1 00:00:08,010 --> 00:00:09,550 (Ova TV serija je čisto izmišljena. Likovi, imena mjesta, organizacije Događaji, grupe, pozadina itd. nemaju nikakve veze sa stvarnošću (ovo se objašnjava ovime) 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,040 (Djeca glumci i životinjske scene su u prisustvu skrbnika i stručnjaka Kada je to sigurno, slijedite relevantne smjernice prilikom snimanja) 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,310 (Epizoda 2) 4 00:00:19,050 --> 00:00:19,880 zdravo 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,000 sad sam tu 6 00:00:22,430 --> 00:00:23,680 Na kojem ste katu rekli da je? 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,580 Što je s timom za procjenu? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,300 -Ti si ovdje -Da 9 00:01:24,710 --> 00:01:26,980 Rečeno je da je vrlo precizno prodro u hram. 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,210 preminuo na mjestu 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,200 Imate li identitet žrtve? 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,230 da 13 00:01:31,730 --> 00:01:32,730 Ali... vau 14 00:01:32,890 --> 00:01:34,260 Ovo prvi put vidim 15 00:01:34,460 --> 00:01:35,670 Wow tako bez riječi 16 00:01:35,820 --> 00:01:37,970 U Republici Koreji zapravo postoje ubojstva iz vatrenog oružja 17 00:01:38,200 --> 00:01:40,640 Pa sam potajno razmišljao o tome 18 00:01:40,800 --> 00:01:42,090 - Može li ovo biti... - Identitet žrtve 19 00:01:42,740 --> 00:01:44,020 ah 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,810 Narednik ovdje 21 00:01:48,290 --> 00:01:50,690 Njegovo ime je Huang Minhao i ima 38 godina. 22 00:01:50,870 --> 00:01:52,490 Posebno je to što služi kaznu za ubojstvo. 23 00:01:52,660 --> 00:01:53,750 Bivši zatvorenik koji je nedavno pušten iz zatvora 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,850 Glumeći nesreću, ubio ženu koja se trebala poroditi 25 00:01:56,020 --> 00:01:57,250 Zaradio ogroman novac od osiguranja 26 00:01:57,410 --> 00:01:59,450 Odslužio je 3 godine zatvora, a iz zatvora je pušten prije tri dana. 27 00:01:59,600 --> 00:02:00,700 3 godine? 28 00:02:01,020 --> 00:02:03,210 Svi su ubijali ljude, zašto je kazna tako blaga? 29 00:02:04,330 --> 00:02:05,710 On je pijani vozač 30 00:02:05,950 --> 00:02:07,590 Moja supruga koja je sa mnom sjedila na mjestu suvozača je umrla. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,170 Do kraja nije bilo dokaza da je prometna nesreća bila s predumišljajem. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,340 Dakle, kazna se temelji samo na vožnji u pijanom stanju koja je uzrokovala smrt. 33 00:02:12,830 --> 00:02:14,760 Pa sam puno razmišljao o tome 34 00:02:14,910 --> 00:02:16,020 Može li ovo biti... 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 Što je s pretpostavljenim vremenom smrti? 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,330 Mrtvozornik je rekao da je prošlo najmanje 12 sati 37 00:02:23,500 --> 00:02:25,080 Prvotno sam imao dogovoreno buđenje u 4 ujutro. 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 Ali nitko nije odgovorio na poziv. Zaposlenik je otišao gore da potvrdi i saznao. 39 00:02:27,170 --> 00:02:29,460 Među mojim stvarima pronađena je karta za Filipine. 40 00:02:29,630 --> 00:02:31,170 Čini se da je trebao poletjeti prvim letom 41 00:02:31,330 --> 00:02:32,650 Na prvi pogled čini se da s novcem planira pobjeći u inozemstvo. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,370 započeti život iznova 43 00:02:34,860 --> 00:02:36,660 12 sati? 44 00:02:37,210 --> 00:02:39,640 Znači da se dogodilo jučer tijekom dana 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,890 Rečeno je da su, kada su zaposlenici došli, prozori bili otvoreni. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,770 Na prvi pogled izgleda kao lančani pušač. 47 00:02:58,860 --> 00:03:02,520 Ali odakle je došao metak? 48 00:03:02,700 --> 00:03:05,250 Narednik ovdje 49 00:03:07,010 --> 00:03:07,730 To je metak 50 00:03:07,900 --> 00:03:08,890 Vau, metak je zapeo ovdje. 51 00:03:09,060 --> 00:03:09,950 -Nije li ovo legendarno ubojstvo jednim metkom? -Hej... 52 00:03:09,950 --> 00:03:10,490 Budite tihi 53 00:03:10,490 --> 00:03:11,480 da 54 00:03:55,530 --> 00:03:57,400 Jao, zar ne? 55 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Bez obzira što ja kažem... 56 00:03:59,100 --> 00:04:01,460 ima malo... 57 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 Što se događa 58 00:04:49,950 --> 00:04:51,190 Što se zaboga događa? 59 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 Uostalom, to je policija 60 00:04:52,930 --> 00:04:54,780 Dođite u svetu crkvu rano ujutro 61 00:04:54,930 --> 00:04:56,510 Purser, jesam li te uplašio? 62 00:04:56,660 --> 00:04:57,600 I ja sam bila šokirana 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,120 -Molim vas, nemojte paničariti. -Ne. 64 00:04:59,280 --> 00:05:02,920 -Danas prvo razgovarajmo o Božjim učenjima. - Ovo zahtijeva dopuštenje 65 00:05:24,050 --> 00:05:25,100 Bože moj 66 00:05:25,280 --> 00:05:27,130 Je li moguće tako daleko? 67 00:05:27,280 --> 00:05:28,330 Vidiš li to? 68 00:05:28,480 --> 00:05:30,290 Ah, pištolj je još uvijek dobar pištolj 69 00:05:30,440 --> 00:05:31,330 Kakav je to pištolj? 70 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Tako dosadno 71 00:05:33,350 --> 00:05:34,720 Pozdrav Xiaofan 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,150 Što je prvo što sada treba učiniti? 73 00:05:36,320 --> 00:05:39,110 Ah, prvo da namjestim zaslon monitora. 74 00:05:39,260 --> 00:05:40,480 Idi provjeri 75 00:05:40,630 --> 00:05:42,430 Ako je ovo snajperski položaj 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Možete znati približno vrijeme 77 00:05:46,020 --> 00:05:46,650 što 78 00:05:46,820 --> 00:05:48,280 Vrijeme kada se incident dogodio 79 00:05:48,450 --> 00:05:49,410 ne samo crkva 80 00:05:49,410 --> 00:05:51,600 Sve slike monitora ovdje trebale su biti izbrisane. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 Vrijeme nestanka zaslona monitora 82 00:05:53,780 --> 00:05:56,010 Bilo je to vrijeme zločina 83 00:05:56,190 --> 00:05:57,630 kako znaš... 84 00:05:58,450 --> 00:06:00,710 Zar nisi rekao da si puno razmišljao o tome? 85 00:06:04,530 --> 00:06:05,940 Može li onda ovo biti... pogrešno? 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,570 Naravno... 87 00:06:13,010 --> 00:06:14,720 Čini se da se tip vratio 88 00:06:14,900 --> 00:06:16,360 Bože moj 89 00:06:24,820 --> 00:06:25,960 dobrodošli 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,680 Kingfisher 91 00:06:29,780 --> 00:06:31,830 -Zdravo. - Nema više problema. 92 00:06:32,010 --> 00:06:33,430 odvojite vrijeme 93 00:06:33,640 --> 00:06:36,860 -Vidimo se kasnije. -U redu 94 00:06:37,590 --> 00:06:39,370 - Našao sam lijep kafić. -Oh, Xiaolu 95 00:06:39,540 --> 00:06:41,170 Djevojčice, tata te je poslao ovamo. Gao nije sretan. 96 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 Pa, jako sam sretna 97 00:06:42,510 --> 00:06:43,560 Čini se da će tata često dolaziti 98 00:06:43,740 --> 00:06:45,990 -Da, moram dolaziti svaki dan. -U redu. 99 00:06:46,150 --> 00:06:48,260 zakon moći 100 00:06:48,440 --> 00:06:51,220 -Zdravo, učiteljice. -U redu. 101 00:06:51,360 --> 00:06:53,170 Pozdrav, učiteljice 102 00:06:53,340 --> 00:06:55,590 Ja sam Xiaoluov otac Kwon Tae Sung 103 00:06:56,000 --> 00:06:57,340 - Drago mi je. - Oh, zdravo. 104 00:06:57,520 --> 00:06:59,950 Xiaolu te je također zamolio da se danas brineš za mene. 105 00:07:01,420 --> 00:07:04,840 I Xiaolu se danas želi zabaviti. Vidimo se navečer. 106 00:07:04,990 --> 00:07:06,320 Želiš to učiniti sa mnom? 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,220 Taj? 108 00:07:08,410 --> 00:07:10,820 Ah, ovo moja majka radi s njom svaki dan 109 00:07:10,980 --> 00:07:12,190 Dopusti mi da te naučim 110 00:07:12,380 --> 00:07:14,310 Naš mali Lu također danas želi druženje s prijateljima 111 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 Dobro se družite i bit će dobro 112 00:07:17,910 --> 00:07:20,190 -Naša mala Lu također danas želi druženje s prijateljima -Naša mala Lu također danas želi druženje s prijateljima 113 00:07:20,350 --> 00:07:21,680 -Dobro se slagati -Dobro se slagati 114 00:07:21,860 --> 00:07:22,590 Pozdravi tatu 115 00:07:22,730 --> 00:07:23,520 zbogom 116 00:07:23,690 --> 00:07:25,170 Uđimo i mi, Xiaolu, budi oprezan 117 00:07:25,340 --> 00:07:26,570 Budite oprezni i hodajte polako 118 00:07:26,740 --> 00:07:28,010 Tata, budi oprezan na cesti 119 00:07:34,260 --> 00:07:36,700 Ispostavilo se da postoji tajno oružje koje se zove moj muž 120 00:07:36,870 --> 00:07:37,900 Nije ni čudo 121 00:07:38,060 --> 00:07:39,260 Tako zgodan 122 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 Xiaoluina majka ima sve. 123 00:08:03,940 --> 00:08:05,220 zdravo 124 00:08:05,530 --> 00:08:07,240 I ti si izašao danas 125 00:08:12,230 --> 00:08:14,050 zdravo tebi 126 00:08:16,100 --> 00:08:16,660 Xiaofeng… 127 00:08:16,660 --> 00:08:18,400 Voditelj tima Feng 128 00:08:20,990 --> 00:08:22,690 Vau, vođa tima Han 129 00:08:23,670 --> 00:08:25,600 Oh, znači ti si ovdje 130 00:08:25,780 --> 00:08:28,850 Stvarno sam sretan što sam te sreo tako rano ujutro. 131 00:08:29,030 --> 00:08:29,910 I ti si stvarno 132 00:08:30,040 --> 00:08:31,940 Izgledati jadno rano ujutro 133 00:08:32,100 --> 00:08:32,980 Što je ovaj put? 134 00:08:33,140 --> 00:08:33,920 Zelena salata? 135 00:08:34,100 --> 00:08:35,410 Još dva pakiranja 136 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 Usput, ovaj put 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,620 Čuo sam da je druga grupa 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,450 Ponovno prvo mjesto u prodaji električnih ventilatora 139 00:08:43,800 --> 00:08:45,050 svaka čast 140 00:08:45,230 --> 00:08:47,470 On je svaki put prvi. Što ima čestitati? 141 00:08:47,710 --> 00:08:49,580 -Da. - Umoran sam od slušanja takve priče. 142 00:08:49,830 --> 00:08:51,990 Odvlaživači i pročistači zraka također su zauzeli prvo mjesto 143 00:08:52,160 --> 00:08:54,110 Oh 144 00:08:54,630 --> 00:08:55,670 Gdje su tri grupe? 145 00:08:56,290 --> 00:08:57,400 nas 146 00:08:57,580 --> 00:08:59,990 Uglavnom, svaki mjesec sam na dnu. 147 00:09:00,170 --> 00:09:01,680 Trebate li uopće pitati? 148 00:09:01,850 --> 00:09:02,860 Xiaofeng, ti 149 00:09:03,030 --> 00:09:06,100 Problem je što si previše fin 150 00:09:06,730 --> 00:09:09,990 Poslovni ljudi bi trebali biti nemilosrdni kada bi trebali biti nemilosrdni. 