1 00:00:08,010 --> 00:00:09,550 (Serial TV ini murni fiksi. Karakter, nama tempat, organisasi Peristiwa, kelompok dan latar belakang tidak ada hubungannya dengan kenyataan (dengan ini kami nyatakan) 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,040 (Aktor cilik dan adegan binatang semuanya didampingi oleh wali dan ahlinya Saat memastikan keselamatan, ikuti panduan yang relevan saat memotret) 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,310 (Episode 2) 4 00:00:19,050 --> 00:00:19,880 Halo 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,000 Saya di sini sekarang 6 00:00:22,430 --> 00:00:23,680 Menurutmu di lantai berapa itu berada? 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,580 Bagaimana dengan tim penilai? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,300 -Kau di sini -Ya 9 00:01:24,710 --> 00:01:26,980 Konon ia menembus candi dengan sangat akurat. 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,210 meninggal di tempat 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,200 Apakah Anda sudah mendapatkan identitas korbannya? 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,230 Ya 13 00:01:31,730 --> 00:01:32,730 Tapi... wah 14 00:01:32,890 --> 00:01:34,260 Ini pertama kalinya aku melihat ini 15 00:01:34,460 --> 00:01:35,670 Wow, tidak bisa berkata-kata 16 00:01:35,820 --> 00:01:37,970 Sebenarnya ada pembunuhan bersenjata di Republik Korea 17 00:01:38,200 --> 00:01:40,640 Jadi saya diam-diam memikirkannya 18 00:01:40,800 --> 00:01:42,090 - Mungkinkah ini... - Identitas korban 19 00:01:42,740 --> 00:01:44,020 Ah 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,810 Sersan di sini 21 00:01:48,290 --> 00:01:50,690 Namanya Huang Minhao dan usianya 38 tahun. 22 00:01:50,870 --> 00:01:52,490 Yang istimewa adalah dia menjalani hukuman karena pembunuhan. 23 00:01:52,660 --> 00:01:53,750 Seorang mantan narapidana yang baru saja dibebaskan dari penjara 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,850 Berpura-pura mengalami kecelakaan, membunuh istrinya yang hendak melahirkan 25 00:01:56,020 --> 00:01:57,250 Menghasilkan uang asuransi yang sangat besar 26 00:01:57,410 --> 00:01:59,450 Dia menjalani hukuman 3 tahun penjara dan dibebaskan dari penjara tiga hari lalu. 27 00:01:59,600 --> 00:02:00,700 3 tahun? 28 00:02:01,020 --> 00:02:03,210 Mereka semua membunuh orang, mengapa hukumannya begitu ringan? 29 00:02:04,330 --> 00:02:05,710 Dia adalah seorang pengemudi mabuk 30 00:02:05,950 --> 00:02:07,590 Istri saya yang duduk di kursi penumpang bersama saya meninggal. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,170 Hingga akhirnya, belum ada bukti bahwa kecelakaan mobil tersebut direncanakan. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,340 Jadi hukumannya hanya berdasarkan mengemudi dalam keadaan mabuk yang menyebabkan kematian. 33 00:02:12,830 --> 00:02:14,760 Jadi saya banyak memikirkannya 34 00:02:14,910 --> 00:02:16,020 Mungkinkah ini... 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 Bagaimana dengan perkiraan waktu kematiannya? 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,330 Pemeriksa mayat mengatakan setidaknya 12 jam telah berlalu 37 00:02:23,500 --> 00:02:25,080 Saya awalnya punya janji untuk panggilan bangun jam 4 pagi. 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 Tapi tidak ada yang menjawab panggilan itu. Karyawan itu naik untuk mengkonfirmasi dan mencari tahu. 39 00:02:27,170 --> 00:02:29,460 Sebuah tiket ke Filipina ditemukan di antara barang-barang saya. 40 00:02:29,630 --> 00:02:31,170 Sepertinya dia seharusnya mengambil penerbangan pertama 41 00:02:31,330 --> 00:02:32,650 Sekilas, sepertinya dia berencana kabur ke luar negeri dengan membawa uang tersebut. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,370 memulai hidup lagi 43 00:02:34,860 --> 00:02:36,660 12 jam? 44 00:02:37,210 --> 00:02:39,640 Artinya itu terjadi pada siang hari kemarin 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,890 Konon saat karyawan datang, jendelanya terbuka. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,770 Sekilas, dia tampak seperti perokok berat. 47 00:02:58,860 --> 00:03:02,520 Tapi dari mana datangnya peluru itu? 48 00:03:02,700 --> 00:03:05,250 Sersan di sini 49 00:03:07,010 --> 00:03:07,730 Itu peluru 50 00:03:07,900 --> 00:03:08,890 Wah, pelurunya tertancap di sini. 51 00:03:09,060 --> 00:03:09,950 – Bukankah ini pembunuhan sekali tembak yang legendaris? -Hei... 52 00:03:09,950 --> 00:03:10,490 Diam 53 00:03:10,490 --> 00:03:11,480 Ya 54 00:03:55,530 --> 00:03:57,400 Sayangnya, bukan? 55 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Tidak peduli apa yang saya katakan... 56 00:03:59,100 --> 00:04:01,460 Ada sedikit... 57 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 Apa yang terjadi? 58 00:04:49,950 --> 00:04:51,190 Apa yang sedang terjadi? 59 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 Bagaimanapun, itu adalah polisi 60 00:04:52,930 --> 00:04:54,780 Datanglah ke gereja suci pagi-pagi sekali 61 00:04:54,930 --> 00:04:56,510 Purser, apa aku membuatmu takut? 62 00:04:56,660 --> 00:04:57,600 Saya juga kaget 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,120 -Tolong jangan panik. -TIDAK. 64 00:04:59,280 --> 00:05:02,920 -Mari kita bicara dulu tentang ajaran Tuhan hari ini. -Ini memerlukan izin 65 00:05:24,050 --> 00:05:25,100 Ya Tuhan 66 00:05:25,280 --> 00:05:27,130 Apakah mungkin sejauh itu? 67 00:05:27,280 --> 00:05:28,330 Bisakah kamu melihatnya? 68 00:05:28,480 --> 00:05:30,290 Ah, senjatanya masih bagus 69 00:05:30,440 --> 00:05:31,330 Senjata macam apa itu? 70 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Sangat menjengkelkan 71 00:05:33,350 --> 00:05:34,720 Halo Xiaofan 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,150 Apa hal pertama yang harus dilakukan sekarang? 73 00:05:36,320 --> 00:05:39,110 Ah biar aku atur dulu layar monitornya. 74 00:05:39,260 --> 00:05:40,480 Pergi memeriksanya 75 00:05:40,630 --> 00:05:42,430 Kalau ini posisi sniper 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Anda bisa mengetahui perkiraan waktunya 77 00:05:46,020 --> 00:05:46,650 apa 78 00:05:46,820 --> 00:05:48,280 Waktu terjadinya peristiwa tersebut 79 00:05:48,450 --> 00:05:49,410 bukan hanya gereja 80 00:05:49,410 --> 00:05:51,600 Semua gambar monitor di sekitar sini seharusnya dihapus. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 Waktu layar monitor menghilang 82 00:05:53,780 --> 00:05:56,010 Kebetulan saat itu adalah saat terjadinya kejahatan 83 00:05:56,190 --> 00:05:57,630 Bagaimana kamu tahu... 84 00:05:58,450 --> 00:06:00,710 Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu banyak memikirkannya? 85 00:06:04,530 --> 00:06:05,940 Lalu mungkinkah ini... salah? 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,570 Benar saja... 87 00:06:13,010 --> 00:06:14,720 Sepertinya pria itu sudah kembali 88 00:06:14,900 --> 00:06:16,360 Ya Tuhan 89 00:06:24,820 --> 00:06:25,960 Selamat datang 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,680 Raja udang 91 00:06:29,780 --> 00:06:31,830 -Halo. -Tidak ada masalah lagi. 92 00:06:32,010 --> 00:06:33,430 luangkan waktumu 93 00:06:33,640 --> 00:06:36,860 -Sampai nanti. -Oke 94 00:06:37,590 --> 00:06:39,370 -Saya menemukan kafe yang bagus. -Oh, Xiaolu 95 00:06:39,540 --> 00:06:41,170 Sayang, ayah mengirimmu ke sini. Gao tidak senang. 96 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 Yah, aku sangat senang 97 00:06:42,510 --> 00:06:43,560 Sepertinya ayah akan sering datang 98 00:06:43,740 --> 00:06:45,990 -Ya, aku harus datang setiap hari. -Oke. 99 00:06:46,150 --> 00:06:48,260 hukum kekuasaan 100 00:06:48,440 --> 00:06:51,220 -Halo, guru. -Oke. 101 00:06:51,360 --> 00:06:53,170 Halo guru 102 00:06:53,340 --> 00:06:55,590 Saya ayah Xiaolu, Kwon Tae Sung 103 00:06:56,000 --> 00:06:57,340 - Senang bertemu denganmu. - Oh halo. 104 00:06:57,520 --> 00:06:59,950 Xiaolu juga memintamu untuk menjagaku hari ini. 105 00:07:01,420 --> 00:07:04,840 Xiaolu juga ingin bersenang-senang hari ini. Sampai jumpa di malam hari. 106 00:07:04,990 --> 00:07:06,320 Anda ingin melakukan itu dengan saya? 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,220 Yang itu? 108 00:07:08,410 --> 00:07:10,820 Ah, inilah yang dilakukan ibuku setiap hari 109 00:07:10,980 --> 00:07:12,190 Biarkan aku mengajarimu 110 00:07:12,380 --> 00:07:14,310 Lu kecil kami juga ingin menghabiskan waktu bersama teman-temannya hari ini 111 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 Bergaullah dengan baik dan itu akan baik-baik saja 112 00:07:17,910 --> 00:07:20,190 -Lu kecil kami juga ingin menghabiskan waktu bersama teman-teman hari ini -Lu kecil kami juga ingin menghabiskan waktu bersama teman-teman hari ini 113 00:07:20,350 --> 00:07:21,680 -Rukun -Rukun 114 00:07:21,860 --> 00:07:22,590 Sampaikan salam pada ayah 115 00:07:22,730 --> 00:07:23,520 Selamat tinggal 116 00:07:23,690 --> 00:07:25,170 Ayo masuk juga, Xiaolu, hati-hati 117 00:07:25,340 --> 00:07:26,570 Hati-hati dan berjalan perlahan 118 00:07:26,740 --> 00:07:28,010 Ayah, berhati-hatilah di jalan 119 00:07:34,260 --> 00:07:36,700 Ternyata ada senjata rahasia bernama suamiku 120 00:07:36,870 --> 00:07:37,900 Tidak heran 121 00:07:38,060 --> 00:07:39,260 Sangat tampan 122 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 Ibu Xiaolu memiliki segalanya. 123 00:08:03,940 --> 00:08:05,220 halo 124 00:08:05,530 --> 00:08:07,240 Kamu keluar hari ini juga 125 00:08:12,230 --> 00:08:14,050 halo kamu 126 00:08:16,100 --> 00:08:16,660 Xiaofeng… 127 00:08:16,660 --> 00:08:18,400 Ketua Tim Feng 128 00:08:20,990 --> 00:08:22,690 Wow, Ketua Tim Han 129 00:08:23,670 --> 00:08:25,600 Oh, jadi kamu di sini 130 00:08:25,780 --> 00:08:28,850 Aku sangat senang bertemu denganmu pagi-pagi sekali. 131 00:08:29,030 --> 00:08:29,910 Kamu sebenarnya juga begitu 132 00:08:30,040 --> 00:08:31,940 Terlihat miskin di pagi hari 133 00:08:32,100 --> 00:08:32,980 Ada apa kali ini? 134 00:08:33,140 --> 00:08:33,920 Selada? 135 00:08:34,100 --> 00:08:35,410 Dua bungkus lagi 136 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 Ngomong-ngomong, kali ini 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,620 Saya mendengar bahwa kelompok kedua 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,450 Memenangkan tempat pertama dalam kinerja penjualan kipas angin listrik lagi 139 00:08:43,800 --> 00:08:45,050 Selamat 140 00:08:45,230 --> 00:08:47,470 Dia datang lebih dulu setiap saat. Apa yang perlu diberi selamat? 141 00:08:47,710 --> 00:08:49,580 -Ya. -Aku bosan mendengar pembicaraan seperti itu sekarang. 142 00:08:49,830 --> 00:08:51,990 Dehumidifier dan pembersih udara juga menempati posisi pertama 143 00:08:52,160 --> 00:08:54,110 Oh 144 00:08:54,630 --> 00:08:55,670 Dimana ketiga kelompok tersebut? 145 00:08:56,290 --> 00:08:57,400 kita 146 00:08:57,580 --> 00:08:59,990 Bagaimanapun, saya berada di posisi terbawah setiap bulan. 147 00:09:00,170 --> 00:09:01,680 Apakah Anda perlu bertanya? 148 00:09:01,850 --> 00:09:02,860 Xiaofeng, kamu 149 00:09:03,030 --> 00:09:06,100 Masalahnya adalah kamu terlalu baik 150 00:09:06,730 --> 00:09:09,990 Para pebisnis harus kejam ketika mereka perlu menjadi kejam. 