1 00:00:08,010 --> 00:00:09,550 (Questa serie TV è puramente immaginaria. Personaggi, nomi di luoghi, organizzazioni Gli eventi, i gruppi e gli sfondi non hanno nulla a che vedere con la realtà (dichiariamo) 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,040 (Gli attori bambini e le scene con animali sono tutte alla presenza di tutori ed esperti Quando si garantisce la sicurezza, seguire le linee guida pertinenti durante le riprese) 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,310 (Episodio 2) 4 00:00:19,050 --> 00:00:19,880 Ciao 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,000 Sono qui adesso 6 00:00:22,430 --> 00:00:23,680 A che piano hai detto che era? 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,580 E il team di valutazione? 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,300 -Sei qui -Sì 9 00:01:24,710 --> 00:01:26,980 Si dice che sia penetrato nel tempio in modo molto accurato. 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,210 morì sul colpo 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,200 Hai l'identità della vittima? 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,230 Sì 13 00:01:31,730 --> 00:01:32,730 Ma... wow 14 00:01:32,890 --> 00:01:34,260 Questa è la prima volta che lo vedo 15 00:01:34,460 --> 00:01:35,670 Wow, così senza parole 16 00:01:35,820 --> 00:01:37,970 In realtà ci sono omicidi con armi da fuoco nella Repubblica di Corea 17 00:01:38,200 --> 00:01:40,640 Quindi ci ho pensato di nascosto 18 00:01:40,800 --> 00:01:42,090 - Potrebbe essere questo... - L'identità della vittima 19 00:01:42,740 --> 00:01:44,020 Ah 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,810 Sergente qui 21 00:01:48,290 --> 00:01:50,690 Il suo nome è Huang Minhao e la sua età ha 38 anni. 22 00:01:50,870 --> 00:01:52,490 La particolarità è che sta scontando una pena per omicidio. 23 00:01:52,660 --> 00:01:53,750 Un ex detenuto recentemente rilasciato dal carcere 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,850 Fingendo un incidente, uccidendo la moglie che stava per partorire 25 00:01:56,020 --> 00:01:57,250 Guadagnato enormi soldi dall'assicurazione 26 00:01:57,410 --> 00:01:59,450 Ha scontato 3 anni di prigione ed è stato rilasciato dal carcere tre giorni fa. 27 00:01:59,600 --> 00:02:00,700 3 anni? 28 00:02:01,020 --> 00:02:03,210 Hanno tutti ucciso delle persone, perché la sentenza è così leggera? 29 00:02:04,330 --> 00:02:05,710 È un guidatore ubriaco 30 00:02:05,950 --> 00:02:07,590 Mia moglie, che era seduta con me sul sedile del passeggero, è morta. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,170 Fino alla fine non c’erano prove che l’incidente automobilistico fosse premeditato. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,340 Quindi la sentenza si basa solo sulla guida in stato di ebbrezza che ha causato la morte. 33 00:02:12,830 --> 00:02:14,760 Quindi ci ho pensato molto 34 00:02:14,910 --> 00:02:16,020 Potrebbe essere questo... 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 E l'ora presunta della morte? 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,330 Il medico legale ha detto che erano trascorse almeno 12 ore 37 00:02:23,500 --> 00:02:25,080 Inizialmente avevo un appuntamento per la sveglia alle 4 del mattino. 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 Ma nessuno ha risposto alla chiamata. L'impiegato si avvicinò per confermare e lo scoprì. 39 00:02:27,170 --> 00:02:29,460 Tra le mie cose è stato trovato un biglietto per le Filippine. 40 00:02:29,630 --> 00:02:31,170 Sembra che avrebbe dovuto prendere il primo volo 41 00:02:31,330 --> 00:02:32,650 A prima vista sembra che abbia intenzione di fuggire all'estero con i soldi. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,370 ricominciare la vita 43 00:02:34,860 --> 00:02:36,660 12 ore? 44 00:02:37,210 --> 00:02:39,640 Vuol dire che è successo nella giornata di ieri 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,890 Si dice che quando arrivarono i dipendenti, le finestre erano aperte. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,770 A prima vista, sembra un fumatore accanito. 47 00:02:58,860 --> 00:03:02,520 Ma da dove viene il proiettile? 48 00:03:02,700 --> 00:03:05,250 Sergente qui 49 00:03:07,010 --> 00:03:07,730 E' un proiettile 50 00:03:07,900 --> 00:03:08,890 Wow, il proiettile è bloccato qui. 51 00:03:09,060 --> 00:03:09,950 -Non è questa la leggendaria uccisione con un colpo solo? -Ehi... 52 00:03:09,950 --> 00:03:10,490 Stai tranquillo 53 00:03:10,490 --> 00:03:11,480 Sì 54 00:03:55,530 --> 00:03:57,400 Ahimè, non è vero? 55 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 Non importa quello che dico... 56 00:03:59,100 --> 00:04:01,460 C'è un po' di... 57 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 Cosa sta succedendo? 58 00:04:49,950 --> 00:04:51,190 Cosa diavolo sta succedendo? 59 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 Dopotutto, è la polizia 60 00:04:52,930 --> 00:04:54,780 Venite alla santa chiesa la mattina presto 61 00:04:54,930 --> 00:04:56,510 Commissario, ti ho spaventato? 62 00:04:56,660 --> 00:04:57,600 Anch'io ero scioccato 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,120 -Per favore, non farti prendere dal panico. -NO. 64 00:04:59,280 --> 00:05:02,920 -Parliamo prima degli insegnamenti di Dio oggi. -Ciò richiede il permesso 65 00:05:24,050 --> 00:05:25,100 Oh mio Dio 66 00:05:25,280 --> 00:05:27,130 E' possibile che sia così lontano? 67 00:05:27,280 --> 00:05:28,330 Puoi vederlo? 68 00:05:28,480 --> 00:05:30,290 Ah, la pistola è ancora una buona pistola 69 00:05:30,440 --> 00:05:31,330 Che tipo di pistola è? 70 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 Così fastidioso 71 00:05:33,350 --> 00:05:34,720 Ciao Xiaofan 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,150 Qual è la prima cosa da fare adesso? 73 00:05:36,320 --> 00:05:39,110 Ah, lasciami prima regolare lo schermo del monitor. 74 00:05:39,260 --> 00:05:40,480 Vai a dare un'occhiata 75 00:05:40,630 --> 00:05:42,430 Se questa è una posizione da cecchino 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 Puoi conoscere l'ora approssimativa 77 00:05:46,020 --> 00:05:46,650 cosa 78 00:05:46,820 --> 00:05:48,280 L'ora in cui è avvenuto l'incidente 79 00:05:48,450 --> 00:05:49,410 non solo chiesa 80 00:05:49,410 --> 00:05:51,600 Tutte le immagini dei monitor qui intorno avrebbero dovuto essere cancellate. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 Il tempo in cui lo schermo del monitor scompare 82 00:05:53,780 --> 00:05:56,010 Era proprio l'ora del delitto 83 00:05:56,190 --> 00:05:57,630 Come fai a saperlo... 84 00:05:58,450 --> 00:06:00,710 Non hai detto che ci hai pensato molto? 85 00:06:04,530 --> 00:06:05,940 Allora potrebbe essere... sbagliato? 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,570 Abbastanza sicuro... 87 00:06:13,010 --> 00:06:14,720 Sembra che quel ragazzo sia tornato 88 00:06:14,900 --> 00:06:16,360 Oh mio Dio 89 00:06:24,820 --> 00:06:25,960 Benvenuto 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,680 Martin pescatore 91 00:06:29,780 --> 00:06:31,830 -Ciao. -Niente più problemi. 92 00:06:32,010 --> 00:06:33,430 prenditi il tuo tempo 93 00:06:33,640 --> 00:06:36,860 -Ci vediamo dopo. -Va bene 94 00:06:37,590 --> 00:06:39,370 -Ho trovato un bel bar. -Oh, Xiaolu 95 00:06:39,540 --> 00:06:41,170 Piccola, papà ti ha mandato qui. Gao non è felice. 96 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 Bene, sono molto felice 97 00:06:42,510 --> 00:06:43,560 Sembra che papà verrà spesso 98 00:06:43,740 --> 00:06:45,990 -Sì, devo venire tutti i giorni. -Va bene. 99 00:06:46,150 --> 00:06:48,260 legge del potere 100 00:06:48,440 --> 00:06:51,220 -Ciao, insegnante. -Va bene. 101 00:06:51,360 --> 00:06:53,170 Ciao, insegnante 102 00:06:53,340 --> 00:06:55,590 Sono il padre di Xiaolu, Kwon Tae Sung 103 00:06:56,000 --> 00:06:57,340 - Piacere di conoscerti. -Oh, ciao. 104 00:06:57,520 --> 00:06:59,950 Xiaolu ti ha anche chiesto di prenderti cura di me oggi. 105 00:07:01,420 --> 00:07:04,840 Anche Xiaolu vuole divertirsi oggi. Ci vediamo la sera. 106 00:07:04,990 --> 00:07:06,320 Vuoi farlo con me? 