151 00:09:10,150 --> 00:09:11,490 Da, tako je 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,610 sta to radis uđi 153 00:09:15,610 --> 00:09:17,490 Oh, želim ući 154 00:09:22,230 --> 00:09:23,680 Samo zato što si takav 155 00:09:23,840 --> 00:09:25,980 Svi članovi tima bit će iscrpljeni. 156 00:09:26,260 --> 00:09:27,870 tako je 157 00:09:30,290 --> 00:09:31,670 zdravo 158 00:09:31,840 --> 00:09:34,160 Uđi unutra 159 00:09:34,350 --> 00:09:36,570 Jao, čekaj malo 160 00:09:37,060 --> 00:09:38,430 dobro jutro 161 00:09:38,600 --> 00:09:40,390 dobro jutro 162 00:09:43,990 --> 00:09:45,540 ministar Liu 163 00:09:52,180 --> 00:09:54,380 Pozdrav, voditelju tima Han 164 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Pozdrav, ministre Liu 165 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Čuo sam da si se vratio 166 00:09:56,980 --> 00:09:57,420 da 167 00:09:57,590 --> 00:09:58,660 Jeste li se dobro odmorili? 168 00:09:58,820 --> 00:10:00,680 Zašto bi se trebao odmarati, derište jedno? 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 Da, zaboravi 170 00:10:02,900 --> 00:10:06,220 Svi ostali uzimaju 1 ili 2 godine odmora. Zašto si uzeo 3 godine pauze? 171 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Sad kad smo se vratili s odmora, 172 00:10:07,670 --> 00:10:09,370 Samo naporno radite kako biste poboljšali svoju izvedbu. 173 00:10:09,530 --> 00:10:11,450 Ministar Liu je as u toj grupi. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,420 Moram nadoknaditi ono što nisam učinio tijekom ovog vremena. 175 00:10:14,350 --> 00:10:15,740 tako je 176 00:10:15,930 --> 00:10:17,180 OK, dat ću sve od sebe 177 00:10:17,340 --> 00:10:18,870 dobro 178 00:10:20,100 --> 00:10:22,240 Potrudimo se svi i napravimo dobar posao. 179 00:10:22,420 --> 00:10:24,320 Kako možemo postići mjesečne i tromjesečne rezultate? Godišnja izvedba Izvedba svake stavke 180 00:10:24,490 --> 00:10:25,720 Svi su ubijeni. 181 00:10:26,020 --> 00:10:27,160 To nije skupina ubojica 182 00:10:30,830 --> 00:10:33,070 Kakva je korist od ljudi koji se tamo dolje toliko trude da prežive? 183 00:10:33,230 --> 00:10:37,290 Na tome je zapela ekipa koja samo pokušava srušiti prosjek. 184 00:10:38,510 --> 00:10:39,890 Vi momci idite gore 185 00:10:40,050 --> 00:10:41,450 Uživajte u svom jelu 186 00:10:41,610 --> 00:10:42,140 OK 187 00:10:42,310 --> 00:10:43,630 hodaj polako 188 00:10:48,400 --> 00:10:50,340 Želite li dogovoriti sastanak? 189 00:10:55,190 --> 00:10:56,600 (Ne danas) 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,160 -Zdravo -Dobro jutro 191 00:10:59,140 --> 00:11:00,490 -Zdravo -Zdravo 192 00:11:02,430 --> 00:11:06,330 pozdrav svima 193 00:11:06,530 --> 00:11:07,350 Što nije u redu 194 00:11:07,350 --> 00:11:08,380 Čuo sam da si napravio nešto veliko 195 00:11:08,550 --> 00:11:09,340 Nije prvi put 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,910 Naravno 197 00:11:24,860 --> 00:11:27,440 Nesreća s eksplozijom vozila Mushan 198 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 Žrtva je bio kralj droge s deset prethodnih osuda 199 00:11:32,110 --> 00:11:34,300 Wow, ovaj naslov je vrlo seksi. 200 00:11:35,110 --> 00:11:37,510 Ima eksplozija i droge 201 00:11:38,140 --> 00:11:39,760 Budite pošteni 202 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 Jesi li ovo pokupio? 203 00:11:42,210 --> 00:11:43,250 Da 204 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Stvarno? 205 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 Jeste li ga stvarno slučajno uzeli? 206 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 Bae Doo Hyuk 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,850 Suradnja s međunarodnim zločinačkim organizacijama 208 00:11:52,020 --> 00:11:53,930 Proizvodnja i trgovina drogama 209 00:11:53,930 --> 00:11:55,340 Rođen u podzemlju 210 00:11:55,510 --> 00:11:58,250 Deset ranijih osuda za poticanje na ubojstvo i nasilje. 211 00:11:58,410 --> 00:12:01,310 Takvu osobu upoznaš na dan kad odeš u Mushan 212 00:12:01,480 --> 00:12:03,580 Posljednji zločin bio je poseban nasilni zločin 213 00:12:03,770 --> 00:12:04,700 Osuđen na tri godine zatvora 214 00:12:04,870 --> 00:12:06,470 Izašao iz zatvora prije dva mjeseca 215 00:12:06,660 --> 00:12:08,970 Čim je izašao, otišao je u Maoshan da izazove probleme. 216 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 Drugim riječima, izazvao je takve probleme 217 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 To se dogodilo onog dana kada ste otišli u Mushan 218 00:12:11,920 --> 00:12:12,770 prasak 219 00:12:12,940 --> 00:12:13,950 Ah, uplašio me 220 00:12:14,100 --> 00:12:15,290 mrtav 221 00:12:15,600 --> 00:12:16,820 Što? 222 00:12:16,980 --> 00:12:18,080 što je ovo 223 00:12:18,080 --> 00:12:20,820 Šanse da se radi o jednostavnoj nezgodi relativno su visoke. 224 00:12:20,820 --> 00:12:23,580 Netko drugi je napravio da ovo izgleda kao nesreća Vjerojatnost da ga ubijete relativno je velika 225 00:12:23,580 --> 00:12:24,910 zdravo 226 00:12:25,080 --> 00:12:26,200 Tko je taj kralj droge? 227 00:12:26,200 --> 00:12:27,540 Jeste li i sami uhvatili scenu? 228 00:12:27,930 --> 00:12:29,450 Vau, ovaj tip je lud 229 00:12:29,610 --> 00:12:31,240 Još se nisi probudio? 230 00:12:31,400 --> 00:12:32,590 Hej, i ti si bio prije nekoliko godina 231 00:12:32,590 --> 00:12:34,120 Tek tako, prošao sam kroz vrata pakla 232 00:12:34,120 --> 00:12:35,860 To tko, taj Kingfisher 233 00:12:35,860 --> 00:12:37,570 Kingfisher vas je skoro ustrijelio 234 00:12:37,570 --> 00:12:39,850 Oh, stvarno je... 235 00:12:40,470 --> 00:12:42,300 -Što? - To je bilo tada 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,050 Objavite najnovije vijesti 237 00:12:43,050 --> 00:12:43,730 Nešto se dogodilo u centru Seula 238 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 - Ubojstvo snajperskom puškom - Što je to? 239 00:12:45,720 --> 00:12:47,170 pucanje ubojstvo 240 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 - Neki misle - da su svi ovdje 241 00:12:50,220 --> 00:12:53,220 Legendarni serijski snajperski ubojica koji je nestao četiri godine 242 00:12:53,400 --> 00:12:55,420 To je Kingfisher 243 00:12:55,590 --> 00:12:57,200 - Možda se vratio. - Pojačaj. 244 00:12:57,390 --> 00:13:00,460 Zločin se dogodio u hotelu u Semyeong-dongu u Seulu 245 00:13:00,680 --> 00:13:04,640 Muškarac prezimena Huang, koji je u svojim 30-ima, boravio je tijekom njegova boravka. 246 00:13:04,640 --> 00:13:07,310 Ubijen mecima ispaljenim izvan zgrade 247 00:13:07,460 --> 00:13:10,470 Detaljne informacije bit će izravno povezane s Novinari na mjestu zločina 248 00:13:10,470 --> 00:13:14,880 Neka svi razumiju situaciju policijske istrage 249 00:13:15,700 --> 00:13:18,700 Zločin se dogodio u hotelu u Semyeong-dongu u Seulu 250 00:13:18,890 --> 00:13:19,950 Žrtva je bila mještanka 251 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 (Kingfisher snajperski slučaj u hotelu Semyeongdong) Muškarac u svojim 30-ima s prezimenom Huang 252 00:13:21,220 --> 00:13:24,010 Mene je jučer poslijepodne pogodio metak koji je ušao kroz prozor. 253 00:13:24,010 --> 00:13:24,910 preminuo na mjestu 254 00:13:24,910 --> 00:13:26,690 (Kingfisher snajperski slučaj u hotelu Semyeongdong) Oružje ubojstva bila je snajperska puška 255 00:13:26,690 --> 00:13:30,470 (Kingfisher snajperski slučaj u hotelu Semyeongdong) Sudeći po tome što je žrtva veliki kriminalac koji je izazvao bijes javnosti" 256 00:13:30,680 --> 00:13:34,140 -Policija vjeruje da nakon slučaja Haigongdong Examination Yuan prije četiri godine - Mama, sit sam 257 00:13:34,140 --> 00:13:35,850 -Serijski snajperski ubojica koji je nestao bez traga -Dobro, idemo. Zakasnit ćemo. 258 00:13:36,010 --> 00:13:36,460 Da 259 00:13:36,460 --> 00:13:38,880 -Kingfisher Da li je počinio još neki zločin? - Sestro, pogledaj to 260 00:13:38,880 --> 00:13:41,290 (Kingfisher nagađa da je to bilo nakon slučaja Haigongdong. Povratak nakon 4 godine) Trenutno posvećujem veliku pozornost 261 00:13:41,450 --> 00:13:43,330 Naš brat će opet biti zauzet 262 00:13:43,480 --> 00:13:46,680 Kingfisher od pucnjave u Semyeongdongu 2010 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,720 Ukupno su dosad ubijene 93 osobe 264 00:13:48,720 --> 00:13:51,110 Tako je stekao reputaciju stručnog ubojice snajperista. 265 00:13:51,110 --> 00:13:52,770 - Specijaliziran je za ciljanje onih koji su počinili velike zločine - Kwon Tae Sung 266 00:13:52,770 --> 00:13:54,570 -Ali pušten je iz zatvora s blagom kaznom. -Uđi 267 00:13:54,570 --> 00:13:56,960 Ili ciljajte na kriminalce s visokom stopom recidivizma 268 00:13:56,960 --> 00:13:58,130 Ovo je njegova karakteristika 269 00:13:59,110 --> 00:14:01,800 Ako se potvrdi da je Kingfisher odgovoran za ovaj slučaj 270 00:14:01,970 --> 00:14:03,400 To znači da je osoba koja je jednom šokirala cijelu zemlju 271 00:14:03,560 --> 00:14:05,790 Rijetki serijski ubojica Kingfisher 272 00:14:05,950 --> 00:14:07,560 Ponovno se vraćam nakon 4 godine 273 00:14:07,720 --> 00:14:11,190 To bi moglo ponovno donijeti ogroman utjecaj i šok na društvo. 274 00:14:11,870 --> 00:14:12,540 zašto… 275 00:14:12,710 --> 00:14:16,230 Zašto bi drugi ljudi trebali biti odgovorni? 276 00:14:16,390 --> 00:14:17,540 Znate zašto i zašto 277 00:14:17,660 --> 00:14:19,280 Trenutno imam slučaj u tijeku 278 00:14:19,460 --> 00:14:20,010 što 279 00:14:20,010 --> 00:14:21,160 Slučaj kralj droge? 280 00:14:21,330 --> 00:14:23,600 Jesu li droge još uvijek važne sada kada smo ovdje? 281 00:14:23,600 --> 00:14:24,940 Samo stavite naziv Kingfisher 282 00:14:24,940 --> 00:14:26,750 Broj pregleda će vrtoglavo rasti 283 00:14:26,930 --> 00:14:29,070 Osim toga, ti si taj koji drži Kingfishera na oku. 284 00:14:29,070 --> 00:14:30,950 Ako ga ne dam tebi, kome ću ga dati? 285 00:14:31,140 --> 00:14:34,110 Oh, prije koliko je to bilo? Stvarno 286 00:14:34,270 --> 00:14:35,520 Što se događa 287 00:14:35,680 --> 00:14:36,990 U prošlosti, kad god sam čuo za Kingfisher 288 00:14:37,140 --> 00:14:38,340 Ljudi koji žure van usred obroka 289 00:14:38,510 --> 00:14:41,100 I ja sam bila takva kako vrijeme prolazi 290 00:14:41,260 --> 00:14:42,450 Sada odgovoran za dubinsko istraživačko novinarstvo 291 00:14:42,610 --> 00:14:45,350 Dakle, dubinsko istraživačko novinarstvo 292 00:14:45,520 --> 00:14:47,910 Što sada sve najviše zanima? 