Original subtitles

(本电视剧纯属虚构 登场人物 地名 机构 事件 团体及背景等皆与现实无关 特此说明)

(童星 动物出演场景均在监护人及专家在场 确保安全的情况下 遵守相关指南进行拍摄)

(第二集)

喂

我现在到了

你说是几楼

鉴定组呢

-你来啦 -嗯

据说是很精准地贯穿了太阳穴

当场死亡

掌握被害人身分了吗

有

可是…哇

我还是第一次看到这种

哇 好无言

大韩民国居然会有枪杀案

所以我自己偷偷想了一下

-这该不会… -被害人的身分

啊

警佐 这里

名字叫黄敏浩 年纪是38岁

特别的是他是以杀人罪服刑

到最近才出狱的前科犯

伪装成意外 杀害即将临盆的太太

赚到了巨额保险金

服刑3年 三天前才刚出狱

3年吗

都杀人了 怎么判那么轻

他是酒驾

一起坐在副驾的太太死了

直到最后都没有证据证明车祸是预谋犯案

所以只依酒驾致死量刑的样子

所以我左思右想了一番

这个该不会…

推定的死亡时间呢

验尸官说至少经过12个小时了

本来有预约早上4点的叫醒服务

但一直没人接 员工上去确认才发现的

随身物品中有找到一张飞往菲律宾的机票

看来他本来应该是要搭第一班飞机

一看就是打算带著钱逃到国外

重新开始人生

12个小时吗

意思就是发生在昨天白天

据说员工上来的时候 窗户就是开著的

一看就是老烟枪

不过子弹到底从哪里射进来的

警佐 在这里

是子弹

哇 子弹卡在这里

-这不就是传说中的一枪毙命吗 -喂…

安静点

是

唉唷 不是吧

再怎么说也是…

那里有点…

这是怎样啦

到底是什么事情

再怎么说是警察

一大早就跑来神圣的教堂

事务长 吓到你了吧

我也吓了一大跳

-请不要慌张 -不是

-我们先来聊一聊今天天主的教诲吧 -这是要获得许可的

天啊

那么远有可能吗

看得到吗

啊 还是枪是把好枪

是什么枪呢

好烦啊

喂 小范

现在要做的第一件事是什么

啊 我先去调监视器画面

去查吧

如果这里是狙击位置

就可以知道大概的时间点

什么

案发那段时间

不只是教堂

这附近的监视器画面应该都被删掉了

监视器画面消失的时间

正好就是犯案时间

你怎么知道…

你不是说自己左思右想了一番吗

那这个该不会就是…不对

果然是…

那家伙好像回来了

天啊

欢迎啊

Kingfisher

-妳好 -再麻烦了

慢慢来

-等会见喔 -好的

-我有找到一间不错的咖啡厅 -喔 小律

宝贝女儿 爸爸送妳来 高不高兴

嗯 很高兴

那看来爸爸要常常来呢

-嗯 每天都要来 -好喔

权律

-老师好 -好

老师 妳好

我是小律爸爸 权泰成

-很高兴见到妳 -喔 你好

小律今天也拜托妳了

小律今天也要玩得开心 我们等等晚上见喔

你要跟我做那个啊

那个吗

啊 这是妈妈每天都会跟她做的

我教你吧

我们家小律 今天也要跟朋友们

好好相处 这样就可以了

-我们家小律 今天也要跟朋友们 -我们家小律 今天也要跟朋友们

-好好相处 -好好相处

跟爸爸打招呼

掰掰

我们也进去吧 小律 小心

小心点 慢慢走

爸爸 路上小心

原来有个名为老公的秘密武器

难怪

好帅

小律妈妈什么都有耶

妳好

妳今天也出来了呢

妳们好

小峰…

峰组长

哇 韩组长

喔 原来你在这里

一大早就碰到你 还真是开心啊

你也真是的

一大早就一副穷酸样

这次又是什么

生菜吗

还两包喔

对了 这次

听说二组

又拿下了电风扇销售业绩第一名喔

恭喜啊

每次都第一啊 有什么好恭喜的

-对啊 -现在那种话都听腻了

除湿机跟空气清净机也拿了第一名

喔

三组呢

我们喔

反正每个月都垫底啊

这还用问吗

小峰你啊

问题就是你人太好了

做业务的人 该狠的时候就要狠起来啊

嗯 就是啊

你干嘛 进来啊

喔 我要进去啊

就是因为你这样

组员才都会一个个都有气无力的

就是啊

你好

快进来吧

唉唷 等等

早安

早安

柳部长

韩组长 你好啊

妳好 柳部长

有听说妳回来了

对

有没有好好休息了

休什么息啊 这个臭小子

有 算吧

别人都休息1 2年 妳怎么休了3年啊

既然都休息完回来了

就努力把业绩冲起来吧

柳部长可是那组的王牌

要把这段时间没做的补回来啊

就是啊

好 我会努力的

好

大家争气一点吧 好好干啊

怎么有办法月业绩 季业绩 年度业绩 各品项业绩

全部都被杀得精光啊

又不是什么杀手集团

底下的人拚死拚活有什么用

上面卡著一个光明正大拉低平均的组

你们上去吧

好好享用你的这个菜吧

好喔

慢走

要不要安排个会议

(Not Today)