151 00:09:10,150 --> 00:09:11,490 Ya itu benar 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,610 Apa yang kamu lakukan? Masuk 153 00:09:15,610 --> 00:09:17,490 Oh, aku ingin masuk 154 00:09:22,230 --> 00:09:23,680 Hanya karena kamu seperti ini 155 00:09:23,840 --> 00:09:25,980 Semua anggota tim akan kelelahan. 156 00:09:26,260 --> 00:09:27,870 Itu benar 157 00:09:30,290 --> 00:09:31,670 halo 158 00:09:31,840 --> 00:09:34,160 Ayo masuk 159 00:09:34,350 --> 00:09:36,570 Sayangnya, tunggu sebentar 160 00:09:37,060 --> 00:09:38,430 selamat pagi 161 00:09:38,600 --> 00:09:40,390 selamat pagi 162 00:09:43,990 --> 00:09:45,540 Menteri Liu 163 00:09:52,180 --> 00:09:54,380 Halo, Ketua Tim Han 164 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Halo, Menteri Liu 165 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Aku dengar kamu kembali 166 00:09:56,980 --> 00:09:57,420 Ya 167 00:09:57,590 --> 00:09:58,660 Apakah kamu sudah istirahat dengan baik? 168 00:09:58,820 --> 00:10:00,680 Kenapa kamu harus istirahat, bocah? 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 Ya, lupakan saja 170 00:10:02,900 --> 00:10:06,220 Semua orang mengambil cuti 1 atau 2 tahun. Mengapa Anda mengambil cuti 3 tahun? 171 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Sekarang kita kembali dari istirahat, 172 00:10:07,670 --> 00:10:09,370 Bekerja keras saja untuk meningkatkan kinerja Anda. 173 00:10:09,530 --> 00:10:11,450 Menteri Liu adalah jagoan kelompok itu. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,420 Saya perlu menebus apa yang belum saya lakukan selama ini. 175 00:10:14,350 --> 00:10:15,740 Itu benar 176 00:10:15,930 --> 00:10:17,180 Oke, saya akan mencoba yang terbaik 177 00:10:17,340 --> 00:10:18,870 Bagus 178 00:10:20,100 --> 00:10:22,240 Mari kita semua mencoba yang terbaik dan melakukan pekerjaan dengan baik. 179 00:10:22,420 --> 00:10:24,320 Bagaimana kita bisa mencapai hasil bulanan dan triwulanan? Kinerja tahunan Kinerja setiap item 180 00:10:24,490 --> 00:10:25,720 Mereka semua terbunuh. 181 00:10:26,020 --> 00:10:27,160 Ini bukan kelompok pembunuh 182 00:10:30,830 --> 00:10:33,070 Apa gunanya orang-orang di bawah sana bekerja keras untuk bertahan hidup? 183 00:10:33,230 --> 00:10:37,290 Ada tim yang terjebak di dalamnya dan hanya mencoba menurunkan rata-rata. 184 00:10:38,510 --> 00:10:39,890 Kalian naik 185 00:10:40,050 --> 00:10:41,450 Nikmati hidangan Anda 186 00:10:41,610 --> 00:10:42,140 Oke 187 00:10:42,310 --> 00:10:43,630 berjalan perlahan 188 00:10:48,400 --> 00:10:50,340 Apakah Anda ingin mengatur pertemuan? 189 00:10:55,190 --> 00:10:56,600 (Tidak Hari Ini) 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,160 -Halo -Selamat pagi 191 00:10:59,140 --> 00:11:00,490 -Halo -Halo 192 00:11:02,430 --> 00:11:06,330 Halo semuanya 193 00:11:06,530 --> 00:11:07,350 Apa yang salah? 194 00:11:07,350 --> 00:11:08,380 Saya mendengar Anda melakukan sesuatu yang besar 195 00:11:08,550 --> 00:11:09,340 Ini bukan pertama kalinya 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,910 Benar saja 197 00:11:24,860 --> 00:11:27,440 Kecelakaan ledakan kendaraan Mushan 198 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 Korbannya adalah raja narkoba dengan sepuluh hukuman sebelumnya 199 00:11:32,110 --> 00:11:34,300 Wah, judul ini seksi sekali. 200 00:11:35,110 --> 00:11:37,510 Ada ledakan dan narkoba 201 00:11:38,140 --> 00:11:39,760 Jujurlah 202 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 Apakah ini yang kamu ambil? 203 00:11:42,210 --> 00:11:43,250 Ya 204 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Benarkah? 205 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 Apakah Anda benar-benar mengambilnya secara tidak sengaja? 206 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 Bae Doo Hyuk 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,850 Kolaborasi dengan organisasi kriminal internasional 208 00:11:52,020 --> 00:11:53,930 Pembuatan narkoba dan perdagangan narkoba 209 00:11:53,930 --> 00:11:55,340 Lahir di dunia bawah 210 00:11:55,510 --> 00:11:58,250 Sepuluh hukuman sebelumnya karena menghasut pembunuhan dan kekerasan. 211 00:11:58,410 --> 00:12:01,310 Orang seperti itulah yang Anda temui pada hari Anda pergi ke Mushan 212 00:12:01,480 --> 00:12:03,580 Kejahatan terakhir adalah kejahatan kekerasan khusus 213 00:12:03,770 --> 00:12:04,700 Divonis tiga tahun penjara 214 00:12:04,870 --> 00:12:06,470 Dibebaskan dari penjara dua bulan lalu 215 00:12:06,660 --> 00:12:08,970 Begitu dia keluar, dia pergi ke Maoshan untuk menimbulkan masalah. 216 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 Dengan kata lain, dia menyebabkan masalah seperti itu 217 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 Kebetulan itu adalah hari dimana kamu pergi ke Mushan 218 00:12:11,920 --> 00:12:12,770 Bang 219 00:12:12,940 --> 00:12:13,950 Ah, membuatku takut 220 00:12:14,100 --> 00:12:15,290 mati 221 00:12:15,600 --> 00:12:16,820 Apa? 222 00:12:16,980 --> 00:12:18,080 apa ini 223 00:12:18,080 --> 00:12:20,820 Kemungkinan terjadinya kecelakaan sederhana relatif tinggi. 224 00:12:20,820 --> 00:12:23,580 Ada orang lain yang membuat ini tampak seperti kecelakaan Kemungkinan membunuhnya relatif tinggi 225 00:12:23,580 --> 00:12:24,910 Halo 226 00:12:25,080 --> 00:12:26,200 Siapa raja narkoba itu? 227 00:12:26,200 --> 00:12:27,540 Apakah Anda sendiri yang mengikuti adegan itu? 228 00:12:27,930 --> 00:12:29,450 Wah orang ini gila 229 00:12:29,610 --> 00:12:31,240 Apakah kamu belum bangun? 230 00:12:31,400 --> 00:12:32,590 Hei, kamu juga beberapa tahun yang lalu 231 00:12:32,590 --> 00:12:34,120 Persis seperti itu, saya berjalan melewati gerbang neraka 232 00:12:34,120 --> 00:12:35,860 Itu siapa, Kingfisher itu 233 00:12:35,860 --> 00:12:37,570 Anda hampir ditembak mati oleh Kingfisher 234 00:12:37,570 --> 00:12:39,850 Oh, itu benar-benar... 235 00:12:40,470 --> 00:12:42,300 -Apa? -Itu tadi 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,050 Sampaikan berita terkini 237 00:12:43,050 --> 00:12:43,730 Sesuatu terjadi di pusat kota Seoul 238 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 - Pembunuhan menggunakan senapan sniper - Apa itu? 239 00:12:45,720 --> 00:12:47,170 penembakan pembunuhan 240 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 - Beberapa orang berpikir - semua orang ada di sini 241 00:12:50,220 --> 00:12:53,220 Pembunuh penembak jitu berantai legendaris yang menghilang selama empat tahun 242 00:12:53,400 --> 00:12:55,420 Itu adalah Kingfisher 243 00:12:55,590 --> 00:12:57,200 - Mungkin sudah kembali. - Nyalakan lebih keras. 244 00:12:57,390 --> 00:13:00,460 Kejahatan itu terjadi di sebuah hotel di Semyeong-dong, Seoul 245 00:13:00,680 --> 00:13:04,640 Pria bermarga Huang, berusia 30-an, menginap selama dia menginap. 246 00:13:04,640 --> 00:13:07,310 Tewas akibat peluru yang ditembakkan dari luar gedung 247 00:13:07,460 --> 00:13:10,470 Informasi detailnya akan langsung terhubung Wartawan di TKP 248 00:13:10,470 --> 00:13:14,880 Ajak semua orang untuk memahami situasi penyelidikan polisi 249 00:13:15,700 --> 00:13:18,700 Kejahatan itu terjadi di sebuah hotel di Semyeong-dong, Seoul 250 00:13:18,890 --> 00:13:19,950 Korban adalah seorang warga 251 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 (Kasus penembak jitu Kingfisher di Hotel Semyeongdong) Seorang pria berusia 30-an bermarga Huang 252 00:13:21,220 --> 00:13:24,010 Saya terkena peluru yang masuk melalui jendela kemarin sore. 253 00:13:24,010 --> 00:13:24,910 meninggal di tempat 254 00:13:24,910 --> 00:13:26,690 (Kasus penembak jitu Kingfisher di Hotel Semyeongdong) Senjata pembunuhnya adalah senapan sniper 255 00:13:26,690 --> 00:13:30,470 (Kasus penembak jitu Kingfisher di Hotel Semyeongdong) Dilihat dari kenyataan bahwa korbannya adalah penjahat besar yang menimbulkan kemarahan publik” 256 00:13:30,680 --> 00:13:34,140 -Polisi yakin itu setelah kasus Pemeriksaan Haigongdong Yuan empat tahun lalu -Bu, aku kenyang 257 00:13:34,140 --> 00:13:35,850 -Pembunuh penembak jitu berantai yang menghilang tanpa jejak -Oke, ayo pergi. Kita akan terlambat. 258 00:13:36,010 --> 00:13:36,460 Ya 259 00:13:36,460 --> 00:13:38,880 -Kingfisher Apakah dia telah melakukan kejahatan lain? -Kakak, lihat itu 260 00:13:38,880 --> 00:13:41,290 (Kingfisher berspekulasi bahwa hal itu terjadi setelah kasus Haigongdong. Kembali setelah 4 tahun) Saat ini memperhatikan dengan seksama 261 00:13:41,450 --> 00:13:43,330 Saudara kita akan sibuk lagi 262 00:13:43,480 --> 00:13:46,680 Kingfisher sejak penembakan Semyeongdong pada tahun 2010 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,720 Sebanyak 93 orang telah tewas sejauh ini 264 00:13:48,720 --> 00:13:51,110 Dengan demikian ia mendapatkan reputasi sebagai pembunuh penembak jitu yang ahli. 265 00:13:51,110 --> 00:13:52,770 -Dia berspesialisasi dalam menargetkan mereka yang telah melakukan kejahatan besar - Kwon Tae Sung 266 00:13:52,770 --> 00:13:54,570 -Tapi dia dibebaskan dari penjara dengan hukuman ringan. -Masuk 267 00:13:54,570 --> 00:13:56,960 Atau menargetkan penjahat dengan tingkat residivisme yang tinggi 268 00:13:56,960 --> 00:13:58,130 Inilah ciri khasnya 269 00:13:59,110 --> 00:14:01,800 Jika dipastikan Kingfisher bertanggung jawab atas kasus ini 270 00:14:01,970 --> 00:14:03,400 Artinya orang yang pernah menggemparkan seluruh negeri 271 00:14:03,560 --> 00:14:05,790 Pembunuh berantai Kingfisher yang langka 272 00:14:05,950 --> 00:14:07,560 Kembali lagi setelah 4 tahun 273 00:14:07,720 --> 00:14:11,190 Hal ini sekali lagi dapat membawa dampak dan guncangan besar bagi masyarakat. 274 00:14:11,870 --> 00:14:12,540 Mengapa… 275 00:14:12,710 --> 00:14:16,230 Mengapa orang lain harus bertanggung jawab? 276 00:14:16,390 --> 00:14:17,540 Anda tahu mengapa dan mengapa 277 00:14:17,660 --> 00:14:19,280 Saya mempunyai kasus yang sedang dalam proses 278 00:14:19,460 --> 00:14:20,010 apa 279 00:14:20,010 --> 00:14:21,160 Kasus raja narkoba? 280 00:14:21,330 --> 00:14:23,600 Apakah narkoba masih penting sekarang karena kita ada di sini? 281 00:14:23,600 --> 00:14:24,940 Cantumkan saja nama Kingfisher 282 00:14:24,940 --> 00:14:26,750 Jumlah penayangan akan meroket 283 00:14:26,930 --> 00:14:29,070 Lagipula, kaulah yang mengawasi Kingfisher. 284 00:14:29,070 --> 00:14:30,950 Jika saya tidak memberikannya kepada Anda, kepada siapa saya akan memberikannya? 285 00:14:31,140 --> 00:14:34,110 Oh, sudah berapa lama itu terjadi? Sungguh 286 00:14:34,270 --> 00:14:35,520 Apa yang terjadi? 287 00:14:35,680 --> 00:14:36,990 Dulu, setiap kali saya mendengar tentang Kingfisher 288 00:14:37,140 --> 00:14:38,340 Orang yang terburu-buru keluar di tengah makan 289 00:14:38,510 --> 00:14:41,100 Saya dulu seperti itu seiring berjalannya waktu 290 00:14:41,260 --> 00:14:42,450 Sekarang bertanggung jawab atas pelaporan investigasi mendalam 291 00:14:42,610 --> 00:14:45,350 Jadi, pemberitaan investigatif yang mendalam 292 00:14:45,520 --> 00:14:47,910 Apa yang paling membuat penasaran semua orang saat ini? 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,940 Apa yang telah dilakukan Kingfisher dalam 4 tahun terakhir? 294 00:14:49,940 --> 00:14:51,070 Kenapa kamu belum mati? Anda kembali lagi 295 00:14:51,070 --> 00:14:52,000 Bukankah begitu? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,570 Gali saja masalah ini lebih dalam. 297 00:14:55,230 --> 00:14:56,270 Direktur 298 00:14:56,270 --> 00:14:57,490 Bae Doo Hyuk 299 00:14:57,490 --> 00:15:00,190 Dia adalah orang penting yang mengendalikan setengah dari pasokan dan peredaran narkoba di Korea Selatan. 300 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 Ini bukan kecelakaan biasa 301 00:15:02,000 --> 00:15:03,830 Kemungkinan besar pembunuhan 302 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 Lalu siapa yang membunuhnya? 303 00:15:06,150 --> 00:15:07,920 Saya hanya ingin menyelesaikan masalah ini sampai tuntas 304 00:15:08,090 --> 00:15:10,540 Saya akan menyelidikinya kali ini 305 00:15:10,730 --> 00:15:12,790 Jadi sutradaranya juga begitu 306 00:15:12,940 --> 00:15:14,130 Silakan datang 307 00:15:15,350 --> 00:15:16,700 Aku berangkat dulu 308 00:15:16,890 --> 00:15:17,930 Taicheng 309 00:15:18,090 --> 00:15:19,400 Halo Kwon Tae Sung 310 00:15:21,000 --> 00:15:22,620 Apakah dia... salah minum obat? 311 00:15:22,780 --> 00:15:23,840 Mengapa demikian? 312 00:15:29,290 --> 00:15:30,660 (Reporter Kwon Tae-sung) 313 00:15:31,530 --> 00:15:32,880 Bagaimana Anda mengontrol adegan tersebut? 314 00:15:33,040 --> 00:15:34,570 Mengapa hal itu diberitakan begitu cepat di berita? 315 00:15:34,730 --> 00:15:35,600 (Reporter Kwon Tae-sung) 316 00:15:36,470 --> 00:15:39,030 Penembakan dan pembunuhan terjadi di Korea Selatan 317 00:15:39,190 --> 00:15:40,480 Bagaimana hal itu bisa ditekan secara diam-diam? 318 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Apakah Anda yakin itu Kingfisher? 319 00:15:42,210 --> 00:15:43,430 Tidak harus dia 320 00:15:43,590 --> 00:15:45,080 Bisa juga ada yang meniru kejahatan tersebut. 321 00:15:45,240 --> 00:15:45,920 siapa yang bisa meniru 322 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 Senjata yang digunakan bukanlah senjata biasa. Atau penembak jitu dari jarak 500 meter? 323 00:15:48,320 --> 00:15:49,930 Jadi itu dia... 324 00:15:50,650 --> 00:15:52,240 Orang itu benar-benar... 325 00:15:52,400 --> 00:15:53,520 Diam selama 4 tahun 326 00:15:53,660 --> 00:15:55,280 Kenapa kamu tiba-tiba muncul lagi? 327 00:15:55,480 --> 00:15:57,350 Dan mereka memilih untuk melakukan kejahatan di yurisdiksi kami. 328 00:15:57,660 --> 00:15:59,000 Berhenti bicara omong kosong 329 00:15:59,160 --> 00:16:01,050 bisakah kamu menangkapnya 330 00:16:01,320 --> 00:16:02,710 Saya akan mulai menyelidiki 331 00:16:02,710 --> 00:16:03,540 Bagus 332 00:16:03,700 --> 00:16:04,760 Jika ingin menangkapnya, cepat tangkap 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,330 Jika Anda merasa tidak bisa menangkapnya, tonton saja momen yang tepat dan segera akhiri. 334 00:16:07,330 --> 00:16:08,920 Jangan membuat masalah besar tanpa alasan 335 00:16:09,670 --> 00:16:13,090 Bagaimanapun, saya tidak memiliki ekspektasi yang tinggi dari atas. 336 00:16:13,250 --> 00:16:14,880 Dalam 16 tahun terakhir, orang-orang yang menganggap dirinya hebat 337 00:16:14,880 --> 00:16:16,620 Saya tidak bisa menangkapnya 93 kali sebelum dan sesudahnya. 338 00:16:16,620 --> 00:16:18,420 Apakah kita memiliki tiga kepala dan enam lengan? 339 00:16:19,910 --> 00:16:22,360 Anda dikenal sebagai jagoan regu kejahatan 340 00:16:22,360 --> 00:16:24,760 Bukankah dia pernah tertangkap sekali pun? 341 00:16:27,040 --> 00:16:29,460 Tidak... 342 00:16:30,290 --> 00:16:32,560 Pokoknya, mari kita tunda saja dulu. 343 00:16:32,730 --> 00:16:34,760 Dia harus segera dipindahkan ke tempat lain. 344 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Tunggu saja sampai saat itu 345 00:16:37,750 --> 00:16:39,200 Bocah itu, aku baru setengah menyelesaikan perkataanku 346 00:16:39,410 --> 00:16:40,650 Halo 347 00:16:40,650 --> 00:16:42,820 Anda dapat menangani pengarahan sesuka Anda. 348 00:16:51,030 --> 00:16:52,640 -Kamu di sini. -Ya. 349 00:16:58,820 --> 00:17:01,050 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Hah 350 00:17:01,690 --> 00:17:02,890 Mengapa disebut Kingfisher? 351 00:17:02,890 --> 00:17:04,560 Saya penasaran dan mencarinya 352 00:17:05,270 --> 00:17:08,110 Wah ternyata nama koreanya adalah burung pistol air. 353 00:17:08,330 --> 00:17:10,840 Saya benar-benar mengira itu adalah seekor burung yang menembak secara acak dengan pistol air atau semacamnya. 354 00:17:11,010 --> 00:17:12,240 Tapi ternyata tidak 355 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Paruhnya tipis dan panjang seperti senapan sniper 356 00:17:14,950 --> 00:17:18,160 Berhentilah di tempat yang tinggi segera setelah Anda menemukan mangsa 357 00:17:18,330 --> 00:17:20,420 Seperti peluru yang meluncur ke dalam air... 358 00:17:20,640 --> 00:17:22,060 Apakah kamu masih bersemangat? 359 00:17:22,210 --> 00:17:24,070 Apakah Anda masih punya waktu untuk melakukan hal-hal ini? 360 00:17:27,820 --> 00:17:29,270 Saya pergi bertanya ke pusat pemantauan kantor distrik 361 00:17:29,430 --> 00:17:30,830 Benar saja, layar monitor ada di area itu 362 00:17:30,830 --> 00:17:32,060 Semua dihapus 363 00:17:32,220 --> 00:17:33,290 Adapun para saksi di gereja 364 00:17:33,290 --> 00:17:35,070 Kebetulan saat itu paduan suara sedang latihan 365 00:17:35,070 --> 00:17:37,300 Semua orang berkumpul di aula utama dan tidak melihat apa pun. 366 00:17:37,300 --> 00:17:38,430 Karena nyanyiannya keras 367 00:17:38,430 --> 00:17:40,180 Tidak mendengar suara apa pun 368 00:17:41,040 --> 00:17:42,400 paduan suara? 369 00:17:42,400 --> 00:17:44,660 Bagaimana dengan perekam mengemudi orang yang mengemudi ke sana? 370 00:17:44,860 --> 00:17:46,590 Saya kebetulan bertanya 371 00:17:46,590 --> 00:17:49,290 Sebanyak 7 orang berkendara ke gereja hari itu 372 00:17:49,290 --> 00:17:51,860 Namun akses ke tempat parkir flat dilarang 373 00:17:51,860 --> 00:17:53,530 Jadi mereka semua pergi ke tempat parkir bawah tanah. 374 00:17:54,120 --> 00:17:55,150 Namun 375 00:17:55,150 --> 00:17:58,740 Pihak gereja mengatakan bahwa tempat parkir tidak pernah ditutup untuk masuk atau keluar. 376 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 Saya rasa begitu 377 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 Itu pasti diblokir oleh orang lain. 378 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 Itu orang lain 379 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 apa 380 00:18:05,410 --> 00:18:07,090 Itu...pria yang mana 381 00:18:10,170 --> 00:18:12,380 -Meminjamnya. -Apa? 382 00:18:12,540 --> 00:18:14,050 Ini adalah informasi kasus untuk Kingfisher 383 00:18:14,050 --> 00:18:16,170 Hafalkan semuanya sebelum besok 384 00:18:16,170 --> 00:18:17,390 Ingatlah semuanya 385 00:18:19,440 --> 00:18:20,800 Mengerti? 386 00:18:21,290 --> 00:18:23,740 Apakah Anda ingin membaca ini dalam satu hari? 387 00:18:23,740 --> 00:18:25,090 Ini tidak seperti aku sedang belajar 388 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Saya bisa mengikuti ujian 389 00:18:26,150 --> 00:18:27,040 Ya 390 00:18:27,760 --> 00:18:29,630 Ayolah 391 00:18:31,830 --> 00:18:35,590 (Buku Kasus Kingfisher Kasus penembak jitu hotel City Mania Badan Kepolisian Seoul) 392 00:18:36,070 --> 00:18:37,620 wah 393 00:18:37,620 --> 00:18:39,960 Kapan Anda mengumpulkan begitu banyak informasi? 394 00:18:40,580 --> 00:18:41,630 (Apakah Anda tidak menangkap Kingfisher atau tidak dapat menangkapnya) Sniping awalnya 395 00:18:41,630 --> 00:18:46,060 (Apakah Anda tidak menangkap Kingfisher atau tidak dapat menangkapnya) Salah satu cara melakukan kejahatan yang menyulitkan pelacakan dan penangkapan pelakunya 396 00:18:46,060 --> 00:18:48,260 (Apakah Anda tidak menangkap Kingfisher atau tidak dapat menangkapnya) Kemungkinan besar tidak ada sidik jari atau jejak kaki yang tertinggal di TKP 397 00:18:48,260 --> 00:18:51,300 Tidak akan ada DNA atau petunjuk lain tentang tahanan tersebut. 398 00:18:51,510 --> 00:18:53,710 Dan dari mana asal penembakan itu? 399 00:18:53,870 --> 00:18:55,680 Mencari posisi sniper juga tidak mudah 400 00:18:55,940 --> 00:18:57,880 Meski butuh waktu untuk menemukannya 401 00:18:58,020 --> 00:19:01,030 Kemungkinan jejak posisi penembak jitu 402 00:19:01,030 --> 00:19:02,620 (Apakah Anda tidak menangkap Kingfisher atau tidak dapat menangkapnya) Semuanya sudah dibersihkan sejak lama. 403 00:19:02,620 --> 00:19:04,950 Saya sudah lama tidak melihatnya di berita. 404 00:19:04,950 --> 00:19:07,290 Ini akan menjadi berita akhir-akhir ini, bukan? 405 00:19:07,850 --> 00:19:09,510 Benar 406 00:19:09,510 --> 00:19:11,380 Apakah tidak ada yang salah? 407 00:19:12,100 --> 00:19:13,330 Apakah kamu juga kenal Bo Na-senpai? 408 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 tolong jangan khawatir 409 00:19:14,940 --> 00:19:17,380 Aku tidak khawatir, hanya saja... 410 00:19:17,540 --> 00:19:19,300 Mengapa kamu menggoyangkan kakimu saat itu? 411 00:19:21,100 --> 00:19:22,780 Bagaimana dengan Anda, ketua tim? 412 00:19:22,780 --> 00:19:23,980 Halo 413 00:19:23,980 --> 00:19:25,270 Aku tidak menggoyangkan kakiku 414 00:19:25,400 --> 00:19:26,870 Saya bahkan melepas headphone saya untuk sementara 415 00:19:31,610 --> 00:19:33,700 Ya, sejujurnya, sebagai pemimpin tim 416 00:19:33,860 --> 00:19:35,470 Saya sedikit khawatir 417 00:19:35,960 --> 00:19:37,280 Sejak Menteri Liu punya anak, 418 00:19:37,440 --> 00:19:38,550 Sudah 4 tahun sejak ini terjadi 419 00:19:38,710 --> 00:19:40,010 Bahkan atlet 420 00:19:40,160 --> 00:19:41,460 Ambil cuti setahun saja 421 00:19:41,610 --> 00:19:43,200 Semua orang khawatir kekuatannya tidak sebaik sebelumnya. 422 00:19:43,350 --> 00:19:46,480 Saya hanya khawatir kekuatan fisiknya tidak sebaik sebelumnya 423 00:19:46,480 --> 00:19:47,860 Apakah kamu akan gugup? 424 00:19:48,970 --> 00:19:51,410 Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak sengaja melakukan kesalahan? 425 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 Dia bilang dia gemetar ketakutan 426 00:19:55,830 --> 00:19:57,660 Apakah Anda gemetar ketakutan? 427 00:19:57,810 --> 00:19:59,030 Aku juga merasakan hawa dingin di punggungku 428 00:19:59,190 --> 00:20:00,440 Dia adalah Yoo Bo Na Ye 429 00:20:05,180 --> 00:20:09,160 Wow, tempat ini benar-benar tidak berubah sejak saat itu. 430 00:20:09,320 --> 00:20:12,800 Hei, kenapa kamu ada di sini? Bernapas, makan, dan tidur 431 00:20:12,960 --> 00:20:14,250 Kapan pemeriksaan fisik terakhir Anda? 432 00:20:14,410 --> 00:20:15,670 Apakah kamu pulang ke rumah sesekali? 433 00:20:16,240 --> 00:20:17,360 Datang 434 00:20:17,520 --> 00:20:18,940 Salamnya panjang sekali. 435 00:20:19,800 --> 00:20:20,840 Sepertinya aku begadang semalaman lagi 436 00:20:20,990 --> 00:20:23,770 Apa yang kamu lakukan sepanjang malam? 437 00:20:24,000 --> 00:20:24,980 bos 438 00:20:24,980 --> 00:20:28,800 Dia memintaku membuat sesuatu yang bisa digunakan sepanjang waktu. 439 00:20:28,970 --> 00:20:30,520 Jadi saya melakukan itu 440 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 Mau cari bahan lain... 441 00:20:33,170 --> 00:20:34,560 Itu dia 442 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 Jadi saya mengambilnya dan memainkannya kesana kemari. 443 00:20:37,290 --> 00:20:38,700 Ini adalah lalat terbang 444 00:20:38,860 --> 00:20:40,490 Akan terbang seperti ini 445 00:20:48,500 --> 00:20:49,890 Saya mendengar peralatannya telah dimodifikasi. 