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,940 Što je Kingfisher radio u posljednje 4 godine? 294 00:14:49,940 --> 00:14:51,070 Zašto još nisi mrtav? Opet si se vratio 295 00:14:51,070 --> 00:14:52,000 Nije li to ono što je? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,570 Samo zaroni dublje u ovu stvar. 297 00:14:55,230 --> 00:14:56,270 ravnateljica 298 00:14:56,270 --> 00:14:57,490 Bae Doo Hyuk 299 00:14:57,490 --> 00:15:00,190 On je velika faca koja kontrolira polovicu opskrbe i cirkulacije droge u Južnoj Koreji. 300 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 Ovo nije jednostavna nesreća 301 00:15:02,000 --> 00:15:03,830 Najvjerojatnije ubojstvo 302 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 Tko ga je onda ubio? 303 00:15:06,150 --> 00:15:07,920 Samo želim doći do dna ove stvari 304 00:15:08,090 --> 00:15:10,540 Ovaj put ću stvarno istražiti 305 00:15:10,730 --> 00:15:12,790 Dakle, i direktor je 306 00:15:12,940 --> 00:15:14,130 Molim te hajde 307 00:15:15,350 --> 00:15:16,700 Ja idem prvi 308 00:15:16,890 --> 00:15:17,930 Taicheng 309 00:15:18,090 --> 00:15:19,400 Pozdrav Kwon Tae Sungu 310 00:15:21,000 --> 00:15:22,620 Je li... uzeo pogrešan lijek? 311 00:15:22,780 --> 00:15:23,840 Zašto? 312 00:15:29,290 --> 00:15:30,660 (Reporter Kwon Tae-sung) 313 00:15:31,530 --> 00:15:32,880 Kako kontrolirate scenu? 314 00:15:33,040 --> 00:15:34,570 Zašto je to tako brzo objavljeno u vijestima? 315 00:15:34,730 --> 00:15:35,600 (Reporter Kwon Tae-sung) 316 00:15:36,470 --> 00:15:39,030 U Južnoj Koreji dogodila se pucnjava i ubojstvo 317 00:15:39,190 --> 00:15:40,480 Kako bi se moglo tiho potisnuti? 318 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Jeste li sigurni da je Kingfisher? 319 00:15:42,210 --> 00:15:43,430 Ne mora to biti on 320 00:15:43,590 --> 00:15:45,080 Može biti i da je netko oponašao zločin. 321 00:15:45,240 --> 00:15:45,920 koji može oponašati 322 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 Pištolj koji se koristi nije običan pištolj. Ili snajper s 500 metara? 323 00:15:48,320 --> 00:15:49,930 Znači on je... 324 00:15:50,650 --> 00:15:52,240 Taj tip je stvarno... 325 00:15:52,400 --> 00:15:53,520 Šuti 4 godine 326 00:15:53,660 --> 00:15:55,280 Zašto si se odjednom opet pojavio? 327 00:15:55,480 --> 00:15:57,350 I oni su odlučili činiti zločine u našoj nadležnosti. 328 00:15:57,660 --> 00:15:59,000 Prestani pričati gluposti 329 00:15:59,160 --> 00:16:01,050 možeš li ga uhvatiti 330 00:16:01,320 --> 00:16:02,710 Počet ću istraživati 331 00:16:02,710 --> 00:16:03,540 dobro 332 00:16:03,700 --> 00:16:04,760 Ako ga želiš uhvatiti, uhvati ga brzo 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,330 Ako mislite da ga ne možete uhvatiti, samo pogledajte pravi trenutak i brzo završite. 334 00:16:07,330 --> 00:16:08,920 Ne pravite veliku stvar ni iz čega 335 00:16:09,670 --> 00:16:13,090 U svakom slučaju, nisam imao velika očekivanja odozgo. 336 00:16:13,250 --> 00:16:14,880 U proteklih 16 godina oni dečki koji misle da su super 337 00:16:14,880 --> 00:16:16,620 Nisam ga mogao uhvatiti 93 puta prije i poslije. 338 00:16:16,620 --> 00:16:18,420 Imamo li tri glave i šest ruku? 339 00:16:19,910 --> 00:16:22,360 Poznati ste kao as kriminalističkog odreda 340 00:16:22,360 --> 00:16:24,760 Zar nije niti jednom uhvaćen? 341 00:16:27,040 --> 00:16:29,460 ne... 342 00:16:30,290 --> 00:16:32,560 U svakom slučaju, odgodimo to za sada. 343 00:16:32,730 --> 00:16:34,760 Uskoro bi trebao biti prebačen na drugo mjesto. 344 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Samo izdrži do tada 345 00:16:37,750 --> 00:16:39,200 To derište, tek sam napola pročitao ono što sam rekao 346 00:16:39,410 --> 00:16:40,650 zdravo 347 00:16:40,650 --> 00:16:42,820 Možete voditi brifing kako želite. 348 00:16:51,030 --> 00:16:52,640 -Ti si ovdje. -Da. 349 00:16:58,820 --> 00:17:01,050 - Što to radiš? - Huh 350 00:17:01,690 --> 00:17:02,890 Zašto se zove Kingfisher? 351 00:17:02,890 --> 00:17:04,560 Bio sam znatiželjan i tražio sam ga 352 00:17:05,270 --> 00:17:08,110 Vau, pokazalo se da je korejski naziv ptica vodena puška. 353 00:17:08,330 --> 00:17:10,840 Stvarno sam mislio da je to ptica koja nasumice puca vodenom puškom ili tako nešto. 354 00:17:11,010 --> 00:17:12,240 Ali nije 355 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Kljun mu je tanak i dugačak poput snajperske puške 356 00:17:14,950 --> 00:17:18,160 Zaustavite se na visokom mjestu čim pronađete plijen 357 00:17:18,330 --> 00:17:20,420 Kao metak koji juri u vodu... 358 00:17:20,640 --> 00:17:22,060 Zar se još ne veseliš? 359 00:17:22,210 --> 00:17:24,070 Imate li još vremena za ove stvari? 360 00:17:27,820 --> 00:17:29,270 Otišao sam pitati centar za nadzor okružnog ureda 361 00:17:29,430 --> 00:17:30,830 Naravno, zaslon monitora u tom području 362 00:17:30,830 --> 00:17:32,060 Sve izbrisano 363 00:17:32,220 --> 00:17:33,290 Što se tiče svjedoka u crkvi 364 00:17:33,290 --> 00:17:35,070 Slučajno je u to vrijeme bio na probi zbora 365 00:17:35,070 --> 00:17:37,300 Svi su se okupili u glavnoj dvorani i ništa nisu vidjeli. 366 00:17:37,300 --> 00:17:38,430 Zato što je pjevanje glasno 367 00:17:38,430 --> 00:17:40,180 Nisam čuo nikakav zvuk 368 00:17:41,040 --> 00:17:42,400 Zbor? 369 00:17:42,400 --> 00:17:44,660 Što je s zapisnikom vožnje osobe koja se dovezla tamo? 370 00:17:44,860 --> 00:17:46,590 Slučajno sam pitao 371 00:17:46,590 --> 00:17:49,290 Ukupno se toga dana u crkvu dovezlo 7 ljudi 372 00:17:49,290 --> 00:17:51,860 Međutim, pristup parkiralištu stana je zabranjen 373 00:17:51,860 --> 00:17:53,530 Tako su se svi odvezli u podzemno parkiralište. 374 00:17:54,120 --> 00:17:55,150 Međutim 375 00:17:55,150 --> 00:17:58,740 Crkva je rekla da parkiralište nikada nije zatvoreno za ulazak ili izlazak. 376 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 mislim da jesam 377 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 Mora da ga je netko drugi blokirao. 378 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 To su drugi dečki 379 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 što 380 00:18:05,410 --> 00:18:07,090 To je... koji tip 381 00:18:10,170 --> 00:18:12,380 - Posudio sam ga. -Što? 382 00:18:12,540 --> 00:18:14,050 Ovo su informacije o slučaju za Kingfisher 383 00:18:14,050 --> 00:18:16,170 Zapamti sve prije sutra 384 00:18:16,170 --> 00:18:17,390 Imajte sve na umu 385 00:18:19,440 --> 00:18:20,800 kužiš 386 00:18:21,290 --> 00:18:23,740 Želite li ovo pročitati u jednom danu? 387 00:18:23,740 --> 00:18:25,090 Nije da trpam 388 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Mogu pristupiti ispitu 389 00:18:26,150 --> 00:18:27,040 da 390 00:18:27,760 --> 00:18:29,630 hajde 391 00:18:31,830 --> 00:18:35,590 (Knjiga slučaja Kingfisher Kutija za snajperiste hotela City Mania Seulska policijska agencija) 392 00:18:36,070 --> 00:18:37,620 vau 393 00:18:37,620 --> 00:18:39,960 Kada ste skupili toliko podataka? 394 00:18:40,580 --> 00:18:41,630 (Bilo da ne ulovite Kingfisher-a ili ga ne možete uloviti) Snajpersko djelovanje je izvorno 395 00:18:41,630 --> 00:18:46,060 (Bilo da ne ulovite Kingfisher-a ili ga ne možete uloviti) Jedan od načina počinjenja zločina koji otežava ulaženje u trag i uhićenje kriminalca 396 00:18:46,060 --> 00:18:48,260 (Bilo da ne ulovite Kingfisher-a ili ga ne možete uloviti) Na mjestu zločina vjerojatno neće ostati otisci prstiju ili stopala 397 00:18:48,260 --> 00:18:51,300 Neće biti DNK niti drugih tragova o zatvoreniku. 398 00:18:51,510 --> 00:18:53,710 A odakle je dolazila pucnjava? 399 00:18:53,870 --> 00:18:55,680 Nije lako pronaći ni snajpersku poziciju 400 00:18:55,940 --> 00:18:57,880 Čak i ako treba vremena da se pronađe 401 00:18:58,020 --> 00:19:01,030 Mogući tragovi snajperskih položaja 402 00:19:01,030 --> 00:19:02,620 (Bilo da ne ulovite Kingfisher-a ili ga ne možete uloviti) Svi su odavno počišćeni. 403 00:19:02,620 --> 00:19:04,950 Dugo ga nisam vidio na vijestima. 404 00:19:04,950 --> 00:19:07,290 Ovih će dana biti isprano u vijestima, zar ne? 405 00:19:07,850 --> 00:19:09,510 točno 406 00:19:09,510 --> 00:19:11,380 Sve je u redu? 407 00:19:12,100 --> 00:19:13,330 Poznajete li i Bo Na-senpaija? 408 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 molim te ne brini 409 00:19:14,940 --> 00:19:17,380 Ne brinem se, samo... 410 00:19:17,540 --> 00:19:19,300 Zašto ste onda tresli nogama? 411 00:19:21,100 --> 00:19:22,780 Što je s tobom, vođo tima? 412 00:19:22,780 --> 00:19:23,980 zdravo 413 00:19:23,980 --> 00:19:25,270 Nisam tresao nogama 414 00:19:25,400 --> 00:19:26,870 Čak sam privremeno skinuo slušalice 415 00:19:31,610 --> 00:19:33,700 Da, da budem iskren, kao vođa tima 416 00:19:33,860 --> 00:19:35,470 Malo sam zabrinuta 417 00:19:35,960 --> 00:19:37,280 Budući da je ministar Liu dobio dijete, 418 00:19:37,440 --> 00:19:38,550 Prošlo je 4 godine otkako se ovo dogodilo 419 00:19:38,710 --> 00:19:40,010 Čak i sportaši 420 00:19:40,160 --> 00:19:41,460 Samo uzmi godinu dana odmora 421 00:19:41,610 --> 00:19:43,200 Svi su zabrinuti da njihova snaga nije tako dobra kao prije. 422 00:19:43,350 --> 00:19:46,480 Samo sam zabrinut da njezina fizička snaga nije tako dobra kao prije 423 00:19:46,480 --> 00:19:47,860 Hoćeš li biti nervozan? 424 00:19:48,970 --> 00:19:51,410 Što trebam učiniti ako slučajno pogriješim? 425 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 Rekla je da je drhtala od straha 426 00:19:55,830 --> 00:19:57,660 Drhtiš li od straha? 427 00:19:57,810 --> 00:19:59,030 Osjećam i jezu niz kralježnicu 428 00:19:59,190 --> 00:20:00,440 Ona je Yoo Bo Na Ye 429 00:20:05,180 --> 00:20:09,160 Wow, ovo se mjesto doista nije promijenilo od tada. 430 00:20:09,320 --> 00:20:12,800 Hej, zašto si ovdje? Dišite, jedite i spavajte 431 00:20:12,960 --> 00:20:14,250 Kada ste zadnji put obavili fizički pregled? 432 00:20:14,410 --> 00:20:15,670 Dolazite li povremeno kući? 433 00:20:16,240 --> 00:20:17,360 Dolazim 434 00:20:17,520 --> 00:20:18,940 Pozdrav je stvarno dug. 435 00:20:19,800 --> 00:20:20,840 Izgleda da sam opet ostao budan cijelu noć 436 00:20:20,990 --> 00:20:23,770 Što si radio cijelu noć? 437 00:20:24,000 --> 00:20:24,980 šef 438 00:20:24,980 --> 00:20:28,800 Zamolio me da napravim nešto što se može koristiti cijelo vrijeme. 439 00:20:28,970 --> 00:20:30,520 Pa sam to i učinio 440 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 Samo želim pronaći drugi materijal... 