-你好 -早安

-妳好 -你好

你们好啊

怎么了

听说你干了件大事

又不是第一次了

果然啊

茂山车辆爆炸事故

被害人是有十次前科的毒品王

哇 这个标题下的很性感喔

有爆炸 又有毒品

你老实说吧

这是你捡到的吧

嗯

真的吗

真的是偶然间捡到的吗

裴斗赫

勾结国际犯罪组织

制毒与贩毒

以黑道出身

教唆杀人与暴力前科有十次

那种人偏偏让你在去茂山那天碰到

最后一次犯罪是特殊暴力犯罪

被判三年刑期

在两个月前出狱

一出来就下茂山惹事

也就是说 他那样惹事

偏偏在你去茂山的那天

哐

啊 吓我一跳

死了

什么啊

这是什么

这是单纯意外的机率比较高

还是有人让这个伪装成意外 杀了他的机率比较高

喂

那个毒品王还是谁的

你亲自追到了现场吗

哇 这个人疯了

到现在都还没清醒过来吗

喂 你几年前也是

就那样走了一趟鬼门关

那个谁 那个Kingfisher

你差点被Kingfisher一枪射死

唉 真的是…

-什么啊 -那是那时候

插播最新消息

首尔市中心发生了一起

-使用狙击步枪的命案 -那又是什么

枪击命案

-有部分人士认为 -说人人到

销声匿迹四年的传奇连环狙击杀手

也就是Kingfisher

-可能已经回归 -声音调大声一点

案发地点位于首尔世明洞的一间饭店

这名30几岁的黄姓男子 在住宿期间

被从建筑物外射进来的子弹击中身亡

详细消息将直接连线 在案发现场的采访记者

带大家一起来了解警方的调查情况

案发地点位于首尔世明洞的一间饭店

被害人是一名住宿中的

(世明洞饭店 Kingfisher狙击案件) 一名30多岁黄姓男子

昨天下午被从窗外射进来的子弹击中

当场身亡

(世明洞饭店 Kingfisher狙击案件) 从凶器是狙击枪

(世明洞饭店 Kingfisher狙击案件) 而被害人是引起社会公愤的重大罪犯来看"

-警方认为 四年前在海公洞考试院案件后 -妈妈 我吃饱了

-便销声匿迹的连环狙击杀手 -好喔 快去吧 要迟到了

嗯

-Kingfisher 他是否是否再度犯案 -姊姊 妳看那个

(Kingfisher 推测是海公洞案件以后 时隔4年回归) 目前正密切关注

我们家哥哥又要变忙了

Kingfisher自2010年世明洞枪击命案开始

到目前为止 总共杀害了93人

因而获得狙击杀手专家之名

-他专门锁定犯了重大罪行 -权泰成

-却只被轻判就出狱 -进来一下

或是再犯率高的罪犯作为目标

这是他的特征

若证实本案是Kingfisher所为

便意味著曾轰动全国的

稀世连续杀人魔Kingfisher

时隔4年再度回归

恐将再次为社会带来巨大冲击与震荡

为什么…

为什么要让其他人负责啊

什么为什么 您也知道啊

我现在有正在进行取材的案子

什么

毒品王案吗

都这个时候了毒品还重要吗

只要放上Kingfisher这个名字

观看次数就会直线上升

再说 专门盯Kingfisher的人就是你

不交给你要交给谁

唉唷 那都多久以前的事了 真是的

怎么回事

以前只要一听到Kingfisher

吃饭吃到一半都会冲出去的人

曾经那样的我 随著岁月流逝

现在负责深度调查报导

所以说啊 深度调查报导

现在大家最好奇的是什么

Kingfisher这4年到底都在做什么

怎么还没死 又回来了

不就是这个吗

深入去挖这件事就行啦

局长

裴斗赫

是掌控韩国一半毒品供应与流通的大人物

这不是单纯的意外

很可能是他杀

那他是被谁杀的

我就是想深入追查这件事

这次我真的会好好调查

所以局长也是

请您加油

我先走了

泰成

喂 权泰成

他…是吃错药了吗

为什么那样啊

(权泰成记者)