446 00:20:50,050 --> 00:20:50,800 Ya 447 00:20:50,940 --> 00:20:52,380 Anda bisa melihatnya 448 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 Seperti yang diharapkan dari Yoo Bo Na 449 00:20:57,410 --> 00:20:59,130 Berat badan menjadi lebih ringan 450 00:20:59,840 --> 00:21:02,080 Getaran yang halus akan berkurang 451 00:21:02,240 --> 00:21:03,940 Pelurunya juga seharusnya diganti. 452 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 Tidak apa-apa. Hanya butuh beberapa bulan. 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,170 apakah kamu menyukainya 454 00:21:08,170 --> 00:21:09,400 Ya 455 00:21:09,730 --> 00:21:11,100 Berkat ini, ini jauh lebih baik 456 00:21:11,340 --> 00:21:13,880 Karena anak itu telah tumbuh besar akhir-akhir ini 457 00:21:14,060 --> 00:21:15,450 Sudah 16kg 458 00:21:15,610 --> 00:21:17,190 Ini hadiah balasanku padamu 459 00:21:29,960 --> 00:21:31,630 ya guru 460 00:21:31,630 --> 00:21:32,860 apa 461 00:21:33,030 --> 00:21:34,420 sesuatu 462 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 apa 463 00:21:37,770 --> 00:21:39,600 Aneh sekali 464 00:21:45,410 --> 00:21:47,090 Anda bilang Menteri Liu gemetar ketakutan 465 00:21:47,250 --> 00:21:48,950 Apakah karena... anak itu? 466 00:21:50,230 --> 00:21:52,980 Xiaolu tidur nyenyak 467 00:21:52,980 --> 00:21:55,920 -Buang air besar pagi hari juga lancar. -Menteri Liu, dimana itu? 468 00:21:56,090 --> 00:21:57,940 -Tidak, bukan itu masalahnya -Bahkan tidak memakai masker 469 00:21:58,090 --> 00:21:59,320 Bisakah Anda mengizinkan saya melakukan obrolan video dengan anak saya? 470 00:21:59,470 --> 00:22:00,740 Saya akan berbicara baik dengannya 471 00:22:00,940 --> 00:22:02,500 Oke, aku akan bersiap-siap sekarang 472 00:22:04,940 --> 00:22:06,060 Xiaolu 473 00:22:07,300 --> 00:22:09,120 Hukum kecil kita 474 00:22:09,120 --> 00:22:11,370 Mengapa kamu tidak tidur siang? 475 00:22:11,510 --> 00:22:13,830 Anak-anak lain sedang tidur. Mengapa? 476 00:22:13,970 --> 00:22:17,210 Monster muncul dalam mimpi Xiaolu. Xiaolu sangat ketakutan. 477 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 Ternyata monster muncul dalam mimpi Xiaolu. 478 00:22:20,390 --> 00:22:21,790 Itu saja 479 00:22:21,950 --> 00:22:23,360 Ibu menyanyikan lagu favorit kami 480 00:22:23,520 --> 00:22:26,050 "Baby Shark Impianku Menjadi Pahlawan Super" Bolehkah aku mendengarkanmu? 481 00:22:26,220 --> 00:22:28,670 Aku tahu, nyanyikan saja lagu itu Semua monster akan lari, kan? 482 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 Oke 483 00:22:30,520 --> 00:22:32,320 Kemudian ibu mulai bernyanyi. Ayolah 484 00:22:32,490 --> 00:22:35,250 "Saya ingin menjadi pahlawan super" 485 00:22:35,410 --> 00:22:37,890 "Selamatkan dunia" 486 00:22:38,040 --> 00:22:40,050 "Bang bang bang bang bang bang" 487 00:22:40,180 --> 00:22:43,030 "Impianku adalah menjadi pahlawan super" 488 00:22:43,030 --> 00:22:44,160 Bagaimana kabarnya? 489 00:22:46,830 --> 00:22:48,230 Itu membuat orang gemetar ketakutan 490 00:22:48,400 --> 00:22:49,470 Menggigil sampai ke tulang belakang 491 00:22:49,650 --> 00:22:50,300 Apakah kamu menyukainya? 492 00:22:50,300 --> 00:22:52,110 Kingfisher menjadi seorang ibu 493 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 Aneh sekali 494 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 Aneh sekali 495 00:22:56,530 --> 00:22:59,210 "Saya ingin menjadi pahlawan super" 496 00:22:59,370 --> 00:23:01,820 "Selamatkan dunia" 497 00:23:01,980 --> 00:23:04,710 "Bang bang bang bang bang bang" 498 00:23:04,850 --> 00:23:08,230 "Impianku adalah menjadi pahlawan super" 499 00:23:15,810 --> 00:23:17,180 Polisi Kriminal Kota Li Tong 500 00:23:17,470 --> 00:23:18,870 kamu di sini 501 00:23:19,040 --> 00:23:21,260 Sebuah kasus besar terjadi di yurisdiksi tersebut 502 00:23:22,160 --> 00:23:23,550 Anda telah bekerja keras siang dan malam. 503 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 Lewat sini 504 00:23:25,770 --> 00:23:27,280 - Silakan duduk - Reporter Kwon Tae-sung 505 00:23:27,560 --> 00:23:28,810 lama tidak bertemu 506 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 Hanya saat ini Anda akan menghubungi saya 507 00:23:31,520 --> 00:23:33,490 aku minta maaf 508 00:23:34,470 --> 00:23:36,540 Hei...kamu mentraktirku hadiah hari ini...pernahkah kamu mendengar kalau kamu mentraktirku hadiah? 509 00:23:36,540 --> 00:23:37,390 Seseorang sedang menonton 510 00:23:37,540 --> 00:23:38,930 Duduklah...yang lain memperhatikan 511 00:23:39,100 --> 00:23:39,870 Saya sudah memesannya 512 00:23:40,040 --> 00:23:41,260 Memesan yang paling mahal 513 00:23:46,360 --> 00:23:48,080 Terlihat mahal 514 00:23:48,440 --> 00:23:49,680 -Silakan gunakan secara perlahan. -Oke. 515 00:23:49,680 --> 00:23:51,650 terima kasih 516 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 Langsung ke pokok persoalan secara langsung 517 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 Saya harus segera kembali setelah saya selesai makan 518 00:23:57,730 --> 00:23:58,860 Saya berpura-pura sibuk di sana setiap hari 519 00:23:58,860 --> 00:24:00,530 Aku juga sibuk, oke? 520 00:24:01,770 --> 00:24:03,320 Anda sedang menulis laporan berita tentang Kingfisher, bukan? 521 00:24:03,460 --> 00:24:04,650 Saya pikir itu sebabnya Anda datang ke sini 522 00:24:05,200 --> 00:24:08,110 Hal-hal semacam itu ditulis oleh generasi muda. Saya telah menjadi pejabat besar sekarang 523 00:24:08,780 --> 00:24:10,080 Anda seharusnya sudah melihat beritanya, bukan? 524 00:24:10,250 --> 00:24:11,530 Itu saja 525 00:24:11,740 --> 00:24:14,020 Saya tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan 526 00:24:17,760 --> 00:24:19,960 -Tidak perlu mentraktir pria sepertimu dengan makanan mahal -Halo... 527 00:24:20,140 --> 00:24:20,780 Itu milikku. Itu milikku... 528 00:24:20,960 --> 00:24:23,160 Kamu makan sendiri 529 00:24:27,540 --> 00:24:28,850 Apakah itu benar-benar Kingfisher? 530 00:24:30,890 --> 00:24:32,520 Sayangnya 531 00:24:32,690 --> 00:24:35,460 Mengapa semua orang melihatku? Tanyakan saja pertanyaan itu 532 00:24:36,470 --> 00:24:38,700 Jika saya menjawab, maukah Anda menulisnya? 533 00:24:38,860 --> 00:24:41,570 Sudah kubilang aku tidak bisa menulis. 534 00:24:41,910 --> 00:24:42,580 Apakah kamu tidak ingin menulis? 535 00:24:42,740 --> 00:24:43,540 Jangan menulis 536 00:24:43,710 --> 00:24:45,110 kenapa tidak menulis 537 00:24:45,270 --> 00:24:47,370 Anda adalah ahli Kingfisher 538 00:24:47,530 --> 00:24:48,410 Omong-omong, kamu 539 00:24:48,410 --> 00:24:50,040 Hal yang sama terjadi di Gua Haigong 4 tahun lalu. 540 00:24:50,040 --> 00:24:51,070 Apakah itu benar-benar Kingfisher? 541 00:25:02,730 --> 00:25:03,740 Terlepas dari metode melakukan kejahatan 542 00:25:04,550 --> 00:25:06,130 Atau apakah tipe korbannya sama? 543 00:25:06,130 --> 00:25:09,050 Tapi itu hanya spekulasi saat ini 544 00:25:09,420 --> 00:25:11,020 Dan senjata yang digunakan juga telah diubah. 545 00:25:11,750 --> 00:25:14,790 Kali ini saya sebenarnya memilih menembak di siang hari. Ini juga membuatku sedikit khawatir 546 00:25:14,950 --> 00:25:15,830 Tidak 547 00:25:15,990 --> 00:25:18,550 Saya tidak meminta spekulasi resmi, tapi indra keenam Anda. 548 00:25:23,190 --> 00:25:26,640 100% burung pekakak 549 00:25:30,430 --> 00:25:33,030 Saya pikir saya pensiun 4 tahun yang lalu 550 00:25:33,190 --> 00:25:36,210 Hei, di mana si pembunuh bisa pensiun? 551 00:25:37,310 --> 00:25:39,580 Kasus itu 4 tahun yang lalu 552 00:25:39,730 --> 00:25:41,600 Apa bedanya dengan kasus ini? 553 00:25:42,360 --> 00:25:43,980 Anda pernah ke kedua lokasi tersebut, jadi Anda harus tahu. 554 00:25:44,150 --> 00:25:45,650 Meski itu hanya petunjuk kecil 555 00:25:45,810 --> 00:25:47,320 Seperti aku menemukan sesuatu di lokasi penembak jitu atau semacamnya 556 00:25:49,430 --> 00:25:51,270 Kamu luar biasa. Tahukah Anda apa yang Anda lakukan? 557 00:25:51,410 --> 00:25:52,180 Apakah ada 558 00:25:52,340 --> 00:25:54,230 apa itu 559 00:25:57,860 --> 00:25:59,230 bayi hiu 560 00:25:59,390 --> 00:26:00,900 apa 561 00:26:01,090 --> 00:26:01,810 stiker 562 00:26:01,810 --> 00:26:03,100 (Ibu Hiu) 563 00:26:06,070 --> 00:26:08,010 Apa...stiker? 564 00:26:08,320 --> 00:26:09,390 Ya 565 00:26:11,720 --> 00:26:14,140 Saya ingin mengatakan bahwa untuk berjaga-jaga, saya akan mengirimkannya ke Biro Sains dan Teknologi Nasional untuk dievaluasi. 566 00:26:14,510 --> 00:26:16,060 Alhasil, apalagi sidik jari. 567 00:26:16,060 --> 00:26:16,610 hanya punya 568 00:26:16,790 --> 00:26:20,190 'Supermarket umum atau online Anda dapat dengan mudah membeli balasannya 569 00:26:20,380 --> 00:26:21,420 Artinya 570 00:26:21,580 --> 00:26:23,640 Hampir setiap keluarga Korea yang memiliki bayi memiliki stiker semacam ini 571 00:26:23,810 --> 00:26:24,760 bayi hiu 572 00:26:24,920 --> 00:26:26,010 Setiap rumah memiliki lusinan 573 00:26:26,180 --> 00:26:30,570 Hiu saya akan melahirkan bayi hiu 574 00:26:32,620 --> 00:26:34,090 Tampaknya Kingfisher sama seperti Xiaolu-ku 575 00:26:34,270 --> 00:26:35,420 Apakah Anda semua penggemar berat Baby Shark? 576 00:26:35,570 --> 00:26:38,210 Jika saya menulisnya sebagai berita, jumlah kliknya akan melonjak. 577 00:26:38,370 --> 00:26:40,880 Menjijikkan 578 00:26:46,230 --> 00:26:48,000 Sangat lezat 579 00:26:48,150 --> 00:26:50,500 Apa yang dimainkan Lu kecil kita dengan Suster Seoyeon hari ini? 580 00:26:50,660 --> 00:26:52,750 (Bayi Hiu) Kami memposting ini bersama 581 00:26:52,920 --> 00:26:54,180 Itu stiker Baby Shark 582 00:26:54,350 --> 00:26:56,250 Bu, apakah kamu ingin aku memposting ini untukmu juga? 583 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 Bu, haruskah kamu mempostingnya juga? Apa yang harus saya posting? 584 00:26:57,960 --> 00:26:59,160 ibu adalah 585 00:26:59,310 --> 00:27:00,540 Ibu hiu 586 00:27:01,440 --> 00:27:03,430 Ibu hiu? 587 00:27:03,570 --> 00:27:04,660 Karena diposting di sini 588 00:27:04,830 --> 00:27:05,720 Pakaian ibu menjadi lebih indah 589 00:27:05,720 --> 00:27:06,370 Ya 590 00:27:06,520 --> 00:27:08,850 Jadi, apa yang diposting Xiaolu kita hari ini? 591 00:27:09,030 --> 00:27:09,630 bayi hiu 592 00:27:09,790 --> 00:27:10,850 Apakah Anda memposting bayi hiu? 593 00:27:11,090 --> 00:27:12,310 Yang ini lucu juga 594 00:27:12,460 --> 00:27:13,780 Sepertinya Xiaolu 595 00:27:13,950 --> 00:27:14,900 Xiaolu 596 00:27:15,070 --> 00:27:16,320 ayah 597 00:27:18,100 --> 00:27:19,620 bayi ayah 598 00:27:20,330 --> 00:27:23,200 Sayang besar, kemarilah juga 599 00:27:26,600 --> 00:27:28,810 Sayangku, kenapa kamu kembali sepagi ini? 600 00:27:28,980 --> 00:27:29,750 Apakah kamu tidak sibuk? 601 00:27:29,910 --> 00:27:32,230 Sangat sibuk, tapi sibuk, sibuk 602 00:27:32,420 --> 00:27:35,820 Wah, tiba-tiba aku sadar kalau aku sangat merindukan istriku hari ini. 603 00:27:35,900 --> 00:27:37,450 Mau bagaimana lagi? Tentu saja kita harus segera lari kembali. 604 00:27:37,630 --> 00:27:38,630 Benar-benar? 605 00:27:39,120 --> 00:27:42,010 Mengapa kamu sangat merindukanku hari ini? 606 00:27:44,040 --> 00:27:45,740 Anda melakukan sesuatu yang salah, bukan? 