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,220 Quello? 108 00:07:08,410 --> 00:07:10,820 Ah, questo è quello che mia madre fa con lei ogni giorno 109 00:07:10,980 --> 00:07:12,190 Lascia che ti insegni 110 00:07:12,380 --> 00:07:14,310 Anche la nostra piccola Lu vuole trascorrere del tempo con gli amici oggi 111 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 Andiamo d'accordo e andrà tutto bene 112 00:07:17,910 --> 00:07:20,190 -Anche la nostra piccola Lu vuole trascorrere del tempo con gli amici oggi -Anche la nostra piccola Lu vuole trascorrere del tempo con gli amici oggi 113 00:07:20,350 --> 00:07:21,680 -Vai d'accordo -Vai d'accordo 114 00:07:21,860 --> 00:07:22,590 Saluta papà 115 00:07:22,730 --> 00:07:23,520 Arrivederci 116 00:07:23,690 --> 00:07:25,170 Entriamo anche noi, Xiaolu, stai attento 117 00:07:25,340 --> 00:07:26,570 Stai attento e cammina lentamente 118 00:07:26,740 --> 00:07:28,010 Papà, fai attenzione sulla strada 119 00:07:34,260 --> 00:07:36,700 Si scopre che esiste un'arma segreta chiamata mio marito 120 00:07:36,870 --> 00:07:37,900 Non c'è da stupirsi 121 00:07:38,060 --> 00:07:39,260 Così bello 122 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 La madre di Xiaolu ha tutto. 123 00:08:03,940 --> 00:08:05,220 ciao 124 00:08:05,530 --> 00:08:07,240 Anche tu sei uscito oggi 125 00:08:12,230 --> 00:08:14,050 ciao a te 126 00:08:16,100 --> 00:08:16,660 Xiaofeng… 127 00:08:16,660 --> 00:08:18,400 Il caposquadra Feng 128 00:08:20,990 --> 00:08:22,690 Wow, caposquadra Han 129 00:08:23,670 --> 00:08:25,600 Oh, quindi sei qui 130 00:08:25,780 --> 00:08:28,850 Sono davvero felice di incontrarti così presto la mattina. 131 00:08:29,030 --> 00:08:29,910 Lo sei davvero anche tu 132 00:08:30,040 --> 00:08:31,940 Sembra povero la mattina presto 133 00:08:32,100 --> 00:08:32,980 Cos'è questa volta? 134 00:08:33,140 --> 00:08:33,920 Lattuga? 135 00:08:34,100 --> 00:08:35,410 Ancora due pacchi 136 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 A proposito, questa volta 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,620 Ho sentito che il secondo gruppo 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,450 Ha riconquistato il primo posto nella performance di vendita dei ventilatori elettrici 139 00:08:43,800 --> 00:08:45,050 Congratulazioni 140 00:08:45,230 --> 00:08:47,470 Lui viene primo ogni volta. Cosa c'è da congratularsi? 141 00:08:47,710 --> 00:08:49,580 -Sì. -Sono stanco di sentire quel genere di discorsi adesso. 142 00:08:49,830 --> 00:08:51,990 Al primo posto anche i deumidificatori e i purificatori d’aria 143 00:08:52,160 --> 00:08:54,110 Oh 144 00:08:54,630 --> 00:08:55,670 Dove sono i tre gruppi? 145 00:08:56,290 --> 00:08:57,400 Noi 146 00:08:57,580 --> 00:08:59,990 Comunque, sono al fondo ogni mese. 147 00:09:00,170 --> 00:09:01,680 C'è anche bisogno di chiedere? 148 00:09:01,850 --> 00:09:02,860 Xiaofeng, tu 149 00:09:03,030 --> 00:09:06,100 Il problema è che sei troppo gentile 150 00:09:06,730 --> 00:09:09,990 Gli uomini d’affari dovrebbero essere spietati quando hanno bisogno di esserlo. 151 00:09:10,150 --> 00:09:11,490 Sì, è vero 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,610 Cosa stai facendo? Entra 153 00:09:15,610 --> 00:09:17,490 Oh, voglio entrare 154 00:09:22,230 --> 00:09:23,680 Solo perché sei così 155 00:09:23,840 --> 00:09:25,980 Tutti i membri della squadra saranno esausti. 156 00:09:26,260 --> 00:09:27,870 Esatto 157 00:09:30,290 --> 00:09:31,670 ciao 158 00:09:31,840 --> 00:09:34,160 Entra 159 00:09:34,350 --> 00:09:36,570 Ahimè, aspetta un attimo 160 00:09:37,060 --> 00:09:38,430 buongiorno 161 00:09:38,600 --> 00:09:40,390 buongiorno 162 00:09:43,990 --> 00:09:45,540 Il ministro Liu 163 00:09:52,180 --> 00:09:54,380 Salve, caposquadra Han 164 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 Salve, ministro Liu 165 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 Ho sentito che sei tornato 166 00:09:56,980 --> 00:09:57,420 Sì 167 00:09:57,590 --> 00:09:58,660 Ti sei riposato bene? 168 00:09:58,820 --> 00:10:00,680 Perché dovresti riposarti, moccioso? 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 Sì, dimenticalo 170 00:10:02,900 --> 00:10:06,220 Tutti gli altri si prendono 1 o 2 anni di pausa. Perché ti sei preso 3 anni di pausa? 171 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 Ora che siamo tornati dal riposo, 172 00:10:07,670 --> 00:10:09,370 Lavora duro per migliorare le tue prestazioni. 173 00:10:09,530 --> 00:10:11,450 Il ministro Liu è l’asso di quel gruppo. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,420 Devo rimediare a ciò che non ho fatto in questo periodo. 175 00:10:14,350 --> 00:10:15,740 Esatto 176 00:10:15,930 --> 00:10:17,180 OK, farò del mio meglio 177 00:10:17,340 --> 00:10:18,870 Bene 178 00:10:20,100 --> 00:10:22,240 Facciamo tutti del nostro meglio e facciamo un buon lavoro. 179 00:10:22,420 --> 00:10:24,320 Come possiamo ottenere risultati mensili e trimestrali? Performance annuale Performance di ciascuna voce 180 00:10:24,490 --> 00:10:25,720 Sono stati tutti uccisi. 181 00:10:26,020 --> 00:10:27,160 Non è un gruppo killer 182 00:10:30,830 --> 00:10:33,070 A che serve la gente laggiù che lavora così duramente per sopravvivere? 183 00:10:33,230 --> 00:10:37,290 C'è una squadra bloccata che sta solo cercando di abbassare la media. 184 00:10:38,510 --> 00:10:39,890 Ragazzi, salite 185 00:10:40,050 --> 00:10:41,450 Goditi il tuo piatto 186 00:10:41,610 --> 00:10:42,140 Va bene 187 00:10:42,310 --> 00:10:43,630 camminare lentamente 188 00:10:48,400 --> 00:10:50,340 Vuoi organizzare un incontro? 189 00:10:55,190 --> 00:10:56,600 (Non oggi) 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,160 -Ciao -Buongiorno 191 00:10:59,140 --> 00:11:00,490 -Ciao -Ciao 192 00:11:02,430 --> 00:11:06,330 Ciao a tutti 193 00:11:06,530 --> 00:11:07,350 Cosa c'è che non va? 194 00:11:07,350 --> 00:11:08,380 Ho sentito che hai fatto qualcosa di grosso 195 00:11:08,550 --> 00:11:09,340 Non è la prima volta 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,910 Abbastanza sicuro 197 00:11:24,860 --> 00:11:27,440 Incidente causato dall'esplosione di un veicolo a Mushan 198 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 La vittima era un re della droga con dieci precedenti condannati 199 00:11:32,110 --> 00:11:34,300 Wow, questo titolo è molto sexy. 200 00:11:35,110 --> 00:11:37,510 Ci sono esplosioni e droga 201 00:11:38,140 --> 00:11:39,760 Sii onesto 202 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 E' questo quello che hai raccolto? 203 00:11:42,210 --> 00:11:43,250 Sì 204 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 Davvero? 205 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 L'hai preso davvero per caso? 206 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 Bae Doo Hyuk 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,850 Collaborazione con organizzazioni criminali internazionali 208 00:11:52,020 --> 00:11:53,930 Produzione e traffico di droga 209 00:11:53,930 --> 00:11:55,340 Nato negli inferi 210 00:11:55,510 --> 00:11:58,250 Dieci precedenti condanne per istigazione all'omicidio e alla violenza. 211 00:11:58,410 --> 00:12:01,310 Questo è il tipo di persona che incontri il giorno in cui vai a Mushan 212 00:12:01,480 --> 00:12:03,580 L'ultimo crimine è stato un crimine violento speciale 213 00:12:03,770 --> 00:12:04,700 Condannato a tre anni di carcere 214 00:12:04,870 --> 00:12:06,470 Uscito di prigione due mesi fa 215 00:12:06,660 --> 00:12:08,970 Non appena uscito, è andato a Maoshan per causare problemi. 216 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 In altre parole, ha causato problemi del genere 217 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 È successo il giorno in cui sei andato a Mushan 218 00:12:11,920 --> 00:12:12,770 Bang 219 00:12:12,940 --> 00:12:13,950 Ah, mi ha spaventato 220 00:12:14,100 --> 00:12:15,290 morto 221 00:12:15,600 --> 00:12:16,820 Cosa? 222 00:12:16,980 --> 00:12:18,080 cos'è questo? 