00:30:56,701
ដូច្នេះនៅពេលដែលអ្នកកំពុងចុចប្រឆាំងនឹងខ្ញុំនៅលើឡានក្រុង

222
00:30:57,024 --> 00:30:58,424
ហើយនៅពេលដែលអ្នកកំពុងវាយខ្ញុំ ...

223
00:30:59,297 --> 00:31:01,720
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។

224
00:31:03,185 --> 00:31:04,591
ប៉ុន្តែក៏រំភើបក្នុងពេលតែមួយ។

225
00:31:06,271 --> 00:31:07,377
ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។

226
00:31:08,868 --> 00:31:11,084
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តស្ត្រីដែល ...

227
00:31:11,811 --> 00:31:12,925
ក្លាហាន

228
00:31:13,996 --> 00:31:15,218
ដិត,

229
00:31:15,679 --> 00:31:17,762
ថៅកែ និង...

230
00:31:19,924 --> 00:31:22,309
ម្នាក់ដែលអាចបង្ហាញខ្ញុំពីបទពិសោធន៍ថ្មីនៅលើគ្រែ។

231
00:31:24,421 --> 00:31:25,812
ខ្ញុំបើកចិត្តទូលាយ។

232
00:31:26,227 --> 00:31:27,527
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងទាំងអស់នេះទេ។

233
00:31:27,970 --> 00:31:31,406
ដូច្នេះនៅពេលដែល Rico មកតាមខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនិយាយថាទេ ខ្ញុំមានន័យថាវា។

234
00:31:31,769 --> 00:31:34,237
ប៉ុន្តែ​នៅ​ជាមួយ​យើង ឲ្យ​តែ​យើង​សប្បាយ​ចិត្ត នោះ​យើង​ក៏​ល្អ។

235
00:31:34,729 --> 00:31:36,356
ខ្ញុំនឹងរៀបការនៅពេលណា

236
00:31:36,381 --> 00:31:38,200
ខ្ញុំជួបមនុស្សត្រឹមត្រូវ។

237
00:31:40,035 --> 00:31:41,060
ហេតុអ្វី?

238
00:31:41,353 --> 00:31:43,789
រក​មិន​ឃើញ​បុរស​ដែល​អ្នក​កំពុង​រក​នៅ​ឡើយ​ទេ?

239
00:31:46,037 --> 00:31:47,130
តើអ្នកកំពុងយំទេ?

240
00:31:50,077 --> 00:31:53,590
សូមរីករាយជាមួយគ្នាឥឡូវនេះ។

241
00:31:54,958 --> 00:31:56,376
ព្រោះបើយើងចង់

242
00:31:56,401 --> 00:32:00,347
សូម្បីតែឧបសគ្គរាប់ពាន់ក៏មិនរារាំងយើងដែរ។

243
00:32:04,852 --> 00:32:05,902
ដឹងទេ រ៉ា…

244
00:32:07,907 --> 00:32:13,996
ទោះព្យុះ ផ្គរ រន្ទះ និងទឹកជំនន់ព្យាយាមរារាំងខ្ញុំ

245
00:32:15,699 --> 00:32:17,623
ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ពួកគេដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។

246
00:32:20,972 --> 00:32:22,004
អ្នកឆ្កួតហើយ។

247
00:32:22,241 --> 00:32:24,621
អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ។ អ្នកនឹងជួបមនុស្សកាន់តែច្រើន។

248
00:32:32,190 --> 00:32:33,380
ខ្ញុំមានរួចហើយ។

249
00:37:57,997 --> 00:37:58,997
ហេចៅហ្វាយ។

250
00:37:59,617 --> 00:38:01,869
អ្នក​បាន​រំខាន​អ្នក​ដំណើរ​របស់​ខ្ញុំ​មួយ​រយៈ​ហើយ។

251
00:38:01,894 --> 00:38:03,852
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? ឡានក្រុងពេញទេដឹង។

252
00:38:04,848 --> 00:38:07,309
ហេ! អ្នក​បាន​ធ្វើ​ការ​លើ​នាង​តាំង​ពី​មុន​មក។

253
00:38:07,334 --> 00:38:10,004
ខ្ញុំ​ស្គាល់​ប្រភេទ​របស់​អ្នក… រើស​កាបូប!

254
00:38:10,262 --> 00:38:11,805
ទូរស័ព្ទខ្ញុំបាត់!

255
00:38:11,952 --> 00:38:12,952
ឃើញទេ?