441 00:20:33,170 --> 00:20:34,560 Oh, to je to 442 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 Pa sam ga uzeo i igrao se s njim ovako i onako. 443 00:20:37,290 --> 00:20:38,700 Ovo je muha koja leti 444 00:20:38,860 --> 00:20:40,490 Ovako će letjeti okolo 445 00:20:48,500 --> 00:20:49,890 Čuo sam da je oprema modificirana. 446 00:20:50,050 --> 00:20:50,800 Da 447 00:20:50,940 --> 00:20:52,380 Možete vidjeti 448 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 Kao što se i očekivalo od Yoo Bo Na 449 00:20:57,410 --> 00:20:59,130 Težina postaje lakša 450 00:20:59,840 --> 00:21:02,080 Bit će manje suptilnih vibracija 451 00:21:02,240 --> 00:21:03,940 Trebalo je promijeniti i metke. 452 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 u redu je Trebalo je samo nekoliko mjeseci. 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,170 sviđa li ti se 454 00:21:08,170 --> 00:21:09,400 Da 455 00:21:09,730 --> 00:21:11,100 Zahvaljujući tome mnogo je bolje 456 00:21:11,340 --> 00:21:13,880 Budući da je dijete u posljednje vrijeme jako poraslo 457 00:21:14,060 --> 00:21:15,450 Već 16 kg 458 00:21:15,610 --> 00:21:17,190 To je moj poklon tebi 459 00:21:29,960 --> 00:21:31,630 da učiteljica 460 00:21:31,630 --> 00:21:32,860 što 461 00:21:33,030 --> 00:21:34,420 nešto 462 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 što 463 00:21:37,770 --> 00:21:39,600 Kako čudno 464 00:21:45,410 --> 00:21:47,090 Rekli ste da je ministar Liu drhtao od straha 465 00:21:47,250 --> 00:21:48,950 Je li to zbog... djeteta? 466 00:21:50,230 --> 00:21:52,980 Xiaolu je čvrsto spavao 467 00:21:52,980 --> 00:21:55,920 - Pražnjenje crijeva ujutro je također glatko. - Ministre Liu, gdje je? 468 00:21:56,090 --> 00:21:57,940 -Ne, to nije slučaj - Čak ni bez maske 469 00:21:58,090 --> 00:21:59,320 Možete li mi dopustiti video razgovor sa svojim djetetom? 470 00:21:59,470 --> 00:22:00,740 Dobro ću razgovarati s njom 471 00:22:00,940 --> 00:22:02,500 Dobro, sad ću se spremiti 472 00:22:04,940 --> 00:22:06,060 Xiaolu 473 00:22:07,300 --> 00:22:09,120 Naš mali zakon 474 00:22:09,120 --> 00:22:11,370 Zašto ne odrijemaš? 475 00:22:11,510 --> 00:22:13,830 Ostala djeca spavaju. Zašto? 476 00:22:13,970 --> 00:22:17,210 Čudovište se pojavilo u Xiaoluovom snu. Xiaolu je bio tako uplašen. 477 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 Ispostavilo se da se čudovište pojavilo u Xiaoluovom snu. 478 00:22:20,390 --> 00:22:21,790 To je to 479 00:22:21,950 --> 00:22:23,360 Mama pjeva naše omiljene pjesme 480 00:22:23,520 --> 00:22:26,050 "Baby Shark Moj san je biti superheroj" Mogu li te poslušati? 481 00:22:26,220 --> 00:22:28,670 Znam samo pjevati tu pjesmu Sva čudovišta će pobjeći, zar ne? 482 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 u redu 483 00:22:30,520 --> 00:22:32,320 Onda mama počne pjevati. hajde 484 00:22:32,490 --> 00:22:35,250 "Želim biti superheroj" 485 00:22:35,410 --> 00:22:37,890 "Spasi svijet" 486 00:22:38,040 --> 00:22:40,050 "Bang bang bang bang bang bang" 487 00:22:40,180 --> 00:22:43,030 "Moj san je da budem superheroj" 488 00:22:43,030 --> 00:22:44,160 Kako je 489 00:22:46,830 --> 00:22:48,230 To tjera ljude da drhte od straha 490 00:22:48,400 --> 00:22:49,470 Jeza niz kralježnicu 491 00:22:49,650 --> 00:22:50,300 sviđa li ti se 492 00:22:50,300 --> 00:22:52,110 Kingfisher postaje majka 493 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 Tako čudno 494 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 Tako čudno 495 00:22:56,530 --> 00:22:59,210 "Želim biti superheroj" 496 00:22:59,370 --> 00:23:01,820 "Spasi svijet" 497 00:23:01,980 --> 00:23:04,710 "Bang bang bang bang bang bang" 498 00:23:04,850 --> 00:23:08,230 "Moj san je da budem superheroj" 499 00:23:15,810 --> 00:23:17,180 Kriminalistička policija grada Li Tong 500 00:23:17,470 --> 00:23:18,870 ti si ovdje 501 00:23:19,040 --> 00:23:21,260 Veliki slučaj dogodio se u jurisdikciji 502 00:23:22,160 --> 00:23:23,550 Naporno si radio dan i noć. 503 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 ovuda 504 00:23:25,770 --> 00:23:27,280 - Molim vas, sjednite - Reporter Kwon Tae-sung 505 00:23:27,560 --> 00:23:28,810 dugo se nismo vidjeli 506 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 Samo u ovom trenutku ćete me kontaktirati 507 00:23:31,520 --> 00:23:33,490 žao mi je 508 00:23:34,470 --> 00:23:36,540 Hej...danas me častiš...jesi li čuo da me častiš? 509 00:23:36,540 --> 00:23:37,390 Netko gleda 510 00:23:37,540 --> 00:23:38,930 Sjedni...drugi gledaju 511 00:23:39,100 --> 00:23:39,870 Već sam ga naručio 512 00:23:40,040 --> 00:23:41,260 Naručio najskuplji 513 00:23:46,360 --> 00:23:48,080 Izgleda skupo 514 00:23:48,440 --> 00:23:49,680 - Koristite ga polako. -U redu. 515 00:23:49,680 --> 00:23:51,650 hvala vam 516 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 Prijeđite izravno na stvar 517 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 Moram se vratiti ubrzo nakon što završim s jelom 518 00:23:57,730 --> 00:23:58,860 Pravim se da sam tamo zaposlen svaki dan 519 00:23:58,860 --> 00:24:00,530 I ja sam zauzet, u redu? 520 00:24:01,770 --> 00:24:03,320 Pišete novinski izvještaj o Kingfisheru, zar ne? 521 00:24:03,460 --> 00:24:04,650 Mislim da si zato došao ovamo 522 00:24:05,200 --> 00:24:08,110 Takve stvari pišu mlađe generacije. Sada sam postao veliki dužnosnik 523 00:24:08,780 --> 00:24:10,080 Trebali ste vidjeti vijesti, zar ne? 524 00:24:10,250 --> 00:24:11,530 To je to 525 00:24:11,740 --> 00:24:14,020 Nemam više što reći 526 00:24:17,760 --> 00:24:19,960 -Nema potrebe častiti tipa poput tebe skupom hranom -Zdravo... 527 00:24:20,140 --> 00:24:20,780 To je moje. to je moje... 528 00:24:20,960 --> 00:24:23,160 Jedete svoje 529 00:24:27,540 --> 00:24:28,850 Je li to stvarno Kingfisher? 530 00:24:30,890 --> 00:24:32,520 Jao 531 00:24:32,690 --> 00:24:35,460 Zašto me svi vide? Samo postavite to pitanje 532 00:24:36,470 --> 00:24:38,700 Ako odgovorim, hoćeš li napisati? 533 00:24:38,860 --> 00:24:41,570 Upravo sam ti rekao da ne znam pisati. 534 00:24:41,910 --> 00:24:42,580 Zar ne želiš pisati? 535 00:24:42,740 --> 00:24:43,540 nemoj pisati 536 00:24:43,710 --> 00:24:45,110 zašto ne napisati 537 00:24:45,270 --> 00:24:47,370 Vi ste stručnjak za Kingfisher 538 00:24:47,530 --> 00:24:48,410 Kad smo već kod toga, ti 539 00:24:48,410 --> 00:24:50,040 Ista stvar se dogodila u špilji Haigong prije 4 godine. 540 00:24:50,040 --> 00:24:51,070 Je li to stvarno Kingfisher? 541 00:25:02,730 --> 00:25:03,740 Bez obzira na način počinjenja kaznenog djela 542 00:25:04,550 --> 00:25:06,130 Ili su vrste žrtava iste? 543 00:25:06,130 --> 00:25:09,050 Ali to su trenutno samo nagađanja 544 00:25:09,420 --> 00:25:11,020 Promijenjeno je i korišteno oružje. 545 00:25:11,750 --> 00:25:14,790 Ovaj put sam zapravo odabrao snajper danju. To me također malo zabrinjava 546 00:25:14,950 --> 00:25:15,830 br 547 00:25:15,990 --> 00:25:18,550 Ne tražim službena nagađanja, već tvoje šesto čulo. 548 00:25:23,190 --> 00:25:26,640 100% Kingfisher 549 00:25:30,430 --> 00:25:33,030 Mislio sam da sam otišao u mirovinu prije 4 godine 550 00:25:33,190 --> 00:25:36,210 Hej, gdje je ubojica otišao u mirovinu? 551 00:25:37,310 --> 00:25:39,580 Taj slučaj od prije 4 godine 552 00:25:39,730 --> 00:25:41,600 Po čemu se razlikuje od ovog slučaja? 553 00:25:42,360 --> 00:25:43,980 Bili ste na obje lokacije, pa biste trebali znati. 554 00:25:44,150 --> 00:25:45,650 Čak i ako je to samo mali trag 555 00:25:45,810 --> 00:25:47,320 Kao da sam našao nešto na mjestu snajpera ili nešto slično 556 00:25:49,430 --> 00:25:51,270 Ti si tako super. Jeste li znali što radite? 557 00:25:51,410 --> 00:25:52,180 Ima li ikakvih 558 00:25:52,340 --> 00:25:54,230 što je 559 00:25:57,860 --> 00:25:59,230 beba morskog psa 560 00:25:59,390 --> 00:26:00,900 što 561 00:26:01,090 --> 00:26:01,810 naljepnice 562 00:26:01,810 --> 00:26:03,100 (Majka morski pas) 563 00:26:06,070 --> 00:26:08,010 Kakve... naljepnice? 564 00:26:08,320 --> 00:26:09,390 Da 565 00:26:11,720 --> 00:26:14,140 Želim reći da ću ga za svaki slučaj poslati Državnom uredu za znanost i tehnologiju na procjenu. 566 00:26:14,510 --> 00:26:16,060 Kao rezultat, a kamoli otisci prstiju. 567 00:26:16,060 --> 00:26:16,610 samo dobio 568 00:26:16,790 --> 00:26:20,190 'Opće trgovine ili online Možete jednostavno kupiti njegov odgovor 569 00:26:20,380 --> 00:26:21,420 Odnosno 570 00:26:21,580 --> 00:26:23,640 Gotovo svaka korejska obitelj s bebom ima ovu vrstu naljepnice 571 00:26:23,810 --> 00:26:24,760 beba morskog psa 572 00:26:24,920 --> 00:26:26,010 Svaka ih kuća ima na desetke 573 00:26:26,180 --> 00:26:30,570 Moji morski psi će roditi mlade morske pse 574 00:26:32,620 --> 00:26:34,090 Čini se da je Kingfisher baš kao moj Xiaolu 575 00:26:34,270 --> 00:26:35,420 Jeste li svi veliki obožavatelji Baby Shark-a? 576 00:26:35,570 --> 00:26:38,210 Ako to napišem kao vijest, broj klikova će eksplodirati. 577 00:26:38,370 --> 00:26:40,880 Odvratno 578 00:26:46,230 --> 00:26:48,000 Tako ukusno 579 00:26:48,150 --> 00:26:50,500 Što se naša mala Lu danas igrala sa sestrom Seoyeon? 580 00:26:50,660 --> 00:26:52,750 (Mladi morski pas) Ovo smo zajedno objavili 581 00:26:52,920 --> 00:26:54,180 To je naljepnica Baby Shark 582 00:26:54,350 --> 00:26:56,250 Mama, želiš li da objavim i ovo za tebe? 583 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 Mama, trebaš li i ti to objaviti? Što da objavim? 584 00:26:57,960 --> 00:26:59,160 mama je 585 00:26:59,310 --> 00:27:00,540 mama morski pas 586 00:27:01,440 --> 00:27:03,430 Majka morskog psa? 587 00:27:03,570 --> 00:27:04,660 Jer je ovdje objavljeno 588 00:27:04,830 --> 00:27:05,720 Mamina odjeća postaje ljepša 589 00:27:05,720 --> 00:27:06,370 Da 590 00:27:06,520 --> 00:27:08,850 Što je naš Xiaolu danas objavio? 591 00:27:09,030 --> 00:27:09,630 beba morskog psa 592 00:27:09,790 --> 00:27:10,850 Jeste li objavili bebu morskog psa? 593 00:27:11,090 --> 00:27:12,310 I ovaj je sladak 594 00:27:12,460 --> 00:27:13,780 Izgleda kao Xiaolu 595 00:27:13,950 --> 00:27:14,900 Xiaolu 596 00:27:15,070 --> 00:27:16,320 tata 597 00:27:18,100 --> 00:27:19,620 tatina beba 598 00:27:20,330 --> 00:27:23,200 Velika mala, dođi i ti ovamo 599 00:27:26,600 --> 00:27:28,810 Draga moja, zašto si se vratila tako rano? 600 00:27:28,980 --> 00:27:29,750 nisi zauzet 601 00:27:29,910 --> 00:27:32,230 Vrlo zauzet, ali zauzet, zauzet 602 00:27:32,420 --> 00:27:35,820 Wow, odjednom sam shvatio da mi danas jako nedostaje moja žena. 603 00:27:35,900 --> 00:27:37,450 Što još možemo učiniti? Naravno da moramo odmah pobjeći natrag. 