1 00:00:08,010 --> 00:00:09,550 (Ez a tévésorozat tisztán kitalált. Karakterek, helynevek, szervezetek Az eseményeknek, csoportoknak, háttereknek, stb. semmi közük a valósághoz (ezt itt magyarázzuk) 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,040 (A gyerekszínészek és az állatjelenetek mind gyámok és szakértők jelenlétében jelennek meg Ha biztonságosan megteheti, kövesse a vonatkozó irányelveket a fényképezés során) 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,310 (2. epizód) 4 00:00:19,050 --> 00:00:19,880 Hello 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,000 most itt vagyok 6 00:00:22,430 --> 00:00:23,680 Melyik emeleten mondtad? 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,580 Mi a helyzet az értékelő csapattal? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,300 -Itt vagy -Igen 9 00:01:24,710 --> 00:01:26,980 Azt mondják, hogy nagyon pontosan behatolt a templomba. 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,210 a helyszínen meghalt 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,200 Megvan az áldozat kiléte? 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,230 Igen 13 00:01:31,730 --> 00:01:32,730 De... hú 14 00:01:32,890 --> 00:01:34,260 Ezt most látom először 15 00:01:34,460 --> 00:01:35,670 Hú, olyan szótlan 16 00:01:35,820 --> 00:01:37,970 Valójában vannak fegyveres gyilkosságok a Koreai Köztársaságban 17 00:01:38,200 --> 00:01:40,640 Szóval titokban elgondolkodtam rajta 18 00:01:40,800 --> 00:01:42,090 - Lehet ez... - Az áldozat kiléte 19 00:01:42,740 --> 00:01:44,020 Ah 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,810 Őrmester itt 21 00:01:48,290 --> 00:01:50,690 A neve Huang Minhao, életkora 38 éves. 22 00:01:50,870 --> 00:01:52,490 Az a különleges, hogy gyilkosságért tölti a büntetését. 23 00:01:52,660 --> 00:01:53,750 Egy volt rab, akit nemrég engedtek ki a börtönből 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,850 Baleset színlelve, megölte a szülni készülő feleségét 25 00:01:56,020 --> 00:01:57,250 Hatalmas biztosítási pénzt keresett 26 00:01:57,410 --> 00:01:59,450 3 évet töltött börtönben, és három napja szabadult a börtönből. 27 00:01:59,600 --> 00:02:00,700 3 év? 28 00:02:01,020 --> 00:02:03,210 Mindannyian öltek embereket, miért ilyen enyhe az ítélet? 29 00:02:04,330 --> 00:02:05,710 Ittas sofőr 30 00:02:05,950 --> 00:02:07,590 A feleségem, aki velem együtt ült az utasülésen, meghalt. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,170 A végéig nem volt bizonyíték arra, hogy az autóbaleset előre megfontolt volt. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,340 Tehát az ítélet csak a halált okozó ittas vezetésen alapul. 33 00:02:12,830 --> 00:02:14,760 Szóval sokat gondolkodtam rajta 34 00:02:14,910 --> 00:02:16,020 Lehet ez... 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 Mi a helyzet a halál feltételezett időpontjával? 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,330 A halottkém szerint legalább 12 óra telt el 37 00:02:23,500 --> 00:02:25,080 Eredetileg hajnali 4-re volt időpontom ébresztőre. 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 De senki nem vette fel a hívást. Az alkalmazott felment, hogy megerősítse, és megtudta. 39 00:02:27,170 --> 00:02:29,460 A holmijaim között találtak egy jegyet a Fülöp-szigetekre. 40 00:02:29,630 --> 00:02:31,170 Úgy tűnik, neki kellett volna felszállnia az első járatra 41 00:02:31,330 --> 00:02:32,650 Első pillantásra úgy tűnik, külföldre készül a pénzzel. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,370 kezdje újra az életet 43 00:02:34,860 --> 00:02:36,660 12 óra? 44 00:02:37,210 --> 00:02:39,640 Ez azt jelenti, hogy tegnap napközben történt 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,890 Azt mondják, amikor az alkalmazottak feljöttek, az ablakok nyitva voltak. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,770 Első pillantásra úgy néz ki, mint egy láncdohányos. 47 00:02:58,860 --> 00:03:02,520 De honnan jött a golyó? 48 00:03:02,700 --> 00:03:05,250 Őrmester itt 49 00:03:07,010 --> 00:03:07,730 Ez egy golyó 50 00:03:07,900 --> 00:03:08,890 Hú, itt elakadt a golyó. 51 00:03:09,060 --> 00:03:09,950 -Ez nem a legendás egylövetű ölés? - Hé... 52 00:03:09,950 --> 00:03:10,490 Legyen csendben 53 00:03:10,490 --> 00:03:11,480 Igen 54 00:03:55,530 --> 00:03:57,400 Jaj, nem igaz? 55 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Mindegy mit mondok... 56 00:03:59,100 --> 00:04:01,460 Van egy kis... 57 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 Mi folyik itt 58 00:04:49,950 --> 00:04:51,190 Mi az ördög folyik itt? 59 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 Végül is ez a rendőrség 60 00:04:52,930 --> 00:04:54,780 Gyere el a szent templomba kora reggel 61 00:04:54,930 --> 00:04:56,510 Purser, megijesztettelek? 62 00:04:56,660 --> 00:04:57,600 én is megdöbbentem 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,120 - Kérlek, ne ess pánikba. -Nem. 64 00:04:59,280 --> 00:05:02,920 - Először beszéljünk Isten mai tanításairól. - Ehhez engedély kell 65 00:05:24,050 --> 00:05:25,100 Ó, istenem 66 00:05:25,280 --> 00:05:27,130 Lehetséges ilyen messze? 67 00:05:27,280 --> 00:05:28,330 Látod? 68 00:05:28,480 --> 00:05:30,290 Ó, a fegyver még mindig jó fegyver 69 00:05:30,440 --> 00:05:31,330 Milyen fegyverről van szó? 70 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Annyira idegesítő 71 00:05:33,350 --> 00:05:34,720 Szia Xiaofan! 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,150 Most mi az első dolga? 73 00:05:36,320 --> 00:05:39,110 Ó, hadd állítsam be először a monitor képernyőjét. 74 00:05:39,260 --> 00:05:40,480 Menj és nézd meg 75 00:05:40,630 --> 00:05:42,430 Ha ez egy mesterlövész pozíció 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Megtudhatja a hozzávetőleges időt 77 00:05:46,020 --> 00:05:46,650 mit 78 00:05:46,820 --> 00:05:48,280 Az esemény bekövetkezésének időpontja 79 00:05:48,450 --> 00:05:49,410 nem csak a templom 80 00:05:49,410 --> 00:05:51,600 Az összes monitorképet törölni kellett volna itt. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 Az idő, amikor a monitor képernyője eltűnik 82 00:05:53,780 --> 00:05:56,010 Ez volt a bűncselekmény ideje 83 00:05:56,190 --> 00:05:57,630 Honnan tudod... 84 00:05:58,450 --> 00:06:00,710 Nem mondtad, hogy sokat gondolkodtál ezen? 85 00:06:04,530 --> 00:06:05,940 Akkor ez... baj lehet? 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,570 Bizony elég... 87 00:06:13,010 --> 00:06:14,720 Úgy tűnik, a srác visszatért 88 00:06:14,900 --> 00:06:16,360 Ó, istenem 89 00:06:24,820 --> 00:06:25,960 Üdvözöljük 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,680 Jégmadár 91 00:06:29,780 --> 00:06:31,830 -Szia. - Nincs több gond. 92 00:06:32,010 --> 00:06:33,430 szánj rá időt 93 00:06:33,640 --> 00:06:36,860 -Viszlát később. -Rendben 94 00:06:37,590 --> 00:06:39,370 - Találtam egy jó kávézót. - Ó, Xiaolu 95 00:06:39,540 --> 00:06:41,170 Kislány, apa küldött ide. Gao nem boldog. 96 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 Nos, nagyon boldog vagyok 97 00:06:42,510 --> 00:06:43,560 Úgy tűnik, apa gyakran fog jönni 98 00:06:43,740 --> 00:06:45,990 -Igen, minden nap jönnöm kell. -Rendben. 99 00:06:46,150 --> 00:06:48,260 a hatalom törvénye 100 00:06:48,440 --> 00:06:51,220 -Szia tanár úr. -Rendben. 101 00:06:51,360 --> 00:06:53,170 Helló tanár úr 102 00:06:53,340 --> 00:06:55,590 Xiaolu apja vagyok, Kwon Tae Sung 103 00:06:56,000 --> 00:06:57,340 - Örülök, hogy találkoztunk. - Ó, helló. 104 00:06:57,520 --> 00:06:59,950 Xiaolu is megkért, hogy vigyázz rám ma. 105 00:07:01,420 --> 00:07:04,840 Xiaolu ma is szórakozni szeretne. este találkozunk. 106 00:07:04,990 --> 00:07:06,320 Ezt akarod velem csinálni? 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,220 Az az egy? 108 00:07:08,410 --> 00:07:10,820 Ó, ezt csinálja vele anyám mindennap 109 00:07:10,980 --> 00:07:12,190 Hadd tanítsalak 110 00:07:12,380 --> 00:07:14,310 A mi kis Luunk is szeretne ma a barátaival tölteni az időt 111 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 Jól kijönni és jó lesz 112 00:07:17,910 --> 00:07:20,190 -A mi kis Luunk is szeretne ma a barátokkal tölteni az időt -A mi kis Luunk is szeretne ma a barátokkal tölteni az időt 113 00:07:20,350 --> 00:07:21,680 - Jól kijönni - Jól kijönni 114 00:07:21,860 --> 00:07:22,590 Köszönj apát 115 00:07:22,730 --> 00:07:23,520 viszlát 116 00:07:23,690 --> 00:07:25,170 Menjünk be mi is, Xiaolu, légy óvatos 117 00:07:25,340 --> 00:07:26,570 Legyen óvatos, és sétáljon lassan 118 00:07:26,740 --> 00:07:28,010 Apa, légy óvatos az úton 119 00:07:34,260 --> 00:07:36,700 Kiderült, hogy van egy titkos fegyver, amit a férjemnek hívnak 120 00:07:36,870 --> 00:07:37,900 Nem csoda 121 00:07:38,060 --> 00:07:39,260 Olyan jóképű 122 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 Xiaolu anyjának mindene megvan. 123 00:08:03,940 --> 00:08:05,220 sziasztok 124 00:08:05,530 --> 00:08:07,240 Te is kijöttél ma 125 00:08:12,230 --> 00:08:14,050 sziasztok 126 00:08:16,100 --> 00:08:16,660 Xiaofeng… 127 00:08:16,660 --> 00:08:18,400 Csapatvezető Feng 128 00:08:20,990 --> 00:08:22,690 Hú, Han csapatvezető 129 00:08:23,670 --> 00:08:25,600 Ó, szóval itt vagy 130 00:08:25,780 --> 00:08:28,850 Nagyon örülök, hogy ilyen kora reggel találkoztunk. 131 00:08:29,030 --> 00:08:29,910 Tényleg te is az vagy 132 00:08:30,040 --> 00:08:31,940 Szegénynek néz ki kora reggel 133 00:08:32,100 --> 00:08:32,980 Mi ez ezúttal? 134 00:08:33,140 --> 00:08:33,920 Saláta? 135 00:08:34,100 --> 00:08:35,410 Még két csomag 136 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 Apropó, ezúttal 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,620 Azt hallottam, hogy a második csoport 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,450 Ismét elnyerte az első helyet az elektromos ventilátorok értékesítési teljesítményében 139 00:08:43,800 --> 00:08:45,050 Gratulálok 140 00:08:45,230 --> 00:08:47,470 Minden alkalommal ő az első. Mihez kell gratulálni? 141 00:08:47,710 --> 00:08:49,580 -Igen. - Most már elegem van abból, hogy ilyen beszédet hallok. 142 00:08:49,830 --> 00:08:51,990 A párátlanítók és légtisztítók is az első helyet szerezték meg 143 00:08:52,160 --> 00:08:54,110 Ó 144 00:08:54,630 --> 00:08:55,670 Hol van a három csoport? 145 00:08:56,290 --> 00:08:57,400 Mi 146 00:08:57,580 --> 00:08:59,990 Amúgy minden hónapban alul vagyok. 