607 00:27:45,900 --> 00:27:47,170 apa yang harus dilakukan salah 608 00:27:47,380 --> 00:27:49,020 Sebenarnya tidak seperti itu 609 00:27:49,150 --> 00:27:51,710 Aku sebenarnya hanya ingin bertemu denganmu secepatnya, kok 610 00:27:52,070 --> 00:27:54,000 Kemudian kita selaras satu sama lain 611 00:27:54,170 --> 00:27:56,410 Aku juga sangat merindukanmu hari ini 612 00:27:56,570 --> 00:27:57,460 Benarkah? 613 00:27:57,640 --> 00:27:58,570 Ya 614 00:28:07,140 --> 00:28:08,140 Apa yang kamu lakukan? 615 00:28:08,340 --> 00:28:10,770 Ada apa denganmu hari ini, kan? 616 00:28:11,110 --> 00:28:12,160 Ada apa? 617 00:28:12,290 --> 00:28:14,500 Hanya karena saya terlalu lelah setelah kembali dari perjalanan bisnis kemarin 618 00:28:14,680 --> 00:28:16,640 Karena kita semua bertemu di luar, apakah kamu ingin kembali setelah makan malam? 619 00:28:16,840 --> 00:28:18,510 Ya, ayam goreng… 620 00:28:18,670 --> 00:28:20,290 Xiaolu, apakah kamu ingin makan ayam goreng? 621 00:28:20,440 --> 00:28:20,950 -Benar-benar? -Ya 622 00:28:21,140 --> 00:28:22,730 Mau ke rumah nenek makan ayam goreng? 623 00:28:22,920 --> 00:28:24,790 Ayam Goreng Nenek Wow 624 00:28:25,130 --> 00:28:29,760 Ayo pergi makan ayam goreng. Ayo pergi. 625 00:28:32,430 --> 00:28:34,450 1 2 3 626 00:28:37,030 --> 00:28:38,300 Silakan nikmati 627 00:28:38,460 --> 00:28:39,570 -Jika kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku. -Nenek 628 00:28:39,770 --> 00:28:42,120 Bibi, Lu kecil yang cantik ada di sini 629 00:28:42,610 --> 00:28:44,240 Mengapa kamu ada di sini saat ini? 630 00:28:44,690 --> 00:28:46,200 Lil kecil kita yang cantik ada di sini 631 00:28:46,360 --> 00:28:47,690 Putra kami ada di sini 632 00:28:48,290 --> 00:28:49,830 Anda pergi 633 00:28:50,310 --> 00:28:52,190 Mengapa begitu sulit bertemu denganmu akhir-akhir ini? 634 00:28:52,620 --> 00:28:54,130 Oh, anjing kecil kami 635 00:28:54,330 --> 00:28:55,710 Anak anjing itu juga ada di sini 636 00:28:58,700 --> 00:29:01,140 Xiaolu menyapa nenek dan membungkuk dalam-dalam. 637 00:29:01,290 --> 00:29:03,190 -Ayo cepat. -Halo nenek. 638 00:29:03,380 --> 00:29:04,800 Oke… 639 00:29:05,260 --> 00:29:06,710 Tapi ada apa 640 00:29:06,860 --> 00:29:08,670 Apakah Anda datang segera setelah Anda pulang kerja? 641 00:29:08,820 --> 00:29:10,520 Kami baru saja bertemu di pintu 642 00:29:10,720 --> 00:29:12,100 Dan Xiaolu bilang dia ingin makan ayam goreng 643 00:29:12,290 --> 00:29:13,810 Itu benar 644 00:29:14,010 --> 00:29:14,700 Lalu duduk dengan cepat 645 00:29:14,820 --> 00:29:16,560 - Duduklah. - Ayo pergi. 646 00:29:16,840 --> 00:29:20,770 Hukum kecil kita Nenek akan menggoreng ayam goreng terbaik di dunia untuk kamu makan 647 00:29:20,980 --> 00:29:21,740 Oke 648 00:29:23,790 --> 00:29:26,670 Karena semua orang ada di sini hari ini, ayo makan sebelum kembali. 649 00:29:26,820 --> 00:29:30,040 Baik Anda orang dewasa maupun anak-anak, mengonsumsi makanan dari luar tidaklah baik. 650 00:29:30,200 --> 00:29:32,010 Orang yang bekerja di luar sepanjang hari dan malam 651 00:29:32,260 --> 00:29:33,990 Anda harus menyiapkan makanan hangat untuknya di rumah. 652 00:29:34,190 --> 00:29:36,110 Bu, aku sudah bilang padamu untuk makan 653 00:29:36,380 --> 00:29:38,120 Mengerti, Bu 654 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 Akulah yang bilang aku ingin makan... 655 00:29:43,040 --> 00:29:44,060 selamat datang 656 00:29:44,180 --> 00:29:45,320 -Kakak, ini yang harus aku lakukan. -Halo 657 00:29:45,450 --> 00:29:46,940 Tidak perlu, duduklah... 658 00:29:47,510 --> 00:29:49,680 Hei, bersabarlah hari ini. 659 00:29:49,840 --> 00:29:52,110 Ibu jarang sekali dalam suasana hati yang baik. Jangan merusak suasana hatinya yang baik. 660 00:29:52,270 --> 00:29:54,940 Kenapa, kenapa suasana hati ibu sedang bagus? 661 00:29:55,400 --> 00:29:58,980 Saya mendengar bahwa tuan tanah tidak akan menaikkan harga sewa bulan ini. 662 00:29:59,250 --> 00:30:01,610 Sewa toko di sekitar sini meningkat setiap tahun 663 00:30:01,770 --> 00:30:03,590 Kami adalah satu-satunya yang tidak berubah dalam beberapa tahun 664 00:30:03,720 --> 00:30:05,830 Dia berlarian untuk pamer dan sangat bahagia 665 00:30:06,110 --> 00:30:09,240 Terima kasih banyak kepada pemiliknya. Sangat sulit untuk bertemu seseorang seperti ini akhir-akhir ini. 666 00:30:09,440 --> 00:30:10,900 Ya, dia seperti malaikat 667 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 Saya sangat sibuk sekarang. Mohon tunggu sebentar. 668 00:30:13,390 --> 00:30:14,920 - Xiaolu, tunggu sebentar. - Tidak usah buru-buru. 669 00:30:15,070 --> 00:30:15,950 Oke 670 00:30:17,090 --> 00:30:18,720 saya kembali 671 00:30:18,950 --> 00:30:21,020 -Kemarilah. -Suster ada di sini. 672 00:30:21,540 --> 00:30:22,900 bibi kecil 673 00:30:23,110 --> 00:30:25,810 Sayangnya, Lu kecil kita yang lucu ada di sini 674 00:30:26,280 --> 00:30:28,080 Kakak ipar, apakah kamu baru saja mengantarkan makanan? 675 00:30:28,260 --> 00:30:30,070 Ya, saya tidak tahu hari ini hari apa. 676 00:30:30,190 --> 00:30:32,110 Pengiriman pesanan tiba-tiba semua berkerumun 677 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 -Apakah kamu tidak ingin minum air? Apakah kamu ingin minum? -Tapi 678 00:30:35,090 --> 00:30:37,460 Mengapa kamu ada di sini saat ini? Apakah kamu tidak sibuk? 679 00:30:37,590 --> 00:30:38,870 Bukankah Kingfisher muncul? 680 00:30:39,020 --> 00:30:40,690 Kapan ini terjadi? Saya tidak bertanggung jawab untuk itu sekarang. 681 00:30:40,850 --> 00:30:43,210 Apa kabarmu? 682 00:30:43,370 --> 00:30:45,400 Aduh, apakah kamu peduli padaku? 683 00:30:45,560 --> 00:30:47,060 Saya selalu seperti ini 684 00:30:47,370 --> 00:30:51,070 Tidak, saya dapat dianggap memiliki status sosial sebagai mahasiswa pascasarjana. 685 00:30:51,270 --> 00:30:54,940 Tapi di mata ibu kita Itu tidak ada bedanya dengan seorang gelandangan pengangguran yang menunggu kematian. 686 00:30:55,210 --> 00:30:57,940 Jadi saya meminta Anda untuk mempekerjakan seorang siswa kerja-belajar. 687 00:30:58,090 --> 00:30:59,580 Siswa studi kerja seperti apa yang harus saya pekerjakan? 688 00:30:59,780 --> 00:31:02,460 Apa lagi yang bisa saya hasilkan seperti ini? Saya hanya perlu membantu keluarga saya dengan baik. 689 00:31:02,640 --> 00:31:04,890 Karena saya seorang anak perempuan, mereka menggunakan saya sebagai buruh murah. 690 00:31:05,010 --> 00:31:06,820 Bos yang berhati hitam 691 00:31:07,050 --> 00:31:08,760 Bos berhati hitam 692 00:31:08,920 --> 00:31:10,420 Mulutmu itu yang paling pandai berbicara 693 00:31:10,750 --> 00:31:12,530 Anda tahu saudara ipar perempuan Anda telah dipekerjakan kembali, bukan? 694 00:31:13,140 --> 00:31:14,900 Jika kamu bisa membantu menjaga Xiaolu sesekali, 695 00:31:15,030 --> 00:31:16,320 Saudaraku 696 00:31:17,550 --> 00:31:19,890 Saya juga bisa memberi Anda lebih banyak uang saku. 697 00:31:20,300 --> 00:31:21,340 Benar-benar? 698 00:31:21,630 --> 00:31:25,380 Aduh, meski tidak mendapat uang jajan Saya juga bisa menjaga Xiaolu kapan saja. 699 00:31:25,520 --> 00:31:27,380 Tapi jika kamu ingin memberikannya padaku 700 00:31:27,550 --> 00:31:29,510 Saya akan menerimanya dengan rasa syukur 701 00:31:30,630 --> 00:31:32,600 Kakak ipar, saya juga akan mensubsidi Anda. 702 00:31:32,750 --> 00:31:33,830 -Tolong, tolong. -Ya. 703 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 Saudari, bagaimana perasaanmu setelah diterima kembali? Oke? 704 00:31:36,850 --> 00:31:38,140 Sayangnya, itu tidak mungkin, oke? 705 00:31:38,300 --> 00:31:40,030 -Apakah kamu masih bisa melakukan pekerjaan itu? -Aduh 706 00:31:40,570 --> 00:31:42,790 Mengapa Anda duduk di kursi tamu? Cepat antarkan makanannya. 707 00:31:42,910 --> 00:31:44,610 Tamu macam apa saudaraku? 708 00:31:44,950 --> 00:31:46,010 Pengiriman akan terlambat 709 00:31:46,230 --> 00:31:47,940 Kalau tidak, beri aku kenaikan gaji 710 00:31:48,100 --> 00:31:49,140 aku akan keluar 711 00:31:53,460 --> 00:31:56,190 Apakah dia dipenjara sebentar karena kasus lain? 712 00:31:56,510 --> 00:31:58,690 Atau apakah Anda terluka parah atau sakit? 713 00:31:59,940 --> 00:32:01,780 Liburan… 714 00:32:02,070 --> 00:32:03,040 Apakah ini cuti? 715 00:32:03,690 --> 00:32:05,170 Anda baru saja mulai... 716 00:32:05,320 --> 00:32:06,700 Hei, apakah menjadi pembunuh adalah sebuah profesi? 717 00:32:06,840 --> 00:32:08,500 Apa yang dimaksud dengan pensiun, cuti panjang, liburan? 718 00:32:13,680 --> 00:32:18,040 Mungkin juga Anda akan menikah, memulai sebuah keluarga, dan memiliki anak. Sama seperti saya 719 00:32:18,520 --> 00:32:20,620 Bahkan Kingfisher sudah menikah. kamu... 720 00:32:21,520 --> 00:32:23,590 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan. Ada senjata di stasiun. 721 00:32:23,890 --> 00:32:25,300 Sangat kotor… 722 00:32:25,420 --> 00:32:27,220 Jadi kamu cepat menikah, bocah. 723 00:32:27,350 --> 00:32:29,150 Jangan hidup sendirian dalam kesengsaraan seperti itu lagi 724 00:32:30,920 --> 00:32:34,930 Hei, meskipun omong kosongmu itu benar 725 00:32:35,210 --> 00:32:37,960 Misalkan dia benar-benar menikah, memulai sebuah keluarga, dan memiliki anak 726 00:32:38,100 --> 00:32:40,590 Kemudian lanjutkan saja menjalani hidupnya. Mengapa kembali? 727 00:32:40,750 --> 00:32:42,050 Apakah Anda harus membunuh seseorang agar bersedia melakukannya? 728 00:32:42,210 --> 00:32:43,430 Pahlawan macam apa yang masih hidup? 729 00:32:43,610 --> 00:32:45,730 Ingin mendapat perhatian, membangun rasa kehadiran, atau apa? 730 00:32:45,870 --> 00:32:47,510 Apakah Anda hanya merasa hidup ini membosankan? 731 00:32:48,790 --> 00:32:51,990 Mengapa kamu bertanya padaku? Anda bisa bertanya lagi padanya setelah Anda menangkapnya. 732 00:32:52,350 --> 00:32:55,350 Ingatlah juga untuk menanyakan apakah dia penggemar Baby Shark 733 00:32:56,220 --> 00:33:00,020 Mungkin, stiker itu sebenarnya bisa menjadi petunjuk saat itu. 734 00:33:00,340 --> 00:33:02,470 Bagaimanapun, segala sesuatunya tidak dapat diprediksi 735 00:33:13,350 --> 00:33:14,770 Lezat 736 00:33:16,140 --> 00:33:17,540 Ayah, ini enak. 737 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 Apakah itu enak? 738 00:33:19,190 --> 00:33:21,060 Ayah juga menganggapnya enak 739 00:33:22,570 --> 00:33:24,350 Xiaolu yang lezat 740 00:33:25,070 --> 00:33:27,670 Xiaolu bisa melakukan ini, kan? 741 00:33:30,370 --> 00:33:31,810 Ibu memberimu makan 742 00:33:35,040 --> 00:33:36,410 -Apakah ini enak? -Ya 743 00:33:36,610 --> 00:33:38,110 Xiaolu, pernahkah kamu mempelajari ini sebelumnya? 744 00:33:38,290 --> 00:33:41,090 Anda seorang saudara perempuan, Anda bisa melakukannya, bukan? 745 00:33:55,680 --> 00:33:57,320 (Suami Yoo Bo Na, Kwon Tae Sung) (DURUMI Electronics perusahaan Yoo Bo Na) 746 00:34:07,670 --> 00:34:09,950 (Grup Bisnis Tiga – Disamarkan oleh Grup Pembunuh) (Jin Fengba, Gao Rongjia, Feng Taimin, Qi Yongdao, Liang Yesu) 747 00:35:40,460 --> 00:35:41,810 kamu sudah bangun 748 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 Ini masih sangat pagi 749 00:35:43,770 --> 00:35:46,550 Saya mengalami mimpi buruk dan ketika saya bangun 750 00:35:46,940 --> 00:35:49,650 aku tidak melihatmu. Saya takut. 751 00:35:50,120 --> 00:35:51,940 Mimpi buruk? Mimpi apa? 752 00:35:52,540 --> 00:35:54,330 Bermimpi bahwa kamu dibawa pergi 753 00:35:54,510 --> 00:35:56,180 Siapa yang ingin menangkap saya? 754 00:35:57,550 --> 00:35:58,700 raksasa 755 00:35:58,860 --> 00:36:00,220 Apa itu? 756 00:36:00,380 --> 00:36:03,640 Itu benar. Ada monster yang sangat menakutkan dalam mimpimu yang ingin membawamu pergi. 