到底是怎么管控现场的

怎么这么快就被新闻报出来了

(权泰成记者)

在韩国发生了枪击命案

怎么可能悄悄压下来

确定是Kingfisher吗

也不一定是他啊

也可能是有人模仿犯案

谁能模仿

用的又不是一般枪枝 还是从500公尺外狙击

所以说就是他…

那家伙真的是…

沉寂了4年

怎么又突然现身

而且还偏偏选在我们辖区犯案

废话少说

你能不能抓到他

我会著手调查

好

要抓就赶快抓

如果觉得抓不到 就看准时机草草收尾

别没事把事情闹大

反正上头也没抱多大期待

这16年来 那些自认厉害的家伙

前前后后93次都没抓到他

难道我们就有三头六臂吗

号称重案组王牌的你

不是也连一次都没抓到吗

不是…

反正先敷衍拖著

过不久他应该就会转移到别的地方

只要撑到那时候就好

那臭小子 我话才讲到一半

喂

简报你也随便应付一下

-你来了 -对

-你在干嘛 -蛤

为什么叫作Kingfisher

我很好奇就搜寻了一下

哇 原来韩文叫水枪鸟啊

我还真的以为是鸟拿水枪乱射之类的

但其实不是

牠的喙像狙击枪一样又细又长

停在高处 一发现猎物

就像子弹一样咻地冲进水里…

还不打起精神吗

你现在还有空搞这些有的没的吗

我去问了区公所监控中心

果然 那一带的监视器画面

全都被删掉了

至于教堂里的目击者

偏偏当时唱诗班正在排练

大家都聚在主堂里 什么都没看到

因为唱歌声很大

也没听见任何声音

唱诗班吗

那其中开车来的人的行车记录器呢

我也正好问过了

那天开车来教堂的一共有7个人

但平面停车场禁止进入

所以全都开进地下停车场了

不过

教堂那边说平面停车场从没禁止进出

我想也是

肯定是别的家伙封的

是 其他家伙

什么

是…哪个家伙

-借过一下 -什么

这些是Kingfisher的案件资料

明天之前全部熟记

全都记进脑子里

知道了吗

要在一天内看完这些吗

又不是在临时抱佛脚

我会考试喔

是

你加油吧

(Kingfisher案件纪录簿 City Mania饭店狙击案 首尔警察厅)

哇

是什么时候搜集了这么多资料啊

(是不抓Kingfisher 还是抓不到) 狙击原本就是

(是不抓Kingfisher 还是抓不到) 难以追查并逮捕犯人的犯案手法之一

(是不抓Kingfisher 还是抓不到) 案发现场不可能留下指纹或足迹

也不会有DNA等犯人的线索

而且是从哪里开枪的

要找出狙击位置也不容易

就算花时间找到了

狙击位置可能留下的痕迹

(是不抓Kingfisher 还是抓不到) 也早就全被清除了

真的好久没在新闻上看到了

这几天都会被新闻洗版吧

对了

没什么事吧

你也知道宝娜前辈嘛

请别担心

我是不担心啦 只是…

你那时候为什么抖脚了

组长你呢

喂

我可没有抖脚

甚至暂时把耳机拿了下来

是啊 老实说我身为组长

是有点担心

自从柳部长有了孩子之后

这可是睽违4年了

就连运动选手们也是

光是休息个一年

都会担心实力不如从前了

就怕她的体力是不是不如从前

会不会紧张

要是不小心失误了该怎么办

她说害怕得直发抖

害怕得直发抖吗

也觉得背脊发凉

她可是柳宝娜耶

哇 这里真是从以前到现在都没变

喂 你到底是怎么在这里 呼吸 吃饭又睡觉的啊

你上次健检是什么时候

偶尔会回家吗

来啦

问候的话还真长

看来又熬通宵了啊

一整晚又在弄什么啊

老大

他叫我做个可以一直用的东西

所以我就做了那个

只是想再找一个素材…

唉唷 这样啊

所以我就拿来这样那样摆弄了一下

这是一只会飞的苍蝇

会像这样到处飞来飞去

听装备有改过耶

嗯

妳看出来啰

不愧是柳宝娜

重量变得更轻

细微震动也会少一点

子弹应该也换过了

没事 只花了几个月而已

妳喜欢吗

嗯

多亏这样好多了

因为最近孩子一下子长大了不少

已经16公斤了

是我送妳的回归礼物

是的 老师

什么

什么东西

什么

真是奇怪

你说柳部长害怕得直发抖

是因为... 孩子吗

小律都睡得很香

-还有早上排便也很顺畅 -柳部长原来在那里面啊

-不是 这样的话 -连口罩也没带齁

可以让我跟孩子视讯一下吗

我会好好跟她谈谈

好 我这就准备

小律

我们小律

为什么不睡午觉啊

其他小朋友都在睡了 为什么啊

有怪兽出现在小律的梦里 小律好害怕

原来是有怪兽出现在小律的梦里啊

这样啊

妈妈唱我们小律喜欢的

《鲨鱼宝宝 我的梦想是当超级英雄》 给妳听好吗

知道只要唱那首歌 怪兽都会跑走的 对吧

嗯 好

那妈妈开始唱啰 来

"我要成为超级英雄"