223 00:12:18,080 --> 00:12:20,820 Le probabilità che si tratti di un semplice incidente sono relativamente alte. 224 00:12:20,820 --> 00:12:23,580 Qualcun altro lo ha fatto sembrare un incidente La probabilità di ucciderlo è relativamente alta 225 00:12:23,580 --> 00:12:24,910 Ciao 226 00:12:25,080 --> 00:12:26,200 Chi è quel re della droga? 227 00:12:26,200 --> 00:12:27,540 Sei stato tu stesso a vedere la scena? 228 00:12:27,930 --> 00:12:29,450 Wow, questo ragazzo è pazzo 229 00:12:29,610 --> 00:12:31,240 Non ti sei ancora svegliato? 230 00:12:31,400 --> 00:12:32,590 Ehi, anche tu lo eri qualche anno fa 231 00:12:32,590 --> 00:12:34,120 Proprio così, ho attraversato la porta dell'inferno 232 00:12:34,120 --> 00:12:35,860 Quello chi, quel Martin Pescatore 233 00:12:35,860 --> 00:12:37,570 Kingfisher ti ha quasi ucciso a colpi di arma da fuoco 234 00:12:37,570 --> 00:12:39,850 Oh, è davvero... 235 00:12:40,470 --> 00:12:42,300 -Cosa? -Così è stato allora 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,050 Comunica le ultime notizie 237 00:12:43,050 --> 00:12:43,730 È successo qualcosa nel centro di Seul 238 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 - Omicidio con un fucile di precisione. - Che cos'è? 239 00:12:45,720 --> 00:12:47,170 omicidio con sparatoria 240 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 - Alcune persone pensano - che siano tutti qui 241 00:12:50,220 --> 00:12:53,220 Il leggendario cecchino seriale scomparso per quattro anni 242 00:12:53,400 --> 00:12:55,420 Questo è Kingfisher 243 00:12:55,590 --> 00:12:57,200 - Potrebbe essere tornato. - Alza il volume. 244 00:12:57,390 --> 00:13:00,460 Il delitto è avvenuto in un hotel a Semyeong-dong, Seoul 245 00:13:00,680 --> 00:13:04,640 L'uomo soprannominato Huang, che ha circa 30 anni, era presente durante il suo soggiorno. 246 00:13:04,640 --> 00:13:07,310 Ucciso da proiettili sparati dall'esterno dell'edificio 247 00:13:07,460 --> 00:13:10,470 Informazioni dettagliate saranno direttamente collegate a Reporter sulla scena del crimine 248 00:13:10,470 --> 00:13:14,880 Porta tutti a comprendere la situazione delle indagini della polizia 249 00:13:15,700 --> 00:13:18,700 Il delitto è avvenuto in un hotel a Semyeong-dong, Seoul 250 00:13:18,890 --> 00:13:19,950 La vittima era residente 251 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 (Caso del cecchino Kingfisher al Semyeongdong Hotel) Un uomo sulla trentina di cognome Huang 252 00:13:21,220 --> 00:13:24,010 Ieri pomeriggio sono stato colpito da un proiettile entrato dalla finestra. 253 00:13:24,010 --> 00:13:24,910 morì sul colpo 254 00:13:24,910 --> 00:13:26,690 (Caso del cecchino Kingfisher al Semyeongdong Hotel) L'arma del delitto era un fucile di precisione 255 00:13:26,690 --> 00:13:30,470 (Caso del cecchino Kingfisher al Semyeongdong Hotel) A giudicare dal fatto che la vittima è un grande criminale che ha suscitato indignazione pubblica" 256 00:13:30,680 --> 00:13:34,140 -La polizia ritiene che dopo il caso dell'esame Yuan di Haigongdong quattro anni fa -Mamma, sono pieno 257 00:13:34,140 --> 00:13:35,850 -Il serial killer di cecchini scomparso senza lasciare traccia -Va bene, andiamo. Faremo tardi. 258 00:13:36,010 --> 00:13:36,460 Sì 259 00:13:36,460 --> 00:13:38,880 -Kingfisher Se ha commesso un altro crimine? -Sorella, guarda lì 260 00:13:38,880 --> 00:13:41,290 (Kingfisher ipotizza che sia stato dopo il caso Haigongdong. Ritorno dopo 4 anni) Attualmente prestando molta attenzione 261 00:13:41,450 --> 00:13:43,330 Nostro fratello sarà di nuovo occupato 262 00:13:43,480 --> 00:13:46,680 Kingfisher dopo la sparatoria a Semyeongdong nel 2010 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,720 Finora sono state uccise 93 persone 264 00:13:48,720 --> 00:13:51,110 Così si guadagnò la reputazione di esperto assassino di cecchini. 265 00:13:51,110 --> 00:13:52,770 -È specializzato nel prendere di mira coloro che hanno commesso crimini gravi - Kwon Tae Sung 266 00:13:52,770 --> 00:13:54,570 -Ma è stato rilasciato dal carcere con una pena leggera. -Entra 267 00:13:54,570 --> 00:13:56,960 Oppure prendere di mira i criminali con alti tassi di recidiva 268 00:13:56,960 --> 00:13:58,130 Questa è la sua caratteristica 269 00:13:59,110 --> 00:14:01,800 Se viene confermato che Kingfisher è responsabile di questo caso 270 00:14:01,970 --> 00:14:03,400 Significa che la persona che una volta ha scioccato l'intero paese 271 00:14:03,560 --> 00:14:05,790 Il raro serial killer Kingfisher 272 00:14:05,950 --> 00:14:07,560 Ci torno dopo 4 anni 273 00:14:07,720 --> 00:14:11,190 Potrebbe ancora una volta avere un impatto enorme e uno shock per la società. 274 00:14:11,870 --> 00:14:12,540 Perché… 275 00:14:12,710 --> 00:14:16,230 Perché gli altri dovrebbero essere responsabili? 276 00:14:16,390 --> 00:14:17,540 Sai perché e perché 277 00:14:17,660 --> 00:14:19,280 Ho un caso attualmente in corso 278 00:14:19,460 --> 00:14:20,010 cosa 279 00:14:20,010 --> 00:14:21,160 Caso del re della droga? 280 00:14:21,330 --> 00:14:23,600 La droga ha ancora importanza ora che siamo qui? 281 00:14:23,600 --> 00:14:24,940 Metti semplicemente il nome Kingfisher 282 00:14:24,940 --> 00:14:26,750 Il numero di visualizzazioni salirà alle stelle 283 00:14:26,930 --> 00:14:29,070 Inoltre, sei tu quello che tiene d'occhio Kingfisher. 284 00:14:29,070 --> 00:14:30,950 Se non lo do a te, a chi lo darò? 285 00:14:31,140 --> 00:14:34,110 Oh, quanto tempo fa è stato? Davvero 286 00:14:34,270 --> 00:14:35,520 Cosa sta succedendo? 287 00:14:35,680 --> 00:14:36,990 In passato, ogni volta che sentivo parlare di Kingfisher 288 00:14:37,140 --> 00:14:38,340 Gente che corre fuori nel bel mezzo di un pasto 289 00:14:38,510 --> 00:14:41,100 Ero così col passare del tempo 290 00:14:41,260 --> 00:14:42,450 Ora responsabile dei rapporti investigativi approfonditi 291 00:14:42,610 --> 00:14:45,350 Quindi, reportage investigativo approfondito 292 00:14:45,520 --> 00:14:47,910 Di cosa sono tutti più curiosi adesso? 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,940 Cosa ha fatto Kingfisher negli ultimi 4 anni? 294 00:14:49,940 --> 00:14:51,070 Perché non sei ancora morto? Sei tornato di nuovo 295 00:14:51,070 --> 00:14:52,000 Non è proprio questo? 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,570 Basta approfondire la questione. 297 00:14:55,230 --> 00:14:56,270 Direttore 298 00:14:56,270 --> 00:14:57,490 Bae Doo Hyuk 299 00:14:57,490 --> 00:15:00,190 È un pezzo grosso che controlla metà della fornitura e della circolazione della droga in Corea del Sud. 300 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 Questo non è un semplice incidente 301 00:15:02,000 --> 00:15:03,830 Molto probabilmente un omicidio 302 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 Allora chi lo ha ucciso? 303 00:15:06,150 --> 00:15:07,920 Voglio solo andare a fondo della questione 304 00:15:08,090 --> 00:15:10,540 Questa volta indagherò davvero 305 00:15:10,730 --> 00:15:12,790 Quindi anche il regista lo è 306 00:15:12,940 --> 00:15:14,130 Per favore, andiamo 307 00:15:15,350 --> 00:15:16,700 Me ne vado prima 308 00:15:16,890 --> 00:15:17,930 Taicheng 309 00:15:18,090 --> 00:15:19,400 Ciao Kwon Tae Sung 310 00:15:21,000 --> 00:15:22,620 Ha... preso la medicina sbagliata? 311 00:15:22,780 --> 00:15:23,840 Perché? 312 00:15:29,290 --> 00:15:30,660 (Giornalista Kwon Tae-sung) 313 00:15:31,530 --> 00:15:32,880 Come controlli la scena? 314 00:15:33,040 --> 00:15:34,570 Perché la notizia è stata riportata così in fretta dai notiziari? 315 00:15:34,730 --> 00:15:35,600 (Giornalista Kwon Tae-sung) 316 00:15:36,470 --> 00:15:39,030 In Corea del Sud si sono verificati una sparatoria e un omicidio 317 00:15:39,190 --> 00:15:40,480 Come potrebbe essere soppresso silenziosamente? 318 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 Sei sicuro che sia Kingfisher? 