757 00:36:03,860 --> 00:36:05,340 kamu sudah selesai sekarang 758 00:36:07,280 --> 00:36:09,180 Tidak, apakah aku sudah selesai? 759 00:36:09,560 --> 00:36:11,220 Aku tidak bisa melakukannya tanpamu 760 00:36:12,410 --> 00:36:15,440 Lalu aku harus menyanyikan Baby Shark Superhero untukmu. 761 00:36:15,600 --> 00:36:17,450 Ini paling efektif untuk melawan monster 762 00:36:17,590 --> 00:36:18,760 -Benarkah? -Ya 763 00:36:19,240 --> 00:36:20,200 bernyanyi untukku 764 00:36:20,590 --> 00:36:21,480 bernyanyi untukku 765 00:36:21,600 --> 00:36:23,150 Kembalilah dan tidurlah lebih lama 766 00:36:23,350 --> 00:36:25,600 Saya mengantar Xiaolu ke sekolah hari ini 767 00:36:33,560 --> 00:36:35,210 Hanya 1 menit 768 00:36:35,460 --> 00:36:37,040 Tahan seperti ini 769 00:36:48,940 --> 00:36:51,980 (DURUMI Elektronik) 770 00:37:09,480 --> 00:37:10,780 selamat pagi 771 00:37:14,620 --> 00:37:15,800 halo 772 00:37:16,440 --> 00:37:17,730 halo 773 00:38:34,330 --> 00:38:35,250 (peringatan keamanan) 774 00:38:37,440 --> 00:38:38,500 (peringatan keamanan) 775 00:38:39,920 --> 00:38:40,560 (Orang yang tidak masuk log terdeteksi) 776 00:38:41,740 --> 00:38:44,750 Hei, Taemin keluar tanpa berkata apa-apa. 777 00:38:47,060 --> 00:38:49,130 Apa? Dia membawa orang lain bersamanya. 778 00:38:51,900 --> 00:38:54,310 Akhirnya inilah anggota baru grup kami 779 00:38:56,930 --> 00:39:00,000 (Orang yang tidak masuk log terdeteksi) 780 00:39:00,420 --> 00:39:01,450 (Feng Taimin, Grup Bisnis 3 | Kepala Seksi) (DURUMI Elektronik) 781 00:39:04,510 --> 00:39:05,610 Menjijikkan 782 00:39:05,970 --> 00:39:07,780 Kasus apa yang sudah selesai... 783 00:39:10,010 --> 00:39:12,100 Apakah kasusnya sudah ditutup? 784 00:39:14,290 --> 00:39:15,390 tunggu sebentar 785 00:39:17,450 --> 00:39:18,850 Apakah penyelidikannya sudah selesai? 786 00:39:19,030 --> 00:39:20,490 Bagaimana dengan hasil Penelusuran Sains Nasional? Apakah mereka keluar? 787 00:39:20,590 --> 00:39:22,190 Hasilnya sudah keluar 788 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 Tapi tidak ada yang istimewa 789 00:39:24,160 --> 00:39:25,330 (Kasus ledakan kendaraan Bae Doo Hyuk) 790 00:39:25,490 --> 00:39:28,200 Sudah mengatur nada dengan kematian sederhana yang tidak disengaja 791 00:39:28,870 --> 00:39:30,280 Kematian karena kecelakaan? 792 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 Jadi ini bukan pembunuhan, tapi kematian karena kecelakaan? 793 00:39:33,630 --> 00:39:37,040 Karyawan baru membeli minuman ini sejak hari pertama bekerja 794 00:39:37,280 --> 00:39:39,150 Itu benar-benar masuk akal, bukan? 795 00:39:39,350 --> 00:39:40,230 -Ya -Ya 796 00:39:40,390 --> 00:39:43,250 Kalau begitu izinkan saya memperkenalkan Anda secara formal. 797 00:39:43,610 --> 00:39:45,780 Ini adalah sesuatu yang telah saya prediksi sebelumnya. 798 00:39:45,940 --> 00:39:48,190 Karyawan baru yang akan bekerja bersama kami di masa depan 799 00:39:48,390 --> 00:39:49,620 Wu Xuannan 800 00:39:51,130 --> 00:39:53,850 Ini adalah pertemuan pertama kami. Tolong beri saya saran Anda. 801 00:39:54,280 --> 00:39:55,510 selamat datang 802 00:39:58,760 --> 00:40:01,050 Saya juga. Senang bertemu denganmu. 803 00:40:01,590 --> 00:40:04,290 Hyunnam sejauh ini Mereka semua menangani kasus sendirian sebagai pekerja lepas. 804 00:40:04,470 --> 00:40:06,640 Ini adalah pertama kalinya menjadi anggota tim dan merasakan kehidupan perusahaan. 805 00:40:06,850 --> 00:40:08,880 Setiap orang harus lebih banyak membantunya 806 00:40:09,230 --> 00:40:11,670 Selanjutnya, izinkan saya memperkenalkan secara resmi anggota tim kami kepada Anda. 807 00:40:11,830 --> 00:40:14,740 Ini Agen Liang Yisu 808 00:40:14,910 --> 00:40:18,350 Tanggung jawab proyek adalah memalsukan semua dokumen 809 00:40:18,490 --> 00:40:19,250 bagaimana melakukannya 810 00:40:19,370 --> 00:40:20,480 Tanpa menyadarinya 811 00:40:20,640 --> 00:40:23,100 Tanyakan kepada saya tentang semua hal yang berhubungan dengan file 812 00:40:23,450 --> 00:40:26,130 (Informasi perjalanan bisnis Tempat perjalanan bisnis: Mushan Alasan perjalanan bisnis: Pertemuan klien Item: Pembersih udara Tanggal perjalanan bisnis: 16 Maret 2026) 813 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 Ayo 814 00:40:28,780 --> 00:40:30,360 membuatku takut 815 00:40:30,520 --> 00:40:31,710 dimana kamu? 816 00:40:32,760 --> 00:40:35,040 Itu Kepala Seksi Bong Taemin 817 00:40:35,220 --> 00:40:36,770 Tapi kami juga tidak memanggilnya Kepala Seksi Feng. 818 00:40:36,970 --> 00:40:38,960 Mereka semua memanggilnya Kepala Seksi Tae atau Kepala Seksi Taemin. 819 00:40:39,380 --> 00:40:40,670 pekerjaannya 820 00:40:40,830 --> 00:40:43,050 Bertanggung jawab atas peralatan berteknologi tinggi 821 00:40:45,010 --> 00:40:46,920 Aduh, aku tidak tahan dengan pria itu 822 00:40:47,190 --> 00:40:49,150 Ternyata dia masih diisolasi. 823 00:40:49,350 --> 00:40:50,140 Isolasi? 824 00:40:50,280 --> 00:40:52,210 Betul, ini isolasi mandiri 825 00:40:52,410 --> 00:40:55,250 Tapi kami juga tidak suka memasuki ruangan itu. 826 00:40:55,380 --> 00:40:56,890 Anda akan mengetahuinya nanti 827 00:41:00,880 --> 00:41:02,050 sangat sederhana 828 00:41:02,720 --> 00:41:04,870 Tidak perlu dijelaskan sama sekali 829 00:41:05,320 --> 00:41:07,060 Di bagasi Bae Doo Hyuk 830 00:41:07,330 --> 00:41:10,430 Ditemukan tangki bensin LPG portabel yang terbakar 831 00:41:10,560 --> 00:41:13,790 Dan katupnya sedikit terbuka saat itu 832 00:41:13,990 --> 00:41:14,870 Berikutnya adalah yang ini 833 00:41:15,730 --> 00:41:18,710 Dikenal sebagai 'Dokter Gao' 834 00:41:19,130 --> 00:41:20,210 pekerjaannya adalah 835 00:41:20,340 --> 00:41:21,400 Apakah seseorang hidup atau mati 836 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 Selalu perlakukan itu sebagai kecelakaan medis 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,130 bagaimana melakukannya 838 00:41:25,290 --> 00:41:26,690 Tanpa menyadarinya 839 00:41:27,190 --> 00:41:28,980 Saya benar-benar seorang dokter 840 00:41:36,580 --> 00:41:38,840 Sopir pergi ke toilet 841 00:41:39,080 --> 00:41:40,100 Agen Qiyongdao 842 00:41:40,230 --> 00:41:42,210 Sayangnya, tidak ada yang tidak bisa dia lakukan dengan komputer. 843 00:41:42,410 --> 00:41:44,030 Dia adalah peretas jenius di tim kami 844 00:41:45,020 --> 00:41:46,600 Tolong beri saya lebih banyak nasihat 845 00:41:47,090 --> 00:41:48,260 Bagus 846 00:41:49,820 --> 00:41:50,900 Oh ya, ada juga 847 00:41:51,100 --> 00:41:52,870 Lupa memperkenalkan diri 848 00:41:53,200 --> 00:41:59,890 Saya Jin Fengba, pemimpin kelompok bisnis ketiga. 849 00:42:00,860 --> 00:42:04,780 Nama keluargaku Jin, tapi semua orang memanggilku 'Ketua Tim Feng' 850 00:42:08,420 --> 00:42:09,750 Pekerjaan saya adalah... 851 00:42:15,200 --> 00:42:17,670 Jadi tidak ada tanda-tanda pembunuhan? 852 00:42:17,960 --> 00:42:21,550 Misalnya ada yang memasukkan tangki bensin atau sengaja membuka katupnya. 853 00:42:21,850 --> 00:42:24,400 Kalau begitu, sebaiknya difoto 854 00:42:24,870 --> 00:42:26,540 Tapi kami memeriksa kamera pengintai di depan klub malam 855 00:42:26,700 --> 00:42:28,750 Ada juga perekam mengemudi di tempat parkir. 856 00:42:28,890 --> 00:42:30,820 Tidak ada rekaman mencurigakan yang diambil 857 00:42:30,970 --> 00:42:32,590 Itu hanya bisa dikatakan sebagai kehendak Tuhan. 858 00:42:33,380 --> 00:42:36,670 Awalnya, ada pengemudi yang berdedikasi untuk mengemudikan mobil. 859 00:42:36,940 --> 00:42:39,360 Namun hari itu tiba-tiba dia menderita muntah-muntah dan diare 860 00:42:39,560 --> 00:42:42,290 Sedangkan untuk tabung gas, Bae Doohyuk mungkin sendiri yang menaruhnya di sana. 861 00:42:42,750 --> 00:42:44,810 Kemana perginya Bae Doo Hyuk saat itu? 862 00:42:45,040 --> 00:42:47,260 Kudengar kekasihnya sedang menunggunya di vila terdekat 863 00:42:47,390 --> 00:42:50,220 Saya tidak tahu apakah kami berencana mengadakan barbekyu bersama atau semacamnya. 864 00:42:50,470 --> 00:42:53,300 Untungnya ledakan itu terjadi di pinggiran kota yang terpencil 865 00:42:53,450 --> 00:42:55,120 Jika meledak di kawasan perkotaan yang sibuk 866 00:42:55,280 --> 00:42:56,900 Konsekuensinya sangat buruk 867 00:42:57,100 --> 00:42:59,330 Tempat ini sangat terpencil, bagus 868 00:42:59,730 --> 00:43:02,650 Tunggu taksi di belakang menjauh hingga lebih dari 100 meter 869 00:43:02,770 --> 00:43:04,040 Mari kita lakukan 870 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 sekarang 871 00:43:07,580 --> 00:43:09,230 Mulai pertemuan klien 872 00:43:21,560 --> 00:43:23,100 pertemuan selesai 873 00:43:24,830 --> 00:43:26,160 Semoga perjalananmu menyenangkan 874 00:43:26,290 --> 00:43:28,810 Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya akan bereinkarnasi di kehidupan saya selanjutnya. 875 00:43:28,990 --> 00:43:30,010 Apakah seseorang hidup atau mati 876 00:43:30,150 --> 00:43:32,810 Semua kematian akan dianggap sebagai kecelakaan. 877 00:43:32,970 --> 00:43:33,820 bagaimana melakukannya 878 00:43:34,000 --> 00:43:35,050 Tanpa menyadarinya 879 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 Sederhananya, ini hanya nasib buruk 880 00:43:37,350 --> 00:43:39,370 Hanya dapat dikatakan bahwa dia meninggal secara tidak terduga. 881 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 Ini benar-benar tidak bergantung pada nasib siapa pun. 882 00:43:42,070 --> 00:43:43,800 Tidakkah menurutmu ini sedikit aneh? 883 00:43:44,030 --> 00:43:45,790 Semua sebab dan akibat sudah tepat 884 00:43:45,930 --> 00:43:48,080 Sepertinya ada yang sengaja menyusun naskah 885 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 Bae Doo Hyuk ini? 886 00:43:49,380 --> 00:43:52,220 Masalah narkoba adalah satu hal. Itu bersekongkol dengan kasus pembunuhan. 887 00:43:52,560 --> 00:43:55,040 Dia jelas merupakan dalang di balik layar, tapi dia menjebaknya untuk adik laki-lakinya 888 00:43:55,170 --> 00:43:56,530 Ini adalah hal yang diterima secara umum di kalangan itu. 889 00:43:56,690 --> 00:44:00,010 Belum lagi berapa banyak lagi kejahatan yang belum terungkap. 890 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 Ya, itulah yang saya maksud 891 00:44:01,770 --> 00:44:03,120 -Jadi seharusnya... -Dia memang orang jahat. 892 00:44:03,320 --> 00:44:06,910 Serius, meski dia tertembak oleh Kingfisher Itu bukan hal yang aneh bukan? 893 00:44:07,340 --> 00:44:09,700 Polisi kriminal harus mengandalkan bukti untuk berbicara 894 00:44:09,820 --> 00:44:11,490 Jurnalis juga harus menulis laporan berdasarkan fakta 895 00:44:11,630 --> 00:44:15,220 Insiden Kingfisher sudah menimbulkan kegemparan. Siapa yang peduli tentang ini? 896 00:44:15,390 --> 00:44:18,750 Bagaimanapun, kami sudah menutup kasusnya, itu saja. 897 00:44:18,880 --> 00:44:21,040 tolong jangan menelepon lagi 898 00:44:21,160 --> 00:44:22,470 Memberi makan... hukuman... 