"拯救全世界的"

"砰砰砰 砰砰砰"

"我的梦想是当超级英雄"

怎么样

让人害怕得直发抖耶

背脊发凉

喜欢吗

Kingfisher成为妈妈了啊

好陌生

真的好陌生

"我要成为超级英雄"

"拯救全世界的"

"砰砰砰 砰砰砰"

"我的梦想是当超级英雄"

李同镇刑警

您来了

偏偏辖区内发生了重大案件

您日夜奔波 辛苦了

这边

-请坐吧 -权泰成记者

好久不见了

只有在这种时候才会联络我呢

我很抱歉

喂…今天你请客…听到没 你请客

有人在看啦

坐下…其他人在看啦

我已经先点好了

点了最贵的

看起来很贵呢

-请慢用 -好

谢谢

直接说重点

我吃完马上就得回去了

每天都在那边装忙

我也很忙好吗

你在写Kingfisher的新闻报导对吧

我看你就是因为那件事才来的

那种东西是后辈在写的啦 我现在官都做大了

你应该看到新闻了吧

就是那样

我也没有更多能说的了

-没必要请你这种家伙吃贵的东西 -喂…

那是我的 是我的…

你吃你自己的

真的是Kingfisher吗

唉唷

为什么大家见一看到我 就问那个问题啊

我回答的话 你会写吗

就说了我不会写啊

不写吗

不写

为什么不写

你可是Kingfisher专家耶

这样说起来 你啊

4年前海公洞那次也是

真的是Kingfisher吗

不管是犯案手法

还是被害人类型都一样

但目前还只是推测

而且使用的枪枝也换了

这次竟然还选在白天狙击 这点也让我有些在意

不是

我不是要官方推测 而是你的第六感

100%是Kingfisher

还以为在4年前退休了

喂 杀人魔哪来的退休啊

那4年前的案子

跟这次的案子差在那里

你两个现场都去过 应该知道吧

就算只是什么小线索也好

像是在狙击地点发现了什么之类的

你还真神 你是不是知道什么才来的

有吗

是什么

鲨鱼宝宝

什么

贴纸

(鲨鱼妈妈)