604 00:27:37,630 --> 00:27:38,630 Stvarno? 605 00:27:39,120 --> 00:27:42,010 Zašto ti danas toliko nedostajem? 606 00:27:44,040 --> 00:27:45,740 Učinio si nešto krivo, zar ne? 607 00:27:45,900 --> 00:27:47,170 što učiniti krivo 608 00:27:47,380 --> 00:27:49,020 Stvarno nije tako 609 00:27:49,150 --> 00:27:51,710 Stvarno te samo želim vidjeti što je prije moguće, stvarno 610 00:27:52,070 --> 00:27:54,000 Tada smo usklađeni jedni s drugima 611 00:27:54,170 --> 00:27:56,410 I ti meni jako nedostaješ danas 612 00:27:56,570 --> 00:27:57,460 Stvarno? 613 00:27:57,640 --> 00:27:58,570 Da 614 00:28:07,140 --> 00:28:08,140 sta to radis 615 00:28:08,340 --> 00:28:10,770 Što se danas događa s tobom, zar ne? 616 00:28:11,110 --> 00:28:12,160 Što je bilo? 617 00:28:12,290 --> 00:28:14,500 Samo zato što sam bio preumoran nakon jučerašnjeg povratka s poslovnog puta 618 00:28:14,680 --> 00:28:16,640 Budući da smo se sreli vani, želiš li se vratiti nakon večere? 619 00:28:16,840 --> 00:28:18,510 Da, pečena piletina… 620 00:28:18,670 --> 00:28:20,290 Xiaolu, želiš li jesti pečenu piletinu? 621 00:28:20,440 --> 00:28:20,950 -Stvarno? -Da 622 00:28:21,140 --> 00:28:22,730 Hoćeš kod bake na pečenu piletinu? 623 00:28:22,920 --> 00:28:24,790 Bakino pečeno pile Wow 624 00:28:25,130 --> 00:28:29,760 Idemo jesti pečenu piletinu. Idemo. 625 00:28:32,430 --> 00:28:34,450 1 2 3 626 00:28:37,030 --> 00:28:38,300 Molimo uživajte 627 00:28:38,460 --> 00:28:39,570 - Ako ti nešto treba, samo mi reci. -baka 628 00:28:39,770 --> 00:28:42,120 Teta, lijepa mala Lu je ovdje 629 00:28:42,610 --> 00:28:44,240 Zašto ste ovdje u ovo doba? 630 00:28:44,690 --> 00:28:46,200 Naša lijepa mala Lil je ovdje 631 00:28:46,360 --> 00:28:47,690 Naš sin je ovdje 632 00:28:48,290 --> 00:28:49,830 Ti odlaziš 633 00:28:50,310 --> 00:28:52,190 Zašto te je tako teško vidjeti u zadnje vrijeme? 634 00:28:52,620 --> 00:28:54,130 Oh, naš mali pas 635 00:28:54,330 --> 00:28:55,710 I psić je ovdje 636 00:28:58,700 --> 00:29:01,140 Xiaolu je pozdravio baku i duboko se naklonio. 637 00:29:01,290 --> 00:29:03,190 -Požuri. -Zdravo bako. 638 00:29:03,380 --> 00:29:04,800 ok... 639 00:29:05,260 --> 00:29:06,710 Ali što je tu je 640 00:29:06,860 --> 00:29:08,670 Jeste li došli čim ste završili s poslom? 641 00:29:08,820 --> 00:29:10,520 Upravo smo se sreli na vratima 642 00:29:10,720 --> 00:29:12,100 A Xiaolu je rekla da želi jesti pečenu piletinu 643 00:29:12,290 --> 00:29:13,810 tako je 644 00:29:14,010 --> 00:29:14,700 Zatim brzo sjednite 645 00:29:14,820 --> 00:29:16,560 - Sjedni. - Idemo. 646 00:29:16,840 --> 00:29:20,770 Naš mali zakon Baka će vam ispeći najbolju pečenu piletinu na svijetu 647 00:29:20,980 --> 00:29:21,740 OK 648 00:29:23,790 --> 00:29:26,670 Budući da su svi danas ovdje, jedimo prije nego se vratimo. 649 00:29:26,820 --> 00:29:30,040 Bez obzira jeste li odrasli ili dijete, nije dobro jesti hranu izvana. 650 00:29:30,200 --> 00:29:32,010 Ljudi koji rade vani cijeli dan i noć 651 00:29:32,260 --> 00:29:33,990 Trebali biste mu kod kuće pripremati tople obroke. 652 00:29:34,190 --> 00:29:36,110 Mama, rekao sam ti da jedeš 653 00:29:36,380 --> 00:29:38,120 Shvaćam, mama 654 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 Ja sam rekao da želim jesti... 655 00:29:43,040 --> 00:29:44,060 dobrodošli 656 00:29:44,180 --> 00:29:45,320 -Sestro, ovo je ono što bih trebao učiniti. -Zdravo 657 00:29:45,450 --> 00:29:46,940 Nema potrebe, sjedi... 658 00:29:47,510 --> 00:29:49,680 Hej, samo budi strpljiv danas. 659 00:29:49,840 --> 00:29:52,110 Mama je rijetko dobro raspoložena. Nemojte joj kvariti dobro raspoloženje. 660 00:29:52,270 --> 00:29:54,940 Zašto, zašto je mama dobro raspoložena? 661 00:29:55,400 --> 00:29:58,980 Čuo sam da stanodavac neće povisiti stanarinu ovaj mjesec. 662 00:29:59,250 --> 00:30:01,610 Zakupnine dućana ovdje rastu svake godine 663 00:30:01,770 --> 00:30:03,590 Jedini smo koji se nismo promijenili nekoliko godina 664 00:30:03,720 --> 00:30:05,830 Trčala je okolo pokazujući se i bila je tako sretna 665 00:30:06,110 --> 00:30:09,240 Puno hvala gazdi. Zaista je rijetkost u zadnje vrijeme sresti nekoga ovakvog. 666 00:30:09,440 --> 00:30:10,900 Da, ona je kao anđeo 667 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 Sad sam jako zauzeta. Molimo pričekajte trenutak. 668 00:30:13,390 --> 00:30:14,920 - Xiaolu, čekaj trenutak. - Uzmite si vremena. 669 00:30:15,070 --> 00:30:15,950 OK 670 00:30:17,090 --> 00:30:18,720 vratio sam se 671 00:30:18,950 --> 00:30:21,020 -Dođi ovamo. - Sestra je ovdje. 672 00:30:21,540 --> 00:30:22,900 mala tetka 673 00:30:23,110 --> 00:30:25,810 Jao, naša slatka mala Lu je ovdje 674 00:30:26,280 --> 00:30:28,080 Šogorice, jesi li upravo išla dostavljati hranu? 675 00:30:28,260 --> 00:30:30,070 Da, ne znam koji je danas dan. 676 00:30:30,190 --> 00:30:32,110 Narudžbe za dostavu odjednom su se nagurale 677 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 - Zar ne želiš piti vodu? Hoćeš li piti? -Ali 678 00:30:35,090 --> 00:30:37,460 Zašto ste ovdje u ovo doba? nisi zauzet 679 00:30:37,590 --> 00:30:38,870 Nije li se pojavio Kingfisher? 680 00:30:39,020 --> 00:30:40,690 Kada se to dogodilo? Sada nisam odgovoran za to. 681 00:30:40,850 --> 00:30:43,210 kako si 682 00:30:43,370 --> 00:30:45,400 Jao, zar ti je stalo do mene? 683 00:30:45,560 --> 00:30:47,060 Uvijek sam bila ovakva 684 00:30:47,370 --> 00:30:51,070 Ne, može se smatrati da imam društveni status apsolventa. 685 00:30:51,270 --> 00:30:54,940 Ali u očima naših majki To se ne razlikuje od besposlene skitnice koja čeka da umre. 686 00:30:55,210 --> 00:30:57,940 Pa sam vas zamolio da zaposlite studenta za rad. 687 00:30:58,090 --> 00:30:59,580 Kakvu vrstu studenta radnog studija trebam zaposliti? 688 00:30:59,780 --> 00:31:02,460 Što još mogu ovako zaraditi? Samo trebam dobro pomoći svojoj obitelji. 689 00:31:02,640 --> 00:31:04,890 Budući da sam kćer, koriste me kao jeftinu radnu snagu. 690 00:31:05,010 --> 00:31:06,820 Kakav šef crnog srca 691 00:31:07,050 --> 00:31:08,760 Šef crnog srca 692 00:31:08,920 --> 00:31:10,420 Ta tvoja usta najbolje govore 693 00:31:10,750 --> 00:31:12,530 Znaš da je tvoja šogorica vraćena na posao, zar ne? 694 00:31:13,140 --> 00:31:14,900 Kad bi mogao pomoći oko Xiaolu s vremena na vrijeme, 695 00:31:15,030 --> 00:31:16,320 moj brat 696 00:31:17,550 --> 00:31:19,890 Mogu ti dati i više džeparca. 697 00:31:20,300 --> 00:31:21,340 Stvarno? 698 00:31:21,630 --> 00:31:25,380 Jao, čak i ako ne dobijete džeparac Također se mogu pobrinuti za Xiaolu bilo kada. 699 00:31:25,520 --> 00:31:27,380 Ali ako mi ga želiš dati 700 00:31:27,550 --> 00:31:29,510 Prihvatit ću to sa zahvalnošću 701 00:31:30,630 --> 00:31:32,600 Šogorice, ja ću i tebe subvencionirati. 702 00:31:32,750 --> 00:31:33,830 -Molim te, molim te. -Da. 703 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 Sestro, kako se osjećate nakon što ste vraćeni? U redu? 704 00:31:36,850 --> 00:31:38,140 Jao, to nije moguće, u redu? 705 00:31:38,300 --> 00:31:40,030 -Možeš li i dalje raditi posao? -Jao 706 00:31:40,570 --> 00:31:42,790 Zašto sjediš na mjestu gostiju? Požurite i dostavite hranu. 707 00:31:42,910 --> 00:31:44,610 Kakav je gost moj brat? 708 00:31:44,950 --> 00:31:46,010 Dostava će kasniti 709 00:31:46,230 --> 00:31:47,940 U suprotnom, dajte mi povišicu 710 00:31:48,100 --> 00:31:49,140 idem van 711 00:31:53,460 --> 00:31:56,190 Je li bio neko vrijeme u zatvoru zbog drugih slučajeva? 712 00:31:56,510 --> 00:31:58,690 Ili ste ozbiljno ozlijeđeni ili bolesni? 713 00:31:59,940 --> 00:32:01,780 Odmor… 714 00:32:02,070 --> 00:32:03,040 Je li to dopust? 715 00:32:03,690 --> 00:32:05,170 Tek ste počeli... 716 00:32:05,320 --> 00:32:06,700 Hej, je li biti ubojica profesija? 717 00:32:06,840 --> 00:32:08,500 Što podrazumijevate pod mirovinom, godišnjim odmorom, godišnjim odmorom? 718 00:32:13,680 --> 00:32:18,040 Također je moguće da se vjenčate, osnivate obitelj i imate djecu. Baš kao ja 719 00:32:18,520 --> 00:32:20,620 Čak je i Kingfisher oženjen. ti... 720 00:32:21,520 --> 00:32:23,590 Pazi što govoriš. U stanici ima oružja. 721 00:32:23,890 --> 00:32:25,300 Tako prljavo… 722 00:32:25,420 --> 00:32:27,220 Zato požuri i oženi se, derište jedno. 723 00:32:27,350 --> 00:32:29,150 Nemoj više živjeti sam u takvoj bijedi 724 00:32:30,920 --> 00:32:34,930 Hej, čak i ako su tvoje gluposti istinite 725 00:32:35,210 --> 00:32:37,960 Pretpostavimo da se stvarno oženi, osnuje obitelj i ima djecu 726 00:32:38,100 --> 00:32:40,590 Onda samo nastavi živjeti njegov život. Zašto se vratiti? 727 00:32:40,750 --> 00:32:42,050 Morate li nekoga ubiti da biste to htjeli učiniti? 728 00:32:42,210 --> 00:32:43,430 Kakav je to junak još živ? 729 00:32:43,610 --> 00:32:45,730 Želite privući pozornost, izgraditi svoju prisutnost ili nešto drugo? 730 00:32:45,870 --> 00:32:47,510 Osjećate li jednostavno život dosadnim? 731 00:32:48,790 --> 00:32:51,990 Zašto me pitaš? Možete ga ponovno pitati nakon što ga uhvatite. 732 00:32:52,350 --> 00:32:55,350 Ne zaboravite ga također pitati je li obožavatelj Baby Shark 733 00:32:56,220 --> 00:33:00,020 Možda bi ta naljepnica zapravo mogla biti trag u to vrijeme. 734 00:33:00,340 --> 00:33:02,470 Uostalom, stvari su nepredvidive 735 00:33:13,350 --> 00:33:14,770 ukusno 736 00:33:16,140 --> 00:33:17,540 Tata, ukusno je. 737 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 Je li ukusno? 738 00:33:19,190 --> 00:33:21,060 Tata također misli da je ukusno 739 00:33:22,570 --> 00:33:24,350 Ukusan Xiaolu 740 00:33:25,070 --> 00:33:27,670 Xiaolu to može, zar ne? 741 00:33:30,370 --> 00:33:31,810 Mama te hrani 742 00:33:35,040 --> 00:33:36,410 -Je li ukusno? -Da 743 00:33:36,610 --> 00:33:38,110 Xiaolu, jesi li ovo već naučio? 744 00:33:38,290 --> 00:33:41,090 Ti si sestra, ti to možeš, zar ne? 745 00:33:55,680 --> 00:33:57,320 (Muž Yoo Bo Na Kwon Tae Sung) (Tvrtka Yoo Bo Na DURUMI Electronics) 746 00:34:07,670 --> 00:34:09,950 (Poslovna grupa tri - prerušena u grupu ubojica) (Jin Fengba, Gao Rongjia, Feng Taimin, Qi Yongdao, Liang Yesu) 747 00:35:40,460 --> 00:35:41,810 već si ustao 748 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 Još je jako rano 749 00:35:43,770 --> 00:35:46,550 Imao sam noćnu moru i kad sam se probudio 750 00:35:46,940 --> 00:35:49,650 Nisam te vidio. bilo me strah. 