147 00:09:00,170 --> 00:09:01,680 Még kérdezni is kell? 148 00:09:01,850 --> 00:09:02,860 Xiaofeng, te 149 00:09:03,030 --> 00:09:06,100 Az a baj, hogy túl kedves vagy 150 00:09:06,730 --> 00:09:09,990 Az üzletembereknek könyörtelennek kell lenniük, amikor könyörtelennek kell lenniük. 151 00:09:10,150 --> 00:09:11,490 Igen, ez így van 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,610 mit csinálsz? Gyere be 153 00:09:15,610 --> 00:09:17,490 Ó, be akarok menni 154 00:09:22,230 --> 00:09:23,680 Csak mert ilyen vagy 155 00:09:23,840 --> 00:09:25,980 A csapat összes tagja kimerült lesz. 156 00:09:26,260 --> 00:09:27,870 így van 157 00:09:30,290 --> 00:09:31,670 sziasztok 158 00:09:31,840 --> 00:09:34,160 Gyere be 159 00:09:34,350 --> 00:09:36,570 Jaj, várj egy percet 160 00:09:37,060 --> 00:09:38,430 jó reggelt 161 00:09:38,600 --> 00:09:40,390 jó reggelt 162 00:09:43,990 --> 00:09:45,540 Liu miniszter 163 00:09:52,180 --> 00:09:54,380 Helló, Han csapatvezető 164 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Üdvözlöm Liu miniszter úr! 165 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Hallottam, hogy visszatértél 166 00:09:56,980 --> 00:09:57,420 Igen 167 00:09:57,590 --> 00:09:58,660 Jól pihentél? 168 00:09:58,820 --> 00:10:00,680 Miért kéne pihenned, te köcsög? 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 Igen, felejtsd el 170 00:10:02,900 --> 00:10:06,220 Mindenki más 1-2 év szabadságot vesz ki. Miért vettél ki 3 év szabadságot? 171 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Most, hogy visszatértünk a pihenésből, 172 00:10:07,670 --> 00:10:09,370 Csak dolgozzon keményen, hogy növelje teljesítményét. 173 00:10:09,530 --> 00:10:11,450 Liu miniszter ennek a csoportnak az ásza. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,420 Be kell pótolnom, amit ez idő alatt nem tettem meg. 175 00:10:14,350 --> 00:10:15,740 így van 176 00:10:15,930 --> 00:10:17,180 OK, megpróbálok mindent megtenni 177 00:10:17,340 --> 00:10:18,870 Jó 178 00:10:20,100 --> 00:10:22,240 Mindannyian tegyünk meg mindent, és végezzünk jó munkát. 179 00:10:22,420 --> 00:10:24,320 Hogyan érhetünk el havi és negyedéves eredményeket? Éves teljesítmény Az egyes tételek teljesítménye 180 00:10:24,490 --> 00:10:25,720 Mindannyiukat megölték. 181 00:10:26,020 --> 00:10:27,160 Ez nem egy gyilkos csoport 182 00:10:30,830 --> 00:10:33,070 Mi haszna van az embereknek, akik olyan keményen dolgoznak a túlélésért? 183 00:10:33,230 --> 00:10:37,290 Egy csapat ragadt rajta, amely csak az átlagot próbálja leszorítani. 184 00:10:38,510 --> 00:10:39,890 Srácok menjetek fel 185 00:10:40,050 --> 00:10:41,450 Élvezze az ételt 186 00:10:41,610 --> 00:10:42,140 OK 187 00:10:42,310 --> 00:10:43,630 lassan sétálni 188 00:10:48,400 --> 00:10:50,340 Szeretnél megbeszélni egy találkozót? 189 00:10:55,190 --> 00:10:56,600 (Ma nem) 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,160 -Szia -Jó reggelt 191 00:10:59,140 --> 00:11:00,490 -Szia -Szia 192 00:11:02,430 --> 00:11:06,330 Hello mindenkinek 193 00:11:06,530 --> 00:11:07,350 mi a baj 194 00:11:07,350 --> 00:11:08,380 Hallottam, hogy valami nagy dolgot csináltál 195 00:11:08,550 --> 00:11:09,340 Nem ez az első alkalom 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,910 Persze elég 197 00:11:24,860 --> 00:11:27,440 Mushan járműrobbanás baleset 198 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 Az áldozat egy drogkirály volt, tíz korábbi büntetéssel 199 00:11:32,110 --> 00:11:34,300 Hú, ez a cím nagyon szexi. 200 00:11:35,110 --> 00:11:37,510 Vannak robbanások és drogok 201 00:11:38,140 --> 00:11:39,760 Légy őszinte 202 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 Ezt vetted fel? 203 00:11:42,210 --> 00:11:43,250 Igen 204 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Tényleg? 205 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 Tényleg véletlenül vetted fel? 206 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 Bae Doo Hyuk 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,850 Együttműködés nemzetközi bűnszervezetekkel 208 00:11:52,020 --> 00:11:53,930 Kábítószergyártás és kábítószer-kereskedelem 209 00:11:53,930 --> 00:11:55,340 Az alvilágban született 210 00:11:55,510 --> 00:11:58,250 Tíz korábbi ítéletet gyilkosságra és erőszakra való felbujtásért. 211 00:11:58,410 --> 00:12:01,310 Ilyen emberrel találkozol azon a napon, amikor Mushanba mész 212 00:12:01,480 --> 00:12:03,580 Az utolsó bűncselekmény különleges erőszakos bűncselekmény volt 213 00:12:03,770 --> 00:12:04,700 Három év börtönre ítélték 214 00:12:04,870 --> 00:12:06,470 Két hónapja szabadult a börtönből 215 00:12:06,660 --> 00:12:08,970 Amint kijött, lement Maoshanba, hogy bajt okozzon. 216 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 Vagyis olyan bajt okozott 217 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 Ez volt az a nap, amikor Mushanba mentél 218 00:12:11,920 --> 00:12:12,770 Bang 219 00:12:12,940 --> 00:12:13,950 Ah, megijesztettem 220 00:12:14,100 --> 00:12:15,290 halott 221 00:12:15,600 --> 00:12:16,820 Mit? 222 00:12:16,980 --> 00:12:18,080 mi ez 223 00:12:18,080 --> 00:12:20,820 Viszonylag nagy az esélye annak, hogy ez egy egyszerű baleset. 224 00:12:20,820 --> 00:12:23,580 Valaki más balesetnek tűnt Viszonylag nagy a valószínűsége, hogy megöli 225 00:12:23,580 --> 00:12:24,910 Hello 226 00:12:25,080 --> 00:12:26,200 Ki az a drogkirály? 227 00:12:26,200 --> 00:12:27,540 Maga is utolérte a helyszínt? 228 00:12:27,930 --> 00:12:29,450 Hú ez a srác őrült 229 00:12:29,610 --> 00:12:31,240 Még nem ébredtél fel? 230 00:12:31,400 --> 00:12:32,590 Hé, te is az voltál néhány évvel ezelőtt 231 00:12:32,590 --> 00:12:34,120 Pont így léptem át a pokol kapuján 232 00:12:34,120 --> 00:12:35,860 Hogy ki, az a Kingfisher 233 00:12:35,860 --> 00:12:37,570 Majdnem agyonlőtt Kingfisher 234 00:12:37,570 --> 00:12:39,850 Ó, ez tényleg... 235 00:12:40,470 --> 00:12:42,300 -Mit? - Ez akkor volt 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,050 Közölje a legfrissebb híreket 237 00:12:43,050 --> 00:12:43,730 Valami történt Szöul belvárosában 238 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 - Gyilkosság mesterlövész puskával - Mi ez? 239 00:12:45,720 --> 00:12:47,170 gyilkosság lövöldözése 240 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 - Vannak, akik azt hiszik, hogy mindenki itt van 241 00:12:50,220 --> 00:12:53,220 A legendás mesterlövész sorozatgyilkos, aki négy évre eltűnt 242 00:12:53,400 --> 00:12:55,420 Ez a Kingfisher 243 00:12:55,590 --> 00:12:57,200 - Talán visszatért volna. - Hangosítsa fel. 244 00:12:57,390 --> 00:13:00,460 A bűncselekmény a szöuli Semyeong-dong egyik szállodájában történt 245 00:13:00,680 --> 00:13:04,640 A Huang vezetéknevű, harmincas éveiben járó férfi a tartózkodása alatt tartózkodott. 246 00:13:04,640 --> 00:13:07,310 Az épületen kívülről kilőtt golyók haltak meg 247 00:13:07,460 --> 00:13:10,470 A részletes információk közvetlenül kapcsolódnak Riporterek a tetthelyen 248 00:13:10,470 --> 00:13:14,880 Mindenki értse meg a rendőrségi nyomozás helyzetét 249 00:13:15,700 --> 00:13:18,700 A bűncselekmény a szöuli Semyeong-dong egyik szállodájában történt 250 00:13:18,890 --> 00:13:19,950 Az áldozat lakos volt 251 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 (Kingfisher mesterlövész eset a Semyeongdong Hotelben) Egy harmincas éveiben járó férfi, akit Huangnak hívnak 252 00:13:21,220 --> 00:13:24,010 Tegnap délután eltalált egy golyó, ami bejött az ablakon. 253 00:13:24,010 --> 00:13:24,910 a helyszínen meghalt 254 00:13:24,910 --> 00:13:26,690 (Kingfisher mesterlövész eset a Semyeongdong Hotelben) A gyilkos fegyver egy mesterlövész puska volt 255 00:13:26,690 --> 00:13:30,470 (Kingfisher mesterlövész eset a Semyeongdong Hotelben) Abból ítélve, hogy az áldozat súlyos bűnöző, aki közfelháborodást váltott ki" 256 00:13:30,680 --> 00:13:34,140 -A rendőrség úgy véli, hogy a négy évvel ezelőtti Haigongdong Examination Yuan eset után -Anya jóllaktam 257 00:13:34,140 --> 00:13:35,850 -A mesterlövész sorozatgyilkos, aki nyomtalanul tűnt el -Rendben menjünk. El fogunk késni. 258 00:13:36,010 --> 00:13:36,460 Igen 259 00:13:36,460 --> 00:13:38,880 -Kingfisher Elkövetett-e újabb bűncselekményt? - Nővér, nézd meg 260 00:13:38,880 --> 00:13:41,290 (Kingfisher azt feltételezi, hogy a Haigongdong-ügy után történt. 4 év után visszatér) Jelenleg nagyon odafigyelnek 261 00:13:41,450 --> 00:13:43,330 A testvérünk megint elfoglalt lesz 262 00:13:43,480 --> 00:13:46,680 Jégmadár a 2010-es semyeongdongi lövöldözés óta 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,720 Eddig összesen 93 embert öltek meg 264 00:13:48,720 --> 00:13:51,110 Ezzel elnyerte a szakértő mesterlövész gyilkos hírnevét. 265 00:13:51,110 --> 00:13:52,770 -Azokra specializálódott, akik súlyos bűnöket követtek el - Kwon Tae Sung 266 00:13:52,770 --> 00:13:54,570 -De csak enyhe büntetéssel szabadult ki a börtönből. -Gyere be 267 00:13:54,570 --> 00:13:56,960 Vagy célozza meg azokat a bűnözőket, akiknél magas a visszaesési arány 268 00:13:56,960 --> 00:13:58,130 Ez a jellemzője 269 00:13:59,110 --> 00:14:01,800 Ha bebizonyosodik, hogy Kingfisher volt a felelős ezért az esetért 270 00:14:01,970 --> 00:14:03,400 Ez azt jelenti, hogy az a személy, aki egykor az egész országot sokkolta 271 00:14:03,560 --> 00:14:05,790 A ritka sorozatgyilkos Kingfisher 272 00:14:05,950 --> 00:14:07,560 4 év után újra visszatérünk 273 00:14:07,720 --> 00:14:11,190 Ez ismét hatalmas hatást és sokkot okozhat a társadalomban. 274 00:14:11,870 --> 00:14:12,540 Miért… 275 00:14:12,710 --> 00:14:16,230 Miért kellene másoknak felelősséget vállalniuk? 276 00:14:16,390 --> 00:14:17,540 Tudod miért és miért 277 00:14:17,660 --> 00:14:19,280 Jelenleg folyamatban van egy ügyem 278 00:14:19,460 --> 00:14:20,010 mit 279 00:14:20,010 --> 00:14:21,160 Drogkirály-ügy? 280 00:14:21,330 --> 00:14:23,600 A drogok számítanak még most, hogy itt vagyunk? 281 00:14:23,600 --> 00:14:24,940 Csak írja be a Kingfisher nevet 282 00:14:24,940 --> 00:14:26,750 A nézettség az egekbe fog szökni 283 00:14:26,930 --> 00:14:29,070 Emellett te vagy az, aki szemmel tartja Kingfishert. 284 00:14:29,070 --> 00:14:30,950 Ha nem adom neked, kinek adom? 285 00:14:31,140 --> 00:14:34,110 Ó, milyen régen volt? Tényleg 286 00:14:34,270 --> 00:14:35,520 Mi folyik itt 287 00:14:35,680 --> 00:14:36,990 A múltban, valahányszor hallottam Kingfisherről 288 00:14:37,140 --> 00:14:38,340 Emberek, akik kirohannak az étkezés közepén 289 00:14:38,510 --> 00:14:41,100 Az idő múlásával én is ilyen voltam 290 00:14:41,260 --> 00:14:42,450 Most a mélyreható nyomozati jelentésért felelős 291 00:14:42,610 --> 00:14:45,350 Szóval, mélyreható nyomozói jelentés 292 00:14:45,520 --> 00:14:47,910 Mire kíváncsi most mindenki a legjobban? 