256
00:38:13,011 --> 00:38:14,596
- ប្រគល់វាមកវិញ! - តើអ្នកកំពុងចោទប្រកាន់ខ្ញុំទេ?

257
00:38:14,630 --> 00:38:15,756
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ពិនិត្យ។

258
00:38:15,781 --> 00:38:17,409
បើ​មិន​មាន​ទោស​ក៏​មិន​គួរ​ខឹង!

259
00:38:17,433 --> 00:38:19,059
- តើនេះជាអ្វី? - នោះជារបស់ខ្ញុំ!

260
00:38:19,084 --> 00:38:20,711
[ហ្វូងមនុស្សចលាចល] ឃើញទេ?

261
00:38:20,736 --> 00:38:22,290
ការបោកប្រាស់តិចតួចរបស់អ្នកនឹងមិនដំណើរការលើខ្ញុំទេ!

262
00:38:22,538 --> 00:38:24,749
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលរឿងរបស់អ្នក!

263
00:38:24,774 --> 00:38:27,378
Mike នាំយើងទៅកន្លែងផ្ទាល់!

264
00:38:28,000 --> 00:38:29,782
អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំពិតជាក្លាហានណាស់។

265
00:38:38,386 --> 00:38:42,390
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​ចាប់​ដំណើរ​ការ​ចុង​ក្រោយ​របស់​អ្នក​។ ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំឱ្យខ្ញុំធ្វើការបន្ថែមម៉ោង។ សុំទោស។

266
00:38:45,851 --> 00:38:47,716
ហេ។ អ្នកមិនទាន់ទៅផ្ទះទេ?

267
00:38:49,480 --> 00:38:50,873
តើ​មាន​អ្វី​ជា​មួយ​នឹង​រូបរាង​នេះ​ម្តង​ទៀត?

268
00:38:51,909 --> 00:38:53,024
យើងមានការប្រយុទ្ធមួយ។

269
00:38:54,652 --> 00:38:55,736
ហ៊ឺ...

270
00:38:56,320 --> 00:38:57,567
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។

271
00:38:58,072 --> 00:38:59,650
នាង​មិន​ព្រម​ចុះ​ចាញ់​អ្នក​ទៀត​ទេ?

272
00:39:00,923 --> 00:39:04,093
ហត់​ពី​ការងារ​ហើយ​ពេល​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ…

273
00:39:04,888 --> 00:39:06,524
នាងនឹងមិនបង្ហាញការយកចិត្តទុកដាក់ដល់ខ្ញុំទេ។

274
00:39:07,873 --> 00:39:09,105
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងដេកនៅទីនេះទេ?

275
00:39:11,877 --> 00:39:12,893
ប្រហែល...

276
00:39:13,462 --> 00:39:14,582
តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាននៅយប់នេះ?

277
00:39:18,259 --> 00:39:19,969
Rico គ្រាន់តែរំលឹកអ្នក។

278
00:39:20,428 --> 00:39:22,054
ខ្ញុំ​បាន​យល់​ព្រម​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង​ពី​មុន​ប៉ុណ្ណោះ។

279
00:39:22,054 --> 00:39:23,347
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

280
00:39:23,347 --> 00:39:26,225
ប៉ុន្តែ​នោះ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​យើង​មាន​ការ​តាំង​ចិត្ត​ចំពោះ​គ្នា​នោះ​ទេ។

281
00:39:26,934 --> 00:39:28,526
- ក្រៅពី... - ហឺម?

282
00:39:28,728 --> 00:39:30,648
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំផ្លាញ​ទំនាក់ទំនង​អ្នក​ផ្សេង​ទេ។

283
00:44:18,350 --> 00:44:19,514
បាទ លោកស្រី។

284
00:44:19,935 --> 00:44:23,422
ខ្ញុំ​អាច​រៀបចំ​ការ​ប្រជុំ ដូច្នេះ​អ្នក​អាច​ពិនិត្យ​អង្គភាព។

285
00:44:24,040 --> 00:44:25,353
បាទ លោកស្រី។

286
00:44:27,526 --> 00:44:29,778
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងចូលចិត្តឯកតា។

287
00:44:29,803 --> 00:44:32,276
វាស្ទើរតែថ្មី ហើយពិតជាស្រស់។

288
00:44:33,320 --> 00:44:35,841
មិនអីទេលោកស្រី។ តើអ្នកមាននៅថ្ងៃអាទិត្យទេ?