319 00:15:42,210 --> 00:15:43,430 Non deve essere lui 320 00:15:43,590 --> 00:15:45,080 Potrebbe anche darsi che qualcuno abbia imitato il delitto. 321 00:15:45,240 --> 00:15:45,920 chi può imitare 322 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 La pistola utilizzata non è una pistola normale. O cecchino da 500 metri di distanza? 323 00:15:48,320 --> 00:15:49,930 Quindi è lui... 324 00:15:50,650 --> 00:15:52,240 Quel ragazzo è davvero... 325 00:15:52,400 --> 00:15:53,520 Silenzioso per 4 anni 326 00:15:53,660 --> 00:15:55,280 Perché sei ricomparso all'improvviso? 327 00:15:55,480 --> 00:15:57,350 E hanno scelto di commettere crimini nella nostra giurisdizione. 328 00:15:57,660 --> 00:15:59,000 Smettila di dire sciocchezze 329 00:15:59,160 --> 00:16:01,050 puoi prenderlo? 330 00:16:01,320 --> 00:16:02,710 Inizierò a indagare 331 00:16:02,710 --> 00:16:03,540 Bene 332 00:16:03,700 --> 00:16:04,760 Se vuoi prenderlo, prendilo velocemente 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,330 Se pensi di non riuscire a coglierlo, guarda il momento giusto e finiscilo in fretta. 334 00:16:07,330 --> 00:16:08,920 Non fare una grande faccenda dal nulla 335 00:16:09,670 --> 00:16:13,090 Ad ogni modo, non avevo grandi aspettative dall’alto. 336 00:16:13,250 --> 00:16:14,880 Negli ultimi 16 anni, quei ragazzi che pensano di essere grandi 337 00:16:14,880 --> 00:16:16,620 Non sono riuscito a prenderlo 93 volte prima e dopo. 338 00:16:16,620 --> 00:16:18,420 Abbiamo tre teste e sei braccia? 339 00:16:19,910 --> 00:16:22,360 Sei conosciuto come l'asso della squadra criminale 340 00:16:22,360 --> 00:16:24,760 Non è stato catturato nemmeno una volta? 341 00:16:27,040 --> 00:16:29,460 Non... 342 00:16:30,290 --> 00:16:32,560 Ad ogni modo, per ora rimandiamo. 343 00:16:32,730 --> 00:16:34,760 Dovrebbe essere trasferito presto in un altro posto. 344 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 Resisti fino ad allora 345 00:16:37,750 --> 00:16:39,200 Quel moccioso, sono solo a metà di quello che ho detto 346 00:16:39,410 --> 00:16:40,650 Ciao 347 00:16:40,650 --> 00:16:42,820 Puoi gestire il briefing come preferisci. 348 00:16:51,030 --> 00:16:52,640 -Sei qui. -SÌ. 349 00:16:58,820 --> 00:17:01,050 - Cosa fai? - Eh 350 00:17:01,690 --> 00:17:02,890 Perché si chiama Martin Pescatore? 351 00:17:02,890 --> 00:17:04,560 Ero curioso e l'ho cercato 352 00:17:05,270 --> 00:17:08,110 Wow, si scopre che il nome coreano è uccello pistola ad acqua. 353 00:17:08,330 --> 00:17:10,840 Pensavo davvero che fosse un uccello che sparava a caso con una pistola ad acqua o qualcosa del genere. 354 00:17:11,010 --> 00:17:12,240 Ma non lo è 355 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 Il suo becco è sottile e lungo come un fucile da cecchino 356 00:17:14,950 --> 00:17:18,160 Fermati in un luogo elevato non appena trovi la preda 357 00:17:18,330 --> 00:17:20,420 Come un proiettile che precipita nell'acqua... 358 00:17:20,640 --> 00:17:22,060 Non sei ancora di buon umore? 359 00:17:22,210 --> 00:17:24,070 Hai ancora tempo per fare queste cose? 360 00:17:27,820 --> 00:17:29,270 Sono andato a chiedere al centro di monitoraggio dell'ufficio distrettuale 361 00:17:29,430 --> 00:17:30,830 Sicuramente, lo schermo del monitor in quella zona 362 00:17:30,830 --> 00:17:32,060 Tutto cancellato 363 00:17:32,220 --> 00:17:33,290 Per quanto riguarda i testimoni in chiesa 364 00:17:33,290 --> 00:17:35,070 Si dà il caso che il coro stesse provando in quel momento 365 00:17:35,070 --> 00:17:37,300 Tutti si riunirono nella sala principale e non videro nulla. 366 00:17:37,300 --> 00:17:38,430 Perché il canto è forte 367 00:17:38,430 --> 00:17:40,180 Non ho sentito alcun suono 368 00:17:41,040 --> 00:17:42,400 Coro? 369 00:17:42,400 --> 00:17:44,660 E il registratore di guida della persona che è arrivata lì? 370 00:17:44,860 --> 00:17:46,590 Mi è capitato di chiederlo 371 00:17:46,590 --> 00:17:49,290 Quel giorno si recarono in chiesa in totale 7 persone 372 00:17:49,290 --> 00:17:51,860 E’ comunque vietato l’accesso al parcheggio pianeggiante 373 00:17:51,860 --> 00:17:53,530 Quindi sono entrati tutti nel parcheggio sotterraneo. 374 00:17:54,120 --> 00:17:55,150 Tuttavia 375 00:17:55,150 --> 00:17:58,740 La chiesa ha precisato che il parcheggio non è mai chiuso né all'entrata né all'uscita. 376 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 Penso di sì 377 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 Deve essere stato bloccato da qualcun altro. 378 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 Sono altri ragazzi 379 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 cosa 380 00:18:05,410 --> 00:18:07,090 E'...quale ragazzo 381 00:18:10,170 --> 00:18:12,380 - L'ho preso in prestito. -Che cosa? 382 00:18:12,540 --> 00:18:14,050 Queste sono le informazioni sul caso di Kingfisher 383 00:18:14,050 --> 00:18:16,170 Memorizza tutto prima di domani 384 00:18:16,170 --> 00:18:17,390 Tieni tutto a mente 385 00:18:19,440 --> 00:18:20,800 Capito? 386 00:18:21,290 --> 00:18:23,740 Vuoi leggerlo in un giorno? 387 00:18:23,740 --> 00:18:25,090 Non è che sto stipando 388 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 Posso sostenere l'esame 389 00:18:26,150 --> 00:18:27,040 Sì 390 00:18:27,760 --> 00:18:29,630 Andiamo 391 00:18:31,830 --> 00:18:35,590 (Libro del caso Kingfisher Caso del cecchino dell'hotel City Mania Agenzia di polizia di Seul) 392 00:18:36,070 --> 00:18:37,620 vabbè 393 00:18:37,620 --> 00:18:39,960 Quando hai raccolto così tante informazioni? 394 00:18:40,580 --> 00:18:41,630 (Se non catturi il Martin pescatore o non riesci a catturarlo) Il cecchino è originariamente 395 00:18:41,630 --> 00:18:46,060 (Se non catturi il Martin pescatore o non riesci a catturarlo) Uno dei metodi per commettere crimini che rende difficile rintracciare e arrestare il criminale 396 00:18:46,060 --> 00:18:48,260 (Se non catturi il Martin pescatore o non riesci a catturarlo) È probabile che sulla scena del crimine non siano state lasciate impronte o impronte 397 00:18:48,260 --> 00:18:51,300 Non ci saranno DNA o altri indizi sul prigioniero. 398 00:18:51,510 --> 00:18:53,710 E da dove veniva la sparatoria? 399 00:18:53,870 --> 00:18:55,680 Non è nemmeno facile trovare la posizione del cecchino 400 00:18:55,940 --> 00:18:57,880 Anche se ci vuole tempo per trovarlo 401 00:18:58,020 --> 00:19:01,030 Possibili tracce di posizioni di cecchini 402 00:19:01,030 --> 00:19:02,620 (Se non catturi il Martin pescatore o non riesci a catturarlo) Sono stati tutti sgomberati molto tempo fa. 403 00:19:02,620 --> 00:19:04,950 Non lo vedo al telegiornale da molto tempo. 404 00:19:04,950 --> 00:19:07,290 Finirà nelle notizie in questi giorni, giusto? 405 00:19:07,850 --> 00:19:09,510 Giusto 406 00:19:09,510 --> 00:19:11,380 Non c'è niente che non va? 407 00:19:12,100 --> 00:19:13,330 Conosci anche Bo Na-senpai? 408 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 per favore non preoccuparti 409 00:19:14,940 --> 00:19:17,380 Non sono preoccupato, è solo che... 410 00:19:17,540 --> 00:19:19,300 Perché tremavi i piedi allora? 411 00:19:21,100 --> 00:19:22,780 E tu, caposquadra? 412 00:19:22,780 --> 00:19:23,980 Ciao 413 00:19:23,980 --> 00:19:25,270 Non ho scosso i piedi 414 00:19:25,400 --> 00:19:26,870 Mi sono anche tolto temporaneamente le cuffie 415 00:19:31,610 --> 00:19:33,700 Sì, a dire il vero, come caposquadra 416 00:19:33,860 --> 00:19:35,470 Sono un po' preoccupato 417 00:19:35,960 --> 00:19:37,280 Dato che il ministro Liu ha avuto un figlio, 418 00:19:37,440 --> 00:19:38,550 Sono passati 4 anni da quando è successo 419 00:19:38,710 --> 00:19:40,010 Anche gli atleti 420 00:19:40,160 --> 00:19:41,460 Prenditi solo un anno libero 421 00:19:41,610 --> 00:19:43,200 Tutti sono preoccupati che la loro forza non sia più buona come prima. 422 00:19:43,350 --> 00:19:46,480 Sono solo preoccupato che la sua forza fisica non sia più buona come prima 423 00:19:46,480 --> 00:19:47,860 Sarai nervoso? 