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,940 Mit csinált Kingfisher az elmúlt 4 évben? 294 00:14:49,940 --> 00:14:51,070 Miért nem vagy még halott? Megint visszajöttél 295 00:14:51,070 --> 00:14:52,000 Nem erről van szó? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,570 Csak mélyedj el ebben a kérdésben. 297 00:14:55,230 --> 00:14:56,270 igazgató 298 00:14:56,270 --> 00:14:57,490 Bae Doo Hyuk 299 00:14:57,490 --> 00:15:00,190 Ő egy nagy ember, aki a dél-koreai kábítószer-kínálat és -forgalom felét irányítja. 300 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 Ez nem egy egyszerű baleset 301 00:15:02,000 --> 00:15:03,830 Nagy valószínűséggel gyilkosság 302 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 Akkor ki ölte meg? 303 00:15:06,150 --> 00:15:07,920 Csak a dolog végére szeretnék jutni 304 00:15:08,090 --> 00:15:10,540 Ezúttal tényleg utánanézek 305 00:15:10,730 --> 00:15:12,790 Tehát a rendező is 306 00:15:12,940 --> 00:15:14,130 Kérlek gyere 307 00:15:15,350 --> 00:15:16,700 én megyek el előbb 308 00:15:16,890 --> 00:15:17,930 Taicheng 309 00:15:18,090 --> 00:15:19,400 Szia Kwon Tae Sung! 310 00:15:21,000 --> 00:15:22,620 Rossz gyógyszert vett be? 311 00:15:22,780 --> 00:15:23,840 Miért? 312 00:15:29,290 --> 00:15:30,660 (Kwon Tae-sung riporter) 313 00:15:31,530 --> 00:15:32,880 Hogyan irányítod a jelenetet? 314 00:15:33,040 --> 00:15:34,570 Miért jelentek meg ilyen gyorsan a hírekben? 315 00:15:34,730 --> 00:15:35,600 (Kwon Tae-sung riporter) 316 00:15:36,470 --> 00:15:39,030 Lövöldözés és gyilkosság történt Dél-Koreában 317 00:15:39,190 --> 00:15:40,480 Hogyan lehetne csendesen elfojtani? 318 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Biztos, hogy Kingfisher? 319 00:15:42,210 --> 00:15:43,430 Nem kell, hogy ő legyen 320 00:15:43,590 --> 00:15:45,080 Az is lehet, hogy valaki utánozta a bűncselekményt. 321 00:15:45,240 --> 00:15:45,920 aki tud utánozni 322 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 A használt fegyver nem egy közönséges fegyver. Vagy mesterlövész 500 méterről? 323 00:15:48,320 --> 00:15:49,930 Szóval ő az... 324 00:15:50,650 --> 00:15:52,240 Az a srác tényleg... 325 00:15:52,400 --> 00:15:53,520 4 évig csendben 326 00:15:53,660 --> 00:15:55,280 Miért jelent meg hirtelen újra? 327 00:15:55,480 --> 00:15:57,350 És úgy döntöttek, hogy a mi joghatóságunkon követnek el bűncselekményeket. 328 00:15:57,660 --> 00:15:59,000 Hagyd abba a hülyeségeket 329 00:15:59,160 --> 00:16:01,050 el tudod fogni őt 330 00:16:01,320 --> 00:16:02,710 Elkezdek nyomozni 331 00:16:02,710 --> 00:16:03,540 Jó 332 00:16:03,700 --> 00:16:04,760 Ha el akarod kapni, gyorsan kapd el 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,330 Ha úgy gondolja, hogy nem tudja elkapni, csak figyelje meg a megfelelő pillanatot, és sietve fejezze be. 334 00:16:07,330 --> 00:16:08,920 Ne csinálj a semmiből nagy ügyet 335 00:16:09,670 --> 00:16:13,090 Egyébként nem voltak nagy elvárásaim felülről. 336 00:16:13,250 --> 00:16:14,880 Az elmúlt 16 évben azok a srácok, akik nagyszerűnek gondolták magukat 337 00:16:14,880 --> 00:16:16,620 Előtte és utána 93-szor nem tudtam elkapni. 338 00:16:16,620 --> 00:16:18,420 Három fejünk és hat karunk van? 339 00:16:19,910 --> 00:16:22,360 Önt a bűnözőosztag ászaként ismerik 340 00:16:22,360 --> 00:16:24,760 Egyszer sem kapták el? 341 00:16:27,040 --> 00:16:29,460 Nem... 342 00:16:30,290 --> 00:16:32,560 Mindegy, egyelőre halasszuk el. 343 00:16:32,730 --> 00:16:34,760 Hamarosan át kell vinni egy másik helyre. 344 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Addig csak várj 345 00:16:37,750 --> 00:16:39,200 Az a köcsög, még csak a felénél járok annak, amit mondtam 346 00:16:39,410 --> 00:16:40,650 Hello 347 00:16:40,650 --> 00:16:42,820 Az eligazítást tetszése szerint intézheti. 348 00:16:51,030 --> 00:16:52,640 -Itt vagy. -Igen. 349 00:16:58,820 --> 00:17:01,050 - Mit csinálsz? - Huh 350 00:17:01,690 --> 00:17:02,890 Miért hívják Kingfishernek? 351 00:17:02,890 --> 00:17:04,560 Kíváncsi voltam és kerestem 352 00:17:05,270 --> 00:17:08,110 Hú, kiderült, hogy a koreai név vízipisztoly madár. 353 00:17:08,330 --> 00:17:10,840 Tényleg azt hittem, hogy egy madár véletlenszerűen lövöldözött vízipisztollyal vagy ilyesmi. 354 00:17:11,010 --> 00:17:12,240 De nem az 355 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Csőre olyan vékony és hosszú, mint egy mesterlövész puska 356 00:17:14,950 --> 00:17:18,160 Álljon meg egy magas helyen, amint zsákmányt talál 357 00:17:18,330 --> 00:17:20,420 Mint a vízbe zúduló golyó... 358 00:17:20,640 --> 00:17:22,060 Nem szurkolsz még mindig? 359 00:17:22,210 --> 00:17:24,070 Van még időd ezekre a dolgokra? 360 00:17:27,820 --> 00:17:29,270 Elmentem megkérdezni a járási hivatal megfigyelőközpontját 361 00:17:29,430 --> 00:17:30,830 Persze, a monitor képernyője azon a területen 362 00:17:30,830 --> 00:17:32,060 Minden törölve 363 00:17:32,220 --> 00:17:33,290 Ami a tanúkat illeti a templomban 364 00:17:33,290 --> 00:17:35,070 Történt ugyanis, hogy a kórus éppen akkor próbált 365 00:17:35,070 --> 00:17:37,300 Mindenki összegyűlt a nagyteremben, és nem látott semmit. 366 00:17:37,300 --> 00:17:38,430 Mert az ének hangos 367 00:17:38,430 --> 00:17:40,180 Nem hallott semmi hangot 368 00:17:41,040 --> 00:17:42,400 Kórus? 369 00:17:42,400 --> 00:17:44,660 Mi a helyzet az oda vezető személy vezetési rögzítőjével? 370 00:17:44,860 --> 00:17:46,590 Csak véletlenül kérdeztem 371 00:17:46,590 --> 00:17:49,290 Aznap összesen 7 ember ment el a templomba 372 00:17:49,290 --> 00:17:51,860 A lapos parkolóba azonban tilos bemenni 373 00:17:51,860 --> 00:17:53,530 Így hát mindannyian behajtottak a mélygarázsba. 374 00:17:54,120 --> 00:17:55,150 Azonban 375 00:17:55,150 --> 00:17:58,740 A templom azt mondta, hogy a parkolót soha nem zárják le a be- és kijárathoz. 376 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 szerintem igen 377 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 Biztosan valaki más blokkolta. 378 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 Más srácok 379 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 mit 380 00:18:05,410 --> 00:18:07,090 Ez... melyik srác 381 00:18:10,170 --> 00:18:12,380 -Kölcsönkértem. -Mi? 382 00:18:12,540 --> 00:18:14,050 Ezek a Kingfisher esetinformációi 383 00:18:14,050 --> 00:18:16,170 Mindent jegyezz meg holnap előtt 384 00:18:16,170 --> 00:18:17,390 Tartsa mindezt észben 385 00:18:19,440 --> 00:18:20,800 Megvan? 386 00:18:21,290 --> 00:18:23,740 Szeretnéd ezt egy nap alatt elolvasni? 387 00:18:23,740 --> 00:18:25,090 Nem mintha tömködnék 388 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 le tudom tenni a vizsgát 389 00:18:26,150 --> 00:18:27,040 Igen 390 00:18:27,760 --> 00:18:29,630 Gyerünk 391 00:18:31,830 --> 00:18:35,590 (Kingfisher esetkönyv City Mania szállodai mesterlövész tok Szöuli Rendőrség) 392 00:18:36,070 --> 00:18:37,620 wow 393 00:18:37,620 --> 00:18:39,960 Mikor gyűjtöttél ennyi információt? 394 00:18:40,580 --> 00:18:41,630 (Akár nem fogod el a jégmadárt, akár nem tudod elkapni) Sniping eredetileg 395 00:18:41,630 --> 00:18:46,060 (Akár nem fogod el a jégmadárt, akár nem tudod elkapni) A bűncselekmények elkövetésének egyik módja, amely megnehezíti a bűnöző felkutatását és letartóztatását 396 00:18:46,060 --> 00:18:48,260 (Akár nem fogod el a jégmadárt, akár nem tudod elkapni) Valószínűleg nem marad ujjlenyomat vagy lábnyom a tetthelyen 397 00:18:48,260 --> 00:18:51,300 Nem lesz DNS vagy más nyom a fogolyról. 398 00:18:51,510 --> 00:18:53,710 És honnan jött a lövöldözés? 399 00:18:53,870 --> 00:18:55,680 A mesterlövész pozíciót sem könnyű megtalálni 400 00:18:55,940 --> 00:18:57,880 Még akkor is, ha időbe telik megtalálni 401 00:18:58,020 --> 00:19:01,030 Orvlövészek pozícióinak lehetséges nyomai 402 00:19:01,030 --> 00:19:02,620 (Akár nem fogod el a jégmadárt, akár nem tudod elkapni) Mindegyiket már régen kitakarították. 403 00:19:02,620 --> 00:19:04,950 Rég nem láttam a hírekben. 404 00:19:04,950 --> 00:19:07,290 Ez mostanság a hírekben lesz, igaz? 405 00:19:07,850 --> 00:19:09,510 Igaz 406 00:19:09,510 --> 00:19:11,380 Nincs semmi baj? 407 00:19:12,100 --> 00:19:13,330 Te is ismered Bo Na-senpait? 408 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 kérlek ne aggódj 409 00:19:14,940 --> 00:19:17,380 Nem aggódom, csak... 410 00:19:17,540 --> 00:19:19,300 Miért remegett akkor a lábad? 411 00:19:21,100 --> 00:19:22,780 Mi van veled, csapatvezető? 412 00:19:22,780 --> 00:19:23,980 Hello 413 00:19:23,980 --> 00:19:25,270 Nem remegtem a lábam 414 00:19:25,400 --> 00:19:26,870 Még a fejhallgatót is levettem ideiglenesen 415 00:19:31,610 --> 00:19:33,700 Igen, hogy őszinte legyek, mint a csapat vezetője 416 00:19:33,860 --> 00:19:35,470 kicsit aggódom 417 00:19:35,960 --> 00:19:37,280 Mióta Liu miniszternek gyermeke született, 418 00:19:37,440 --> 00:19:38,550 4 év telt el azóta, hogy ez történt 419 00:19:38,710 --> 00:19:40,010 Még a sportolók is 420 00:19:40,160 --> 00:19:41,460 Csak egy év szünetet 421 00:19:41,610 --> 00:19:43,200 Mindenki aggódik amiatt, hogy nem olyan jó az ereje, mint korábban. 422 00:19:43,350 --> 00:19:46,480 Csak attól tartok, hogy a fizikai ereje nem olyan jó, mint korábban 423 00:19:46,480 --> 00:19:47,860 ideges leszel? 424 00:19:48,970 --> 00:19:51,410 Mit tegyek, ha véletlenül hibát követek el? 425 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 Azt mondta, remeg a félelemtől 426 00:19:55,830 --> 00:19:57,660 Remegsz a félelemtől? 427 00:19:57,810 --> 00:19:59,030 Érzem a hideget is a gerincemen 428 00:19:59,190 --> 00:20:00,440 Ő Yoo Bo Na Ye 429 00:20:05,180 --> 00:20:09,160 Hú, ez a hely tényleg nem változott azóta. 430 00:20:09,320 --> 00:20:12,800 Hé, miért vagy itt? Lélegezz, egyél és aludj 431 00:20:12,960 --> 00:20:14,250 Mikor volt az utolsó fizikális vizsgálata? 432 00:20:14,410 --> 00:20:15,670 Időnként hazajössz? 433 00:20:16,240 --> 00:20:17,360 Jön 434 00:20:17,520 --> 00:20:18,940 A köszöntés tényleg hosszú. 435 00:20:19,800 --> 00:20:20,840 Úgy tűnik, megint egész éjszaka ébren maradtam 436 00:20:20,990 --> 00:20:23,770 mit csináltál egész éjjel? 437 00:20:24,000 --> 00:20:24,980 főnök 438 00:20:24,980 --> 00:20:28,800 Megkért, hogy készítsek valamit, ami mindig használható. 439 00:20:28,970 --> 00:20:30,520 Szóval ezt tettem 440 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 Csak más anyagot keresek... 