289
00:44:36,936 --> 00:44:39,622
អស្ចារ្យ! ជួបគ្នាថ្ងៃអាទិត្យនេះលោកស្រី។

290
00:44:40,073 --> 00:44:41,118
សូមអរគុណ។

291
00:44:42,249 --> 00:44:43,303
បាទ!

292
00:44:48,088 --> 00:44:49,145
ឈប់នៅទីនេះ!

293
00:44:53,644 --> 00:44:54,677
អ្នកអាចចុះឥឡូវនេះ។

294
00:45:00,833 --> 00:45:01,833
ហេ។

295
00:45:01,930 --> 00:45:03,098
អ្នកមកយឺតថ្ងៃនេះ។

296
00:45:04,388 --> 00:45:05,731
ចរាចរណ៍ឆ្កួត។

297
00:45:06,830 --> 00:45:08,552
មើលទៅអ្នកសប្បាយចិត្តមែនទេ?

298
00:45:09,706 --> 00:45:10,771
បាទ។

299
00:45:11,245 --> 00:45:13,205
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចបិទកិច្ចព្រមព្រៀងមួយនៅថ្ងៃអាទិត្យនេះ។

300
00:45:13,238 --> 00:45:14,413
សម្រាប់ការទិញ-លក់របស់ខ្ញុំ។

301
00:45:15,073 --> 00:45:17,090
តើអ្នកទិញ-លក់ទេ? ពីអ្វី?

302
00:45:17,785 --> 00:45:19,280
គ្រប់ប្រភេទ។

303
00:45:20,162 --> 00:45:21,995
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញគណនីរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

304
00:45:24,200 --> 00:45:25,584
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

305
00:45:26,043 --> 00:45:27,117
វាសាមញ្ញ។

306
00:45:27,686 --> 00:45:29,190
សម្រាប់ម៉ាក់និងប៉ា។

307
00:45:29,485 --> 00:45:31,407
ដើម្បីអនាគតដ៏មានស្ថេរភាពសម្រាប់យើង។

308
00:45:34,636 --> 00:45:36,662
ចាំមើល ញ៉ាំហើយឬនៅ?

309
00:45:37,012 --> 00:45:38,140
មិនទាន់។

310
00:45:39,848 --> 00:45:41,277
តោះទៅញ៉ាំនៅទីនោះ។

311
00:45:41,936 --> 00:45:43,519
អ្នកចង់បាន? វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។

312
00:45:43,744 --> 00:45:45,941
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តអំពីអ្នក។

313
00:45:46,063 --> 00:45:47,099
តោះទៅ។

314
00:45:48,040 --> 00:45:50,316
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក - គ្មាន PDA ។

315
00:45:50,341 --> 00:45:51,342
អូអ្នក…

316
00:45:53,172 --> 00:45:54,673
មនុស្សប្រហែលជាគិតថាយើងនៅជាមួយគ្នា។

317
00:46:00,285 --> 00:46:02,580
មានលក់សណ្តែកដី! យកសណ្តែកដីរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

318
00:46:05,405 --> 00:46:06,742
– សណ្តែកដី! សណ្តែកដី! - ហេ សិចស៊ី។

319
00:46:07,185 --> 00:46:08,228
ទៅណា?

320
00:46:08,253 --> 00:46:09,629
ទៅស្ថានីយ នឹក។

321
00:46:10,571 --> 00:46:11,639
នោះនឹងជា 104 ។

322
00:46:16,760 --> 00:46:19,301
សូមទោស នឹក... ខ្ញុំបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។

323
00:46:19,326 --> 00:46:20,765
ខ្ញុំមិនមានអ្វីត្រូវបង់ជាមួយទេ។

324
00:46:21,515 --> 00:46:22,597
អូ ទេ

325
00:46:23,392 --> 00:46:25,477
ខ្ញុំស្គាល់ហ្គេមរបស់អ្នក។

326
00:46:25,477 --> 00:46:26,854
វានឹងមិនដំណើរការទេ នឹក។

327
00:46:26,879 --> 00:46:28,025
អ្នកនឹងត្រូវចុះ។

328
00:46:29,710 --> 00:46:32,587
កញ្ញា ប្រសិនបើអ្នកចង់ ប្រហែលជា…

329
00:46:33,525 --> 00:46:35,284
តើខ្ញុំអាចបង់តាមវិធីផ្សេងបានទេ?

330
00:48:42,322 --> 00:48:44,574
- ហេ។ - អូ ហេ។

331
00:48:44,574 --> 00:48:45,574
តើអ្នកនៅតែនៅទីនេះទេ?