899 00:44:22,640 --> 00:44:24,670 Tapi orang-orang berpikir berbeda 900 00:44:24,820 --> 00:44:28,170 Karena Kingfisher berspesialisasi dalam hal itu Penjahat paling kejam mengambil tindakan 901 00:44:28,330 --> 00:44:31,790 Itu sebabnya beberapa orang tergila-gila padanya 902 00:44:31,990 --> 00:44:34,840 Anggota klub penggemar Kingfisher saat ini Sudah lebih dari satu juta orang 903 00:44:35,020 --> 00:44:36,240 Dia menargetkan penjahat paling keji 904 00:44:36,400 --> 00:44:39,920 terutama bagi mereka yang tidak diberi sanksi yang cukup oleh undang-undang 905 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Jadi saya biasanya menangani sistem peradilan yang menyimpang orang yang tidak puas 906 00:44:42,960 --> 00:44:44,590 Hanya dengan begitu Anda akan terdorong, bukan? 907 00:44:44,740 --> 00:44:48,780 Ketika hukum tidak bisa menghukum pelaku kejahatan Seorang pahlawan kuat muncul yang mengambil tindakan atas nama hukum 908 00:44:48,910 --> 00:44:49,940 akhirnya 909 00:44:50,230 --> 00:44:51,520 Kartu truf tim kami 910 00:44:52,040 --> 00:44:54,120 Perwakilan dari tiga kelompok usaha 911 00:44:54,390 --> 00:44:55,950 Menteri Liu Bo Na 912 00:44:57,750 --> 00:44:59,530 Berbicara tentang Menteri Liu... 913 00:44:59,660 --> 00:45:02,110 Saya tahu siapa dia 914 00:45:12,470 --> 00:45:14,330 suatu kehormatan bertemu dengan Anda 915 00:45:14,550 --> 00:45:16,340 Raja udang 916 00:45:22,920 --> 00:45:24,670 Akulah orangnya. Senang berkenalan dengan Anda. 917 00:45:24,810 --> 00:45:26,230 Nona Wu Xuannan 918 00:45:29,100 --> 00:45:32,180 Mari bekerja keras mulai sekarang 919 00:45:32,830 --> 00:45:34,040 kita? 920 00:45:38,140 --> 00:45:40,290 Oke, teruslah bekerja dengan baik 921 00:45:47,370 --> 00:45:48,890 dimana mejaku 922 00:45:49,050 --> 00:45:51,310 Oh, ini, di sebelah Agen Qi 923 00:45:53,030 --> 00:45:53,870 Baiklah kalau begitu 924 00:45:54,100 --> 00:45:56,150 Ayo kembali bekerja. 925 00:45:58,550 --> 00:45:59,760 Benar 926 00:46:00,390 --> 00:46:02,380 Pekerjaan saya tidak diperkenalkan 927 00:46:02,550 --> 00:46:03,830 Ya 928 00:46:04,800 --> 00:46:06,620 Spesialisasi saya adalah keracunan 929 00:46:06,820 --> 00:46:08,880 keracunan minuman atau makanan 930 00:46:08,990 --> 00:46:10,530 Tanpa menyadarinya 931 00:46:13,790 --> 00:46:15,770 Mari kita makan malam hari ini 932 00:46:15,930 --> 00:46:17,540 Apakah Anda ingin perut babi panggang dengan seledri air? 933 00:46:17,650 --> 00:46:19,080 Untuk detoksifikasi, Anda perlu makan selada. 934 00:46:19,260 --> 00:46:20,850 - Kalau begitu bersiaplah. - Oke 935 00:46:20,990 --> 00:46:23,010 -Aku akan membuat reservasi. -Oke 936 00:46:35,310 --> 00:46:37,980 Saya hampir selesai menulis laporan saya. Tidak apa-apa. 937 00:46:38,750 --> 00:46:40,530 Aku akan menjaga Xiaolu 938 00:46:40,730 --> 00:46:43,730 Anda tidak perlu khawatir. Pergi saja dan mainkan. 939 00:46:44,060 --> 00:46:46,880 Bukankah Anda mengatakan bahwa pesta makan malam juga merupakan pesta penyambutan Anda untuk diterima kembali? 940 00:46:47,040 --> 00:46:48,830 Bagaimana bisa sang protagonis tidak hadir? 941 00:46:49,760 --> 00:46:51,960 Kalau begitu aku akan merepotkanmu hari ini 942 00:46:52,110 --> 00:46:54,930 Sesampainya di rumah, kamu harus membantu Xiaolu mencuci tangan dan kakinya dulu lho? 943 00:46:55,140 --> 00:46:58,090 Juga, ada sesuatu yang saya masak di lemari es. Sup kari dan lobak daging sapi… 944 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 Saya bisa mengetahuinya sendiri 945 00:47:01,630 --> 00:47:02,690 Oke 946 00:47:02,920 --> 00:47:04,110 Selesai mengomel 947 00:47:04,280 --> 00:47:05,770 Aku akan meneleponmu ketika semuanya hampir selesai 948 00:47:05,960 --> 00:47:07,730 Baiklah, sampai jumpa lagi 949 00:47:13,430 --> 00:47:16,070 ([Eksklusif] Kendaraan Raja Racun Wushan terbalik dan mati... Polisi awalnya memutuskan itu adalah kecelakaan) 950 00:47:19,240 --> 00:47:23,360 ([Eksklusif] Kendaraan Raja Racun Wushan terbalik dan mati... Polisi awalnya memutuskan itu adalah kecelakaan) 951 00:47:25,020 --> 00:47:26,180 ([Eksklusif] Kendaraan Raja Racun Wushan terbalik dan mati... Polisi awalnya memutuskan itu adalah kecelakaan) 952 00:47:28,960 --> 00:47:30,220 Kasus itu sudah selesai 953 00:47:33,350 --> 00:47:34,790 Ya, inilah yang terjadi saat ini 954 00:47:34,940 --> 00:47:35,710 Saat ini? 955 00:47:35,820 --> 00:47:37,410 Apakah ada tindak lanjutnya? 956 00:47:37,790 --> 00:47:40,550 Lupakan saja, selanjutnya Anda harus menindaklanjuti dengan Kingfisher. 957 00:47:40,690 --> 00:47:42,700 Setelah empat tahun tidak ada kabar, dia benar-benar hidup kembali. 958 00:47:42,860 --> 00:47:44,790 -Anda melakukan wawancara mendalam. -Aku pergi dulu. 959 00:47:44,950 --> 00:47:46,790 Oh, aku harus pergi secepat ini 960 00:47:47,100 --> 00:47:48,070 kemana kamu ingin pergi dulu 961 00:47:48,270 --> 00:47:50,310 Pencarian Sains Nasional, TKP atau kantor polisi? 962 00:47:50,440 --> 00:47:51,800 Tidak, aku harus menjemput anak-anak 963 00:47:52,180 --> 00:47:54,320 -Apakah kamu masih kecil? -Istriku bilang dia akan pulang terlambat hari ini. 964 00:47:54,720 --> 00:47:55,330 Halo 965 00:47:55,880 --> 00:47:56,900 Aku berangkat dulu 966 00:47:57,510 --> 00:47:58,800 Oh Taicheng 967 00:47:58,980 --> 00:47:59,940 Bocah 968 00:48:01,300 --> 00:48:02,710 Apa yang dia lakukan? 969 00:48:02,920 --> 00:48:04,950 Bibi, aku ingin sebotol soju di sini 970 00:48:06,840 --> 00:48:08,010 Sangat lezat 971 00:48:08,180 --> 00:48:10,020 -Makan lebih banyak, semuanya. -Oke, ini enak. 972 00:48:10,210 --> 00:48:14,270 -Menteri Liu, tidak bisakah kamu makan daging di rumah? -Apa? 973 00:48:16,930 --> 00:48:19,310 Keluarga kami lebih sering makan ayam 974 00:48:19,670 --> 00:48:21,810 Daging babinya enak 975 00:48:22,350 --> 00:48:25,280 Manfaat pemulihan memang adalah makan malam bersama. 976 00:48:25,840 --> 00:48:26,660 Tentu saja 977 00:48:26,800 --> 00:48:29,600 Kegembiraan kehidupan kerja tidak lebih dari pesta makan malam 978 00:48:29,730 --> 00:48:31,640 -Itu benar. -Ayo... -Selamat. 979 00:48:32,000 --> 00:48:33,030 Kelompok Usaha Tiga 980 00:48:33,300 --> 00:48:35,180 - Ayo - Ayo 981 00:48:35,320 --> 00:48:36,920 -Selamat. -Selesai. 982 00:48:42,160 --> 00:48:43,360 sungguh lezat 983 00:48:43,790 --> 00:48:44,750 Apakah rasanya enak? 984 00:48:44,980 --> 00:48:46,260 Biarkan aku menuangkan minuman untukmu, senior 985 00:48:48,830 --> 00:48:50,210 Ya 986 00:48:50,880 --> 00:48:51,680 Jangan jatuh 987 00:48:51,860 --> 00:48:53,300 Aku akan menciumnya saja 988 00:48:55,620 --> 00:48:58,230 Menteri Liu berhenti minum setelah menikah. 989 00:48:58,500 --> 00:49:00,780 Tapi ini lebih baik 990 00:49:00,980 --> 00:49:02,430 Menteri Liu minum 991 00:49:02,990 --> 00:49:04,240 Akan menjadi mabuk dan gila 992 00:49:06,080 --> 00:49:09,030 Karena itu, saya sangat terkejut 993 00:49:09,200 --> 00:49:11,880 Xuannan sebenarnya adalah pengembang Mist yang terkenal 994 00:49:12,080 --> 00:49:13,210 Artinya 995 00:49:14,230 --> 00:49:16,890 Menteri Liu dari tim bisnis kami bertiga telah kembali 996 00:49:17,060 --> 00:49:18,430 Juga bergabung dengan master seperti itu 997 00:49:18,590 --> 00:49:20,630 Rasanya seperti kelompok bisnis kami bertiga 998 00:49:20,860 --> 00:49:22,330 Benar-benar menjadi Avengers 999 00:49:22,460 --> 00:49:23,790 - Benar - Benar 1000 00:49:24,510 --> 00:49:27,140 Tapi Kabut apa yang baru saja kamu bicarakan? 1001 00:49:27,860 --> 00:49:30,030 Agen Liang tidak yakin, bukan? 1002 00:49:33,700 --> 00:49:35,000 Mendekatlah... 1003 00:49:37,360 --> 00:49:39,370 Kabut ini 1004 00:49:39,760 --> 00:49:43,830 Penyakit ini merupakan penyakit yang paling banyak membunuh orang dalam beberapa tahun terakhir. 1005 00:49:44,440 --> 00:49:46,090 Nama racun itu 1006 00:49:46,630 --> 00:49:48,830 Sepuluh ribu kali lebih beracun daripada arsenik 1007 00:49:49,050 --> 00:49:52,050 Sekitar seratus kali lebih banyak tetrodotoxin 1008 00:49:52,590 --> 00:49:56,960 Tidak peduli berapa banyak otopsi yang dilakukan, tidak ada jejak yang ditemukan. 1009 00:49:57,410 --> 00:49:59,210 Karena pada saat itu sudah terurai secara alami 1010 00:49:59,390 --> 00:50:02,200 Hampir tidak meninggalkan bekas di tubuh 1011 00:50:02,330 --> 00:50:03,410 Bagaimana kabarnya? 1012 00:50:03,590 --> 00:50:05,230 Saya tidak tahu apakah Tuhan mengetahuinya atau tidak. 1013 00:50:05,970 --> 00:50:08,360 Ini adalah misi kami 1014 00:50:08,680 --> 00:50:10,980 Senjata terbaik 1015 00:50:11,960 --> 00:50:13,610 Sangat mengagumkan 1016 00:50:14,230 --> 00:50:16,800 Bagaimana kamu membuat sesuatu seperti itu? 1017 00:50:17,110 --> 00:50:19,010 Mudah saja membuatnya 1018 00:50:19,480 --> 00:50:20,790 'Itu dibuat dengan mudah' 1019 00:50:22,750 --> 00:50:23,920 Tapi aku penasaran 1020 00:50:24,100 --> 00:50:26,740 Karena kamu sangat kuat, kamu dapat terus bertindak sendiri 1021 00:50:27,550 --> 00:50:30,340 Mengapa Anda harus bergabung dengan tim ini? 1022 00:50:32,510 --> 00:50:33,430 Permisi 1023 00:50:33,610 --> 00:50:34,820 Oh, Menteri Liu 1024 00:50:37,830 --> 00:50:40,150 Karena saya punya hutang yang harus dilunasi 1025 00:50:43,920 --> 00:50:45,360 Apa yang dilakukan Xiaolu? 1026 00:50:45,510 --> 00:50:46,580 -Lihat - Lihat 1027 00:50:46,800 --> 00:50:49,020 Saya menggambar ayah dan ibu 1028 00:50:49,180 --> 00:50:51,160 Wah, lukisan Xiaolu bagus sekali ya? 1029 00:50:51,310 --> 00:50:53,410 Tapi bagaimana cara membuat ayah terlihat lebih baik? Ini sungguh aneh. 1030 00:50:53,570 --> 00:50:57,390 Karena Xiaolu lebih mencintai ayah 1031 00:50:57,780 --> 00:50:58,720 benar? 1032 00:50:58,950 --> 00:51:01,890 Tidak, Xiaolu lebih menyayangi ibunya, bukan? 1033 00:51:02,000 --> 00:51:03,350 Kamu lebih mencintai ibu, kan? 1034 00:51:03,550 --> 00:51:07,170 Tidak, aku mencintai ibuku 1035 00:51:07,380 --> 00:51:09,120 sayang ayah juga 1036 00:51:10,240 --> 00:51:13,010 Ibu juga mencintaimu. Aku mencintaimu. 1037 00:51:13,370 --> 00:51:14,480 Perbandingan 1038 00:51:15,130 --> 00:51:16,630 Aku akan segera pulang 1039 00:51:16,920 --> 00:51:18,800 Sampai jumpa lagi, Bu 1040 00:51:21,030 --> 00:51:22,170 Lucu sekali 1041 00:51:22,420 --> 00:51:24,200 Sayang sekali hanya saya yang melihatnya 1042 00:51:24,640 --> 00:51:27,430 Kingfisher terlihat begitu senang mengobrol 1043 00:51:36,100 --> 00:51:38,920 Jangan khawatir, orang lain tidak akan percaya jika mendengarnya. 1044 00:51:39,150 --> 00:51:41,770 Kingfisher yang bermartabat sebenarnya adalah seorang istri dan memiliki anak 1045 00:51:41,910 --> 00:51:43,490 Siapa sangka? 1046 00:51:57,420 --> 00:51:58,760 Nona Xuannan 1047 00:51:59,080 --> 00:52:00,940 Apakah kamu membawa Mist? 1048 00:52:02,390 --> 00:52:04,360 Tidak, maksudku bukan meminum Mist 1049 00:52:04,600 --> 00:52:05,970 Maksudku semprotan ini 1050 00:52:06,150 --> 00:52:08,450 Pakaianku penuh dengan bau barbekyu 1051 00:52:08,900 --> 00:52:10,040 apakah kamu punya 1052 00:52:18,730 --> 00:52:20,990 Pasti banyak orang yang kecewa ketika mengetahuinya. 1053 00:52:21,310 --> 00:52:23,460 Lagipula, kamu juga dianggap sebagai pahlawan. 1054 00:52:23,620 --> 00:52:26,500 Dia bahkan peduli dengan urusan keluarga biasa 1055 00:52:26,770 --> 00:52:28,010 Benarkah? 1056 00:52:28,480 --> 00:52:32,850 Pernahkah Anda berpikir untuk kembali ke masa lalu? 1057 00:52:34,990 --> 00:52:37,820 Saya mendengar bahwa wanita yang sudah menikah kadang-kadang mempunyai pemikiran ini 1058 00:52:37,980 --> 00:52:41,090 Saya ingin kembali ke masa lajang yang bebas dan indah itu 1059 00:52:41,260 --> 00:52:42,650 dan sejenisnya 1060 00:52:43,260 --> 00:52:44,600 Tidak pernah memikirkannya sama sekali 1061 00:52:45,050 --> 00:52:46,900 Saya menyukai kehidupan saya saat ini 1062 00:52:48,120 --> 00:52:51,710 Karena semua yang saya hargai ada di sini sekarang 1063 00:52:53,000 --> 00:52:54,720 Jadi itu saja 1064 00:52:55,370 --> 00:52:57,000 Lalu kenapa kamu ingin kembali? 