什么…贴纸吗

嗯

我想说以防万一就送交国科搜鉴定

结果别说指纹了

只得到了

'一般的超市或网路上 都能轻易买到'的答复

也就是说

韩国有小宝宝的家庭几乎都有这种贴纸

鲨鱼宝宝

每家都有几十只

我家的鲨鱼还会生小鲨鱼呢

看来Kingfisher跟我家小律一样

都是鲨鱼宝宝的狂粉吧

如果我写成新闻的话 点阅数会爆掉耶

可恶

真好吃

我们小律今天跟书妍姐姐玩了什么

(鲨鱼宝宝) 我们一起贴了这个

是鲨鱼宝宝的贴纸耶

妈妈要不要也帮妳贴这个

妈妈也贴一下吗 要贴什么呢

妈妈是

鲨鱼妈妈

鲨鱼妈妈吗

因为贴在这里

妈妈的衣服变更漂亮了

嗯

那我们小律今天贴了什么

鲨鱼宝宝

贴了鲨鱼宝宝吗

这个也很可爱耶

跟小律长得好像

小律

爸爸

爸爸的宝贝

大宝贝也过来

亲爱的 为什么这么早就回来了

不忙吗

很忙啊 但忙著忙著

哇 我突然发现今天特别想老婆

那还能怎么办 当然要马上跑回来

是吗

你今天为什么会格外想我呢

你有做错事 对吧

什么做错事

真的不是那样啦

我真的只是想赶快见到妳 真的

那我们心有灵犀喔

我今天也非常想你

真的吗

嗯

干嘛

你今天有什么事吧 对吧

哪有什么事

只是因为昨天出差回来太累了

既然都在外面碰到了 要不要吃完晚餐再回去

嗯 炸鸡…

小律想吃炸鸡吗

-是吗 -嗯

要去奶奶家吃炸鸡吗

奶奶炸鸡 好哇

我们走吧 去吃炸鸡吧 走吧

1 2 3

请享用

-有需要什么再跟我说 -奶奶

大姑姑 漂亮的小律来了

这时间你们怎么会来

我们漂亮的小律来啦

我们家儿子来了呢

妳走开啦

最近怎么那么难见到你啊

唉唷 我们小狗狗

小狗狗也来了呢

小律 跟奶奶打招呼 鞠个大躬

-快点 -奶奶好

好…

不过有什么事

一下班就来了吗

我们刚刚在家门口碰到

而且小律说她想吃炸鸡

是这样啊

那快坐吧

-坐吧 -走

我们小律 奶奶会炸出世上最好的炸鸡给妳吃

好的

既然今天人都来了 就吃饱再回去吧

不管是大人小孩 常吃外面的东西都不好啦

一天到晚都在外面工作的人

就应该在家准备热腾腾的饭菜给他吃啊

妈 是我说要吃的啦

知道了 妈

是我说要吃…

欢迎光临

-大姊 这应该是我要做的 -你好

不用啦 坐著…

喂 今天就忍一忍吧

妈妈难得心情好 别毁了她的好心情

为什么 妈妈为何心情好

听说房东这个月也不涨房租

这附近的店面每年都在涨租金

只有我们好几年了都没变过

她跑去到处炫耀 开心得不得了

真感谢房东耶 最近真的很难遇到这样的

对啊 简直是天使

现在很忙 你们等一下喔

-小律稍微等一下喔 -慢慢来

好的

我回来了

-来啦 -姊姊来了耶

小姑姑

唉唷 我们可爱的小律来啦

小姑 妳刚刚去送外送吗

对 不知道今天是什么日子

外送单突然全挤在一起

-妳不是想喝水吗 要喝吗 -不过

哥这时间怎么会来 不忙吗

Kingfisher不是出现了吗

都什么时候的事了 那个现在不是我负责的

妳呢 过得怎么样

唉唷 你到底有没有在关心我

我就一直都这样啊

不是 我好歹也算是有研究生这个社会身分

但在我们妈妈眼里 那就跟混吃等死的无业游民没两样

所以我就叫妳请工读生嘛

请什么工读生

这样我还赚什么 家人们之间好好帮忙就好

因为我是女儿 就把我当成廉价劳工在用

简直是黑心老板

黑心老板

妳就那张嘴最会说

妳知道妳嫂嫂复职了吧

妳如果能偶尔帮忙照顾一下小律

我这个哥哥

也能多给妳零用钱

真的吗

唉唷 就算不拿零用钱 我也随时都能照顾小律啊

但是 如果要给我的话

我会心怀感激地收下的

小姑 我也会补贴妳的

-拜托妳啰 -好耶

姊姊 复职之后感觉如何 好吗

唉唷 不可能好吧

-工作还做得来吗 -唉唷

妳为什么坐在客人的位子上 赶快去送外送

哥哥算什么客人啊

外送要迟到了

不然就帮我加薪嘛

我出去啰

是因为其他案件被关进监狱一阵子吗

还是受重伤或生病啊

休假…

是休职吗

你从刚刚开始…

喂 杀人魔是一种职业吗

说什么退休 休职 休假

也有可能是跑去结婚 组织家庭 生小孩啊 就跟我一样

连Kingfisher都结婚了 你…

给我小心讲话 局里有枪喔

好脏…

所以你赶快结婚啦 臭小子

别再那样凄惨地独自生活

喂 就算你那鬼话真的成立好了

假设他真的结婚 组织家庭 还生了小孩

那就继续过他的人生就好 干嘛要回来

是不是非得杀人才甘心

还是什么英雄在世

想得到关注 在刷存在感 还是怎样

单纯觉得活著很无聊吗

这干嘛问我 等你之后抓到再问他啊

记得也一定要问他是不是鲨鱼宝宝的粉丝

说不定啊 那时候那个贴纸也许真的是线索

毕竟世事难料啊

好吃吧

爸爸 好好吃

好吃吗

爸爸也觉得好好吃

好吃 小律

小律能做到这个 对吧

妈妈喂你

-好吃吗 -嗯

小律 这个妳学过了吧

妳是姊姊了 能做到吧 对吧

(柳宝娜的丈夫 权泰成) (柳宝娜的公司 DURUMI电子)

(业务三组-杀手集团伪装而成) (金峰八 高荣甲 奉泰民 奇永道 梁艺率)