332
00:48:45,902 --> 00:48:47,945
បាទ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។

333
00:48:48,773 --> 00:48:51,157
ហ៊ឹម រថយន្តក្រុងបានក្រឡាប់នៅតាមផ្លូវមុន។

334
00:48:52,124 --> 00:48:53,224
អញ្ចឹងទេ?

335
00:48:53,921 --> 00:48:54,923
អញ្ចឹងតើពេលនេះ?

336
00:48:55,077 --> 00:48:56,412
មិនមានការជិះទៀតទេ។

337
00:48:56,437 --> 00:48:57,537
វាយឺតពេលហើយ។

338
00:48:58,088 --> 00:48:59,882
ត្រូវហើយ... អូ។

339
00:49:00,141 --> 00:49:03,061
Brigitte នេះគឺជា Marco ។ Marco ជួប Brigitte ។

340
00:49:03,432 --> 00:49:04,790
សួស្តី សង្ហា។

341
00:49:06,830 --> 00:49:08,291
អញ្ចឹងតើពេលនេះ? តើយើងគួរទៅទីណា?

342
00:49:08,945 --> 00:49:10,864
ហ៊ឹម… ចាំ។

343
00:49:11,177 --> 00:49:14,931
ចុះបើយើងដើរលេងនៅទីនេះមួយរយៈ?

344
00:49:18,859 --> 00:49:19,859
អ្វី?

345
00:49:20,731 --> 00:49:21,741
មកជាមួយយើង។

346
00:50:54,538 --> 00:50:55,675
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

347
00:50:56,572 --> 00:50:57,789
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នក។

348
00:55:53,036 --> 00:55:54,944
- ហេ! តើវាទៅជាយ៉ាងណា? - អូ ហេ វាគឺជាអ្នក។

349
00:55:54,969 --> 00:55:55,997
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

350
00:55:56,493 --> 00:55:57,524
ខ្ញុំមិនអីទេ។

351
00:55:58,729 --> 00:56:00,932
គ្រាន់តែ... តានតឹងបន្តិច។

352
00:56:01,652 --> 00:56:03,738
អូ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

353
00:56:03,805 --> 00:56:06,788
នៅពេលអ្នកនិយាយថា "តានតឹង" វាមិនមែននិយាយអំពីការងារទេ។

354
00:56:07,075 --> 00:56:08,141
វាជារឿងផ្ទាល់ខ្លួន។

355
00:56:08,870 --> 00:56:10,018
អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវទេ?

356
00:56:11,327 --> 00:56:13,910
តើមិត្តចាស់ដើម្បីអ្វី?

357
00:56:14,520 --> 00:56:17,277
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ ខ្ញុំនឹងស្តាប់។ កំពប់វា។

358
00:56:18,266 --> 00:56:19,318
អញ្ចឹង…

359
00:56:20,616 --> 00:56:21,999
នៅចាំកាលនោះទេ?

360
00:56:22,043 --> 00:56:24,161
តើពេលណាដែលស្ទើរតែកើតឡើងរវាងយើង?

361
00:56:24,730 --> 00:56:26,953
នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយនៅពេលដែល ...

362
00:56:27,844 --> 00:56:29,081
យើងស្រវឹងខ្លាំងណាស់។

363
00:56:29,730 --> 00:56:31,508
បាទពិតណាស់។

364
00:56:31,773 --> 00:56:33,210
យើងទាំងបីនាក់គឺពួកយើង និងប៊ីប៊ីស៊ី។

365
00:56:33,757 --> 00:56:34,790
បាទ។

366
00:56:35,304 --> 00:56:36,320
ហើយ?

367
00:56:38,302 --> 00:56:40,008
អ្វី? តើអ្នកនៅតែភ័យខ្លាចទេ?

368
00:56:40,543 --> 00:56:42,052
តើអ្នកគិតថាអ្នកជាខ្ទើយទេ?

369
00:56:42,694 --> 00:56:43,718
អូ មក។

370
00:56:43,779 --> 00:56:46,907
ហើយ​ពេល​មាន​នរណា​ម្នាក់​ចែចង់​មនុស្ស​ស្រលាញ់​ភេទ​ដូច​គ្នា​ដែរ​ឬ​អត់?