424 00:19:48,970 --> 00:19:51,410 Cosa devo fare se accidentalmente commetto un errore? 425 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 Ha detto che tremava dalla paura 426 00:19:55,830 --> 00:19:57,660 Stai tremando di paura? 427 00:19:57,810 --> 00:19:59,030 Sento anche un brivido lungo la schiena 428 00:19:59,190 --> 00:20:00,440 Lei è Yoo Bo Naye 429 00:20:05,180 --> 00:20:09,160 Wow, questo posto non è davvero cambiato da allora. 430 00:20:09,320 --> 00:20:12,800 Ehi, perché sei qui? Respira, mangia e dormi 431 00:20:12,960 --> 00:20:14,250 Quando è stato il tuo ultimo esame fisico? 432 00:20:14,410 --> 00:20:15,670 Torni a casa ogni tanto? 433 00:20:16,240 --> 00:20:17,360 Venendo 434 00:20:17,520 --> 00:20:18,940 Il saluto è davvero lungo. 435 00:20:19,800 --> 00:20:20,840 Sembra che sia rimasto sveglio tutta la notte di nuovo 436 00:20:20,990 --> 00:20:23,770 Cos'hai fatto tutta la notte? 437 00:20:24,000 --> 00:20:24,980 capo 438 00:20:24,980 --> 00:20:28,800 Mi ha chiesto di realizzare qualcosa che possa essere utilizzato in ogni momento. 439 00:20:28,970 --> 00:20:30,520 Quindi l'ho fatto 440 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 Voglio solo trovare un altro materiale... 441 00:20:33,170 --> 00:20:34,560 Oh, questo è tutto 442 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 Quindi l'ho preso e ci ho giocato in questo modo e in quello. 443 00:20:37,290 --> 00:20:38,700 Questa è una mosca volante 444 00:20:38,860 --> 00:20:40,490 Volerà in giro così 445 00:20:48,500 --> 00:20:49,890 Ho sentito che l'attrezzatura è stata modificata. 446 00:20:50,050 --> 00:20:50,800 Sì 447 00:20:50,940 --> 00:20:52,380 Puoi vederlo 448 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 Come previsto da Yoo Bo Na 449 00:20:57,410 --> 00:20:59,130 Il peso diventa più leggero 450 00:20:59,840 --> 00:21:02,080 Ci saranno vibrazioni meno sottili 451 00:21:02,240 --> 00:21:03,940 Anche i proiettili avrebbero dovuto essere cambiati. 452 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 Va bene. Ci sono voluti solo pochi mesi. 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,170 ti piace? 454 00:21:08,170 --> 00:21:09,400 Sì 455 00:21:09,730 --> 00:21:11,100 Grazie a questo va molto meglio 456 00:21:11,340 --> 00:21:13,880 Perché il bambino è cresciuto molto ultimamente 457 00:21:14,060 --> 00:21:15,450 Già 16 kg 458 00:21:15,610 --> 00:21:17,190 È il mio regalo di ritorno per te 459 00:21:29,960 --> 00:21:31,630 sì, insegnante 460 00:21:31,630 --> 00:21:32,860 cosa 461 00:21:33,030 --> 00:21:34,420 qualcosa 462 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 cosa 463 00:21:37,770 --> 00:21:39,600 Che strano 464 00:21:45,410 --> 00:21:47,090 Hai detto che il ministro Liu tremava di paura 465 00:21:47,250 --> 00:21:48,950 È a causa... del bambino? 466 00:21:50,230 --> 00:21:52,980 Xiaolu ha dormito profondamente 467 00:21:52,980 --> 00:21:55,920 -Anche i movimenti intestinali al mattino sono regolari. -Ministro Liu, dov'è? 468 00:21:56,090 --> 00:21:57,940 -No, non è così -Nemmeno indossando una maschera 469 00:21:58,090 --> 00:21:59,320 Potete permettermi una videochat con mio figlio? 470 00:21:59,470 --> 00:22:00,740 Farò una bella chiacchierata con lei 471 00:22:00,940 --> 00:22:02,500 Ok, mi preparo adesso 472 00:22:04,940 --> 00:22:06,060 Xiaolu 473 00:22:07,300 --> 00:22:09,120 La nostra piccola legge 474 00:22:09,120 --> 00:22:11,370 Perché non fai un pisolino? 475 00:22:11,510 --> 00:22:13,830 Gli altri bambini dormono. Perché? 476 00:22:13,970 --> 00:22:17,210 Un mostro è apparso nel sogno di Xiaolu. Xiaolu era così spaventato. 477 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 Si scopre che un mostro è apparso nel sogno di Xiaolu. 478 00:22:20,390 --> 00:22:21,790 Questo è tutto 479 00:22:21,950 --> 00:22:23,360 La mamma canta le nostre canzoni preferite 480 00:22:23,520 --> 00:22:26,050 "Baby Shark, il mio sogno è diventare un supereroe" Posso ascoltarti? 481 00:22:26,220 --> 00:22:28,670 Lo so, basta cantare quella canzone Tutti i mostri scapperanno, giusto? 482 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 Ok 483 00:22:30,520 --> 00:22:32,320 Poi la mamma inizia a cantare. Andiamo 484 00:22:32,490 --> 00:22:35,250 "Voglio essere un supereroe" 485 00:22:35,410 --> 00:22:37,890 "Salvare il mondo" 486 00:22:38,040 --> 00:22:40,050 "Bang-bang-bang-bang-bang-bang" 487 00:22:40,180 --> 00:22:43,030 "Il mio sogno è diventare un supereroe" 488 00:22:43,030 --> 00:22:44,160 Com'è? 489 00:22:46,830 --> 00:22:48,230 Fa tremare le persone dalla paura 490 00:22:48,400 --> 00:22:49,470 Brividi lungo la schiena 491 00:22:49,650 --> 00:22:50,300 Ti piace? 492 00:22:50,300 --> 00:22:52,110 Kingfisher diventa mamma 493 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 Così strano 494 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 Così strano 495 00:22:56,530 --> 00:22:59,210 "Voglio essere un supereroe" 496 00:22:59,370 --> 00:23:01,820 "Salvare il mondo" 497 00:23:01,980 --> 00:23:04,710 "Bang-bang-bang-bang-bang-bang" 498 00:23:04,850 --> 00:23:08,230 "Il mio sogno è diventare un supereroe" 499 00:23:15,810 --> 00:23:17,180 Polizia criminale della città di Li Tong 500 00:23:17,470 --> 00:23:18,870 sei qui 501 00:23:19,040 --> 00:23:21,260 Nella giurisdizione si è verificato un caso importante 502 00:23:22,160 --> 00:23:23,550 Hai lavorato duro giorno e notte. 503 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 In questo modo 504 00:23:25,770 --> 00:23:27,280 - Per favore, siediti - Il giornalista Kwon Tae-sung 505 00:23:27,560 --> 00:23:28,810 da molto tempo che non ci vediamo 506 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 Solo in questo momento mi contatterai 507 00:23:31,520 --> 00:23:33,490 Mi dispiace 508 00:23:34,470 --> 00:23:36,540 Ehi... mi offri un regalo oggi... hai sentito che mi offri un regalo? 509 00:23:36,540 --> 00:23:37,390 Qualcuno sta guardando 510 00:23:37,540 --> 00:23:38,930 Siediti... gli altri stanno guardando 511 00:23:39,100 --> 00:23:39,870 L'ho già ordinato 512 00:23:40,040 --> 00:23:41,260 Ho ordinato quello più costoso 513 00:23:46,360 --> 00:23:48,080 Sembra costoso 514 00:23:48,440 --> 00:23:49,680 -Si prega di usarlo lentamente. -Va bene. 515 00:23:49,680 --> 00:23:51,650 grazie 516 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 Arriva direttamente al punto 517 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 Devo tornare subito dopo aver finito di mangiare 518 00:23:57,730 --> 00:23:58,860 Faccio finta di essere impegnata lì ogni giorno 519 00:23:58,860 --> 00:24:00,530 Anch'io sono occupato, ok? 520 00:24:01,770 --> 00:24:03,320 Stai scrivendo un servizio giornalistico su Kingfisher, vero? 521 00:24:03,460 --> 00:24:04,650 Penso che sia per questo che sei venuto qui 522 00:24:05,200 --> 00:24:08,110 Questo genere di cose sono scritte dalle generazioni più giovani. Sono diventato un grande funzionario adesso 523 00:24:08,780 --> 00:24:10,080 Avresti dovuto vedere le notizie, giusto? 524 00:24:10,250 --> 00:24:11,530 Questo è tutto 525 00:24:11,740 --> 00:24:14,020 Non ho altro da dire 526 00:24:17,760 --> 00:24:19,960 -Non c'è bisogno di offrire a un ragazzo come te cibo costoso -Ciao... 527 00:24:20,140 --> 00:24:20,780 Questo è mio. Quello è mio... 528 00:24:20,960 --> 00:24:23,160 Mangi il tuo 529 00:24:27,540 --> 00:24:28,850 È davvero Kingfisher? 530 00:24:30,890 --> 00:24:32,520 Ahimè 531 00:24:32,690 --> 00:24:35,460 Perché tutti mi vedono? Fai semplicemente questa domanda 532 00:24:36,470 --> 00:24:38,700 Se rispondo lo scrivi? 533 00:24:38,860 --> 00:24:41,570 Ti ho appena detto che non so scrivere. 534 00:24:41,910 --> 00:24:42,580 Non vuoi scrivere? 535 00:24:42,740 --> 00:24:43,540 Non scrivere 536 00:24:43,710 --> 00:24:45,110 perché non scrivere 537 00:24:45,270 --> 00:24:47,370 Sei un esperto di Kingfisher 538 00:24:47,530 --> 00:24:48,410 A proposito, tu 539 00:24:48,410 --> 00:24:50,040 La stessa cosa è accaduta alla grotta di Haigong 4 anni fa. 540 00:24:50,040 --> 00:24:51,070 È davvero Kingfisher? 