你已经起床啦

现在还很早耶

我做了恶梦 醒来后

没看到妳 吓到了

恶梦吗 什么梦

梦到妳被抓走

谁 谁要抓我

怪物

什么东西啊

真的啦 梦里有个超可怕的怪物要把妳抓走

妳现在完蛋了

不对 是我完蛋了吗

我没有妳不行耶

那么 我得唱鲨鱼宝宝超级英雄给你听才行

这拿来打击怪物最有效了

-真的吗 -嗯

唱给我听

唱给我听

再进去多睡一点啦

今天我带小律去上学

1分钟就好

像这样抱著

(DURUMI电子)

早安

你好

你们好

(安全警报)

(安全警报)

(检测到未登录的出入人士)

喂 泰民什么时候都没说一声就出去的

什么啊 他还带了一个人来耶

终于来了 我们组的新人

(检测到未登录的出入人士)

(奉泰民 业务三组｜科长) (DURUMI电子)

可恶

什么 案件结…

案件结案了吗

稍等一下

调查已经结束了吗

国科搜的结果呢 出来了吗

结果是出来了啦

但也没什么特别的

(裴斗赫车辆爆炸案件)

已经以单纯的意外死亡定调了

意外身亡吗

所以说不是他杀 是意外身亡吗

新员工从上班第一天就买这些饮料过来

真是有Sense 对吧

-对 -对

那来我正式介绍一下吧

这位是我之前也有先预告过的

未来将与我们共事的新员工

吴炫南

初次见面 请大家多多指教

欢迎

我也是 很高兴见到妳

炫南到目前为止 都是独自以自由工作者的身分接案

这还是第一次成为组员 体验公司生活

大家要多多帮助她

接下来也正式介绍我们的组员给妳认识吧

这位是 梁艺率代理

负责的项目是 伪造所有文件

怎么做

神不知鬼不觉的

所有与文件有关的事情都请询问我

(出差资讯 出差地:茂山 出差理由:客户开会 品项:空气清净机 出差日期:2026年3月16日)

来

吓我一跳

你在那里喔

那位是奉泰民科长

但我们也不叫他奉科长

都叫他泰科长或泰民科长

他的工作

就是负责高科技设备

唉唷 受不了那个家伙

原来他还被隔离开来啊

隔离吗

对啦 算是自主隔离

但是我们也都不喜欢进那个房间

妳以后就会知道

很简单

根本不用多说明

在裴斗赫的后车厢里

发现了一个烧得焦黑的携带式LPG瓦斯罐

而且阀门当时处于微开状态

再来是这位

人称'高医生'

他的工作是

无论人是死是活

一律都当成医疗事故处理

怎么做的

神不知鬼不觉

我真的是医生

司机去厕所了

奇永道代理

唉唷 电脑方面没有他做不到的事

他是我们团队的天才骇客

请多指教

好

喔对 还有

忘记介绍我自己了

我是负责业务三组的组长金峰八

我明明姓金 大家却都叫我'峰组长'