371
00:56:47,007 --> 00:56:50,761
ជំរាបសួរ Marco... វាជាឆ្នាំ 2026។ រីករាយ។

372
00:56:51,402 --> 00:56:53,105
ទេ នេះគឺខុសគ្នា។

373
00:56:54,439 --> 00:56:55,508
ខ្ញុំស្រលាញ់ក្មេងស្រីនេះ។

374
00:56:56,598 --> 00:56:59,111
ប៉ុន្តែ​នាង​ក៏​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​ភេទ​ដូចគ្នា​ដែរ។

375
00:56:59,829 --> 00:57:03,073
មានអ្វីកើតឡើងជាមួយអ្នកទាំងបី? ម-ហម

376
00:57:04,205 --> 00:57:05,618
ដូច្នេះតើមានបញ្ហាអ្វី?

377
00:57:06,817 --> 00:57:10,038
ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​នាង ហើយ​នាង​ក៏​ធ្លាក់​ក្នុង​ចិត្ត​អ្នក​ផ្សេង​ដែរ។

378
00:57:11,691 --> 00:57:14,168
ធ្វើម៉េចដឹងថានាងស្រលាញ់អ្នកផ្សេង?

379
00:57:14,797 --> 00:57:17,549
ប្រហែលជានាងគ្រាន់តែចូលទៅក្នុងប្រភេទនេះ។

380
00:57:17,670 --> 00:57:19,589
ហើយប្រហែលជានាងមិនស្រឡាញ់ពួកគេទេ។

381
00:57:19,923 --> 00:57:21,633
វាត្រូវបានគេហៅថាការរុករក។

382
00:57:22,406 --> 00:57:26,201
អ្នកដឹងទេ Marco ប្រសិនបើអ្នកស្រលាញ់នាង អ្នកនឹងទទួលយកនាងថានាងជានរណា។

383
00:57:26,262 --> 00:57:27,347
សម្រាប់អ្វីដែលនាងជា។

384
00:57:28,092 --> 00:57:29,760
រក្សាទុកការសន្ទនានោះសម្រាប់ពេលក្រោយ។

385
00:57:29,807 --> 00:57:33,670
ការចូលចិត្ត ការមិនចូលចិត្តរបស់អ្នក របៀបរស់នៅ និងដែនកំណត់របស់អ្នក។

386
00:57:34,216 --> 00:57:35,798
ដូច្នេះអ្នកអាចយល់គ្នាទៅវិញទៅមក។

387
00:57:36,362 --> 00:57:40,761
នោះហើយជារបៀបដែលអ្នកនឹងរកឃើញខ្លួនឯងពិត និងស្នេហាពិតរបស់អ្នក។ មែនទេ?

388
00:57:43,087 --> 00:57:44,506
ក្រៅពីនេះ ហ៊ឺ!

389
00:57:44,531 --> 00:57:45,866
មក។ ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

390
00:57:46,241 --> 00:57:47,826
ខ្ញុំធ្លាប់មានស្នេហាលើអ្នក។

391
00:57:48,441 --> 00:57:50,203
ព្រោះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ្នក​ក៏​សេរី​ដែរ។

392
00:57:50,537 --> 00:57:53,065
ប៉ុន្តែ… នោះគឺជាពេលនោះ។

393
00:57:53,623 --> 00:57:54,623
មិនមានទៀតទេ។

394
00:57:54,971 --> 00:57:57,307
ពេលនេះខ្ញុំមានដៃគូហើយ។

395
00:57:59,074 --> 00:58:01,089
អញ្ចឹងតើពេលនេះ? ខ្ញុំកំពុងបន្ត។

396
00:58:01,617 --> 00:58:03,019
គិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។

397
00:58:03,865 --> 00:58:07,076
មានតែអ្នកទេដែលអាចឆ្លើយការសង្ស័យ

398
00:58:07,109 --> 00:58:09,539
នៅក្នុងចិត្តនិងគំនិតរបស់អ្នក។

399
00:58:10,357 --> 00:58:11,442
ដឹង​អី​ទេ?

400
00:58:11,467 --> 00:58:13,727
បុរសពិតមិនកំណត់ដោយភេទទេ។

401
00:58:14,548 --> 00:58:15,587
ហ៊ឹម

402
00:58:15,953 --> 00:58:18,122
ប៉ុន្តែដោយជម្រើសដ៏លំបាកដែលគាត់ធ្វើ។

403
00:58:19,397 --> 00:58:20,416
មិនអីទេ?