541 00:25:02,730 --> 00:25:03,740 Indipendentemente dal metodo con cui è stato commesso il reato 542 00:25:04,550 --> 00:25:06,130 Oppure la tipologia delle vittime è la stessa? 543 00:25:06,130 --> 00:25:09,050 Ma sono solo speculazioni al momento 544 00:25:09,420 --> 00:25:11,020 E anche le armi utilizzate sono state cambiate. 545 00:25:11,750 --> 00:25:14,790 Questa volta ho scelto di fare il cecchino durante il giorno. Anche questo mi preoccupa un po' 546 00:25:14,950 --> 00:25:15,830 No 547 00:25:15,990 --> 00:25:18,550 Non sto chiedendo speculazioni ufficiali, ma il tuo sesto senso. 548 00:25:23,190 --> 00:25:26,640 100% Martin Pescatore 549 00:25:30,430 --> 00:25:33,030 Pensavo di essere andato in pensione 4 anni fa 550 00:25:33,190 --> 00:25:36,210 Ehi, dove è andato a ritirarsi l'assassino? 551 00:25:37,310 --> 00:25:39,580 Quel caso di 4 anni fa 552 00:25:39,730 --> 00:25:41,600 In cosa è diverso da questo caso? 553 00:25:42,360 --> 00:25:43,980 Sei stato in entrambe le località, quindi dovresti saperlo. 554 00:25:44,150 --> 00:25:45,650 Anche se è solo un piccolo indizio 555 00:25:45,810 --> 00:25:47,320 Come se avessi trovato qualcosa nel sito dei cecchini o qualcosa del genere 556 00:25:49,430 --> 00:25:51,270 Sei così fantastico. Sapevi cosa stai facendo? 557 00:25:51,410 --> 00:25:52,180 Ce n'è? 558 00:25:52,340 --> 00:25:54,230 cos'è 559 00:25:57,860 --> 00:25:59,230 cucciolo di squalo 560 00:25:59,390 --> 00:26:00,900 cosa 561 00:26:01,090 --> 00:26:01,810 adesivi 562 00:26:01,810 --> 00:26:03,100 (Madre Squalo) 563 00:26:06,070 --> 00:26:08,010 Cosa...adesivi? 564 00:26:08,320 --> 00:26:09,390 Sì 565 00:26:11,720 --> 00:26:14,140 Voglio dire che, per ogni evenienza, lo invierò all'Ufficio nazionale per la scienza e la tecnologia per la valutazione. 566 00:26:14,510 --> 00:26:16,060 Di conseguenza, per non parlare delle impronte digitali. 567 00:26:16,060 --> 00:26:16,610 ho solo ottenuto 568 00:26:16,790 --> 00:26:20,190 'Supermercati generali o online Puoi facilmente acquistare la sua risposta 569 00:26:20,380 --> 00:26:21,420 Vale a dire 570 00:26:21,580 --> 00:26:23,640 Quasi ogni famiglia coreana con un bambino ha questo tipo di adesivo 571 00:26:23,810 --> 00:26:24,760 cucciolo di squalo 572 00:26:24,920 --> 00:26:26,010 Ogni casa ne ha decine 573 00:26:26,180 --> 00:26:30,570 I miei squali daranno alla luce piccoli squali 574 00:26:32,620 --> 00:26:34,090 Sembra che Kingfisher sia proprio come il mio Xiaolu 575 00:26:34,270 --> 00:26:35,420 Siete tutti grandi fan di Baby Shark? 576 00:26:35,570 --> 00:26:38,210 Se la scrivo come notizia, il numero di clic esploderà. 577 00:26:38,370 --> 00:26:40,880 Abominevole 578 00:26:46,230 --> 00:26:48,000 Così delizioso 579 00:26:48,150 --> 00:26:50,500 Cosa ha giocato la nostra piccola Lu con la sorella Seoyeon oggi? 580 00:26:50,660 --> 00:26:52,750 (Cucciolo di squalo) L'abbiamo pubblicato insieme 581 00:26:52,920 --> 00:26:54,180 È un adesivo di Baby Shark 582 00:26:54,350 --> 00:26:56,250 Mamma, vuoi che lo pubblichi anche per te? 583 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 Mamma, dovresti postarlo anche tu? Cosa dovrei pubblicare? 584 00:26:57,960 --> 00:26:59,160 la mamma lo è 585 00:26:59,310 --> 00:27:00,540 Mamma squalo 586 00:27:01,440 --> 00:27:03,430 Madre squalo? 587 00:27:03,570 --> 00:27:04,660 Perché è pubblicato qui 588 00:27:04,830 --> 00:27:05,720 I vestiti della mamma diventano più belli 589 00:27:05,720 --> 00:27:06,370 Sì 590 00:27:06,520 --> 00:27:08,850 Allora, cosa ha pubblicato oggi il nostro Xiaolu? 591 00:27:09,030 --> 00:27:09,630 cucciolo di squalo 592 00:27:09,790 --> 00:27:10,850 Hai postato il cucciolo di squalo? 593 00:27:11,090 --> 00:27:12,310 Anche questo è carino 594 00:27:12,460 --> 00:27:13,780 Sembra Xiaolu 595 00:27:13,950 --> 00:27:14,900 Xiaolu 596 00:27:15,070 --> 00:27:16,320 papà 597 00:27:18,100 --> 00:27:19,620 il bambino di papà 598 00:27:20,330 --> 00:27:23,200 Tesoro, vieni anche tu qui 599 00:27:26,600 --> 00:27:28,810 Mia cara, perché sei tornata così presto? 600 00:27:28,980 --> 00:27:29,750 Non sei occupato? 601 00:27:29,910 --> 00:27:32,230 Molto occupato, ma occupato, occupato 602 00:27:32,420 --> 00:27:35,820 Wow, all'improvviso mi sono reso conto che mia moglie mi manca moltissimo oggi. 603 00:27:35,900 --> 00:27:37,450 Cos'altro possiamo fare? Naturalmente dobbiamo tornare subito indietro. 604 00:27:37,630 --> 00:27:38,630 Veramente? 605 00:27:39,120 --> 00:27:42,010 Perché ti manco così tanto oggi? 606 00:27:44,040 --> 00:27:45,740 Hai fatto qualcosa di sbagliato, vero? 607 00:27:45,900 --> 00:27:47,170 cosa fare di sbagliato 608 00:27:47,380 --> 00:27:49,020 Non è davvero così 609 00:27:49,150 --> 00:27:51,710 Voglio solo vederti il prima possibile, davvero 610 00:27:52,070 --> 00:27:54,000 Allora siamo in sintonia l'uno con l'altro 611 00:27:54,170 --> 00:27:56,410 Mi manchi moltissimo anche oggi 612 00:27:56,570 --> 00:27:57,460 Davvero? 613 00:27:57,640 --> 00:27:58,570 Sì 614 00:28:07,140 --> 00:28:08,140 Cosa stai facendo? 615 00:28:08,340 --> 00:28:10,770 Cosa ti succede oggi, vero? 616 00:28:11,110 --> 00:28:12,160 Qual è il problema? 617 00:28:12,290 --> 00:28:14,500 Solo perché ieri ero troppo stanco dopo essere tornato da un viaggio d'affari 618 00:28:14,680 --> 00:28:16,640 Visto che ci siamo incontrati fuori, vuoi tornare dopo cena? 619 00:28:16,840 --> 00:28:18,510 Sì, pollo fritto... 620 00:28:18,670 --> 00:28:20,290 Xiaolu, vuoi mangiare il pollo fritto? 621 00:28:20,440 --> 00:28:20,950 -Veramente? -Sì 622 00:28:21,140 --> 00:28:22,730 Vuoi andare a casa della nonna per il pollo fritto? 623 00:28:22,920 --> 00:28:24,790 Pollo fritto della nonna Wow 624 00:28:25,130 --> 00:28:29,760 Andiamo a mangiare il pollo fritto. Andiamo. 625 00:28:32,430 --> 00:28:34,450 1 2 3 626 00:28:37,030 --> 00:28:38,300 Per favore, divertiti 627 00:28:38,460 --> 00:28:39,570 -Se hai bisogno di qualcosa, dimmelo e basta. -Nonna 628 00:28:39,770 --> 00:28:42,120 Zia, la bellissima piccola Lu è qui 629 00:28:42,610 --> 00:28:44,240 Perché sei qui a quest'ora? 630 00:28:44,690 --> 00:28:46,200 La nostra bellissima piccola Lil è qui 631 00:28:46,360 --> 00:28:47,690 Nostro figlio è qui 632 00:28:48,290 --> 00:28:49,830 Te ne vai 633 00:28:50,310 --> 00:28:52,190 Perché è così difficile vederti di recente? 634 00:28:52,620 --> 00:28:54,130 Oh, il nostro cagnolino 635 00:28:54,330 --> 00:28:55,710 Anche il cucciolo è qui 636 00:28:58,700 --> 00:29:01,140 Xiaolu salutò la nonna e si inchinò profondamente. 637 00:29:01,290 --> 00:29:03,190 -Affrettarsi. -Ciao nonna. 638 00:29:03,380 --> 00:29:04,800 OK… 639 00:29:05,260 --> 00:29:06,710 Ma qual è il problema? 640 00:29:06,860 --> 00:29:08,670 Sei venuto appena esci dal lavoro? 641 00:29:08,820 --> 00:29:10,520 Ci siamo appena incontrati sulla porta 642 00:29:10,720 --> 00:29:12,100 E Xiaolu ha detto che voleva mangiare pollo fritto 643 00:29:12,290 --> 00:29:13,810 Esatto 644 00:29:14,010 --> 00:29:14,700 Allora siediti velocemente 645 00:29:14,820 --> 00:29:16,560 - Siediti. - Andiamo. 646 00:29:16,840 --> 00:29:20,770 La nostra piccola legge La nonna friggerà il miglior pollo fritto del mondo per farti mangiare 647 00:29:20,980 --> 00:29:21,740 Va bene 648 00:29:23,790 --> 00:29:26,670 Dato che oggi sono qui tutti, mangiamo prima di tornare indietro. 649 00:29:26,820 --> 00:29:30,040 Che tu sia un adulto o un bambino, mangiare cibo proveniente dall’esterno non va bene. 650 00:29:30,200 --> 00:29:32,010 Persone che lavorano fuori tutto il giorno e la notte 651 00:29:32,260 --> 00:29:33,990 Dovresti preparargli dei pasti caldi a casa. 652 00:29:34,190 --> 00:29:36,110 Mamma, ti ho detto di mangiare 653 00:29:36,380 --> 00:29:38,120 Capito, mamma 654 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 Sono stata io a dire che volevo mangiare... 655 00:29:43,040 --> 00:29:44,060 benvenuto 656 00:29:44,180 --> 00:29:45,320 -Sorella, questo è quello che dovrei fare. -Ciao 657 00:29:45,450 --> 00:29:46,940 Non c'è bisogno, siediti... 