441 00:20:33,170 --> 00:20:34,560 Ó, ez az 442 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 Szóval fogtam, és eljátszottam vele ezt-azt. 443 00:20:37,290 --> 00:20:38,700 Ez egy repülő légy 444 00:20:38,860 --> 00:20:40,490 Így fog repülni 445 00:20:48,500 --> 00:20:49,890 Úgy hallottam, a berendezést módosították. 446 00:20:50,050 --> 00:20:50,800 Igen 447 00:20:50,940 --> 00:20:52,380 Láthatod 448 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 Ahogy az várható volt Yoo Bo Na-tól 449 00:20:57,410 --> 00:20:59,130 A súly könnyebbé válik 450 00:20:59,840 --> 00:21:02,080 Kevésbé lesznek finom rezgések 451 00:21:02,240 --> 00:21:03,940 A golyókat is ki kellett volna cserélni. 452 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 Rendben van. Csak néhány hónapig tartott. 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,170 tetszik-e 454 00:21:08,170 --> 00:21:09,400 Igen 455 00:21:09,730 --> 00:21:11,100 Ennek köszönhetően sokkal jobb 456 00:21:11,340 --> 00:21:13,880 Mert mostanában sokat nőtt a gyerek 457 00:21:14,060 --> 00:21:15,450 Már 16 kg 458 00:21:15,610 --> 00:21:17,190 Ez az én visszatérő ajándékom neked 459 00:21:29,960 --> 00:21:31,630 igen tanár 460 00:21:31,630 --> 00:21:32,860 mit 461 00:21:33,030 --> 00:21:34,420 valamit 462 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 mit 463 00:21:37,770 --> 00:21:39,600 Milyen furcsa 464 00:21:45,410 --> 00:21:47,090 Azt mondta, Liu miniszter remeg a félelemtől 465 00:21:47,250 --> 00:21:48,950 A... a gyerek miatt? 466 00:21:50,230 --> 00:21:52,980 Xiaolu mélyen aludt 467 00:21:52,980 --> 00:21:55,920 -A reggeli székletürítés is egyenletes. -Liu miniszter úr, hol van? 468 00:21:56,090 --> 00:21:57,940 - Nem, ez nem így van - Még maszkot sem visel 469 00:21:58,090 --> 00:21:59,320 Megengeded, hogy videocsevegjek a gyerekemmel? 470 00:21:59,470 --> 00:22:00,740 Jót fogok vele beszélgetni 471 00:22:00,940 --> 00:22:02,500 Oké, most készülök 472 00:22:04,940 --> 00:22:06,060 Xiaolu 473 00:22:07,300 --> 00:22:09,120 A mi kis törvényünk 474 00:22:09,120 --> 00:22:11,370 Miért nem szunyókálsz? 475 00:22:11,510 --> 00:22:13,830 A többi gyerek alszik. Miért? 476 00:22:13,970 --> 00:22:17,210 Egy szörny jelent meg Xiaolu álmában. Xiaolu annyira megijedt. 477 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 Kiderült, hogy Xiaolu álmában egy szörny jelent meg. 478 00:22:20,390 --> 00:22:21,790 ennyi 479 00:22:21,950 --> 00:22:23,360 Anya énekli a kedvenc dalainkat 480 00:22:23,520 --> 00:22:26,050 "Cápa bébi Az az álmom, hogy szuperhős legyek" Meghallgathatlak? 481 00:22:26,220 --> 00:22:28,670 Tudom, csak énekeld azt a dalt Minden szörny el fog menekülni, igaz? 482 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 Oké 483 00:22:30,520 --> 00:22:32,320 Aztán anya elkezd énekelni. Gyerünk 484 00:22:32,490 --> 00:22:35,250 "Szuperhős akarok lenni" 485 00:22:35,410 --> 00:22:37,890 "Mentsd meg a világot" 486 00:22:38,040 --> 00:22:40,050 "Bang bang bang bang bang bang" 487 00:22:40,180 --> 00:22:43,030 "Az az álmom, hogy szuperhős legyek" 488 00:22:43,030 --> 00:22:44,160 Hogy van ez 489 00:22:46,830 --> 00:22:48,230 Az embereket megremegteti a félelemtől 490 00:22:48,400 --> 00:22:49,470 Lehűlés a gerincen 491 00:22:49,650 --> 00:22:50,300 tetszik? 492 00:22:50,300 --> 00:22:52,110 Kingfisher anya lesz 493 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 Olyan furcsa 494 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 Olyan furcsa 495 00:22:56,530 --> 00:22:59,210 "Szuperhős akarok lenni" 496 00:22:59,370 --> 00:23:01,820 "Mentsd meg a világot" 497 00:23:01,980 --> 00:23:04,710 "Bang bang bang bang bang bang" 498 00:23:04,850 --> 00:23:08,230 "Az az álmom, hogy szuperhős legyek" 499 00:23:15,810 --> 00:23:17,180 Li Tong város bűnügyi rendőrsége 500 00:23:17,470 --> 00:23:18,870 itt vagy 501 00:23:19,040 --> 00:23:21,260 Jelentős eset történt a törvényhatóságban 502 00:23:22,160 --> 00:23:23,550 Keményen dolgoztál éjjel-nappal. 503 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 errefelé 504 00:23:25,770 --> 00:23:27,280 - Kérem, foglaljon helyet - Kwon Tae-sung riporter 505 00:23:27,560 --> 00:23:28,810 rég nem látták 506 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 Csak ebben az időben veszi fel velem a kapcsolatot 507 00:23:31,520 --> 00:23:33,490 sajnálom 508 00:23:34,470 --> 00:23:36,540 Hé...ma csemegével kedveskedsz...hallottad, hogy csemegével kedveskedsz? 509 00:23:36,540 --> 00:23:37,390 Valaki nézi 510 00:23:37,540 --> 00:23:38,930 Ülj le...mások nézik 511 00:23:39,100 --> 00:23:39,870 Már megrendeltem 512 00:23:40,040 --> 00:23:41,260 A legdrágábbat rendelték meg 513 00:23:46,360 --> 00:23:48,080 Drágának tűnik 514 00:23:48,440 --> 00:23:49,680 - Kérem, lassan használja. -Rendben. 515 00:23:49,680 --> 00:23:51,650 köszönöm 516 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 Térjen közvetlenül a lényegre 517 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 Hamarosan vissza kell mennem, miután befejeztem az evést 518 00:23:57,730 --> 00:23:58,860 Úgy teszek, mintha minden nap elfoglalt lennék ott 519 00:23:58,860 --> 00:24:00,530 Én is elfoglalt vagyok, oké? 520 00:24:01,770 --> 00:24:03,320 Híradót írsz a Kingfisherről, igaz? 521 00:24:03,460 --> 00:24:04,650 Szerintem ezért jöttél ide 522 00:24:05,200 --> 00:24:08,110 Az ilyen dolgokat fiatalabb generációk írják. Mostanra nagy tisztviselő lettem 523 00:24:08,780 --> 00:24:10,080 Látnod kellett volna a hírt, igaz? 524 00:24:10,250 --> 00:24:11,530 ennyi 525 00:24:11,740 --> 00:24:14,020 nincs több mondanivalóm 526 00:24:17,760 --> 00:24:19,960 -Nem kell drága étellel bánni egy olyan sráccal, mint te -Sziasztok... 527 00:24:20,140 --> 00:24:20,780 Ez az enyém. Ez az enyém... 528 00:24:20,960 --> 00:24:23,160 Egyél a sajátod 529 00:24:27,540 --> 00:24:28,850 Valóban Kingfisher? 530 00:24:30,890 --> 00:24:32,520 Jaj 531 00:24:32,690 --> 00:24:35,460 Miért lát engem mindenki? Csak tedd fel ezt a kérdést 532 00:24:36,470 --> 00:24:38,700 Ha válaszolok, megírod? 533 00:24:38,860 --> 00:24:41,570 Most mondtam, hogy nem tudok írni. 534 00:24:41,910 --> 00:24:42,580 Nem akarsz írni? 535 00:24:42,740 --> 00:24:43,540 Ne írj 536 00:24:43,710 --> 00:24:45,110 miért nem ír 537 00:24:45,270 --> 00:24:47,370 Ön a Kingfisher szakértője 538 00:24:47,530 --> 00:24:48,410 Apropó, te 539 00:24:48,410 --> 00:24:50,040 Ugyanez történt a Haigong-barlangban 4 évvel ezelőtt. 540 00:24:50,040 --> 00:24:51,070 Valóban Kingfisher? 541 00:25:02,730 --> 00:25:03,740 Függetlenül a bűncselekmény elkövetésének módjától 542 00:25:04,550 --> 00:25:06,130 Vagy az áldozatok típusai ugyanazok? 543 00:25:06,130 --> 00:25:09,050 De ez egyelőre csak spekuláció 544 00:25:09,420 --> 00:25:11,020 És a használt fegyvereket is megváltoztatták. 545 00:25:11,750 --> 00:25:14,790 Ezúttal valójában azt választottam, hogy a nap folyamán orvászkodik. Ez engem is aggaszt egy kicsit 546 00:25:14,950 --> 00:25:15,830 Nem 547 00:25:15,990 --> 00:25:18,550 Nem hivatalos spekulációt kérek, hanem a hatodik érzékedet. 548 00:25:23,190 --> 00:25:26,640 100% Kingfisher 549 00:25:30,430 --> 00:25:33,030 Azt hittem nyugdíjba mentem 4 éve 550 00:25:33,190 --> 00:25:36,210 Hé, honnan vonult nyugdíjba a gyilkos? 551 00:25:37,310 --> 00:25:39,580 Ez az eset 4 évvel ezelőtt 552 00:25:39,730 --> 00:25:41,600 Miben különbözik ettől az esettől? 553 00:25:42,360 --> 00:25:43,980 Mindkét helyen járt, ezért tudnia kell. 554 00:25:44,150 --> 00:25:45,650 Még akkor is, ha ez csak egy kis nyom 555 00:25:45,810 --> 00:25:47,320 Mintha találtam valamit a mesterlövész oldalon, vagy valami hasonlót 556 00:25:49,430 --> 00:25:51,270 Olyan fantasztikus vagy. Tudtad, hogy mit csinálsz? 557 00:25:51,410 --> 00:25:52,180 Van olyan 558 00:25:52,340 --> 00:25:54,230 mi van 559 00:25:57,860 --> 00:25:59,230 bébi cápa 560 00:25:59,390 --> 00:26:00,900 mit 561 00:26:01,090 --> 00:26:01,810 matricák 562 00:26:01,810 --> 00:26:03,100 (Cápaanya) 563 00:26:06,070 --> 00:26:08,010 Mi...matricák? 564 00:26:08,320 --> 00:26:09,390 Igen 565 00:26:11,720 --> 00:26:14,140 Szeretném elmondani, hogy minden esetre elküldöm a Nemzeti Tudományos és Technológiai Hivatalnak értékelésre. 566 00:26:14,510 --> 00:26:16,060 Ennek eredményeként az ujjlenyomatokról nem is beszélve. 567 00:26:16,060 --> 00:26:16,610 csak kapott 568 00:26:16,790 --> 00:26:20,190 „Általános szupermarketekben vagy online Könnyen megvásárolhatja a választ 569 00:26:20,380 --> 00:26:21,420 Azaz 570 00:26:21,580 --> 00:26:23,640 Szinte minden koreai gyermekes családban van ilyen matrica 571 00:26:23,810 --> 00:26:24,760 bébi cápa 572 00:26:24,920 --> 00:26:26,010 Minden házban több tucat van belőlük 573 00:26:26,180 --> 00:26:30,570 A cápáim kiscápákat fognak szülni 574 00:26:32,620 --> 00:26:34,090 Úgy tűnik, a Kingfisher pont olyan, mint az én Xiaolum 575 00:26:34,270 --> 00:26:35,420 Mindannyian nagy Baby Shark rajongói vagytok? 576 00:26:35,570 --> 00:26:38,210 Ha hírnek írom, akkor robbanásszerűen meg fog szaporodni a kattintások száma. 577 00:26:38,370 --> 00:26:40,880 Förtelmes 578 00:26:46,230 --> 00:26:48,000 Olyan finom 579 00:26:48,150 --> 00:26:50,500 Mit játszott ma a mi kis Lu Seoyeon nővérrel? 580 00:26:50,660 --> 00:26:52,750 (bébi cápa) Ezt együtt posztoltuk 581 00:26:52,920 --> 00:26:54,180 Ez egy Baby Shark matrica 582 00:26:54,350 --> 00:26:56,250 Anya, szeretnéd, hogy ezt is közzétegyem neked? 583 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 Anya, neked is ki kellene tenned? Mit tegyek közzé? 584 00:26:57,960 --> 00:26:59,160 anya az 585 00:26:59,310 --> 00:27:00,540 Cápa anyuka 586 00:27:01,440 --> 00:27:03,430 Cápa anya? 587 00:27:03,570 --> 00:27:04,660 Mert itt van közzétéve 588 00:27:04,830 --> 00:27:05,720 Anya ruhái szebbek lesznek 589 00:27:05,720 --> 00:27:06,370 Igen 590 00:27:06,520 --> 00:27:08,850 Szóval mit írt a Xiaolu ma? 591 00:27:09,030 --> 00:27:09,630 bébi cápa 592 00:27:09,790 --> 00:27:10,850 Posztoltál cápát? 593 00:27:11,090 --> 00:27:12,310 Ez is aranyos 594 00:27:12,460 --> 00:27:13,780 Úgy néz ki, mint Xiaolu 595 00:27:13,950 --> 00:27:14,900 Xiaolu 596 00:27:15,070 --> 00:27:16,320 apa 597 00:27:18,100 --> 00:27:19,620 apa babája 598 00:27:20,330 --> 00:27:23,200 Nagy baba, gyere ide te is 599 00:27:26,600 --> 00:27:28,810 Kedvesem, miért jöttél vissza ilyen korán? 600 00:27:28,980 --> 00:27:29,750 Nem vagy elfoglalt? 