404
00:58:20,441 --> 00:58:21,735
អូ… អញ្ចឹង? ខ្ញុំកំពុងបន្តឥឡូវនេះ។

405
00:58:22,375 --> 00:58:23,820
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ រង់ចាំ។

406
00:58:24,654 --> 00:58:25,757
ឱ្យខ្ញុំថើបអ្នកជាមុនសិន។

407
00:58:26,322 --> 00:58:28,741
ហ៊ឺ! អ្នកមានក្លិនដ៏អស្ចារ្យ! គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។

408
00:58:28,741 --> 00:58:30,201
អញ្ចឹង។ លាហើយ!

409
00:58:30,201 --> 00:58:31,408
មិនអីទេ។ ថែរក្សា។

410
00:58:31,619 --> 00:58:33,521
- ថែរក្សា។ - ថែរក្សា។

411
00:58:33,871 --> 00:58:35,954
-លាហើយ! - លាហើយ ប្រយ័ត្ន។

412
00:58:46,221 --> 00:58:47,469
ដឹងទេ រ៉ា…

413
00:58:48,948 --> 00:58:51,723
ខ្ញុំទទួលយកអ្នកថាអ្នកជានរណា។

414
00:58:52,956 --> 00:58:56,311
ខ្ញុំនឹងទទួលយកអ្វីដែលអ្នកចង់បានក្នុងជីវិត។

415
00:58:58,648 --> 00:59:00,789
យើង​អាច​និយាយ​បាន​គ្រប់​យ៉ាង​មែន​ទេ?

416
00:59:02,448 --> 00:59:03,573
បេះដូងដល់បេះដូង។

417
00:59:05,146 --> 00:59:07,556
ពិតទេ? បញ្ជាក់។

418
00:59:08,742 --> 00:59:10,183
អញ្ចឹងតោះទៅជាមួយគ្នា។

419
00:59:10,833 --> 00:59:11,851
ហេ!

420
00:59:12,732 --> 00:59:13,781
យើងមិនអាច។

421
00:59:14,843 --> 00:59:17,178
នៅពេលដែល Jio បញ្ចប់ការសិក្សា ឬ...

422
00:59:17,206 --> 00:59:18,791
ពេលគាត់ទទួលបានការងារ...

423
00:59:18,791 --> 00:59:19,917
ប្រហែលជាពេលនោះ។

424
00:59:22,879 --> 00:59:23,954
រ៉ា...

425
00:59:24,672 --> 00:59:26,591
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នករាល់ថ្ងៃ។

426
00:59:28,885 --> 00:59:31,096
តោះ​ទុក​ពេល​បន្តិច​ទៀត។

427
00:59:34,392 --> 00:59:37,419
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​គួរ​ណែនាំ​អ្នក​ឲ្យ​ស្គាល់​ពួកគេ។

428
00:59:38,620 --> 00:59:40,564
- ពួកគេបានយល់ព្រម? - ជាការពិតណាស់។

429
00:59:41,080 --> 00:59:42,415
ពួកគេចង់ឱ្យយើងនៅជាមួយគ្នា។

430
00:59:42,440 --> 00:59:44,526
ដូច្នេះ​គេ​អាច​មាន​ចៅ​ម្នាក់​មើល​ថែ។

431
00:59:44,695 --> 00:59:46,219
ចៅ?

432
00:59:47,086 --> 00:59:48,921
មានពេលវេលាត្រឹមត្រូវសម្រាប់រឿងនោះ។

433
00:59:48,946 --> 00:59:50,599
នៅពេលខ្ញុំរួចរាល់។

434
00:59:51,179 --> 00:59:52,724
នៅពេលដែលអ្នកពិតជាត្រៀមខ្លួន។

435
00:59:55,703 --> 00:59:57,147
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ រីយ៉ា

436
01:00:01,167 --> 01:00:03,044
ទុកពេលអោយខ្ញុំបន្តិចទៀត។

437
01:00:03,881 --> 01:00:05,906
នៅមានរឿងជាច្រើនទៀតដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ Marco ។

438
01:00:07,342 --> 01:00:08,380
ហេតុអ្វី?

439
01:00:09,812 --> 01:00:10,952
តើអ្នកមិនស្រឡាញ់ខ្ញុំទេ?

440
01:00:12,842 --> 01:00:16,140
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ថា​ទេ មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់​អ្នក​ទេ។

441
01:00:17,168 --> 01:00:18,418
អញ្ចឹងហេតុអ្វីមិន?