658 00:29:47,510 --> 00:29:49,680 Ehi, sii paziente oggi. 659 00:29:49,840 --> 00:29:52,110 La mamma raramente è di buon umore. Non rovinarle il buon umore. 660 00:29:52,270 --> 00:29:54,940 Perché, perché la mamma è di buon umore? 661 00:29:55,400 --> 00:29:58,980 Ho sentito che il proprietario non aumenterà l'affitto questo mese. 662 00:29:59,250 --> 00:30:01,610 Gli affitti dei negozi da queste parti aumentano ogni anno 663 00:30:01,770 --> 00:30:03,590 Siamo gli unici a non essere cambiati da diversi anni 664 00:30:03,720 --> 00:30:05,830 Correva in giro mettendosi in mostra ed era così felice 665 00:30:06,110 --> 00:30:09,240 Grazie mille al proprietario. È davvero raro incontrare qualcuno come questo di recente. 666 00:30:09,440 --> 00:30:10,900 Sì, è come un angelo 667 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 Sono molto occupato adesso. Per favore aspetta un momento. 668 00:30:13,390 --> 00:30:14,920 - Xiaolu, aspetta un momento. - Prenditi il ​​​​tuo tempo. 669 00:30:15,070 --> 00:30:15,950 Va bene 670 00:30:17,090 --> 00:30:18,720 Sono tornato 671 00:30:18,950 --> 00:30:21,020 -Vieni qui. -La sorella è qui. 672 00:30:21,540 --> 00:30:22,900 piccola zia 673 00:30:23,110 --> 00:30:25,810 Ahimè, la nostra adorabile piccola Lu è qui 674 00:30:26,280 --> 00:30:28,080 Cognata, sei appena andata a consegnare il cibo? 675 00:30:28,260 --> 00:30:30,070 Sì, non so che giorno è oggi. 676 00:30:30,190 --> 00:30:32,110 Gli ordini di consegna improvvisamente si affollarono tutti insieme 677 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 -Non vuoi bere acqua? Vuoi berlo? -Ma 678 00:30:35,090 --> 00:30:37,460 Perché sei qui a quest'ora? Non sei occupato? 679 00:30:37,590 --> 00:30:38,870 Non è apparso Kingfisher? 680 00:30:39,020 --> 00:30:40,690 Quando è successo questo? Non ne sono responsabile adesso. 681 00:30:40,850 --> 00:30:43,210 Come va? 682 00:30:43,370 --> 00:30:45,400 Ahimè, ti importa di me? 683 00:30:45,560 --> 00:30:47,060 Sono sempre stato così 684 00:30:47,370 --> 00:30:51,070 No, posso considerarmi avente lo status sociale di uno studente laureato. 685 00:30:51,270 --> 00:30:54,940 Ma agli occhi delle nostre madri Non è diverso da un vagabondo disoccupato in attesa di morire. 686 00:30:55,210 --> 00:30:57,940 Quindi ti ho chiesto di assumere uno studente di studio-lavoro. 687 00:30:58,090 --> 00:30:59,580 Che tipo di studente di studio-lavoro dovrei assumere? 688 00:30:59,780 --> 00:31:02,460 Cos'altro posso guadagnare in questo modo? Devo solo aiutare bene la mia famiglia. 689 00:31:02,640 --> 00:31:04,890 Poiché sono una figlia, mi usano come manodopera a basso costo. 690 00:31:05,010 --> 00:31:06,820 Che capo dal cuore nero 691 00:31:07,050 --> 00:31:08,760 Capo dal cuore nero 692 00:31:08,920 --> 00:31:10,420 Quella tua bocca è la migliore per parlare 693 00:31:10,750 --> 00:31:12,530 Sai che tua cognata è stata reintegrata, vero? 694 00:31:13,140 --> 00:31:14,900 Se potessi aiutarmi a prenderti cura di Xiaolu ogni tanto, 695 00:31:15,030 --> 00:31:16,320 Mio fratello 696 00:31:17,550 --> 00:31:19,890 Posso anche darti più paghetta. 697 00:31:20,300 --> 00:31:21,340 Veramente? 698 00:31:21,630 --> 00:31:25,380 Ahimè, anche se non ricevi la paghetta Posso anche prendermi cura di Xiaolu in qualsiasi momento. 699 00:31:25,520 --> 00:31:27,380 Ma se vuoi dammelo 700 00:31:27,550 --> 00:31:29,510 Lo accetterò con gratitudine 701 00:31:30,630 --> 00:31:32,600 Cognata, ti sovvenzionerò anche io. 702 00:31:32,750 --> 00:31:33,830 -Per favore, per favore. -SÌ. 703 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 Sorella, come ti senti dopo essere stata reintegrata? Va bene? 704 00:31:36,850 --> 00:31:38,140 Ahimè, non può essere possibile, ok? 705 00:31:38,300 --> 00:31:40,030 -Puoi ancora fare il lavoro? -Ahi 706 00:31:40,570 --> 00:31:42,790 Perché sei seduto al posto degli ospiti? Sbrigati e consegna il cibo. 707 00:31:42,910 --> 00:31:44,610 Che tipo di ospite è mio fratello? 708 00:31:44,950 --> 00:31:46,010 La consegna sarà in ritardo 709 00:31:46,230 --> 00:31:47,940 Altrimenti dammi un aumento 710 00:31:48,100 --> 00:31:49,140 Sto uscendo 711 00:31:53,460 --> 00:31:56,190 È stato imprigionato per un po' a causa di altri casi? 712 00:31:56,510 --> 00:31:58,690 Oppure sei gravemente ferito o malato? 713 00:31:59,940 --> 00:32:01,780 Vacanza… 714 00:32:02,070 --> 00:32:03,040 È un congedo? 715 00:32:03,690 --> 00:32:05,170 Hai appena iniziato... 716 00:32:05,320 --> 00:32:06,700 Ehi, fare l'assassino è una professione? 717 00:32:06,840 --> 00:32:08,500 Cosa intendi per pensione, anno sabbatico, ferie? 718 00:32:13,680 --> 00:32:18,040 È anche possibile che tu ti sposi, metta su famiglia e abbia dei figli. Proprio come me 719 00:32:18,520 --> 00:32:20,620 Anche Kingfisher è sposato. Tu... 720 00:32:21,520 --> 00:32:23,590 Stai attento a quello che dici. Ci sono armi nella stazione. 721 00:32:23,890 --> 00:32:25,300 Così sporco... 722 00:32:25,420 --> 00:32:27,220 Quindi sbrigati e sposati, moccioso. 723 00:32:27,350 --> 00:32:29,150 Non vivere più da solo in una tale miseria 724 00:32:30,920 --> 00:32:34,930 Ehi, anche se le tue sciocchezze sono vere 725 00:32:35,210 --> 00:32:37,960 Supponiamo che si sposi davvero, metta su famiglia e abbia dei figli 726 00:32:38,100 --> 00:32:40,590 Allora continua a vivere la sua vita. Perché tornare? 727 00:32:40,750 --> 00:32:42,050 Devi uccidere qualcuno per essere disposto a farlo? 728 00:32:42,210 --> 00:32:43,430 Che tipo di eroe è ancora vivo? 729 00:32:43,610 --> 00:32:45,730 Vuoi attirare l'attenzione, costruire la tua presenza o qualcos'altro? 730 00:32:45,870 --> 00:32:47,510 Pensi semplicemente che la vita sia noiosa? 731 00:32:48,790 --> 00:32:51,990 Perché me lo chiedi? Puoi chiederglielo di nuovo dopo averlo catturato. 732 00:32:52,350 --> 00:32:55,350 Ricordatevi di chiedergli anche se è un fan di Baby Shark 733 00:32:56,220 --> 00:33:00,020 Forse quell'adesivo potrebbe effettivamente essere un indizio in quel momento. 734 00:33:00,340 --> 00:33:02,470 Dopotutto, le cose sono imprevedibili 735 00:33:13,350 --> 00:33:14,770 Delizioso 736 00:33:16,140 --> 00:33:17,540 Papà, è delizioso. 737 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 È delizioso? 738 00:33:19,190 --> 00:33:21,060 Anche papà pensa che sia delizioso 739 00:33:22,570 --> 00:33:24,350 Delizioso Xiaolu 740 00:33:25,070 --> 00:33:27,670 Xiaolu può farlo, giusto? 741 00:33:30,370 --> 00:33:31,810 La mamma ti dà da mangiare 742 00:33:35,040 --> 00:33:36,410 -È delizioso? -Sì 743 00:33:36,610 --> 00:33:38,110 Xiaolu, l'hai già imparato prima? 744 00:33:38,290 --> 00:33:41,090 Sei una sorella, puoi farcela, vero? 745 00:33:55,680 --> 00:33:57,320 (Il marito di Yoo Bo Na, Kwon Tae Sung) (Società DURUMI Electronics di Yoo Bo Na) 746 00:34:07,670 --> 00:34:09,950 (Gruppo aziendale tre - Travestito da gruppo killer) (Jin Fengba, Gao Rongjia, Feng Taimin, Qi Yongdao, Liang Yesu) 747 00:35:40,460 --> 00:35:41,810 sei già sveglio 748 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 E' ancora molto presto 749 00:35:43,770 --> 00:35:46,550 Ho avuto un incubo e quando mi sono svegliato 750 00:35:46,940 --> 00:35:49,650 Non ti ho visto. Avevo paura. 751 00:35:50,120 --> 00:35:51,940 Incubo? Che sogno? 752 00:35:52,540 --> 00:35:54,330 Ho sognato che ti portavano via 753 00:35:54,510 --> 00:35:56,180 Chi vuole arrestarmi? 754 00:35:57,550 --> 00:35:58,700 mostro 755 00:35:58,860 --> 00:36:00,220 Cos'è? 756 00:36:00,380 --> 00:36:03,640 È vero. C'è un mostro molto spaventoso nei tuoi sogni che vuole portarti via. 757 00:36:03,860 --> 00:36:05,340 hai finito adesso 758 00:36:07,280 --> 00:36:09,180 No, ho finito? 759 00:36:09,560 --> 00:36:11,220 Non posso farlo senza di te 760 00:36:12,410 --> 00:36:15,440 Allora devo cantarti Baby Shark Superhero. 