601 00:27:29,910 --> 00:27:32,230 Nagyon elfoglalt, de elfoglalt, elfoglalt 602 00:27:32,420 --> 00:27:35,820 Hú, hirtelen rájöttem, hogy ma nagyon hiányzik a feleségem. 603 00:27:35,900 --> 00:27:37,450 Mit tehetünk még? Természetesen azonnal vissza kell rohannunk. 604 00:27:37,630 --> 00:27:38,630 Igazán? 605 00:27:39,120 --> 00:27:42,010 Miért hiányzol ma annyira? 606 00:27:44,040 --> 00:27:45,740 Valamit rosszul csináltál, igaz? 607 00:27:45,900 --> 00:27:47,170 mit kell rosszul csinálni 608 00:27:47,380 --> 00:27:49,020 Tényleg nem így van 609 00:27:49,150 --> 00:27:51,710 Tényleg csak a lehető leghamarabb látni akarlak 610 00:27:52,070 --> 00:27:54,000 Akkor összhangban vagyunk egymással 611 00:27:54,170 --> 00:27:56,410 Ma is nagyon hiányzol 612 00:27:56,570 --> 00:27:57,460 Tényleg? 613 00:27:57,640 --> 00:27:58,570 Igen 614 00:28:07,140 --> 00:28:08,140 mit csinálsz? 615 00:28:08,340 --> 00:28:10,770 Mi van veled ma, igaz? 616 00:28:11,110 --> 00:28:12,160 Mi a baj 617 00:28:12,290 --> 00:28:14,500 Csak mert túl fáradt voltam, miután tegnap visszatértem egy üzleti útról 618 00:28:14,680 --> 00:28:16,640 Mivel kint találkoztunk, vissza akarsz menni vacsora után? 619 00:28:16,840 --> 00:28:18,510 Igen, rántott csirke… 620 00:28:18,670 --> 00:28:20,290 Xiaolu, akarsz sült csirkét enni? 621 00:28:20,440 --> 00:28:20,950 -Igazán? - Igen 622 00:28:21,140 --> 00:28:22,730 El akar menni a nagymama házához sült csirkére? 623 00:28:22,920 --> 00:28:24,790 Nagymama sült csirkéje Hú 624 00:28:25,130 --> 00:28:29,760 Menjünk és együnk sült csirkét. Menjünk. 625 00:28:32,430 --> 00:28:34,450 1 2 3 626 00:28:37,030 --> 00:28:38,300 Kérjük, élvezze 627 00:28:38,460 --> 00:28:39,570 - Ha kell valami, csak szólj. - Nagymama 628 00:28:39,770 --> 00:28:42,120 Néni, a gyönyörű kis Lu itt van 629 00:28:42,610 --> 00:28:44,240 Miért vagy itt ilyenkor? 630 00:28:44,690 --> 00:28:46,200 Megérkezett a gyönyörű kis Lilünk 631 00:28:46,360 --> 00:28:47,690 A fiunk itt van 632 00:28:48,290 --> 00:28:49,830 Menj el 633 00:28:50,310 --> 00:28:52,190 Miért olyan nehéz mostanában látni? 634 00:28:52,620 --> 00:28:54,130 Ó, a mi kis kutyánk 635 00:28:54,330 --> 00:28:55,710 A kiskutya is itt van 636 00:28:58,700 --> 00:29:01,140 Xiaolu köszönt a nagymamának, és mélyen meghajolt. 637 00:29:01,290 --> 00:29:03,190 - Siess. -Szia nagymama. 638 00:29:03,380 --> 00:29:04,800 OK… 639 00:29:05,260 --> 00:29:06,710 De mi a baj 640 00:29:06,860 --> 00:29:08,670 Jöttél, amint kiszálltál a munkából? 641 00:29:08,820 --> 00:29:10,520 Most találkoztunk az ajtóban 642 00:29:10,720 --> 00:29:12,100 És Xiaolu azt mondta, hogy sült csirkét akar enni 643 00:29:12,290 --> 00:29:13,810 így van 644 00:29:14,010 --> 00:29:14,700 Aztán gyorsan ülj le 645 00:29:14,820 --> 00:29:16,560 - Ülj le. - Menjünk. 646 00:29:16,840 --> 00:29:20,770 A mi kis törvényünk A nagymama megsüti a világ legjobb rántott csirkét, hogy megehesd 647 00:29:20,980 --> 00:29:21,740 OK 648 00:29:23,790 --> 00:29:26,670 Mivel ma mindenki itt van, együnk, mielőtt visszamegyünk. 649 00:29:26,820 --> 00:29:30,040 Akár felnőtt, akár gyerek, kívülről enni nem jó. 650 00:29:30,200 --> 00:29:32,010 Emberek, akik éjjel-nappal kint dolgoznak 651 00:29:32,260 --> 00:29:33,990 Otthon kell neki meleg ételeket készíteni. 652 00:29:34,190 --> 00:29:36,110 Anya, mondtam, hogy egyél 653 00:29:36,380 --> 00:29:38,120 Értem, anya 654 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 Én mondtam, hogy enni akarok... 655 00:29:43,040 --> 00:29:44,060 üdvözlöm 656 00:29:44,180 --> 00:29:45,320 -Húgom, ezt kell tennem. -Szia 657 00:29:45,450 --> 00:29:46,940 Nem kell, ülj le... 658 00:29:47,510 --> 00:29:49,680 Hé, légy türelmes ma. 659 00:29:49,840 --> 00:29:52,110 Anya ritkán van jó hangulatban. Ne tedd tönkre a jókedvét. 660 00:29:52,270 --> 00:29:54,940 Miért, miért van anyának jó kedve? 661 00:29:55,400 --> 00:29:58,980 Azt hallottam, hogy a bérbeadó ebben a hónapban nem emeli a bérleti díjat. 662 00:29:59,250 --> 00:30:01,610 A környéken lévő üzletek bérleti díjai évről évre emelkednek 663 00:30:01,770 --> 00:30:03,590 Mi vagyunk az egyetlenek, akik évek óta nem változtak 664 00:30:03,720 --> 00:30:05,830 Rohant körbe-körbe mutogatva, és olyan boldog volt 665 00:30:06,110 --> 00:30:09,240 Nagyon köszönöm a gazdinak. Nagyon ritkán találkozni mostanában ilyen emberrel. 666 00:30:09,440 --> 00:30:10,900 Igen, olyan, mint egy angyal 667 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 Most nagyon elfoglalt vagyok. Kérem, várjon egy pillanatot. 668 00:30:13,390 --> 00:30:14,920 - Xiaolu, várj egy kicsit. - Szánjon rá időt. 669 00:30:15,070 --> 00:30:15,950 OK 670 00:30:17,090 --> 00:30:18,720 visszajöttem 671 00:30:18,950 --> 00:30:21,020 -Gyere ide. - Itt van a nővér. 672 00:30:21,540 --> 00:30:22,900 kis néni 673 00:30:23,110 --> 00:30:25,810 Jaj, itt van a mi aranyos kis Luunk 674 00:30:26,280 --> 00:30:28,080 Sógornő, elmentél ételt szállítani? 675 00:30:28,260 --> 00:30:30,070 Igen, nem tudom, milyen nap van ma. 676 00:30:30,190 --> 00:30:32,110 A kézbesítési rendelések hirtelen összezsúfolódtak 677 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 -Nem akarsz vizet inni? Akarsz inni? -De 678 00:30:35,090 --> 00:30:37,460 Miért vagy itt ilyenkor? nem vagy elfoglalva? 679 00:30:37,590 --> 00:30:38,870 Nem jelent meg Kingfisher? 680 00:30:39,020 --> 00:30:40,690 Mikor történt ez? Ezért most nem vagyok felelős. 681 00:30:40,850 --> 00:30:43,210 Hogy van? 682 00:30:43,370 --> 00:30:45,400 Jaj, törődsz velem? 683 00:30:45,560 --> 00:30:47,060 Mindig is ilyen voltam 684 00:30:47,370 --> 00:30:51,070 Nem, úgy tekinthető, mint egy végzős hallgató társadalmi státusza. 685 00:30:51,270 --> 00:30:54,940 De anyáink szemében Ez nem más, mint egy munkanélküli csavargó, aki halálra vár. 686 00:30:55,210 --> 00:30:57,940 Ezért megkértem, hogy vegyen fel egy tanuló diákot. 687 00:30:58,090 --> 00:30:59,580 Milyen munkaügyi hallgatót vegyek fel? 688 00:30:59,780 --> 00:31:02,460 Mit kereshetek még így? Csak jól kell segítenem a családomat. 689 00:31:02,640 --> 00:31:04,890 Mivel lány vagyok, olcsó munkaerőként használnak fel. 690 00:31:05,010 --> 00:31:06,820 Milyen fekete szívű főnök 691 00:31:07,050 --> 00:31:08,760 Fekete szívű főnök 692 00:31:08,920 --> 00:31:10,420 Ez a szád tud a legjobban beszélni 693 00:31:10,750 --> 00:31:12,530 Ugye tudod, hogy a sógornődet visszahelyezték hivatalába? 694 00:31:13,140 --> 00:31:14,900 Ha egyszer segíthetnél Xiaolu gondozásában, 695 00:31:15,030 --> 00:31:16,320 A bátyám 696 00:31:17,550 --> 00:31:19,890 Több zsebpénzt is tudok adni. 697 00:31:20,300 --> 00:31:21,340 Igazán? 698 00:31:21,630 --> 00:31:25,380 Jaj, még ha nem is kapsz zsebpénzt A Xiaolu-t is bármikor tudom ellátni. 699 00:31:25,520 --> 00:31:27,380 De ha nekem akarod adni 700 00:31:27,550 --> 00:31:29,510 hálásan elfogadom 701 00:31:30,630 --> 00:31:32,600 Sógornőm, én is támogatlak. 702 00:31:32,750 --> 00:31:33,830 - Kérlek, kérlek. -Igen. 703 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 Nővér, hogy érzi magát a visszahelyezés után? Rendben? 704 00:31:36,850 --> 00:31:38,140 Jaj, ez nem lehetséges, oké? 705 00:31:38,300 --> 00:31:40,030 - El tudod még végezni a munkát? - Jaj 706 00:31:40,570 --> 00:31:42,790 Miért ülsz a vendégülésen? Siess és szállítsd az ételt. 707 00:31:42,910 --> 00:31:44,610 Milyen vendég a bátyám? 708 00:31:44,950 --> 00:31:46,010 A kézbesítés késni fog 709 00:31:46,230 --> 00:31:47,940 Ellenkező esetben adjon fizetésemelést 710 00:31:48,100 --> 00:31:49,140 kimegyek 711 00:31:53,460 --> 00:31:56,190 Be volt zárva egy ideig más esetek miatt? 712 00:31:56,510 --> 00:31:58,690 Vagy súlyosan sérült vagy beteg? 713 00:31:59,940 --> 00:32:01,780 Nyaralás… 714 00:32:02,070 --> 00:32:03,040 Szabadságról van szó? 715 00:32:03,690 --> 00:32:05,170 Most kezdtél... 716 00:32:05,320 --> 00:32:06,700 Hé, gyilkosnak lenni hivatás? 717 00:32:06,840 --> 00:32:08,500 Mit értesz nyugdíj, sabbat, vakáció alatt? 718 00:32:13,680 --> 00:32:18,040 Az is lehetséges, hogy megházasodsz, családot alapítasz és gyermekeid születnek. Akárcsak én 719 00:32:18,520 --> 00:32:20,620 Még Kingfisher is házas. Te... 720 00:32:21,520 --> 00:32:23,590 Vigyázz, mit mondasz. Fegyverek vannak az állomáson. 721 00:32:23,890 --> 00:32:25,300 Olyan koszos… 722 00:32:25,420 --> 00:32:27,220 Szóval siess és házasodj meg, te köcsög. 723 00:32:27,350 --> 00:32:29,150 Ne élj többé egyedül ilyen nyomorúságban 724 00:32:30,920 --> 00:32:34,930 Hé, még ha igaz is a hülyeségeid 725 00:32:35,210 --> 00:32:37,960 Tegyük fel, hogy tényleg megnősül, családot alapít és gyerekei lesznek 726 00:32:38,100 --> 00:32:40,590 Aztán csak élje tovább az életét. Miért jön vissza? 727 00:32:40,750 --> 00:32:42,050 Meg kell ölni valakit, hogy hajlandó legyen megtenni? 728 00:32:42,210 --> 00:32:43,430 Milyen hős él még? 729 00:32:43,610 --> 00:32:45,730 Szeretnél felhívni a figyelmet, építeni a jelenlétét vagy valami mást? 730 00:32:45,870 --> 00:32:47,510 Egyszerűen úgy érzed, hogy az élet unalmas? 731 00:32:48,790 --> 00:32:51,990 Miért engem kérdezel? Újra megkérdezheted tőle, miután elkaptad. 732 00:32:52,350 --> 00:32:55,350 Ne felejtse el megkérdezni tőle, hogy rajong-e a Baby Sharkért 733 00:32:56,220 --> 00:33:00,020 Lehet, hogy ez a matrica akkoriban egy nyom lehetett. 734 00:33:00,340 --> 00:33:02,470 Végül is a dolgok kiszámíthatatlanok 735 00:33:13,350 --> 00:33:14,770 Ízletes 736 00:33:16,140 --> 00:33:17,540 Apa, ez finom. 737 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 Finom? 738 00:33:19,190 --> 00:33:21,060 Apa szerint is finom 739 00:33:22,570 --> 00:33:24,350 Finom Xiaolu 740 00:33:25,070 --> 00:33:27,670 A Xiaolu meg tudja csinálni, igaz? 741 00:33:30,370 --> 00:33:31,810 Anya etessen 742 00:33:35,040 --> 00:33:36,410 - Finom? - Igen 743 00:33:36,610 --> 00:33:38,110 Xiaolu, tanultad ezt korábban? 744 00:33:38,290 --> 00:33:41,090 Te egy nővér vagy, meg tudod csinálni, igaz? 745 00:33:55,680 --> 00:33:57,320 (Yoo Bo Na férje, Kwon Tae Sung) (Yoo Bo Na cége, a DURUMI Electronics) 746 00:34:07,670 --> 00:34:09,950 (Harmadik üzleti csoport – gyilkos csoportnak álcázva) (Jin Fengba, Gao Rongjia, Feng Taimin, Qi Yongdao, Liang Yesu) 747 00:35:40,460 --> 00:35:41,810 már fent vagy 748 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 Még nagyon korán van 749 00:35:43,770 --> 00:35:46,550 Rémálom volt, és amikor felébredtem 750 00:35:46,940 --> 00:35:49,650 nem láttalak. megijedtem. 751 00:35:50,120 --> 00:35:51,940 Lidércnyomás? Milyen álom? 752 00:35:52,540 --> 00:35:54,330 Azt álmodta, hogy elvitték 753 00:35:54,510 --> 00:35:56,180 Ki akar letartóztatni? 