我的工作是…

所以完全没有他杀的迹象吗

比如有人放入瓦斯罐 或故意把阀门打开

如果是那样 应该会被拍到才对

但我们查过了夜店前的监视器

还有停车场的行车纪录器

没有拍到任何可疑画面

只能说是天意吧

本来都有专门司机开车

偏偏那天他突然上吐下泻

至于瓦斯罐应该是裴斗赫自己放的吧

当时裴斗赫正要去哪里呢

听说他的情人在附近的别墅等他

不知道是不是打算一起烤个肉什么的

幸好是在偏僻的郊外爆炸

要是在热闹的市区爆炸

后果不堪设想

这地方很偏僻 不错

等后方的计程车拉开到100公尺以上

我们就动手

现在

开始客户会议

会议完成

一路好走

下辈子重新投胎这种话 我可说不出口

无论人是死是活

一律都当成意外死亡处理

怎么做的

神不知鬼不觉

简单来说 就是运气不好

只能说是死于非命吧

真是命不由人啊

你不觉得有点奇怪吗

所有前因后果都刚好对得上

就像是有人刻意安排好的剧本

这个裴斗赫啊

毒品问题是一回事 那起教唆杀人案

他明明是幕后主使 却栽赃给小弟

这在那个圈子里可是公认的事

更别说还有多少没被揭发的罪行了

对啊 我就是这个意思

-所以更应该… -他本来就是个坏蛋

说真的 就算他被Kingfisher开枪杀了 也不是什么奇怪的事吧

刑警要靠证据说话

记者也应该根据事实写报导

Kingfisher的事本来就闹得沸沸扬扬了 谁还会关心这件事

总之 我们已经结案了 就这样吧

请不要再打电话来了

喂…刑…

但民众的想法可不一样

因为Kingfisher专挑那些 穷凶恶极的罪犯下手

所以才有部分民众对他狂热不已

现在Kingfisher的粉丝俱乐部会员 已经超过一百万人

他锁定的是罪大恶极的犯人

尤其是那些法律没有充分制裁的人

所以平时就对扭曲的司法体系 有所不满的民众

才会受到鼓动 不是吗

当法律无法制裁恶人时 代替法律出手的强大英雄出现了

最后

我们团队的王牌

业务三组的代表人物

柳宝娜部长

说到柳部长…

我知道她是谁

很荣幸能见到妳

Kingfisher

我才是 很高兴认识妳

吴炫南小姐

我们以后好好加油吧

我们吗

好啊 好好加油吧

我的办公桌在哪里

喔 这里 奇代理旁边

好 那么

各自回岗位工作吧

对了

没有介绍到我的工作

对耶

我的专长是毒杀

在饮料或食物里下毒

神不知鬼不觉

我们今天聚餐

要不要吃水芹菜烤五花肉

解毒就是要吃水芹啊

-那你们准备一下 -好

-我来订位 -好

我的报导差不多写完了 没事啦

我会照顾小律

妳不用担心 放心去玩吧

不是说那场聚餐也是妳的复职欢迎会吗

主角怎么能缺席呢

那今天就要麻烦你了

回家后要先帮小律洗手洗脚 知道吧

还有 冰箱里有我煮好的 咖哩和牛肉萝卜汤…

我可以自己看著办

好喔

唠叨完了

我快结束的时候再打给你

嗯 待会见

([独家] 武山毒王车辆翻覆身亡… 警方初步判定为意外事故)

([独家] 武山毒王车辆翻覆身亡… 警方初步判定为意外事故)

([独家] 武山毒王车辆翻覆身亡… 警方初步判定为意外事故)

那个案件结束了啊

对 目前是这样

目前吗

那是还有后续吗

算了 你接下来要跟进Kingfisher那边吧

四年都没消息 居然又活著回来了

-你做一篇深度采访 -我先走了

喔 这么快就要走啊

你要先去哪里

国科搜 案发现场 还是警察局

不是 我要去接小孩

-小孩吗 -我太太说今天会晚点回家

喂

我先走了

欸 泰成

臭小子

他在搞什么啊

阿姨 这里要一瓶烧酒

好好吃喔

-大家多吃点 -好的 很好吃

-柳部长 妳在家是吃不到肉吗 -什么

我们家比较常吃鸡肉

猪肉好好吃喔

复职的好处果然是聚餐啊

那当然

职场生活的乐趣 无非就是聚餐嘛

-没错 -来… -干杯

业务三组

-加油 -加油

-干杯 -干了

真的很好喝

好喝吗

我帮妳倒一杯吧 前辈

欸

不要倒

我闻闻味道就好

柳部长结婚后就不喝酒了

但是这样反而更好

柳部长一喝酒

就会发酒疯

话说回来 我真的吓了一跳

炫南居然就是鼎鼎大名的Mist开发者

就是说啊

我们业务三组的柳部长回归了

还加入了这么一位高手

感觉我们业务三组

真的变成了复仇者联盟

-对吧 -对啊

不过你们刚才一直说的Mist是什么啊

梁代理不太清楚啊 是吧

靠过来…

这个Mist啊

就是近几年杀死最多人的

那款毒药的名字

毒性是砒霜的一万倍

河豚毒素的一百倍左右

不管怎么验尸 都找不到任何痕迹

因为到那时已经自然分解

体内几乎不会留下痕迹

怎么样

神不知鬼不觉吧

这是我们执行任务的

最佳利器

好厉害喔

妳是怎么做出那种东西的

就是顺手做出来的

'就是顺手做出来的'