751 00:35:50,120 --> 00:35:51,940 Noćna mora? Kakav san? 752 00:35:52,540 --> 00:35:54,330 Sanjao da si odveden 753 00:35:54,510 --> 00:35:56,180 Tko me želi uhititi? 754 00:35:57,550 --> 00:35:58,700 čudovište 755 00:35:58,860 --> 00:36:00,220 Što je? 756 00:36:00,380 --> 00:36:03,640 Istina je. Postoji vrlo strašno čudovište u vašem snu koje vas želi odvesti. 757 00:36:03,860 --> 00:36:05,340 sada ste gotovi 758 00:36:07,280 --> 00:36:09,180 Ne, jesam li završio? 759 00:36:09,560 --> 00:36:11,220 Ne mogu bez tebe 760 00:36:12,410 --> 00:36:15,440 Onda ti moram otpjevati Baby Shark Superhero. 761 00:36:15,600 --> 00:36:17,450 Ovo je najučinkovitije u borbi protiv čudovišta 762 00:36:17,590 --> 00:36:18,760 -Stvarno? -Da 763 00:36:19,240 --> 00:36:20,200 pjevaj mi 764 00:36:20,590 --> 00:36:21,480 pjevaj mi 765 00:36:21,600 --> 00:36:23,150 Vrati se i spavaj još malo 766 00:36:23,350 --> 00:36:25,600 Danas sam odveo Xiaolu u školu 767 00:36:33,560 --> 00:36:35,210 Samo 1 minutu 768 00:36:35,460 --> 00:36:37,040 Drži ovako 769 00:36:48,940 --> 00:36:51,980 (DURUMI Electronics) 770 00:37:09,480 --> 00:37:10,780 dobro jutro 771 00:37:14,620 --> 00:37:15,800 zdravo 772 00:37:16,440 --> 00:37:17,730 pozdrav svima 773 00:38:34,330 --> 00:38:35,250 (sigurnosno upozorenje) 774 00:38:37,440 --> 00:38:38,500 (sigurnosno upozorenje) 775 00:38:39,920 --> 00:38:40,560 (Otkrivena neprijavljena osoba) 776 00:38:41,740 --> 00:38:44,750 Hej, Taemin je izašao ne rekavši ništa. 777 00:38:47,060 --> 00:38:49,130 Što? Poveo je još nekoga sa sobom. 778 00:38:51,900 --> 00:38:54,310 Konačno je tu novi član naše grupe 779 00:38:56,930 --> 00:39:00,000 (Otkrivena neprijavljena osoba) 780 00:39:00,420 --> 00:39:01,450 (Feng Taimin, poslovna grupa 3 | šef odjela) (DURUMI Electronics) 781 00:39:04,510 --> 00:39:05,610 Odvratno 782 00:39:05,970 --> 00:39:07,780 Koji slučaj je završen... 783 00:39:10,010 --> 00:39:12,100 Je li slučaj zatvoren? 784 00:39:14,290 --> 00:39:15,390 čekaj trenutak 785 00:39:17,450 --> 00:39:18,850 Je li istraga gotova? 786 00:39:19,030 --> 00:39:20,490 Što je s rezultatima Nacionalne znanstvene pretrage? Jesu li vani? 787 00:39:20,590 --> 00:39:22,190 Rezultat je vani 788 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 Ali ništa posebno 789 00:39:24,160 --> 00:39:25,330 (Slučaj eksplozije vozila Bae Doo Hyuk) 790 00:39:25,490 --> 00:39:28,200 Već je postavio ton jednostavnom slučajnom smrću 791 00:39:28,870 --> 00:39:30,280 Slučajna smrt? 792 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 Dakle, nije ubojstvo, nego slučajna smrt? 793 00:39:33,630 --> 00:39:37,040 Novi zaposlenici kupuju ova pića od prvog dana na poslu 794 00:39:37,280 --> 00:39:39,150 Stvarno ima smisla, zar ne? 795 00:39:39,350 --> 00:39:40,230 -Da -Da 796 00:39:40,390 --> 00:39:43,250 Onda mi dopustite da vas službeno predstavim. 797 00:39:43,610 --> 00:39:45,780 Ovo je nešto što sam već predvidio. 798 00:39:45,940 --> 00:39:48,190 Novi djelatnici koji će s nama raditi u budućnosti 799 00:39:48,390 --> 00:39:49,620 Wu Xuannan 800 00:39:51,130 --> 00:39:53,850 Ovo je naš prvi susret. Molim vas dajte mi svoj savjet. 801 00:39:54,280 --> 00:39:55,510 dobrodošli 802 00:39:58,760 --> 00:40:01,050 I meni također. Drago mi je da te vidim. 803 00:40:01,590 --> 00:40:04,290 Hyunnam do sada Svi oni sami preuzimaju slučajeve kao slobodni radnici. 804 00:40:04,470 --> 00:40:06,640 Ovo je prvi put da postanete član tima i iskusite život tvrtke. 805 00:40:06,850 --> 00:40:08,880 Svi bi joj trebali više pomoći 806 00:40:09,230 --> 00:40:11,670 Zatim, dopustite mi da vam službeno predstavim članove našeg tima. 807 00:40:11,830 --> 00:40:14,740 Ovo je agent Liang Yisu 808 00:40:14,910 --> 00:40:18,350 Odgovoran projekt je krivotvoriti sve dokumente 809 00:40:18,490 --> 00:40:19,250 kako učiniti 810 00:40:19,370 --> 00:40:20,480 Ne znajući to 811 00:40:20,640 --> 00:40:23,100 Pitajte me o svim stvarima vezanim uz datoteke 812 00:40:23,450 --> 00:40:26,130 (Informacije o poslovnom putovanju Mjesto poslovnog putovanja: Mushan Razlog poslovnog putovanja: Sastanak s klijentom Stavka: Pročistač zraka Datum poslovnog putovanja: 16. ožujka 2026.) 813 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 dođi 814 00:40:28,780 --> 00:40:30,360 uplašio me 815 00:40:30,520 --> 00:40:31,710 gdje si 816 00:40:32,760 --> 00:40:35,040 To je šef odjela Bong Taemin 817 00:40:35,220 --> 00:40:36,770 Ali ne zovemo ga ni načelnik odjela Feng. 818 00:40:36,970 --> 00:40:38,960 Svi ga zovu Šef odjela Tae ili Šef odjela Taemin. 819 00:40:39,380 --> 00:40:40,670 njegov posao 820 00:40:40,830 --> 00:40:43,050 Odgovoran je za opremu visoke tehnologije 821 00:40:45,010 --> 00:40:46,920 Joj, ne mogu podnijeti tog tipa 822 00:40:47,190 --> 00:40:49,150 Ispostavilo se da je ipak bio izoliran. 823 00:40:49,350 --> 00:40:50,140 Izolacija? 824 00:40:50,280 --> 00:40:52,210 Tako je, to je samoizolacija 825 00:40:52,410 --> 00:40:55,250 Ali ni mi ne volimo ulaziti u tu sobu. 826 00:40:55,380 --> 00:40:56,890 Saznat ćeš kasnije 827 00:41:00,880 --> 00:41:02,050 vrlo jednostavno 828 00:41:02,720 --> 00:41:04,870 Ne treba uopće objašnjavati 829 00:41:05,320 --> 00:41:07,060 U prtljažniku Bae Doo Hyuka 830 00:41:07,330 --> 00:41:10,430 Pronađena je nagorjela prijenosna cisterna za UNP plin 831 00:41:10,560 --> 00:41:13,790 I ventil je tada bio malo otvoren 832 00:41:13,990 --> 00:41:14,870 Sljedeći je ovaj 833 00:41:15,730 --> 00:41:18,710 Poznat kao 'Doktor Gao' 834 00:41:19,130 --> 00:41:20,210 njegov posao je 835 00:41:20,340 --> 00:41:21,400 Bilo da je osoba mrtva ili živa 836 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 Uvijek to tretirajte kao medicinsku nesreću 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,130 kako to učiniti 838 00:41:25,290 --> 00:41:26,690 Ne znajući to 839 00:41:27,190 --> 00:41:28,980 Ja sam stvarno doktor 840 00:41:36,580 --> 00:41:38,840 Vozač je otišao na WC 841 00:41:39,080 --> 00:41:40,100 Qiyongdao agent 842 00:41:40,230 --> 00:41:42,210 Jao, nema toga što on ne može s računalima. 843 00:41:42,410 --> 00:41:44,030 On je genijalni haker našeg tima 844 00:41:45,020 --> 00:41:46,600 Molim vas dajte mi još savjeta 845 00:41:47,090 --> 00:41:48,260 dobro 846 00:41:49,820 --> 00:41:50,900 O, da, također postoji 847 00:41:51,100 --> 00:41:52,870 Zaboravio sam se predstaviti 848 00:41:53,200 --> 00:41:59,890 Ja sam Jin Fengba, vođa treće poslovne grupe. 849 00:42:00,860 --> 00:42:04,780 Moje prezime je Jin, ali svi me zovu 'Vođa tima Feng' 850 00:42:08,420 --> 00:42:09,750 Moj posao je... 851 00:42:15,200 --> 00:42:17,670 Dakle, nema tragova ubojstva? 852 00:42:17,960 --> 00:42:21,550 Na primjer, netko stavi spremnik plina ili namjerno otvori ventil. 853 00:42:21,850 --> 00:42:24,400 Ako je tako, treba ga fotografirati 854 00:42:24,870 --> 00:42:26,540 Ali provjerili smo nadzornu kameru ispred noćnog kluba 855 00:42:26,700 --> 00:42:28,750 Na parkiralištu je i rekorder vožnje. 856 00:42:28,890 --> 00:42:30,820 Nikakva sumnjiva snimka nije snimljena 857 00:42:30,970 --> 00:42:32,590 Može se samo reći da je to Božja volja. 858 00:42:33,380 --> 00:42:36,670 Izvorno su automobile vozili posvećeni vozači. 859 00:42:36,940 --> 00:42:39,360 Ali tog dana iznenada je patio od povraćanja i proljeva 860 00:42:39,560 --> 00:42:42,290 Što se tiče spremnika plina, Bae Doohyuk ga je vjerojatno sam stavio tamo. 861 00:42:42,750 --> 00:42:44,810 Kamo je Bae Doo Hyuk išao u to vrijeme? 862 00:42:45,040 --> 00:42:47,260 Čuo sam da ga ljubavnica čeka u obližnjoj vili 863 00:42:47,390 --> 00:42:50,220 Ne znam planiramo li zajedno roštiljati ili tako nešto. 864 00:42:50,470 --> 00:42:53,300 Srećom, eksplodirao je u udaljenom predgrađu 865 00:42:53,450 --> 00:42:55,120 Ako eksplodira u prometnom urbanom području 866 00:42:55,280 --> 00:42:56,900 Posljedice su katastrofalne 867 00:42:57,100 --> 00:42:59,330 Ovo mjesto je vrlo udaljeno, lijepo 868 00:42:59,730 --> 00:43:02,650 Pričekajte da se taksi iza udalji na više od 100 metara 869 00:43:02,770 --> 00:43:04,040 Učinimo to 870 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 sada 871 00:43:07,580 --> 00:43:09,230 Započnite sastanak s klijentom 872 00:43:21,560 --> 00:43:23,100 sastanak završen 873 00:43:24,830 --> 00:43:26,160 Sretan put 874 00:43:26,290 --> 00:43:28,810 Ne mogu reći da ću se reinkarnirati u sljedećem životu. 875 00:43:28,990 --> 00:43:30,010 Bilo da je osoba mrtva ili živa 876 00:43:30,150 --> 00:43:32,810 Sve smrti će se tretirati kao nesreća. 877 00:43:32,970 --> 00:43:33,820 kako to učiniti 878 00:43:34,000 --> 00:43:35,050 Ne znajući to 879 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 Jednostavno rečeno, to je samo loša sreća 880 00:43:37,350 --> 00:43:39,370 Može se samo reći da je umro neočekivanom smrću. 881 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 Stvarno nije do ničije sudbine. 882 00:43:42,070 --> 00:43:43,800 Ne misliš li da je malo čudno? 883 00:43:44,030 --> 00:43:45,790 Svi uzroci i posljedice su taman 884 00:43:45,930 --> 00:43:48,080 Kao da je netko namjerno posložio scenarij 885 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 Ovo Bae Doo Hyuk? 886 00:43:49,380 --> 00:43:52,220 Problem s drogom je jedna stvar. Slučaj poticanja na ubojstvo. 887 00:43:52,560 --> 00:43:55,040 On je očito bio glavni mozak iza scene, ali je to namjestio svom mlađem bratu 888 00:43:55,170 --> 00:43:56,530 To je u tom krugu općeprihvaćena stvar. 889 00:43:56,690 --> 00:44:00,010 Da ne govorimo koliko je još zločina ostalo neotkriveno. 890 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 Da, to je ono što mislim 891 00:44:01,770 --> 00:44:03,120 -Tako bi i trebalo biti... -On je loš momak u početku. 892 00:44:03,320 --> 00:44:06,910 Ozbiljno, čak i ako ga upuca Kingfisher Nije ništa čudno, zar ne? 893 00:44:07,340 --> 00:44:09,700 Kriminalistička policija mora se osloniti na dokaze da bi govorila 894 00:44:09,820 --> 00:44:11,490 Novinari bi također trebali pisati izvještaje temeljene na činjenicama 895 00:44:11,630 --> 00:44:15,220 Incident s Kingfisherom već je izazvao veliku pometnju. Koga briga za ovo? 896 00:44:15,390 --> 00:44:18,750 Uglavnom, zatvorili smo slučaj, to je to. 897 00:44:18,880 --> 00:44:21,040 molim te nemoj više zvati 898 00:44:21,160 --> 00:44:22,470 Hrana... kazna... 