754 00:35:57,550 --> 00:35:58,700 szörnyeteg 755 00:35:58,860 --> 00:36:00,220 mi az? 756 00:36:00,380 --> 00:36:03,640 ez igaz. Egy nagyon ijesztő szörnyeteg van álmodban, aki el akar vinni. 757 00:36:03,860 --> 00:36:05,340 most végeztél 758 00:36:07,280 --> 00:36:09,180 Nem, befejeztem? 759 00:36:09,560 --> 00:36:11,220 Nem tudom megcsinálni nélküled 760 00:36:12,410 --> 00:36:15,440 Akkor el kell énekelnem neked a Baby Shark Superhero-t. 761 00:36:15,600 --> 00:36:17,450 Ez a leghatékonyabb a szörnyek elleni küzdelemben 762 00:36:17,590 --> 00:36:18,760 -Tényleg? - Igen 763 00:36:19,240 --> 00:36:20,200 énekelj nekem 764 00:36:20,590 --> 00:36:21,480 énekelj nekem 765 00:36:21,600 --> 00:36:23,150 Menj vissza és aludj még egy kicsit 766 00:36:23,350 --> 00:36:25,600 Ma elvittem Xiaolut az iskolába 767 00:36:33,560 --> 00:36:35,210 Csak 1 perc 768 00:36:35,460 --> 00:36:37,040 Tartsd így 769 00:36:48,940 --> 00:36:51,980 (DURUMI Electronics) 770 00:37:09,480 --> 00:37:10,780 jó reggelt 771 00:37:14,620 --> 00:37:15,800 sziasztok 772 00:37:16,440 --> 00:37:17,730 Hello mindenkinek 773 00:38:34,330 --> 00:38:35,250 (biztonsági figyelmeztetés) 774 00:38:37,440 --> 00:38:38,500 (biztonsági figyelmeztetés) 775 00:38:39,920 --> 00:38:40,560 (Nem bejelentkezett személy észlelve) 776 00:38:41,740 --> 00:38:44,750 Hé, Taemin szó nélkül kiment. 777 00:38:47,060 --> 00:38:49,130 Mi? Valakit hozott magával. 778 00:38:51,900 --> 00:38:54,310 Végre itt van csoportunk új tagja 779 00:38:56,930 --> 00:39:00,000 (Nem bejelentkezett személy észlelve) 780 00:39:00,420 --> 00:39:01,450 (Feng Taimin, 3. üzletcsoport | részlegvezető) (DURUMI Electronics) 781 00:39:04,510 --> 00:39:05,610 Förtelmes 782 00:39:05,970 --> 00:39:07,780 Melyik ügynek van vége... 783 00:39:10,010 --> 00:39:12,100 Lezárult az ügy? 784 00:39:14,290 --> 00:39:15,390 várj egy pillanatot 785 00:39:17,450 --> 00:39:18,850 Vége a nyomozásnak? 786 00:39:19,030 --> 00:39:20,490 Mi a helyzet a National Science Search eredményeivel? Kint vannak? 787 00:39:20,590 --> 00:39:22,190 Az eredmény megvan 788 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 De semmi különös 789 00:39:24,160 --> 00:39:25,330 (Bae Doo Hyuk jármű robbanótok) 790 00:39:25,490 --> 00:39:28,200 Már egy egyszerű véletlen halállal megadta az alaphangot 791 00:39:28,870 --> 00:39:30,280 Véletlen halál? 792 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 Tehát nem emberölés, hanem véletlen halál? 793 00:39:33,630 --> 00:39:37,040 Az új alkalmazottak már az első munkanaptól vásárolják ezeket az italokat 794 00:39:37,280 --> 00:39:39,150 Tényleg van értelme, igaz? 795 00:39:39,350 --> 00:39:40,230 -Igen -Igen 796 00:39:40,390 --> 00:39:43,250 Akkor hadd mutassam be hivatalosan. 797 00:39:43,610 --> 00:39:45,780 Ez olyasvalami, amit korábban megjósoltam. 798 00:39:45,940 --> 00:39:48,190 Új munkatársak, akik a jövőben velünk fognak dolgozni 799 00:39:48,390 --> 00:39:49,620 Wu Xuannan 800 00:39:51,130 --> 00:39:53,850 Ez az első találkozásunk. Kérem, adja meg a tanácsát. 801 00:39:54,280 --> 00:39:55,510 üdvözlöm 802 00:39:58,760 --> 00:40:01,050 én is. Örülök, hogy látlak. 803 00:40:01,590 --> 00:40:04,290 Hyunnam eddig Mindannyian egyedül vállalnak ügyeket szabadúszóként. 804 00:40:04,470 --> 00:40:06,640 Ez az első alkalom, hogy csapattaggá válj és megtapasztald a céges életet. 805 00:40:06,850 --> 00:40:08,880 Mindenkinek többet kellene segítenie neki 806 00:40:09,230 --> 00:40:11,670 Ezt követően hadd mutassam be hivatalosan csapatunk tagjait. 807 00:40:11,830 --> 00:40:14,740 Ő Liang Yisu ügynök 808 00:40:14,910 --> 00:40:18,350 A projekt felelős az összes dokumentum hamisításáért 809 00:40:18,490 --> 00:40:19,250 hogyan kell csinálni 810 00:40:19,370 --> 00:40:20,480 Anélkül, hogy tudná 811 00:40:20,640 --> 00:40:23,100 Kérdezzen meg mindenről, ami a fájlokkal kapcsolatos 812 00:40:23,450 --> 00:40:26,130 (Üzleti úti információk Üzleti út helye: Mushan Az üzleti út oka: Ügyféltalálkozó Tétel: Légtisztító Üzleti út dátuma: 2026. március 16.) 813 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 Gyere 814 00:40:28,780 --> 00:40:30,360 megijesztett 815 00:40:30,520 --> 00:40:31,710 hol vagy 816 00:40:32,760 --> 00:40:35,040 Ő Bong Taemin szakaszfőnök 817 00:40:35,220 --> 00:40:36,770 De nem hívjuk Feng osztályfőnöknek sem. 818 00:40:36,970 --> 00:40:38,960 Mindannyian Tae szakaszfőnöknek vagy Taemin szakaszfőnöknek hívják. 819 00:40:39,380 --> 00:40:40,670 a munkája 820 00:40:40,830 --> 00:40:43,050 Felelős a csúcstechnológiás berendezésekért 821 00:40:45,010 --> 00:40:46,920 Jaj, ki nem állhatom azt a fickót 822 00:40:47,190 --> 00:40:49,150 Kiderült, hogy még mindig elszigetelt volt. 823 00:40:49,350 --> 00:40:50,140 Elkülönítés? 824 00:40:50,280 --> 00:40:52,210 Így van, ez önelzárkózás 825 00:40:52,410 --> 00:40:55,250 De mi sem szeretünk belépni abba a szobába. 826 00:40:55,380 --> 00:40:56,890 Később megtudod 827 00:41:00,880 --> 00:41:02,050 nagyon egyszerű 828 00:41:02,720 --> 00:41:04,870 Egyáltalán nem kell magyarázkodni 829 00:41:05,320 --> 00:41:07,060 Bae Doo Hyuk csomagtartójában 830 00:41:07,330 --> 00:41:10,430 Egy kiégett hordozható PB gáztartályt találtak 831 00:41:10,560 --> 00:41:13,790 És akkor a szelep kissé nyitva volt 832 00:41:13,990 --> 00:41:14,870 A következő ez 833 00:41:15,730 --> 00:41:18,710 "Doktor Gao" néven ismert 834 00:41:19,130 --> 00:41:20,210 az ő feladata 835 00:41:20,340 --> 00:41:21,400 Akár halott az ember, akár él 836 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 Mindig kezelje orvosi balesetként 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,130 hogyan kell csinálni 838 00:41:25,290 --> 00:41:26,690 Anélkül, hogy tudná 839 00:41:27,190 --> 00:41:28,980 Tényleg orvos vagyok 840 00:41:36,580 --> 00:41:38,840 A sofőr kiment a vécére 841 00:41:39,080 --> 00:41:40,100 Qiyongdao ügynök 842 00:41:40,230 --> 00:41:42,210 Jaj, nem tud semmit csinálni a számítógépekkel. 843 00:41:42,410 --> 00:41:44,030 Ő a csapatunk zseniális hackere 844 00:41:45,020 --> 00:41:46,600 Kérlek adj még tanácsot 845 00:41:47,090 --> 00:41:48,260 Jó 846 00:41:49,820 --> 00:41:50,900 Ó, igen, az is van 847 00:41:51,100 --> 00:41:52,870 Elfelejtettem bemutatkozni 848 00:41:53,200 --> 00:41:59,890 Jin Fengba vagyok, a harmadik üzleti csoport vezetője. 849 00:42:00,860 --> 00:42:04,780 A vezetéknevem Jin, de mindenki "Csapatvezető Feng"-nek hív. 850 00:42:08,420 --> 00:42:09,750 Az én munkám... 851 00:42:15,200 --> 00:42:17,670 Tehát nincs gyilkosság jele? 852 00:42:17,960 --> 00:42:21,550 Például valaki betesz egy benzintartályt, vagy szándékosan kinyitja a szelepet. 853 00:42:21,850 --> 00:42:24,400 Ha ez a helyzet, akkor le kell fényképezni 854 00:42:24,870 --> 00:42:26,540 De megnéztük a térfigyelő kamerát a szórakozóhely előtt 855 00:42:26,700 --> 00:42:28,750 A parkolóban vezetésrögzítő is található. 856 00:42:28,890 --> 00:42:30,820 Gyanús felvétel nem készült 857 00:42:30,970 --> 00:42:32,590 Csak azt lehet mondani, hogy ez Isten akarata. 858 00:42:33,380 --> 00:42:36,670 Eredetileg elkötelezett sofőrök vezették az autókat. 859 00:42:36,940 --> 00:42:39,360 De aznap hirtelen hányás és hasmenés gyötörte 860 00:42:39,560 --> 00:42:42,290 Ami a gázpalackot illeti, Bae Doohyuk valószínűleg maga tette oda. 861 00:42:42,750 --> 00:42:44,810 Merre járt Bae Doo Hyuk akkoriban? 862 00:42:45,040 --> 00:42:47,260 Azt hallottam, hogy a szeretője egy közeli villában várja 863 00:42:47,390 --> 00:42:50,220 Nem tudom, hogy tervezünk-e közös grillezést vagy ilyesmi. 864 00:42:50,470 --> 00:42:53,300 Szerencsére egy távoli külvárosban robbant fel 865 00:42:53,450 --> 00:42:55,120 Ha felrobban egy forgalmas városi területen 866 00:42:55,280 --> 00:42:56,900 A következmények katasztrofálisak 867 00:42:57,100 --> 00:42:59,330 Ez a hely nagyon távoli, szép 868 00:42:59,730 --> 00:43:02,650 Várja meg, amíg a mögötte haladó taxi több mint 100 méterrel elhúz 869 00:43:02,770 --> 00:43:04,040 Csináljuk meg 870 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 Most 871 00:43:07,580 --> 00:43:09,230 Indítson ügyféltalálkozót 872 00:43:21,560 --> 00:43:23,100 ülés befejeződött 873 00:43:24,830 --> 00:43:26,160 Jó utat 874 00:43:26,290 --> 00:43:28,810 Nem mondhatom, hogy a következő életemben reinkarnálódok. 875 00:43:28,990 --> 00:43:30,010 Akár halott az ember, akár él 876 00:43:30,150 --> 00:43:32,810 Minden haláleset véletlennek minősül. 877 00:43:32,970 --> 00:43:33,820 hogyan kell csinálni 878 00:43:34,000 --> 00:43:35,050 Anélkül, hogy tudná 879 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 Egyszerűen fogalmazva, ez csak balszerencse 880 00:43:37,350 --> 00:43:39,370 Csak azt lehet mondani, hogy váratlan halált halt. 881 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 Ez tényleg nem múlik senkinek a sorsán. 882 00:43:42,070 --> 00:43:43,800 Nem gondolod, hogy ez egy kicsit furcsa? 883 00:43:44,030 --> 00:43:45,790 Minden ok és következmény helyes 884 00:43:45,930 --> 00:43:48,080 Mintha valaki szándékosan megszerkesztett volna egy forgatókönyvet 885 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 Ez a Bae Doo Hyuk? 886 00:43:49,380 --> 00:43:52,220 A drogprobléma egy dolog. A gyilkossági ügyben való felbujtás. 887 00:43:52,560 --> 00:43:55,040 Egyértelműen ő volt az ötletgazda a színfalak mögött, de az öccsének készítette el 888 00:43:55,170 --> 00:43:56,530 Ez egy általánosan elfogadott dolog abban a körben. 889 00:43:56,690 --> 00:44:00,010 Arról nem is beszélve, hogy mennyi további bűncselekmény került napvilágra. 890 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 Igen, erre gondolok 891 00:44:01,770 --> 00:44:03,120 -Szóval annak kell lennie... -Először is egy rosszfiú. 892 00:44:03,320 --> 00:44:06,910 Komolyan, még akkor is, ha Kingfisher lelövi Nem furcsa, igaz? 893 00:44:07,340 --> 00:44:09,700 A bűnügyi rendőrségnek bizonyítékokra kell támaszkodnia, hogy beszéljen 894 00:44:09,820 --> 00:44:11,490 Az újságíróknak is tényeken alapuló jelentéseket kell írniuk 895 00:44:11,630 --> 00:44:15,220 A Kingfisher-incidens már nagy feltűnést keltett. Kit érdekel ez? 896 00:44:15,390 --> 00:44:18,750 Mindegy, az ügyet lezártuk, ennyi. 897 00:44:18,880 --> 00:44:21,040 kérlek ne hívj többet 898 00:44:21,160 --> 00:44:22,470 Takarmány... büntetés... 