1065 00:52:57,140 --> 00:52:59,420 Bukankah menyenangkan untuk terus menjalani kehidupan yang memenuhi kebutuhan sehari-hari? 1066 00:52:59,620 --> 00:53:01,810 Mengapa kamu di sini? 1067 00:53:01,970 --> 00:53:03,530 Apakah kamu di sini untuk menemuiku? 1068 00:53:04,020 --> 00:53:05,730 Menurutku itu kamu 1069 00:53:05,990 --> 00:53:07,920 Terus menatapku diam-diam 1070 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 Saya pikir Anda adalah penggemar saya 1071 00:53:10,510 --> 00:53:12,100 Apakah itu kipas hitam? 1072 00:53:12,250 --> 00:53:16,390 Aku dengar orang yang berubah dari penggemar menjadi haters lebih menakutkan 1073 00:53:16,560 --> 00:53:19,590 Apa yang Anda katakan sangat kekanak-kanakan. 1074 00:53:25,590 --> 00:53:26,850 Nona Wu Xuannan 1075 00:53:27,030 --> 00:53:29,560 Setiap orang membuat pilihan 1076 00:53:30,300 --> 00:53:33,270 Dan pilihan-pilihan itu bertambah Hanya dengan itulah kehidupan seseorang dapat tercapai 1077 00:53:33,860 --> 00:53:35,780 Setiap orang menghargai hidupnya sendiri 1078 00:53:35,910 --> 00:53:38,330 Jadi setiap orang seharusnya membuat pilihan yang menurut mereka terbaik. 1079 00:53:38,670 --> 00:53:40,310 menurutku 1080 00:53:40,470 --> 00:53:42,760 Kita harus menghormati pilihan semua orang 1081 00:53:42,910 --> 00:53:44,540 Saya di sini bukan untuk nasihat seperti itu... 1082 00:53:44,670 --> 00:53:47,510 Sama seperti Anda melakukan pekerjaan ini, bergabunglah dengan perusahaan ini 1083 00:53:47,650 --> 00:53:49,770 Itu semua adalah pilihanmu sendiri 1084 00:53:50,440 --> 00:53:53,520 Tidak ada yang memaksamu untuk datang ke sini. Mari kita paksa Anda untuk menempuh jalan ini. 1085 00:53:53,720 --> 00:53:54,840 Bukan? 1086 00:54:00,070 --> 00:54:01,700 Jika Anda ingin memainkan game pahlawan 1087 00:54:01,830 --> 00:54:03,750 Maka Anda mencari di tempat yang salah 1088 00:54:03,990 --> 00:54:06,590 Itulah yang sedang dimainkan oleh bayi hiu 1089 00:54:07,090 --> 00:54:09,020 Kami tidak ingin bermain 1090 00:54:11,320 --> 00:54:12,550 jika 1091 00:54:13,860 --> 00:54:15,990 kamu kehilangan hal-hal berharga itu 1092 00:54:16,150 --> 00:54:17,670 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 1093 00:54:19,940 --> 00:54:21,170 Tidak tahu 1094 00:54:22,600 --> 00:54:24,420 Saya belum memikirkannya 1095 00:54:25,330 --> 00:54:27,340 Karena itu tidak akan terjadi 1096 00:54:43,320 --> 00:54:45,120 (Sembunyikan ID penelepon Saya ingin memberikan informasi tentang Kingfisher) 1097 00:55:12,820 --> 00:55:14,280 Apakah Anda ingin memesan makanan untuk Anda? 1098 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 Saya ingin es Americano 1099 00:55:16,160 --> 00:55:17,100 Bagus 1100 00:55:22,400 --> 00:55:23,590 Apakah kamu akan pulang kerja terlambat hari ini? 1101 00:55:23,740 --> 00:55:25,040 Saya akan menyelesaikannya lebih awal hari ini 1102 00:55:26,650 --> 00:55:28,080 Benarkah? 1103 00:55:28,250 --> 00:55:31,230 Saya hanya perlu bertemu dengan satu informan dan kemudian saya bisa pulang kerja. 1104 00:55:32,060 --> 00:55:34,460 Yah, kita sudah lama tidak berkencan. Apakah Anda ingin pergi berkencan? 1105 00:55:34,640 --> 00:55:36,400 Bibi Shiya berkata dia bisa membantu merawat Xiaolu 1106 00:55:36,560 --> 00:55:38,170 Dia mungkin kekurangan uang saku. 1107 00:55:38,340 --> 00:55:41,740 Oh, tentu saja aku baik-baik saja 1108 00:55:41,920 --> 00:55:43,790 Benar saja, itu masih kekuatan uang saku. 1109 00:55:47,920 --> 00:55:49,430 terima kasih 1110 00:56:06,470 --> 00:56:09,150 Ayo semuanya, dengarkan 1111 00:56:09,310 --> 00:56:10,870 Hari ini adalah hari terakhir aku bisa bersantai 1112 00:56:11,030 --> 00:56:12,540 Semuanya, ayo pulang kerja lebih awal 1113 00:56:12,540 --> 00:56:13,640 Akan ada suatu jangka waktu 1114 00:56:13,640 --> 00:56:16,680 Anda tidak bisa mengambil cuti tahunan atau cuti bulanan, bukan? 1115 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Istirahatlah yang baik sekarang selagi bisa 1116 00:56:20,270 --> 00:56:21,690 Terima kasih atas kerja keras Anda. Ayo kembali. 1117 00:56:22,240 --> 00:56:23,670 Oke 1118 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 Tapi Wu Xuannan benar-benar karakter yang kejam 1119 00:56:28,560 --> 00:56:30,980 Minta cuti bulanan langsung pada hari kedua kerja 1120 00:56:32,790 --> 00:56:34,640 Mungkin ada sesuatu yang mendesak 1121 00:56:34,970 --> 00:56:37,390 Hari ini semua orang akan... 1122 00:56:37,550 --> 00:56:38,280 Putar satu mata dan tutup satu mata 1123 00:56:38,280 --> 00:56:39,160 oke 1124 00:56:40,770 --> 00:56:41,900 Oke 1125 00:56:42,600 --> 00:56:44,210 Kembali 1126 00:57:05,870 --> 00:57:07,310 (Aku di sini, suamiku, kamu dimana) (Taesung, kamu dimana) 1127 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 (SMS Pesan Baru) 1128 00:57:23,330 --> 00:57:24,180 itu 1129 00:57:24,360 --> 00:57:26,510 Agen Qi, kenapa kamu tidak pulang kerja lebih awal? Apa yang sedang kamu lakukan? 1130 00:57:26,910 --> 00:57:28,660 Apa yang salah? 1131 00:57:28,830 --> 00:57:31,290 Apa yang kamu lakukan dengan serius sepanjang hari? 1132 00:57:31,460 --> 00:57:32,360 Katakan sesuatu 1133 00:57:32,520 --> 00:57:34,150 Saya menemukannya 1134 00:57:34,360 --> 00:57:36,960 Mengapa Wu Xuannan bergabung dengan grup kami? 1135 00:57:38,090 --> 00:57:39,670 apa maksudmu dengan itu 1136 00:57:40,710 --> 00:57:41,880 Wow Menteri Liu 1137 00:57:42,060 --> 00:57:43,080 Senior, kamu datang tepat pada waktunya 1138 00:57:43,250 --> 00:57:44,690 -Wu Xuannan… -Bantu saya mencari tahu ke mana pesan teks ini dikirim. 1139 00:57:44,690 --> 00:57:45,790 Semakin cepat semakin baik 1140 00:57:49,980 --> 00:57:51,330 Apa yang terjadi? 1141 00:57:51,490 --> 00:57:53,380 apa yang terjadi 1142 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 Apa yang terjadi dengan Wu Xuannan? 1143 00:57:55,260 --> 00:57:57,100 Periksalah dengan cermat 1144 00:57:57,260 --> 00:57:58,620 Tapi kamu hanya bisa datang sendiri 1145 00:57:58,910 --> 00:58:01,070 Jika Anda tidak datang sebelum jam delapan, saya tidak akan bertanggung jawab. 1146 00:58:01,230 --> 00:58:03,180 Bo Na senior 1147 00:58:04,070 --> 00:58:06,060 Dia datang menemui senior 1148 00:58:13,150 --> 00:58:14,640 apa artinya itu 1149 00:58:35,090 --> 00:58:36,590 Wu Xuannan 1150 00:58:36,750 --> 00:58:38,490 Nama asliku adalah Wu Chengya 1151 00:58:38,650 --> 00:58:40,170 musim dingin 15 tahun yang lalu 1152 00:58:40,320 --> 00:58:43,580 Ayah Oh Seung-ah, Oh Man-seok, dibebaskan dari penjara 1153 00:58:43,740 --> 00:58:46,340 Begitu Wu Wanxi dibebaskan dari penjara, dia segera pergi menemui putrinya 1154 00:58:46,490 --> 00:58:49,470 pada malam natal itu 1155 00:58:50,010 --> 00:58:53,140 Senior Bo Na membunuh ayah Oh Seung Ah 1156 00:58:53,730 --> 00:58:55,770 Tepat di depan Wu Chengya 1157 00:58:58,100 --> 00:59:00,530 Jadi 1158 00:59:00,710 --> 00:59:03,860 Oh Hyun-nam mencoba membalaskan dendam ayahnya yang sudah meninggal 1159 00:59:04,510 --> 00:59:05,900 Dekati Menteri Liu 1160 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 Apakah Anda datang ke sini dengan sengaja untuk melamar tim layanan ketiga? 1161 00:59:25,870 --> 00:59:29,880 Terkadang saya juga berpikir mungkin akan ada hari seperti itu 1162 00:59:30,060 --> 00:59:32,750 Mungkin seseorang akan mengetahui identitas saya 1163 00:59:33,420 --> 00:59:35,740 Anda mungkin juga menemukan saya 1164 00:59:35,910 --> 00:59:37,590 siapa 1165 00:59:40,770 --> 00:59:43,670 Saya sangat berharap tidak akan ada hari seperti itu 1166 01:00:50,480 --> 01:00:52,040 Dimana Kwon Tae Sung? 1167 01:00:53,700 --> 01:00:56,040 Setelah Anda menerima foto itu, Anda jelas-jelas mengabaikannya 1168 01:00:56,200 --> 01:00:58,790 Begitu aku menyentuh suamimu, kamu segera bergegas. 1169 01:00:59,430 --> 01:01:01,330 dimana orang ini 1170 01:01:01,610 --> 01:01:03,610 Saya tidak akan bertanya untuk ketiga kalinya 1171 01:01:08,990 --> 01:01:11,570 Ini disebut Mist S 1172 01:01:13,640 --> 01:01:17,180 Setelah minum 3 ml, Anda akan tertidur dalam waktu sekitar 5 menit. 1173 01:01:17,330 --> 01:01:20,550 Tertidur nyenyak sehingga saya tidak pernah bisa bangun 1174 01:01:20,720 --> 01:01:23,010 Saya meminta Quan Taicheng minum 6 ml 1175 01:01:27,200 --> 01:01:29,250 Apakah kamu gila? 1176 01:01:29,490 --> 01:01:31,360 Tahukah Anda berapa nilainya sekarang? 1177 01:01:31,530 --> 01:01:33,450 Berapa harga kepalamu? 1178 01:01:33,620 --> 01:01:35,120 Apakah Anda ingin memasukkannya ke dalam akun bersama-sama? 1179 01:01:40,210 --> 01:01:42,980 Jangan meminum penawarnya dalam waktu satu jam 1180 01:01:43,150 --> 01:01:44,990 Kwon Tae-sung akan mati 1181 01:01:46,190 --> 01:01:47,750 Apa yang saya katakan 1182 01:01:47,900 --> 01:01:50,080 Apa maksudnya? Anda harus memahaminya, bukan? 1183 01:01:54,570 --> 01:01:56,320 apa yang kamu inginkan 1184 01:02:01,710 --> 01:02:03,120 apakah kamu tahu siapa aku 1185 01:02:04,590 --> 01:02:05,540 tahu 1186 01:02:07,540 --> 01:02:09,430 kamu tahu 1187 01:02:10,120 --> 01:02:11,200 Benar saja... 1188 01:02:11,380 --> 01:02:12,870 Saya baru saja menemukannya segera. 1189 01:02:14,880 --> 01:02:18,070 Bajingan hacker kasar itu menemukannya, kan? 1190 01:02:19,580 --> 01:02:21,400 aku tahu siapa kamu 1191 01:02:31,450 --> 01:02:33,280 Apakah kamu ingin membunuh suamiku? 1192 01:02:44,110 --> 01:02:45,770 Kalau begitu bunuh aku juga 1193 01:03:37,710 --> 01:03:40,800 "Ibu Pembunuh" 1194 01:03:40,800 --> 01:03:41,220 (Terima kasih khusus kepada Kim Wonhae, Kwon Il-yong, Cui Dewen Penampilan aktor tamu) 1195 01:03:41,370 --> 01:03:42,320 tidak peduli bagaimana situasinya 1196 01:03:42,320 --> 01:03:44,390 Kami tidak akan menyentuh siapa pun yang dikenal klien 1197 01:03:44,390 --> 01:03:46,860 Karena Anda menyentuh garis bawah yang seharusnya tidak Anda sentuh 1198 01:03:47,970 --> 01:03:49,620 Saya pikir ini akan damai untuk sementara waktu 1199 01:03:49,790 --> 01:03:50,520 Apakah ada yang bilang mereka melihat Kingfisher? 1200 01:03:50,520 --> 01:03:52,900 Anda akan melihat sisi lain dari Kingfisher 1201 01:03:53,070 --> 01:03:55,110 Seperti yang Anda ketahui bersama, ketiga grup bisnis tersebut Apakah tanggal perjalanan karyawan sudah ditentukan? 1202 01:03:55,110 --> 01:03:58,040 Kemungkinan besar markas mereka juga ada di dekat sini. 1203 01:03:58,350 --> 01:04:00,220 Orang-orang ini melewati batas 1204 01:04:00,620 --> 01:04:02,980 Ledakkan mereka 1205 01:04:03,150 --> 01:04:04,540 Sepertinya kita benar-benar akan mati 1206 01:04:04,710 --> 01:04:06,570 Mengapa ibu tidak menjawab teleponnya? 1207 01:04:07,890 --> 01:04:09,350 ayah dan ibu 1208 01:04:09,510 --> 01:04:10,590 Sepertinya sudah diperpanjang 1209 01:04:10,590 --> 01:04:11,160 Benar? 1210 01:04:11,320 --> 01:04:12,450 Aku pasti akan menemanimu 1211 01:04:12,620 --> 01:04:12,670 "Ibu Pembunuh" (Lee Hiayi-Bunga Kertas dirilis!) dimulai lagi 1212 01:04:12,830 --> 01:04:13,640 Memikirkannya lagi di sana 1213 01:04:13,640 --> 01:04:14,630 Sudah lama tidak melakukan apa pun 1214 01:04:14,810 --> 01:04:16,080 Apakah Anda ingin melakukannya lagi?