899 00:44:22,640 --> 00:44:24,670 Ali ljudi misle drugačije 900 00:44:24,820 --> 00:44:28,170 Zato što je Kingfisher specijaliziran za to Najokrutniji kriminalci krenuli su u akciju 901 00:44:28,330 --> 00:44:31,790 Zato su neki ljudi ludi za njim 902 00:44:31,990 --> 00:44:34,840 Trenutačni član kluba obožavatelja Kingfishera Već više od milijun ljudi 903 00:44:35,020 --> 00:44:36,240 Na meti su mu najgnusniji kriminalci 904 00:44:36,400 --> 00:44:39,920 posebno onih koje zakon ne sankcionira na adekvatan način 905 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Tako se inače odnosim prema iskrivljenom pravosudnom sustavu nezadovoljni ljudi 906 00:44:42,960 --> 00:44:44,590 Tek tada ćete se ohrabriti, zar ne? 907 00:44:44,740 --> 00:44:48,780 Kad zakon ne može kazniti zlotvore Pojavljuje se moćni heroj koji poduzima akciju u ime zakona 908 00:44:48,910 --> 00:44:49,940 konačno 909 00:44:50,230 --> 00:44:51,520 Adut naše momčadi 910 00:44:52,040 --> 00:44:54,120 Predstavnici triju poslovnih skupina 911 00:44:54,390 --> 00:44:55,950 Ministar Liu Bo Na 912 00:44:57,750 --> 00:44:59,530 Govoreći o ministru Liu... 913 00:44:59,660 --> 00:45:02,110 Znam tko je ona 914 00:45:12,470 --> 00:45:14,330 čast mi je upoznati te 915 00:45:14,550 --> 00:45:16,340 Kingfisher 916 00:45:22,920 --> 00:45:24,670 Ja sam taj. Drago mi je. 917 00:45:24,810 --> 00:45:26,230 Gospođica Wu Xuannan 918 00:45:29,100 --> 00:45:32,180 Radimo marljivo od sada 919 00:45:32,830 --> 00:45:34,040 nama? 920 00:45:38,140 --> 00:45:40,290 U redu, nastavi s dobrim radom 921 00:45:47,370 --> 00:45:48,890 gdje je moj stol 922 00:45:49,050 --> 00:45:51,310 Oh, ovdje, pored agentice Qi 923 00:45:53,030 --> 00:45:53,870 OK onda 924 00:45:54,100 --> 00:45:56,150 Vratimo se svaki na posao. 925 00:45:58,550 --> 00:45:59,760 točno 926 00:46:00,390 --> 00:46:02,380 Moje radno mjesto nije predstavljeno 927 00:46:02,550 --> 00:46:03,830 Da 928 00:46:04,800 --> 00:46:06,620 Moja specijalnost su trovanja 929 00:46:06,820 --> 00:46:08,880 trovanje pićem ili hranom 930 00:46:08,990 --> 00:46:10,530 Ne znajući to 931 00:46:13,790 --> 00:46:15,770 Hajdemo danas na večeru 932 00:46:15,930 --> 00:46:17,540 Želite li potrbušinu na žaru s vodenim celerom? 933 00:46:17,650 --> 00:46:19,080 Za detoksikaciju morate jesti krešu. 934 00:46:19,260 --> 00:46:20,850 - Onda se spremi. - U redu 935 00:46:20,990 --> 00:46:23,010 - Rezervirat ću. -U redu 936 00:46:35,310 --> 00:46:37,980 Skoro sam završio s pisanjem izvješća. u redu je 937 00:46:38,750 --> 00:46:40,530 Ja ću se pobrinuti za Xiaolu 938 00:46:40,730 --> 00:46:43,730 Ne morate se brinuti. Samo idi i igraj se. 939 00:46:44,060 --> 00:46:46,880 Zar nisi rekao da je ta večera bila i tvoja zabava dobrodošlice za povratak? 940 00:46:47,040 --> 00:46:48,830 Kako bi protagonist mogao biti odsutan? 941 00:46:49,760 --> 00:46:51,960 Onda ću te gnjaviti danas 942 00:46:52,110 --> 00:46:54,930 Kad dođeš kući, prvo moraš pomoći Xiaoluu da opere ruke i noge, znaš? 943 00:46:55,140 --> 00:46:58,090 Također, ima nešto što sam skuhala u hladnjaku. Curry i goveđa juha od rotkvica… 944 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 Mogu to sam shvatiti 945 00:47:01,630 --> 00:47:02,690 OK 946 00:47:02,920 --> 00:47:04,110 Završeno zanovijetanje 947 00:47:04,280 --> 00:47:05,770 Nazvat ću te kad bude gotovo 948 00:47:05,960 --> 00:47:07,730 Pa, vidimo se kasnije 949 00:47:13,430 --> 00:47:16,070 ([Ekskluzivno] Vozilo Wushan Poison Kinga se prevrnulo i poginulo... Policija je prvo utvrdila da je riječ o nesretnom slučaju) 950 00:47:19,240 --> 00:47:23,360 ([Ekskluzivno] Vozilo Wushan Poison Kinga se prevrnulo i poginulo... Policija je prvo utvrdila da je riječ o nesretnom slučaju) 951 00:47:25,020 --> 00:47:26,180 ([Ekskluzivno] Vozilo Wushan Poison Kinga se prevrnulo i poginulo... Policija je prvo utvrdila da je riječ o nesretnom slučaju) 952 00:47:28,960 --> 00:47:30,220 Taj slučaj je završen 953 00:47:33,350 --> 00:47:34,790 Da, trenutno je tako 954 00:47:34,940 --> 00:47:35,710 Trenutno? 955 00:47:35,820 --> 00:47:37,410 Postoji li nastavak toga? 956 00:47:37,790 --> 00:47:40,550 Zaboravi, sljedeći moraš pratiti Kingfisher. 957 00:47:40,690 --> 00:47:42,700 Nakon četiri godine bez vijesti, zapravo se vratio živ. 958 00:47:42,860 --> 00:47:44,790 - Radite dubinski intervju. - Ja idem prvi. 959 00:47:44,950 --> 00:47:46,790 Oh, moram otići tako brzo 960 00:47:47,100 --> 00:47:48,070 kamo prvo želiš ići 961 00:47:48,270 --> 00:47:50,310 Nacionalna znanstvena potraga, mjesto zločina ili policijska postaja? 962 00:47:50,440 --> 00:47:51,800 Ne, moram pokupiti djecu 963 00:47:52,180 --> 00:47:54,320 -Jesi li dijete? -Moja žena je rekla da će danas doći kasno kući. 964 00:47:54,720 --> 00:47:55,330 zdravo 965 00:47:55,880 --> 00:47:56,900 Ja idem prvi 966 00:47:57,510 --> 00:47:58,800 Oh Taicheng 967 00:47:58,980 --> 00:47:59,940 derište 968 00:48:01,300 --> 00:48:02,710 Što on radi? 969 00:48:02,920 --> 00:48:04,950 Teta, želim bocu sojua ovdje 970 00:48:06,840 --> 00:48:08,010 Tako ukusno 971 00:48:08,180 --> 00:48:10,020 - Jedite više, svi. -Dobro, ukusno je. 972 00:48:10,210 --> 00:48:14,270 -Ministre Liu, zar ne možete jesti meso kod kuće? -Što? 973 00:48:16,930 --> 00:48:19,310 Naša obitelj češće jede piletinu 974 00:48:19,670 --> 00:48:21,810 Svinjetina je ukusna 975 00:48:22,350 --> 00:48:25,280 Dobrobit ponovnog dolaska doista je zajednička večera. 976 00:48:25,840 --> 00:48:26,660 naravno 977 00:48:26,800 --> 00:48:29,600 Radost radnog života nije ništa više od večernjih zabava 978 00:48:29,730 --> 00:48:31,640 -Tako je. -Hajde... -Živjeli. 979 00:48:32,000 --> 00:48:33,030 Poslovna grupa tri 980 00:48:33,300 --> 00:48:35,180 - Hajde - Hajde 981 00:48:35,320 --> 00:48:36,920 -Živjeli. - Gotovo. 982 00:48:42,160 --> 00:48:43,360 stvarno ukusno 983 00:48:43,790 --> 00:48:44,750 Ima li dobar okus? 984 00:48:44,980 --> 00:48:46,260 Dopusti da ti natočim piće, stariji 985 00:48:48,830 --> 00:48:50,210 Da 986 00:48:50,880 --> 00:48:51,680 Nemoj pasti 987 00:48:51,860 --> 00:48:53,300 Samo ću pomirisati 988 00:48:55,620 --> 00:48:58,230 Ministar Liu prestao je piti nakon vjenčanja. 989 00:48:58,500 --> 00:49:00,780 Ali ovo je bolje 990 00:49:00,980 --> 00:49:02,430 Ministar Liu pije 991 00:49:02,990 --> 00:49:04,240 Postat će pijan i poludjeti 992 00:49:06,080 --> 00:49:09,030 Rekavši to, bio sam stvarno šokiran 993 00:49:09,200 --> 00:49:11,880 Xuannan je zapravo poznati Mist programer 994 00:49:12,080 --> 00:49:13,210 Odnosno 995 00:49:14,230 --> 00:49:16,890 Ministar Liu iz našeg poslovnog tima tri se vratio 996 00:49:17,060 --> 00:49:18,430 Također se pridružio takav majstor 997 00:49:18,590 --> 00:49:20,630 Čini se kao da je naša poslovna grupa tri 998 00:49:20,860 --> 00:49:22,330 Stvarno postanite Osvetnici 999 00:49:22,460 --> 00:49:23,790 - Točno - Točno 1000 00:49:24,510 --> 00:49:27,140 Ali što je Magla o kojoj ste maloprije govorili? 1001 00:49:27,860 --> 00:49:30,030 Agent Liang nije siguran, zar ne? 1002 00:49:33,700 --> 00:49:35,000 Priđi bliže... 1003 00:49:37,360 --> 00:49:39,370 Ova magla 1004 00:49:39,760 --> 00:49:43,830 To je onaj koji je ubio najviše ljudi posljednjih godina. 1005 00:49:44,440 --> 00:49:46,090 Ime tog otrova 1006 00:49:46,630 --> 00:49:48,830 Deset tisuća puta otrovniji od arsena 1007 00:49:49,050 --> 00:49:52,050 Oko sto puta više tetrodotoksina 1008 00:49:52,590 --> 00:49:56,960 Koliko god da se radi obdukcija, tragovi se ne mogu pronaći. 1009 00:49:57,410 --> 00:49:59,210 Jer se do tada prirodno raspao 1010 00:49:59,390 --> 00:50:02,200 Ne ostavlja gotovo nikakve tragove u tijelu 1011 00:50:02,330 --> 00:50:03,410 Kako je 1012 00:50:03,590 --> 00:50:05,230 Ne znam zna li to Bog ili ne. 1013 00:50:05,970 --> 00:50:08,360 Ovo je naša misija 1014 00:50:08,680 --> 00:50:10,980 Najbolje oružje 1015 00:50:11,960 --> 00:50:13,610 Tako super 1016 00:50:14,230 --> 00:50:16,800 Kako si napravio tako nešto? 1017 00:50:17,110 --> 00:50:19,010 Jednostavno sam napravio 1018 00:50:19,480 --> 00:50:20,790 'Lako je napravljeno' 1019 00:50:22,750 --> 00:50:23,920 Ali znatiželjan sam 1020 00:50:24,100 --> 00:50:26,740 Budući da ste tako moćni, možete nastaviti djelovati sami 1021 00:50:27,550 --> 00:50:30,340 Zašto se morate pridružiti ovom timu? 1022 00:50:32,510 --> 00:50:33,430 oprostite 1023 00:50:33,610 --> 00:50:34,820 Oh, ministre Liu 1024 00:50:37,830 --> 00:50:40,150 Jer imam dug koji moram vratiti 1025 00:50:43,920 --> 00:50:45,360 Što je Xiaolu učinio? 1026 00:50:45,510 --> 00:50:46,580 - Vidi - Pogledaj 1027 00:50:46,800 --> 00:50:49,020 Nacrtala sam tatu i mamu 1028 00:50:49,180 --> 00:50:51,160 Wow, Xiaoluova slika je tako dobra, zar ne? 1029 00:50:51,310 --> 00:50:53,410 Ali kako učiniti da tata izgleda bolje? To je stvarno čudno. 1030 00:50:53,570 --> 00:50:57,390 Jer Xiaolu više voli tatu 1031 00:50:57,780 --> 00:50:58,720 točno? 1032 00:50:58,950 --> 00:51:01,890 Ne, Xiaolu više voli svoju majku, zar ne? 1033 00:51:02,000 --> 00:51:03,350 Voliš mamu više, zar ne? 1034 00:51:03,550 --> 00:51:07,170 Ne, ja volim svoju majku 1035 00:51:07,380 --> 00:51:09,120 voli i tatu 1036 00:51:10,240 --> 00:51:13,010 I mama te voli. volim te 1037 00:51:13,370 --> 00:51:14,480 Usporedba 1038 00:51:15,130 --> 00:51:16,630 Uskoro ću ići kući 1039 00:51:16,920 --> 00:51:18,800 Vidimo se kasnije, mama 1040 00:51:21,030 --> 00:51:22,170 Tako slatko 1041 00:51:22,420 --> 00:51:24,200 Šteta što sam to samo ja vidio 1042 00:51:24,640 --> 00:51:27,430 Kingfisher izgleda tako sretno dok čavrlja 1043 00:51:36,100 --> 00:51:38,920 Ne brinite, drugi neće vjerovati ako to čuju. 1044 00:51:39,150 --> 00:51:41,770 Dostojanstveni Kingfisher zapravo je žena i ima djecu 1045 00:51:41,910 --> 00:51:43,490 Tko bi rekao? 1046 00:51:57,420 --> 00:51:58,760 Gospođica Xuan Nan 1047 00:51:59,080 --> 00:52:00,940 Imate li Mista sa sobom? 1048 00:52:02,390 --> 00:52:04,360 Ne, ne mislim piti Mist 1049 00:52:04,600 --> 00:52:05,970 Mislim na ovaj sprej 1050 00:52:06,150 --> 00:52:08,450 Odjeća mi je puna mirisa roštilja 1051 00:52:08,900 --> 00:52:10,040 imate li 1052 00:52:18,730 --> 00:52:20,990 Mora postojati mnogo ljudi koji će biti razočarani kad saznaju. 1053 00:52:21,310 --> 00:52:23,460 Uostalom, i tebe smatraju herojem. 1054 00:52:23,620 --> 00:52:26,500 Čak se brine i za obične obiteljske stvari 1055 00:52:26,770 --> 00:52:28,010 Stvarno? 1056 00:52:28,480 --> 00:52:32,850 Jeste li ikada razmišljali o povratku u prošlost? 