899 00:44:22,640 --> 00:44:24,670 De az emberek másként gondolkodnak 900 00:44:24,820 --> 00:44:28,170 Mert Kingfisher azokra specializálódott A leggonoszabb bűnözők intézkedtek 901 00:44:28,330 --> 00:44:31,790 Ezért vannak, akik megőrülnek érte 902 00:44:31,990 --> 00:44:34,840 Jelenlegi Kingfisher rajongói klubtag Már több mint egymillió ember 903 00:44:35,020 --> 00:44:36,240 A legszörnyűbb bűnözőket veszi célba 904 00:44:36,400 --> 00:44:39,920 különösen azokat, akiket a törvény nem szankcionál megfelelően 905 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Így általában az eltorzult igazságszolgáltatási rendszert kezelem elégedetlen emberek 906 00:44:42,960 --> 00:44:44,590 Csak akkor kapsz bátorítást, igaz? 907 00:44:44,740 --> 00:44:48,780 Amikor a törvény nem büntetheti a gonosztevőket Megjelenik egy hatalmas hős, aki a törvény nevében intézkedik 908 00:44:48,910 --> 00:44:49,940 végre 909 00:44:50,230 --> 00:44:51,520 Csapatunk ütőkártyája 910 00:44:52,040 --> 00:44:54,120 A három üzletcsoport képviselői 911 00:44:54,390 --> 00:44:55,950 Liu Bo Na miniszter 912 00:44:57,750 --> 00:44:59,530 Apropó Liu miniszter... 913 00:44:59,660 --> 00:45:02,110 Tudom, ki ő 914 00:45:12,470 --> 00:45:14,330 megtiszteltetés, hogy találkoztunk 915 00:45:14,550 --> 00:45:16,340 Jégmadár 916 00:45:22,920 --> 00:45:24,670 Én vagyok az. Örülök, hogy találkoztunk. 917 00:45:24,810 --> 00:45:26,230 Wu Xuannan kisasszony 918 00:45:29,100 --> 00:45:32,180 Ezentúl dolgozzunk keményen 919 00:45:32,830 --> 00:45:34,040 minket? 920 00:45:38,140 --> 00:45:40,290 Oké, csak így tovább 921 00:45:47,370 --> 00:45:48,890 hol van az asztalom 922 00:45:49,050 --> 00:45:51,310 Ó, itt, Qi ügynök mellett 923 00:45:53,030 --> 00:45:53,870 OK akkor 924 00:45:54,100 --> 00:45:56,150 Menjünk vissza dolgozni. 925 00:45:58,550 --> 00:45:59,760 Igaz 926 00:46:00,390 --> 00:46:02,380 A munkámat nem mutatták be 927 00:46:02,550 --> 00:46:03,830 Igen 928 00:46:04,800 --> 00:46:06,620 Az én szakterületem a mérgezés 929 00:46:06,820 --> 00:46:08,880 italok vagy ételek mérgezése 930 00:46:08,990 --> 00:46:10,530 Anélkül, hogy tudná 931 00:46:13,790 --> 00:46:15,770 Ma vacsorázunk 932 00:46:15,930 --> 00:46:17,540 Kérsz egy kis grillezett disznótorost vízzellerrel? 933 00:46:17,650 --> 00:46:19,080 A méregtelenítéshez zsázsát kell enni. 934 00:46:19,260 --> 00:46:20,850 - Akkor készülj. - Oké 935 00:46:20,990 --> 00:46:23,010 - Foglalni fogok. -Rendben 936 00:46:35,310 --> 00:46:37,980 Már majdnem befejeztem a beszámolóm megírását. Rendben van. 937 00:46:38,750 --> 00:46:40,530 Én vigyázok Xiaolura 938 00:46:40,730 --> 00:46:43,730 Nem kell aggódnod. Csak menj és játssz. 939 00:46:44,060 --> 00:46:46,880 Nem azt mondtad, hogy a vacsora egyben üdvözlőbuli is a visszaállításhoz? 940 00:46:47,040 --> 00:46:48,830 Hogy hiányozhatna a főszereplő? 941 00:46:49,760 --> 00:46:51,960 Akkor ma megzavarlak 942 00:46:52,110 --> 00:46:54,930 Ha hazaérsz, segítened kell Xiaolunak először kezet és lábat mosni, tudod? 943 00:46:55,140 --> 00:46:58,090 Emellett van valami, amit a hűtőben főztem. Curry és marharetek leves… 944 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 magam is ki tudom találni 945 00:47:01,630 --> 00:47:02,690 OK 946 00:47:02,920 --> 00:47:04,110 Befejezték a nyaggatást 947 00:47:04,280 --> 00:47:05,770 Majd hívlak, ha már majdnem vége 948 00:47:05,960 --> 00:47:07,730 Hát majd találkozunk 949 00:47:13,430 --> 00:47:16,070 ([Exkluzív] Wushan Poison King járműve felborult és meghalt... A rendőrség először megállapította, hogy baleset történt) 950 00:47:19,240 --> 00:47:23,360 ([Exkluzív] Wushan Poison King járműve felborult és meghalt... A rendőrség először megállapította, hogy baleset történt) 951 00:47:25,020 --> 00:47:26,180 ([Exkluzív] Wushan Poison King járműve felborult és meghalt... A rendőrség először megállapította, hogy baleset történt) 952 00:47:28,960 --> 00:47:30,220 Ennek az ügynek vége 953 00:47:33,350 --> 00:47:34,790 Igen, jelenleg ez a helyzet 954 00:47:34,940 --> 00:47:35,710 Jelenleg? 955 00:47:35,820 --> 00:47:37,410 Van ennek nyomon követése? 956 00:47:37,790 --> 00:47:40,550 Felejtsd el, legközelebb Kingfisherrel kell követned. 957 00:47:40,690 --> 00:47:42,700 Négy év hírtelenség után valóban élve tért vissza. 958 00:47:42,860 --> 00:47:44,790 - Mélyinterjút készítesz. -Én megyek el előbb. 959 00:47:44,950 --> 00:47:46,790 Ó, olyan hamar el kell mennem 960 00:47:47,100 --> 00:47:48,070 hova akarsz először menni 961 00:47:48,270 --> 00:47:50,310 National Science Search, tetthely vagy rendőrőrs? 962 00:47:50,440 --> 00:47:51,800 Nem, nekem kell elvinnem a gyerekeket 963 00:47:52,180 --> 00:47:54,320 -Gyerek vagy? -A feleségem azt mondta, hogy ma későn ér haza. 964 00:47:54,720 --> 00:47:55,330 Hello 965 00:47:55,880 --> 00:47:56,900 én megyek el előbb 966 00:47:57,510 --> 00:47:58,800 Ó, Taicheng 967 00:47:58,980 --> 00:47:59,940 Brat 968 00:48:01,300 --> 00:48:02,710 mit csinál? 969 00:48:02,920 --> 00:48:04,950 Néni, kérek ide egy üveg soju-t 970 00:48:06,840 --> 00:48:08,010 Olyan finom 971 00:48:08,180 --> 00:48:10,020 - Egyél többet mindenki. -Rendben, finom. 972 00:48:10,210 --> 00:48:14,270 -Liu miniszter úr, nem tud otthon húst enni? -Mi? 973 00:48:16,930 --> 00:48:19,310 A mi családunk gyakrabban eszik csirkét 974 00:48:19,670 --> 00:48:21,810 A sertéshús finom 975 00:48:22,350 --> 00:48:25,280 A visszaállítás előnye valóban a közös vacsora. 976 00:48:25,840 --> 00:48:26,660 Természetesen 977 00:48:26,800 --> 00:48:29,600 A munkás élet öröme nem más, mint vacsorák 978 00:48:29,730 --> 00:48:31,640 - Így van. - Gyerünk... - Egészségére. 979 00:48:32,000 --> 00:48:33,030 Üzleti csoport harmadik 980 00:48:33,300 --> 00:48:35,180 - Gyerünk - Gyerünk 981 00:48:35,320 --> 00:48:36,920 - Egészségedre. - Kész. 982 00:48:42,160 --> 00:48:43,360 igazán finom 983 00:48:43,790 --> 00:48:44,750 Jó az íze? 984 00:48:44,980 --> 00:48:46,260 Hadd töltsek neked egy italt, idősebb 985 00:48:48,830 --> 00:48:50,210 Igen 986 00:48:50,880 --> 00:48:51,680 Ne ess el 987 00:48:51,860 --> 00:48:53,300 csak megszagolom 988 00:48:55,620 --> 00:48:58,230 Liu miniszter abbahagyta az ivást, miután megnősült. 989 00:48:58,500 --> 00:49:00,780 De ez jobb 990 00:49:00,980 --> 00:49:02,430 Liu miniszter iszik 991 00:49:02,990 --> 00:49:04,240 Részeg és őrült lesz 992 00:49:06,080 --> 00:49:09,030 Ezt kimondva nagyon megdöbbentem 993 00:49:09,200 --> 00:49:11,880 Xuannan valójában a híres Mist fejlesztő 994 00:49:12,080 --> 00:49:13,210 Azaz 995 00:49:14,230 --> 00:49:16,890 Liu miniszter a három üzleti csapatból visszatért 996 00:49:17,060 --> 00:49:18,430 Egy ilyen mester is csatlakozott 997 00:49:18,590 --> 00:49:20,630 Olyan érzés, mint a harmadik üzleti csoportunk 998 00:49:20,860 --> 00:49:22,330 Legyen igazán a Bosszúállók 999 00:49:22,460 --> 00:49:23,790 - Helyes - Helyes 1000 00:49:24,510 --> 00:49:27,140 De mi az a Köd, amiről most beszélt? 1001 00:49:27,860 --> 00:49:30,030 Liang ügynök nem biztos benne, igaz? 1002 00:49:33,700 --> 00:49:35,000 Gyere közelebb... 1003 00:49:37,360 --> 00:49:39,370 Ez a köd 1004 00:49:39,760 --> 00:49:43,830 Ez az, amelyik a legtöbb embert megölte az elmúlt években. 1005 00:49:44,440 --> 00:49:46,090 A méreg neve 1006 00:49:46,630 --> 00:49:48,830 Tízezerszer mérgezőbb, mint az arzén 1007 00:49:49,050 --> 00:49:52,050 Körülbelül százszor több tetrodotoxin 1008 00:49:52,590 --> 00:49:56,960 Hiába végeznek boncolást, semmi nyomát nem találják. 1009 00:49:57,410 --> 00:49:59,210 Mert addigra már természetes úton lebomlott 1010 00:49:59,390 --> 00:50:02,200 Szinte nem hagy nyomot a testben 1011 00:50:02,330 --> 00:50:03,410 Hogy van ez 1012 00:50:03,590 --> 00:50:05,230 Nem tudom, hogy Isten tudja-e vagy sem. 1013 00:50:05,970 --> 00:50:08,360 Ez a küldetésünk 1014 00:50:08,680 --> 00:50:10,980 A legjobb fegyver 1015 00:50:11,960 --> 00:50:13,610 Olyan fantasztikus 1016 00:50:14,230 --> 00:50:16,800 Hogyan készítettél ilyesmit? 1017 00:50:17,110 --> 00:50:19,010 Egyszerűen sikerült 1018 00:50:19,480 --> 00:50:20,790 "Könnyen készült" 1019 00:50:22,750 --> 00:50:23,920 De kíváncsi vagyok 1020 00:50:24,100 --> 00:50:26,740 Mivel olyan erős vagy, továbbra is egyedül cselekedhetsz 1021 00:50:27,550 --> 00:50:30,340 Miért kell ehhez a csapathoz csatlakoznod? 1022 00:50:32,510 --> 00:50:33,430 Elnézést 1023 00:50:33,610 --> 00:50:34,820 Ó, Liu miniszter 1024 00:50:37,830 --> 00:50:40,150 Mert adósságom van, amit vissza kell fizetni 1025 00:50:43,920 --> 00:50:45,360 Mit csinált Xiaolu? 1026 00:50:45,510 --> 00:50:46,580 -Nézd - Nézd 1027 00:50:46,800 --> 00:50:49,020 Lerajzoltam apát és anyát 1028 00:50:49,180 --> 00:50:51,160 Hú, Xiaolu festménye olyan jó, igaz? 1029 00:50:51,310 --> 00:50:53,410 De hogyan lehet apát szebbé tenni? ez tényleg furcsa. 1030 00:50:53,570 --> 00:50:57,390 Mert Xiaolu jobban szereti apát 1031 00:50:57,780 --> 00:50:58,720 igaz? 1032 00:50:58,950 --> 00:51:01,890 Nem, Xiaolu jobban szereti az anyját, igaz? 1033 00:51:02,000 --> 00:51:03,350 Jobban szereted anyát, igaz? 1034 00:51:03,550 --> 00:51:07,170 Nem, szeretem anyámat 1035 00:51:07,380 --> 00:51:09,120 szeresd apát is 1036 00:51:10,240 --> 00:51:13,010 Anya is szeret téged. Szeretlek. 1037 00:51:13,370 --> 00:51:14,480 Összehasonlítás 1038 00:51:15,130 --> 00:51:16,630 mindjárt hazamegyek 1039 00:51:16,920 --> 00:51:18,800 Viszlát, anya 1040 00:51:21,030 --> 00:51:22,170 Olyan aranyos 1041 00:51:22,420 --> 00:51:24,200 Kár, hogy csak én láttam 1042 00:51:24,640 --> 00:51:27,430 Kingfisher olyan boldognak tűnik a csevegés közben 1043 00:51:36,100 --> 00:51:38,920 Ne aggódj, mások nem fogják elhinni, ha meghallják. 1044 00:51:39,150 --> 00:51:41,770 A méltóságteljes Kingfisher valójában feleség, és gyermekei vannak 1045 00:51:41,910 --> 00:51:43,490 Ki gondolta volna? 1046 00:51:57,420 --> 00:51:58,760 Xuan Nan kisasszony 1047 00:51:59,080 --> 00:52:00,940 Veled van Mist? 1048 00:52:02,390 --> 00:52:04,360 Nem, nem a Köd megivására gondolok 1049 00:52:04,600 --> 00:52:05,970 Mármint erre a spray-re 1050 00:52:06,150 --> 00:52:08,450 A ruháim tele vannak grillszaggal 1051 00:52:08,900 --> 00:52:10,040 van-e 1052 00:52:18,730 --> 00:52:20,990 Biztosan sokan lesznek, akik csalódni fognak, amikor megtudják. 1053 00:52:21,310 --> 00:52:23,460 Elvégre téged is hősnek tekintenek. 1054 00:52:23,620 --> 00:52:26,500 Még a hétköznapi családi ügyekkel is törődik 1055 00:52:26,770 --> 00:52:28,010 Tényleg? 1056 00:52:28,480 --> 00:52:32,850 Gondoltál már arra, hogy visszamegyünk az időben? 