不过我很好奇

既然妳那么厉害 大可继续单独行动

为什么非要加入这个团队

失陪一下

喔 柳部长

因为我有一笔必须偿还的债

小律都做了什么

-妳看 -妳看

我画了爸爸和妈妈

哇 小律画得太好了吧

但妳怎么把爸爸画得更好看 真奇怪

因为小律更爱爸爸

对不对

不对 小律更爱妈妈 对吧

妳更爱妈妈 对吧

不对 我爱妈妈

也爱爸爸

妈妈也爱妳喔 爱妳

比心

我很快就回家

待会见喔 妈妈

好可爱

只有我一个人看到实在可惜

Kingfisher聊得这么开心的样子

放心吧 别人听到也不会相信吧

堂堂Kingfisher竟然是个人妻 还有孩子

谁想得到啊

炫南小姐

妳有带Mist吗

不是 我不是指喝的Mist

我是指这种喷雾

我的衣服沾满了烤肉味

妳有吗

应该有不少人知道后会失望吧

妳毕竟也是被奉为英雄的人物

竟然也挂心著那些平凡的家庭琐事

是吗

妳有没有想过要回到过去

听说已婚女性偶尔也会有这种想法

想回到那段自由又华丽的单身时期

之类的

完全没想过

我喜欢现在的生活

因为我珍惜的一切 现在都在这里

原来如此

那妳为什么要回来

继续过柴米油盐的日子不就好了

妳怎么会来这里

是来见我的吗

我看妳好像

一直偷偷盯著我

我还以为妳是我的粉丝

难道是黑粉吗

我听说从粉丝变成黑粉的人更可怕

妳说话还挺幼稚的

吴炫南小姐

人人都会做出选择

而那些选择累积起来 才会成就一个人的人生

每个人都很珍惜自己的人生

所以应该都做了自己认为最好的选择

我觉得

我们应该尊重每个人的选择

我可不是来听那种忠告…

就像妳做这份工作 加入这家公司

都是妳自己的选择一样

没有人强行拉妳来 逼妳走上这条路吧

不是吗

如果妳是想玩英雄游戏

那妳找错地方了

那是鲨鱼宝宝在玩的

我们可不玩

如果

妳失去了那些珍贵的东西

妳觉得会怎么样

不晓得

我没想过耶

因为不会发生那种事

(隐藏来电号码 我想提供关于Kingfisher的线报)

请问要帮您点餐了吗

我要一杯冰美式

好

今天会晚下班吗

我今天会提早结束耶

是吗

我也只要见一位线人后 就能下班

那我们好久没约会了 要约会吗

世雅姑姑说可以帮忙照顾小律

她可能缺零用钱吧

喔 我当然没问题

果然还是零用钱的力量

谢谢

来 各位听一下

今天是最后能悠哉的一天了

大家早点下班吧

接下来有一段时间

不能请年假或月假 大家都知道吧

趁现在能休息就好好休息

大家辛苦了 回去吧

好的

不过吴炫南真是个狠角色

上班第二天就直接请月假

可能有什么急事吧

今天大家就…

睁一只眼闭一只眼

好吗

好的

回去吧

(我到了 老公你在哪) (泰成 你在哪)

(简讯 新讯息)

那个

奇代理你怎么还不提早下班 在干嘛

怎么了

你一整天这么认真 在做什么啊

说一下

我查到了

吴炫南为什么会进我们组

你那是什么意思

哇 柳部长

前辈 妳来得正好

-吴炫南… -帮我查出这则简讯的发送位置

越快越好

这是怎么回事啊

发生什么事了

吴炫南怎么了

好好查一查吧

但只能妳一个人来

八点前还没来的话 我就不负责了

宝娜前辈

她是来找前辈的

那又是什么意思

吴炫南

本名吴承雅

15年前的冬天

吴承雅的爸爸吴万锡从监狱出狱

吴万锡一出狱就立刻去见了女儿

在那个圣诞夜

宝娜前辈杀了吴承雅的爸爸

就在吴承雅眼前

所以

吴炫南是为了替死去的爸爸复仇

要接近柳部长

才故意来应征业务三组的吗

有时我也会想 或许真的会有那么一天

或许有人会查出我的身分

也可能会找上我

谁

真希望不会有那么一天

权泰成在哪里

妳收到照片后 明明置之不理

一碰妳老公 妳就立刻飞奔过来了耶

这个人在哪里

我不会问第三次

这叫Mist S

喝下3毫升后 大约5分钟就会睡著

陷入再也醒不来的沉睡

我让权泰成喝了6毫升

妳疯了吧

妳知道这东西现在值多少钱吗

那妳的脑袋值多少

要不要一起算在帐上

一小时内不吃解毒剂

权泰成就会死

我这话

是什么意思 妳应该懂吧

妳想要什么

妳知道我是谁吗

知道

妳知道

果然…

才一下子就查到了耶

是那个没礼貌的骇客王八蛋查到的吧

我知道妳是谁

妳想杀我老公吗

那也杀死我吧

《杀手妈咪》

(特别感谢金元海 权日勇 崔德文 演员客串演出)

无论任何情况

我们都不会碰客户认识的人

因为妳碰了不该碰的底线

本来还以为会安分一阵子

有人说看到Kingfisher了吗

你们会看到Kingfisher的另一面

大家知道业务三组全体 员工旅游的日期已经定了吧

他们的据点很有可能也在这附近

这群家伙越线了

打爆他们

我们好像真的会死

妈妈为什么不接电话

爸爸跟妈妈

看来延长了耶

是吧

一定会陪著妳

《杀手妈咪》 (李遐怡-Paper Flower 公开!) 又开始了

又在那边碎碎念

好久没出手了

要不要再来一次