442
01:00:19,934 --> 01:00:21,671
វាមិនមែនថាខ្ញុំមិនចង់ទេ។

443
01:00:22,344 --> 01:00:25,342
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ចង់​ប្រាកដ​ថា​យើង​ជា​ការ​ប្រកួត​បញ្ចប់។

444
01:00:28,419 --> 01:00:29,738
ដឹងទេ រ៉ា…

445
01:00:30,412 --> 01:00:32,849
បន្ទាប់ពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងបានឆ្លងកាត់

446
01:00:33,419 --> 01:00:34,826
តើយើងនៅតែមិនមានបំណងមែនទេ?

447
01:00:35,410 --> 01:00:37,454
គ្រប់ពេលវេលាដែលខ្ញុំបានឈរសម្រាប់អ្នក…

448
01:00:38,025 --> 01:00:39,456
តើ​នៅ​តែ​គ្មាន 'យើង' ទេ?

449
01:00:40,001 --> 01:00:41,066
តើយើងនៅតែគ្មានអ្វី?

450
01:00:43,656 --> 01:00:45,487
វាមិនដូចនោះទេ Marco ។

451
01:00:46,394 --> 01:00:49,591
ទុកពេលអោយខ្ញុំកែខ្លួន

452
01:00:49,882 --> 01:00:53,219
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ... ស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ។

453
01:00:56,204 --> 01:00:57,223
ល្អ

454
01:01:01,060 --> 01:01:02,060
រ៉ា...

455
01:01:02,692 --> 01:01:04,314
ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញសម្រាប់អ្នក។

456
01:01:04,852 --> 01:01:06,691
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បានក្នុងជីវិត។

457
01:01:08,529 --> 01:01:10,053
ចងចាំជានិច្ច រីយ៉ា…

458
01:01:11,237 --> 01:01:12,530
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។

459
01:01:14,758 --> 01:01:20,013
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

460
01:01:23,291 --> 01:01:24,353
មកទីនេះ។

461
01:01:56,157 --> 01:01:57,309
ជីអូ...

462
01:02:04,083 --> 01:02:05,112
បងស្រី?

463
01:02:06,044 --> 01:02:07,086
ជីអូ!

464
01:02:08,958 --> 01:02:10,376
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

465
01:02:10,401 --> 01:02:12,027
ឯង​មិន​បាន​មក​ផ្ទះ​ប៉ុន្មាន​ថ្ងៃ!

466
01:02:12,076 --> 01:02:13,696
អ្នក​មិន​បាន​ចូល​ផង!

467
01:02:15,051 --> 01:02:16,108
បងស្រី...

468
01:02:19,222 --> 01:02:20,665
យើងបានឆ្លងកាត់និក្ខេបបទរបស់យើង!

469
01:02:22,325 --> 01:02:25,328
ខ្ញុំបានគិតទាំងយប់…

470
01:02:25,353 --> 01:02:26,588
ថាប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នក

471
01:02:27,292 --> 01:02:28,715
ខ្ញុំនឹងមិនបានបញ្ចប់ទេ។

472
01:02:29,080 --> 01:02:31,875
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើខ្ញុំរឹងរូស។

473
01:02:31,918 --> 01:02:33,695
ឥឡូវនេះខ្ញុំជិតបញ្ចប់ការសិក្សាហើយ។

474
01:02:34,171 --> 01:02:35,572
ហើយឆាប់ទទួលបានការងារធ្វើ

475
01:02:36,144 --> 01:02:38,897
ខ្ញុំសន្យា ខ្ញុំនឹងធ្វើវាជូនអ្នក។

476
01:02:39,242 --> 01:02:40,352
ខ្ញុំសុំទោស។

477
01:02:49,961 --> 01:02:53,422
Jio មិនថាអ្នកធ្វើអ្វីក៏ដោយ

478
01:02:53,447 --> 01:02:55,408
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តឡើយ។

479
01:02:56,052 --> 01:02:57,202
សូមអរគុណ។

480
01:02:58,097 --> 01:02:59,454
វាគ្រាន់តែជាពួកយើងពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះឥឡូវនេះ។

481
01:02:59,750 --> 01:03:01,831
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់យើង។

482
01:03:02,191 --> 01:03:03,458
អរគុណបងស្រី

483
01:03:08,018 --> 01:03:09,339
អ្នក​រៀន​ចប់​ហើយ!

484
01:04:10,048 --> 01:04:11,103
ទៅទៀត។

485
01:04:20,999 --> 01:04:23,705
ហេ! ពេញហើយ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទាន់ចាកចេញ?

486
01:04:24,216 --> 01:04:25,249
បន្តិចទៀត!