1057 00:52:34,990 --> 00:52:37,820 Azt hallottam, hogy a férjes nőknek időnként ez a gondolata támad 1058 00:52:37,980 --> 00:52:41,090 Vissza akarok térni ahhoz a szabad és gyönyörű egyedülálló időszakhoz 1059 00:52:41,260 --> 00:52:42,650 és hasonlók 1060 00:52:43,260 --> 00:52:44,600 Soha nem gondolt rá 1061 00:52:45,050 --> 00:52:46,900 Szeretem a jelenlegi életem 1062 00:52:48,120 --> 00:52:51,710 Mert minden, amit nagyra tartok, most itt van 1063 00:52:53,000 --> 00:52:54,720 Szóval ennyi 1064 00:52:55,370 --> 00:52:57,000 Akkor miért akarsz visszajönni? 1065 00:52:57,140 --> 00:52:59,420 Nem lenne jó folytatni a mindennapi szükségletek kielégítését? 1066 00:52:59,620 --> 00:53:01,810 Miért vagy itt? 1067 00:53:01,970 --> 00:53:03,530 Azért vagy itt, hogy láss? 1068 00:53:04,020 --> 00:53:05,730 Nekem úgy tűnik, hogy te 1069 00:53:05,990 --> 00:53:07,920 Nézz rám továbbra is titokban 1070 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 Azt hittem, a rajongóm vagy 1071 00:53:10,510 --> 00:53:12,100 Ez egy fekete rajongó? 1072 00:53:12,250 --> 00:53:16,390 Azt hallottam, hogy azok, akik rajongókból gyűlölködőkké válnak, ijesztőbbek 1073 00:53:16,560 --> 00:53:19,590 Elég gyerekes amit mondasz. 1074 00:53:25,590 --> 00:53:26,850 Wu Xuannan kisasszony 1075 00:53:27,030 --> 00:53:29,560 Mindenki dönt 1076 00:53:30,300 --> 00:53:33,270 És ezek a választások összeadódnak Csak így lehet elérni az életet 1077 00:53:33,860 --> 00:53:35,780 Mindenki a saját életét ápolja 1078 00:53:35,910 --> 00:53:38,330 Tehát mindenkinek azt kellett volna választania, amit a legjobbnak tartott. 1079 00:53:38,670 --> 00:53:40,310 azt hiszem 1080 00:53:40,470 --> 00:53:42,760 Tiszteletben kell tartanunk mindenki választását 1081 00:53:42,910 --> 00:53:44,540 Nem ilyen tanácsért vagyok itt... 1082 00:53:44,670 --> 00:53:47,510 Csakúgy, mint ezt a munkát, csatlakozzon ehhez a céghez 1083 00:53:47,650 --> 00:53:49,770 Minden a te döntésed 1084 00:53:50,440 --> 00:53:53,520 Senki sem kényszerít, hogy ide gyere. Kényszerítsünk erre az útra. 1085 00:53:53,720 --> 00:53:54,840 nem igaz? 1086 00:54:00,070 --> 00:54:01,700 Ha hősjátékokkal akarsz játszani 1087 00:54:01,830 --> 00:54:03,750 Akkor rossz helyen keresel 1088 00:54:03,990 --> 00:54:06,590 Ezzel játszik a cápabébi 1089 00:54:07,090 --> 00:54:09,020 Nem akarunk játszani 1090 00:54:11,320 --> 00:54:12,550 ha 1091 00:54:13,860 --> 00:54:15,990 elvesztetted azokat az értékes dolgokat 1092 00:54:16,150 --> 00:54:17,670 Szerinted mi fog történni? 1093 00:54:19,940 --> 00:54:21,170 Nem tudom 1094 00:54:22,600 --> 00:54:24,420 Nem gondolkodtam rajta 1095 00:54:25,330 --> 00:54:27,340 Mert ez nem fog megtörténni 1096 00:54:43,320 --> 00:54:45,120 (Hívóazonosító elrejtése Szeretnék információt adni a Kingfisherről) 1097 00:55:12,820 --> 00:55:14,280 Szeretne ételt rendelni magának? 1098 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 Egy jeges Americanot akarok 1099 00:55:16,160 --> 00:55:17,100 Jó 1100 00:55:22,400 --> 00:55:23,590 Ma későn fogsz kimenni a munkából? 1101 00:55:23,740 --> 00:55:25,040 Ma korán végzek 1102 00:55:26,650 --> 00:55:28,080 Tényleg? 1103 00:55:28,250 --> 00:55:31,230 Csak egy besúgóval kell találkoznom, és akkor mehetek a munkából. 1104 00:55:32,060 --> 00:55:34,460 Nos, egy ideje nem randiztunk. Akarsz randizni? 1105 00:55:34,640 --> 00:55:36,400 Shiya néni azt mondta, hogy tud segíteni Xiaolu gondozásában 1106 00:55:36,560 --> 00:55:38,170 Lehet, hogy kevés a zsebpénz. 1107 00:55:38,340 --> 00:55:41,740 Ó, persze jól vagyok 1108 00:55:41,920 --> 00:55:43,790 Bizony, ez még mindig a zsebpénz ereje. 1109 00:55:47,920 --> 00:55:49,430 köszönöm 1110 00:56:06,470 --> 00:56:09,150 Gyerünk mindenki, hallgassa meg 1111 00:56:09,310 --> 00:56:10,870 Ma van az utolsó nap, amikor pihenhetek 1112 00:56:11,030 --> 00:56:12,540 Mindenki, menjünk korán a munkából 1113 00:56:12,540 --> 00:56:13,640 Lesz egy időszak 1114 00:56:13,640 --> 00:56:16,680 Nem vehetsz ki éves vagy havi szabadságot, igaz? 1115 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Pihenj jól most, amíg lehet 1116 00:56:20,270 --> 00:56:21,690 Köszönjük fáradozását. Menjünk vissza. 1117 00:56:22,240 --> 00:56:23,670 OK 1118 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 De Wu Xuannan tényleg egy könyörtelen karakter 1119 00:56:28,560 --> 00:56:30,980 Kérjen havi szabadságot közvetlenül a munka második napján 1120 00:56:32,790 --> 00:56:34,640 Talán valami sürgős 1121 00:56:34,970 --> 00:56:37,390 Ma mindenki... 1122 00:56:37,550 --> 00:56:38,280 Fordítsa el az egyik szemét, és csukja be az egyik szemét 1123 00:56:38,280 --> 00:56:39,160 rendben 1124 00:56:40,770 --> 00:56:41,900 OK 1125 00:56:42,600 --> 00:56:44,210 Menj vissza 1126 00:57:05,870 --> 00:57:07,310 (Itt vagyok, férj, hol vagy) (Taesung, hol vagy) 1127 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 (SMS új üzenet) 1128 00:57:23,330 --> 00:57:24,180 hogy 1129 00:57:24,360 --> 00:57:26,510 Qi ügynök, miért nem száll le korábban a munkából? mit csinálsz? 1130 00:57:26,910 --> 00:57:28,660 mi a baj 1131 00:57:28,830 --> 00:57:31,290 Mit csináltál ilyen komolyan egész nap? 1132 00:57:31,460 --> 00:57:32,360 Mondj valamit 1133 00:57:32,520 --> 00:57:34,150 megtaláltam 1134 00:57:34,360 --> 00:57:36,960 Miért csatlakozott Wu Xuannan a csoportunkhoz? 1135 00:57:38,090 --> 00:57:39,670 mit értesz ezen 1136 00:57:40,710 --> 00:57:41,880 Hú, Liu miniszter 1137 00:57:42,060 --> 00:57:43,080 Idős úr, éppen időben jött 1138 00:57:43,250 --> 00:57:44,690 - Wu Xuannan… -Segíts megtudni, hova küldték ezt az SMS-t. 1139 00:57:44,690 --> 00:57:45,790 Minél előbb, annál jobb 1140 00:57:49,980 --> 00:57:51,330 mi folyik itt? 1141 00:57:51,490 --> 00:57:53,380 mi történt 1142 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 Mi történt Wu Xuannannal? 1143 00:57:55,260 --> 00:57:57,100 Gondosan ellenőrizze 1144 00:57:57,260 --> 00:57:58,620 De csak egyedül jöhetsz 1145 00:57:58,910 --> 00:58:01,070 Ha nem jössz nyolc óra előtt, nem vállalok felelősséget. 1146 00:58:01,230 --> 00:58:03,180 Bo Na idősebb 1147 00:58:04,070 --> 00:58:06,060 Eljött az idősebbhez 1148 00:58:13,150 --> 00:58:14,640 mit jelent ez 1149 00:58:35,090 --> 00:58:36,590 Wu Xuannan 1150 00:58:36,750 --> 00:58:38,490 Az igazi nevem Wu Chengya 1151 00:58:38,650 --> 00:58:40,170 tél 15 évvel ezelőtt 1152 00:58:40,320 --> 00:58:43,580 Oh Seung-ah apját Oh Man-seok szabadul a börtönből 1153 00:58:43,740 --> 00:58:46,340 Amint Wu Wanxi kiszabadult a börtönből, azonnal elment a lányához 1154 00:58:46,490 --> 00:58:49,470 azon a karácsony estéjén 1155 00:58:50,010 --> 00:58:53,140 Bo Na idősebb megölte Oh Seung Ah apját 1156 00:58:53,730 --> 00:58:55,770 Közvetlenül Wu Chengya előtt 1157 00:58:58,100 --> 00:59:00,530 Szóval 1158 00:59:00,710 --> 00:59:03,860 Ó, Hyun-nam megpróbálja megbosszulni halott apját 1159 00:59:04,510 --> 00:59:05,900 Közeledjen Liu miniszterhez 1160 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 Szándékosan jött ide, hogy jelentkezzen a harmadik szervizcsapatba? 1161 00:59:25,870 --> 00:59:29,880 Néha arra is gondolok, hogy hátha lesz ilyen nap 1162 00:59:30,060 --> 00:59:32,750 Talán valaki megtudja a személyazonosságomat 1163 00:59:33,420 --> 00:59:35,740 Lehet, hogy engem is megtalálsz 1164 00:59:35,910 --> 00:59:37,590 akit 1165 00:59:40,770 --> 00:59:43,670 Nagyon remélem, hogy nem lesz ilyen nap 1166 01:00:50,480 --> 01:00:52,040 Hol van Kwon Tae Sung? 1167 01:00:53,700 --> 01:00:56,040 Miután megkaptad a fényképet, egyértelműen figyelmen kívül hagytad 1168 01:00:56,200 --> 01:00:58,790 Amint megérintettem a férjét, azonnal odarohantál. 1169 01:00:59,430 --> 01:01:01,330 hol van ez a személy 1170 01:01:01,610 --> 01:01:03,610 Harmadszor már nem kérdezek 1171 01:01:08,990 --> 01:01:11,570 Ezt Mist S-nek hívják 1172 01:01:13,640 --> 01:01:17,180 3 ml elfogyasztása után körülbelül 5 percen belül elalszik. 1173 01:01:17,330 --> 01:01:20,550 Mély álomba zuhanok, amiből soha nem tudok felébredni 1174 01:01:20,720 --> 01:01:23,010 Megkértem Quan Taichenget, hogy igyon 6 ml-t 1175 01:01:27,200 --> 01:01:29,250 megőrültél? 1176 01:01:29,490 --> 01:01:31,360 Tudod mennyit ér most ez a dolog? 1177 01:01:31,530 --> 01:01:33,450 Mennyit ér a fejed? 1178 01:01:33,620 --> 01:01:35,120 Együtt szeretné feltenni a számlára? 1179 01:01:40,210 --> 01:01:42,980 Ne vegye be az ellenszert egy órán belül 1180 01:01:43,150 --> 01:01:44,990 Kwon Tae-sung meghal 1181 01:01:46,190 --> 01:01:47,750 amit mondtam 1182 01:01:47,900 --> 01:01:50,080 Mit jelent ez? Meg kellene értened, igaz? 1183 01:01:54,570 --> 01:01:56,320 mit akarsz 1184 01:02:01,710 --> 01:02:03,120 tudod ki vagyok 1185 01:02:04,590 --> 01:02:05,540 tudni 1186 01:02:07,540 --> 01:02:09,430 tudod 1187 01:02:10,120 --> 01:02:11,200 Bizony elég... 1188 01:02:11,380 --> 01:02:12,870 Azonnal megtaláltam. 1189 01:02:14,880 --> 01:02:18,070 Az a durva hacker barom megtalálta, igaz? 1190 01:02:19,580 --> 01:02:21,400 tudom ki vagy 1191 01:02:31,450 --> 01:02:33,280 Meg akarod ölni a férjemet? 1192 01:02:44,110 --> 01:02:45,770 Akkor ölj meg engem is 1193 01:03:37,710 --> 01:03:40,800 "Gyilkos anyu" 1194 01:03:40,800 --> 01:03:41,220 (Külön köszönet Kim Wonhae-nek, Kwon Il-yongnak, Cui Dewennek színész vendégszereplés) 1195 01:03:41,370 --> 01:03:42,320 mindegy, milyen a helyzet 1196 01:03:42,320 --> 01:03:44,390 Nem érintünk senkit, akit az ügyfél ismer 1197 01:03:44,390 --> 01:03:46,860 Mert megérintettél egy olyan lényeget, amit nem kellett volna 1198 01:03:47,970 --> 01:03:49,620 Azt hittem nyugalom lesz egy darabig 1199 01:03:49,790 --> 01:03:50,520 Mondta valaki, hogy látta Kingfisher-t? 1200 01:03:50,520 --> 01:03:52,900 Meglátod a Kingfisher másik oldalát 1201 01:03:53,070 --> 01:03:55,110 Mint mindenki tudja, mindhárom üzleti csoport Már kitűzték a munkavállaló utazásának dátumát? 1202 01:03:55,110 --> 01:03:58,040 Nagyon valószínű, hogy a bázisuk is a közelben van. 1203 01:03:58,350 --> 01:04:00,220 Ezek a srácok átlépték a határt 1204 01:04:00,620 --> 01:04:02,980 Fújd fel őket 1205 01:04:03,150 --> 01:04:04,540 Úgy tűnik, tényleg meg fogunk halni 1206 01:04:04,710 --> 01:04:06,570 Anya miért nem veszi fel a telefont? 1207 01:04:07,890 --> 01:04:09,350 apa és anya 1208 01:04:09,510 --> 01:04:10,590 Úgy tűnik, meghosszabbították 1209 01:04:10,590 --> 01:04:11,160 igaz? 1210 01:04:11,320 --> 01:04:12,450 én mindenképpen elkísérlek 1211 01:04:12,620 --> 01:04:12,670 "Gyilkos anyu" (Lee Hiayi-Paper Flower megjelent!) újra indult 1212 01:04:12,830 --> 01:04:13,640 Ott újra átgondolva 1213 01:04:13,640 --> 01:04:14,630 Sokáig nem csináltak semmit 1214 01:04:14,810 --> 01:04:16,080 Szeretnéd újra megtenni?