1057 00:52:34,990 --> 00:52:37,820 Čuo sam da udane žene povremeno imaju tu pomisao 1058 00:52:37,980 --> 00:52:41,090 Želim se vratiti u to slobodno i prekrasno razdoblje samaca 1059 00:52:41,260 --> 00:52:42,650 i slično 1060 00:52:43,260 --> 00:52:44,600 Nisam uopće razmišljao o tome 1061 00:52:45,050 --> 00:52:46,900 Sviđa mi se moj sadašnji život 1062 00:52:48,120 --> 00:52:51,710 Jer sve što cijenim sada je ovdje 1063 00:52:53,000 --> 00:52:54,720 Dakle, to je to 1064 00:52:55,370 --> 00:52:57,000 Zašto se onda želiš vratiti? 1065 00:52:57,140 --> 00:52:59,420 Ne bi li bilo lijepo nastaviti živjeti život ispunjen svakodnevnim potrebama? 1066 00:52:59,620 --> 00:53:01,810 zašto si ovdje 1067 00:53:01,970 --> 00:53:03,530 Jeste li došli da me vidite? 1068 00:53:04,020 --> 00:53:05,730 Čini mi se da ti 1069 00:53:05,990 --> 00:53:07,920 Nastavi potajno zuriti u mene 1070 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 Mislio sam da si moj obožavatelj 1071 00:53:10,510 --> 00:53:12,100 Je li to crni ventilator? 1072 00:53:12,250 --> 00:53:16,390 Čuo sam da su strašniji ljudi koji od obožavatelja postanu mrzitelji 1073 00:53:16,560 --> 00:53:19,590 To što kažeš je dosta djetinjasto. 1074 00:53:25,590 --> 00:53:26,850 Gospođica Wu Xuannan 1075 00:53:27,030 --> 00:53:29,560 Svatko bira 1076 00:53:30,300 --> 00:53:33,270 I ti se izbori zbrajaju Tek tada se može ostvariti vlastiti život 1077 00:53:33,860 --> 00:53:35,780 Svatko cijeni svoj život 1078 00:53:35,910 --> 00:53:38,330 Dakle, svatko je trebao izabrati ono što je smatrao najboljim. 1079 00:53:38,670 --> 00:53:40,310 ja mislim 1080 00:53:40,470 --> 00:53:42,760 Trebamo poštovati svačiji izbor 1081 00:53:42,910 --> 00:53:44,540 Nisam tu zbog takvih savjeta... 1082 00:53:44,670 --> 00:53:47,510 Baš kao što radite ovaj posao, pridružite se ovoj tvrtki 1083 00:53:47,650 --> 00:53:49,770 Sve je to tvoj vlastiti izbor 1084 00:53:50,440 --> 00:53:53,520 Nitko vas ne tjera da dođete ovamo. Prisilimo te da ideš ovim putem. 1085 00:53:53,720 --> 00:53:54,840 zar ne? 1086 00:54:00,070 --> 00:54:01,700 Ako želite igrati igre heroja 1087 00:54:01,830 --> 00:54:03,750 Onda tražite na krivom mjestu 1088 00:54:03,990 --> 00:54:06,590 S tim se igra beba morskog psa 1089 00:54:07,090 --> 00:54:09,020 Ne želimo se igrati 1090 00:54:11,320 --> 00:54:12,550 ako 1091 00:54:13,860 --> 00:54:15,990 izgubili ste te dragocjene stvari 1092 00:54:16,150 --> 00:54:17,670 Što misliš da će se dogoditi? 1093 00:54:19,940 --> 00:54:21,170 ne znam 1094 00:54:22,600 --> 00:54:24,420 Nisam o tome razmišljao 1095 00:54:25,330 --> 00:54:27,340 Jer to se neće dogoditi 1096 00:54:43,320 --> 00:54:45,120 (Sakrij ID pozivatelja Želio bih pružiti informacije o Kingfisheru) 1097 00:55:12,820 --> 00:55:14,280 Želite li naručiti hranu za vas? 1098 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 Želim ledeni Americano 1099 00:55:16,160 --> 00:55:17,100 dobro 1100 00:55:22,400 --> 00:55:23,590 Hoćeš li danas kasno otići s posla? 1101 00:55:23,740 --> 00:55:25,040 Danas ću ranije završiti 1102 00:55:26,650 --> 00:55:28,080 Stvarno? 1103 00:55:28,250 --> 00:55:31,230 Trebam se sastati samo s jednim doušnikom i onda mogu otići s posla. 1104 00:55:32,060 --> 00:55:34,460 Pa, nismo izlazili neko vrijeme. Želiš li ići na spoj? 1105 00:55:34,640 --> 00:55:36,400 Teta Shiya je rekla da bi mogla pomoći oko Xiaolu 1106 00:55:36,560 --> 00:55:38,170 Možda joj nedostaje džeparac. 1107 00:55:38,340 --> 00:55:41,740 Oh, naravno da sam dobro 1108 00:55:41,920 --> 00:55:43,790 Naravno, to je još uvijek moć džeparca. 1109 00:55:47,920 --> 00:55:49,430 hvala vam 1110 00:56:06,470 --> 00:56:09,150 Hajde, svi, poslušajte 1111 00:56:09,310 --> 00:56:10,870 Danas je zadnji dan da se mogu opustiti 1112 00:56:11,030 --> 00:56:12,540 Svi, idemo ranije s posla 1113 00:56:12,540 --> 00:56:13,640 Bit će određeno vrijeme 1114 00:56:13,640 --> 00:56:16,680 Ne možete uzeti godišnji ili mjesečni, zar ne? 1115 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Dobro se odmorite dok još možete 1116 00:56:20,270 --> 00:56:21,690 Hvala vam na vašem trudu. Vratimo se. 1117 00:56:22,240 --> 00:56:23,670 OK 1118 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 Ali Wu Xuannan je stvarno nemilosrdan lik 1119 00:56:28,560 --> 00:56:30,980 Zatražite mjesečni dopust izravno drugog dana rada 1120 00:56:32,790 --> 00:56:34,640 Možda je nešto hitno 1121 00:56:34,970 --> 00:56:37,390 Danas će svi... 1122 00:56:37,550 --> 00:56:38,280 Okrenite jedno oko i zatvorite jedno oko 1123 00:56:38,280 --> 00:56:39,160 u redu 1124 00:56:40,770 --> 00:56:41,900 OK 1125 00:56:42,600 --> 00:56:44,210 Idi natrag 1126 00:57:05,870 --> 00:57:07,310 (Tu sam, mužu, gdje si ti) (Taesung, gdje si) 1127 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 (Nova SMS poruka) 1128 00:57:23,330 --> 00:57:24,180 taj 1129 00:57:24,360 --> 00:57:26,510 Agentice Qi, zašto ne odete ranije s posla? sta to radis 1130 00:57:26,910 --> 00:57:28,660 Što nije u redu 1131 00:57:28,830 --> 00:57:31,290 Što si tako ozbiljno radio cijeli dan? 1132 00:57:31,460 --> 00:57:32,360 Reci nešto 1133 00:57:32,520 --> 00:57:34,150 Našao sam ga 1134 00:57:34,360 --> 00:57:36,960 Zašto se Wu Xuannan pridružio našoj grupi? 1135 00:57:38,090 --> 00:57:39,670 što misliš time reći 1136 00:57:40,710 --> 00:57:41,880 Wow ministre Liu 1137 00:57:42,060 --> 00:57:43,080 Stariji, došao si baš na vrijeme 1138 00:57:43,250 --> 00:57:44,690 -Wu Xuannan... -Pomozite mi da saznam gdje je ova SMS poruka poslana. 1139 00:57:44,690 --> 00:57:45,790 Što prije to bolje 1140 00:57:49,980 --> 00:57:51,330 Što se događa? 1141 00:57:51,490 --> 00:57:53,380 što se dogodilo 1142 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 Što se dogodilo Wu Xuannanu? 1143 00:57:55,260 --> 00:57:57,100 Provjerite pažljivo 1144 00:57:57,260 --> 00:57:58,620 Ali možete doći samo sami 1145 00:57:58,910 --> 00:58:01,070 Ako ne dođete prije osam sati, neću biti odgovoran. 1146 00:58:01,230 --> 00:58:03,180 Bo Na stariji 1147 00:58:04,070 --> 00:58:06,060 Došla je vidjeti starijeg 1148 00:58:13,150 --> 00:58:14,640 što to znači 1149 00:58:35,090 --> 00:58:36,590 Wu Xuannan 1150 00:58:36,750 --> 00:58:38,490 Moje pravo ime je Wu Chengya 1151 00:58:38,650 --> 00:58:40,170 zima prije 15 godina 1152 00:58:40,320 --> 00:58:43,580 Oh Seung-ahov otac Oh Man-seok pušten je iz zatvora 1153 00:58:43,740 --> 00:58:46,340 Čim je Wu Wanxi pušten iz zatvora, odmah je otišao vidjeti svoju kćer 1154 00:58:46,490 --> 00:58:49,470 na to božićno veče 1155 00:58:50,010 --> 00:58:53,140 Bo Na stariji ubio je oca Oh Seung Aha 1156 00:58:53,730 --> 00:58:55,770 Točno ispred Wu Chengya 1157 00:58:58,100 --> 00:59:00,530 dakle 1158 00:59:00,710 --> 00:59:03,860 Oh Hyun-nam pokušava osvetiti svog mrtvog oca 1159 00:59:04,510 --> 00:59:05,900 Približite se ministru Liuu 1160 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 Jeste li došli ovamo namjerno prijaviti se za treći servisni tim? 1161 00:59:25,870 --> 00:59:29,880 Ponekad i ja pomislim da će možda biti takav dan 1162 00:59:30,060 --> 00:59:32,750 Možda netko otkrije moj identitet 1163 00:59:33,420 --> 00:59:35,740 Možda i mene pronađete 1164 00:59:35,910 --> 00:59:37,590 tko 1165 00:59:40,770 --> 00:59:43,670 Zaista se nadam da takav dan neće biti 1166 01:00:50,480 --> 01:00:52,040 Gdje je Kwon Tae Sung? 1167 01:00:53,700 --> 01:00:56,040 Nakon što ste primili fotografiju, očito ste je ignorirali 1168 01:00:56,200 --> 01:00:58,790 Čim sam ti dotakla muža, odmah si dojurio. 1169 01:00:59,430 --> 01:01:01,330 gdje je ova osoba 1170 01:01:01,610 --> 01:01:03,610 Neću pitati treći put 1171 01:01:08,990 --> 01:01:11,570 Ovo se zove Mist S 1172 01:01:13,640 --> 01:01:17,180 Nakon što popijete 3 ml, zaspat ćete za oko 5 minuta. 1173 01:01:17,330 --> 01:01:20,550 Tonem u dubok san iz kojeg se nikako ne mogu probuditi 1174 01:01:20,720 --> 01:01:23,010 Zamolio sam Quan Taichenga da popije 6 ml 1175 01:01:27,200 --> 01:01:29,250 Jesi li lud? 1176 01:01:29,490 --> 01:01:31,360 Znate li koliko ova stvar sada vrijedi? 1177 01:01:31,530 --> 01:01:33,450 Koliko vrijedi tvoja glava? 1178 01:01:33,620 --> 01:01:35,120 Želite li to zajedno staviti na račun? 1179 01:01:40,210 --> 01:01:42,980 Ne uzimajte protuotrov unutar sat vremena 1180 01:01:43,150 --> 01:01:44,990 Kwon Tae-sung će umrijeti 1181 01:01:46,190 --> 01:01:47,750 Što sam rekao 1182 01:01:47,900 --> 01:01:50,080 Što to znači? Trebali biste to razumjeti, zar ne? 1183 01:01:54,570 --> 01:01:56,320 što želiš 1184 01:02:01,710 --> 01:02:03,120 znaš li tko sam ja 1185 01:02:04,590 --> 01:02:05,540 znati 1186 01:02:07,540 --> 01:02:09,430 znate 1187 01:02:10,120 --> 01:02:11,200 Naravno... 1188 01:02:11,380 --> 01:02:12,870 Upravo sam ga odmah našao. 1189 01:02:14,880 --> 01:02:18,070 To bezobrazno hakersko kopile ga je našlo, zar ne? 1190 01:02:19,580 --> 01:02:21,400 znam tko si 1191 01:02:31,450 --> 01:02:33,280 Želiš li ubiti mog muža? 1192 01:02:44,110 --> 01:02:45,770 Onda ubij i mene 1193 01:03:37,710 --> 01:03:40,800 "Mama ubojica" 1194 01:03:40,800 --> 01:03:41,220 (Posebno hvala Kim Wonhae, Kwon Il-yong, Cui Dewen Gostovanje glumca) 1195 01:03:41,370 --> 01:03:42,320 bez obzira kakva je situacija 1196 01:03:42,320 --> 01:03:44,390 Nećemo dirati nikoga koga klijent poznaje 1197 01:03:44,390 --> 01:03:46,860 Zato što si dotaknuo dno koje nisi smio dirati 1198 01:03:47,970 --> 01:03:49,620 Mislio sam da će neko vrijeme biti mirno 1199 01:03:49,790 --> 01:03:50,520 Je li netko rekao da je vidio Kingfishera? 1200 01:03:50,520 --> 01:03:52,900 Vidjet ćete drugu stranu Kingfishera 1201 01:03:53,070 --> 01:03:55,110 Kao što svi znate, sve tri poslovne grupe Je li već određen datum putovanja zaposlenika? 1202 01:03:55,110 --> 01:03:58,040 Vrlo je moguće da je i njihova baza ovdje blizu. 1203 01:03:58,350 --> 01:04:00,220 Ovi momci su prešli granicu 1204 01:04:00,620 --> 01:04:02,980 Dignite ih u zrak 1205 01:04:03,150 --> 01:04:04,540 Čini se da ćemo stvarno umrijeti 1206 01:04:04,710 --> 01:04:06,570 Zašto se mama ne javlja na telefon? 1207 01:04:07,890 --> 01:04:09,350 tata i mama 1208 01:04:09,510 --> 01:04:10,590 Čini se da je produženo 1209 01:04:10,590 --> 01:04:11,160 točno? 1210 01:04:11,320 --> 01:04:12,450 Svakako ću te otpratiti 1211 01:04:12,620 --> 01:04:12,670 "Mama ubojica" (Lee Hiayi-Paper Flower objavljen!) počeo ponovno 1212 01:04:12,830 --> 01:04:13,640 Ponovno razmišljam o tome tamo 1213 01:04:13,640 --> 01:04:14,630 Dugo nisam ništa radio 1214 01:04:14,810 --> 01:04:16,080 Želiš li to ponoviti?