487
01:04:32,821 --> 01:04:33,840
ទៅឥឡូវនេះ!

488
01:04:37,826 --> 01:04:38,875
ទៅទៀត។

489
01:05:01,425 --> 01:05:02,469
ហ្គេស...

490
01:05:02,624 --> 01:05:07,124
នាងនៅតែរង់ចាំអ្នកដំណើរដែលនាងចូលចិត្ត…

491
01:05:10,791 --> 01:05:12,210
គាត់គ្រាន់តែគិត។

492
01:05:14,436 --> 01:05:15,585
គាត់នឹងត្រឡប់មកវិញ។

493
01:05:17,527 --> 01:05:18,763
គាត់គ្រាន់តែងក់ក្បាលបន្តិច។

494
01:05:21,366 --> 01:05:22,780
មើលខ្ញុំហើយស្នេហ៍ខ្ញុំ...

495
01:05:23,321 --> 01:05:24,752
អ្វីៗគឺល្អរវាងយើងឥឡូវនេះ។

496
01:05:28,403 --> 01:05:31,164
បន្តិចទៀតនេះ ខ្ញុំនឹងរួចរាល់ហើយ Marco ។

497
01:05:31,669 --> 01:05:33,233
ត្រលប់មកខ្ញុំវិញ។

498
01:05:39,714 --> 01:05:40,740
ចូលទៅ។

499
01:05:49,218 --> 01:05:51,960
ផ្លាស់ទី​ទៅ​ខាង​ក្រោយ​ទៀត ដើម្បី​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​ចូល​បាន។

500
01:06:04,206 --> 01:06:06,474
មិនអីទេ។ ឈរតែប៉ុណ្ណោះ?

501
01:06:07,607 --> 01:06:08,635
រ៉ា។

502
01:06:17,084 --> 01:06:18,170
ម៉ាកូ?

503
01:06:19,471 --> 01:06:20,506
នោះ​ជា​អ្នក​?

504
01:06:23,736 --> 01:06:25,452
អ្នកត្រូវតែជាអ្នកគ្រប់គ្រងឥឡូវនេះ។

505
01:06:28,961 --> 01:06:30,400
ប្រសិនបើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយ

506
01:06:31,542 --> 01:06:33,310
ខ្ញុំនឹងនៅតែនៅទីនេះគ្រប់ពេល។

507
01:06:34,067 --> 01:06:35,170
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

508
01:06:38,907 --> 01:06:41,317
វាកាន់តែខ្មាស់អៀនសម្រាប់ខ្ញុំ ...

509
01:06:41,688 --> 01:06:43,636
ឥឡូវនេះ អ្នកហាក់ដូចជាស្ថិតក្នុងឋានៈខ្ពស់ជាង។

510
01:06:44,795 --> 01:06:46,589
អ្នកក៏ប្រហែលជារកបានច្រើនដែរ។

511
01:06:46,614 --> 01:06:48,016
អ្នកមើលទៅមុតស្រួចជាមួយនឹងឈុតរបស់អ្នក។

512
01:06:49,558 --> 01:06:51,520
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ពឹង​ផ្អែក​ទេ។

513
01:06:51,885 --> 01:06:53,830
ឬក្លាយជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នក។

514
01:06:54,478 --> 01:06:55,503
រ៉ា...

515
01:06:56,954 --> 01:06:58,668
អ្នកបានបំផុសគំនិតរបស់ខ្ញុំ

516
01:06:58,802 --> 01:07:00,447
សម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសម្រេចបាន។

517
01:07:02,160 --> 01:07:03,323
វាទាំងអស់គឺដោយសារតែអ្នក។

518
01:07:09,389 --> 01:07:12,749
កុំបារម្ភ។ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។

519
01:07:16,216 --> 01:07:17,308
ដោយវិធី…

520
01:07:17,696 --> 01:07:20,217
ខ្ញុំនឹងផ្ទេរទៅសាខាសេប៊ូឆាប់ៗនេះ។

521
01:07:20,492 --> 01:07:23,676
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក,

522
01:07:23,944 --> 01:07:25,431
គ្រាន់តែហៅមកខ្ញុំគ្រប់ពេល។

523
01:07:29,108 --> 01:07:30,165
នៅទីនេះ។

524
01:07:38,998 --> 01:07:40,016
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំអ្នក។

525
01:07:58,415 --> 01:07:59,741
តោះ!

526
01:08:00,669 --> 01:08:01,845
ក្នុងជីវិត!