761 00:36:15,600 --> 00:36:17,450 Questo è più efficace per combattere i mostri 762 00:36:17,590 --> 00:36:18,760 -Davvero? -Sì 763 00:36:19,240 --> 00:36:20,200 cantami 764 00:36:20,590 --> 00:36:21,480 cantami 765 00:36:21,600 --> 00:36:23,150 Torna dentro e dormi ancora un po' 766 00:36:23,350 --> 00:36:25,600 Oggi ho portato Xiaolu a scuola 767 00:36:33,560 --> 00:36:35,210 Solo 1 minuto 768 00:36:35,460 --> 00:36:37,040 Tienilo così 769 00:36:48,940 --> 00:36:51,980 (Elettronica DURUMI) 770 00:37:09,480 --> 00:37:10,780 buongiorno 771 00:37:14,620 --> 00:37:15,800 ciao 772 00:37:16,440 --> 00:37:17,730 ciao 773 00:38:34,330 --> 00:38:35,250 (avviso di sicurezza) 774 00:38:37,440 --> 00:38:38,500 (avviso di sicurezza) 775 00:38:39,920 --> 00:38:40,560 (Rilevata persona non registrata) 776 00:38:41,740 --> 00:38:44,750 Ehi, Taemin è uscito senza dire nulla. 777 00:38:47,060 --> 00:38:49,130 Che cosa? Ha portato qualcun altro con sé. 778 00:38:51,900 --> 00:38:54,310 Finalmente ecco il nuovo membro del nostro gruppo 779 00:38:56,930 --> 00:39:00,000 (Rilevata persona non registrata) 780 00:39:00,420 --> 00:39:01,450 (Feng Taimin, Gruppo Affari 3 | Capo Sezione) (Elettronica DURUMI) 781 00:39:04,510 --> 00:39:05,610 Abominevole 782 00:39:05,970 --> 00:39:07,780 Quale caso è finito... 783 00:39:10,010 --> 00:39:12,100 Il caso è chiuso? 784 00:39:14,290 --> 00:39:15,390 aspetta un attimo 785 00:39:17,450 --> 00:39:18,850 Le indagini sono finite? 786 00:39:19,030 --> 00:39:20,490 Che dire dei risultati della Ricerca scientifica nazionale? Sono fuori? 787 00:39:20,590 --> 00:39:22,190 Il risultato è uscito 788 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 Ma niente di speciale 789 00:39:24,160 --> 00:39:25,330 (Caso di esplosione di un veicolo Bae Doo Hyuk) 790 00:39:25,490 --> 00:39:28,200 Ho già dato il tono con una semplice morte accidentale 791 00:39:28,870 --> 00:39:30,280 Morte accidentale? 792 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 Quindi non si tratta di omicidio, ma di morte accidentale? 793 00:39:33,630 --> 00:39:37,040 I nuovi dipendenti acquistano queste bevande dal primo giorno di lavoro 794 00:39:37,280 --> 00:39:39,150 Ha davvero un senso, vero? 795 00:39:39,350 --> 00:39:40,230 -Sì -Sì 796 00:39:40,390 --> 00:39:43,250 Allora lascia che ti presenti formalmente. 797 00:39:43,610 --> 00:39:45,780 Questo è qualcosa che avevo già previsto. 798 00:39:45,940 --> 00:39:48,190 Nuovi dipendenti che lavoreranno con noi in futuro 799 00:39:48,390 --> 00:39:49,620 Wu Xuannan 800 00:39:51,130 --> 00:39:53,850 Questo è il nostro primo incontro. Per favore dammi il tuo consiglio 801 00:39:54,280 --> 00:39:55,510 benvenuto 802 00:39:58,760 --> 00:40:01,050 Anche io. Felice di vederti. 803 00:40:01,590 --> 00:40:04,290 Hyunnam finora Tutti affrontano i casi da soli come lavoratori freelance. 804 00:40:04,470 --> 00:40:06,640 Questa è la prima volta che diventi membro di un team e sperimenti la vita aziendale. 805 00:40:06,850 --> 00:40:08,880 Tutti dovrebbero aiutarla di più 806 00:40:09,230 --> 00:40:11,670 Permettetemi quindi di presentarvi formalmente i membri del nostro team. 807 00:40:11,830 --> 00:40:14,740 Questo è l'agente Liang Yisu 808 00:40:14,910 --> 00:40:18,350 Il responsabile del progetto è falsificare tutti i documenti 809 00:40:18,490 --> 00:40:19,250 come fare 810 00:40:19,370 --> 00:40:20,480 Senza saperlo 811 00:40:20,640 --> 00:40:23,100 Chiedimi informazioni su tutto ciò che riguarda i file 812 00:40:23,450 --> 00:40:26,130 (Informazioni sul viaggio d'affari Luogo del viaggio d'affari: Mushan Motivo del viaggio d'affari: incontro con il cliente Articolo: purificatore d'aria Data del viaggio d'affari: 16 marzo 2026) 813 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 Vieni 814 00:40:28,780 --> 00:40:30,360 mi ha spaventato 815 00:40:30,520 --> 00:40:31,710 dove sei? 816 00:40:32,760 --> 00:40:35,040 Quello è il capo sezione Bong Taemin 817 00:40:35,220 --> 00:40:36,770 Ma non lo chiamiamo nemmeno Capo Sezione Feng. 818 00:40:36,970 --> 00:40:38,960 Lo chiamano tutti Capo Sezione Tae o Capo Sezione Taemin. 819 00:40:39,380 --> 00:40:40,670 il suo lavoro 820 00:40:40,830 --> 00:40:43,050 È responsabile delle apparecchiature ad alta tecnologia 821 00:40:45,010 --> 00:40:46,920 Ahi, non sopporto quel ragazzo 822 00:40:47,190 --> 00:40:49,150 Si scopre che era ancora isolato. 823 00:40:49,350 --> 00:40:50,140 Isolamento? 824 00:40:50,280 --> 00:40:52,210 Esatto, è autoisolamento 825 00:40:52,410 --> 00:40:55,250 Ma neanche a noi piace entrare in quella stanza. 826 00:40:55,380 --> 00:40:56,890 Lo saprai più tardi 827 00:41:00,880 --> 00:41:02,050 molto semplice 828 00:41:02,720 --> 00:41:04,870 Non c'è bisogno di spiegare affatto 829 00:41:05,320 --> 00:41:07,060 Nel baule di Bae Doo Hyuk 830 00:41:07,330 --> 00:41:10,430 È stato rinvenuto un serbatoio portatile di GPL bruciato 831 00:41:10,560 --> 00:41:13,790 E in quel momento la valvola era leggermente aperta 832 00:41:13,990 --> 00:41:14,870 Il prossimo è questo 833 00:41:15,730 --> 00:41:18,710 Conosciuto come "Dottor Gao" 834 00:41:19,130 --> 00:41:20,210 il suo lavoro è 835 00:41:20,340 --> 00:41:21,400 Se una persona è viva o morta 836 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 Trattalo sempre come un incidente medico 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,130 come farlo 838 00:41:25,290 --> 00:41:26,690 Senza saperlo 839 00:41:27,190 --> 00:41:28,980 Sono davvero un dottore 840 00:41:36,580 --> 00:41:38,840 L'autista è andato in bagno 841 00:41:39,080 --> 00:41:40,100 Agente di Qiyongdao 842 00:41:40,230 --> 00:41:42,210 Ahimè, non c'è niente che non possa fare con i computer. 843 00:41:42,410 --> 00:41:44,030 È l'hacker geniale del nostro team 844 00:41:45,020 --> 00:41:46,600 Per favore dammi più consigli 845 00:41:47,090 --> 00:41:48,260 Bene 846 00:41:49,820 --> 00:41:50,900 Oh, sì, c'è anche 847 00:41:51,100 --> 00:41:52,870 Ho dimenticato di presentarmi 848 00:41:53,200 --> 00:41:59,890 Sono Jin Fengba, il leader del terzo gruppo imprenditoriale. 849 00:42:00,860 --> 00:42:04,780 Il mio cognome è Jin, ma tutti mi chiamano "Team Leader Feng" 850 00:42:08,420 --> 00:42:09,750 Il mio lavoro è... 851 00:42:15,200 --> 00:42:17,670 Quindi non ci sono segni di omicidio? 852 00:42:17,960 --> 00:42:21,550 Ad esempio, qualcuno inserisce un serbatoio di gas o apre deliberatamente la valvola. 853 00:42:21,850 --> 00:42:24,400 Se è così, dovrebbe essere fotografato 854 00:42:24,870 --> 00:42:26,540 Ma abbiamo controllato la telecamera di sorveglianza davanti alla discoteca 855 00:42:26,700 --> 00:42:28,750 C'è anche un registratore di guida nel parcheggio. 856 00:42:28,890 --> 00:42:30,820 Non è stato girato alcun filmato sospetto 857 00:42:30,970 --> 00:42:32,590 Si può solo dire che è la volontà di Dio. 858 00:42:33,380 --> 00:42:36,670 In origine, c'erano autisti dedicati alla guida delle auto. 859 00:42:36,940 --> 00:42:39,360 Ma quel giorno improvvisamente soffrì di vomito e diarrea 860 00:42:39,560 --> 00:42:42,290 Per quanto riguarda la bombola del gas, probabilmente Bae Doohyuk ce l'ha messa lui stesso. 861 00:42:42,750 --> 00:42:44,810 Dove stava andando Bae Doo Hyuk in quel momento? 862 00:42:45,040 --> 00:42:47,260 Ho sentito che il suo amante lo aspettava in una villa vicina 863 00:42:47,390 --> 00:42:50,220 Non so se abbiamo intenzione di fare un barbecue insieme o qualcosa del genere. 864 00:42:50,470 --> 00:42:53,300 Fortunatamente è esploso in un remoto sobborgo 865 00:42:53,450 --> 00:42:55,120 Se esplode in un'area urbana trafficata 866 00:42:55,280 --> 00:42:56,900 Le conseguenze sono disastrose 867 00:42:57,100 --> 00:42:59,330 Questo posto è molto remoto, carino 868 00:42:59,730 --> 00:43:02,650 Attendere che il taxi dietro si allontani per più di 100 metri 869 00:43:02,770 --> 00:43:04,040 Facciamolo 870 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 ora 871 00:43:07,580 --> 00:43:09,230 Avvia una riunione con il cliente 872 00:43:21,560 --> 00:43:23,100 riunione completata 873 00:43:24,830 --> 00:43:26,160 Buon viaggio 874 00:43:26,290 --> 00:43:28,810 Non posso dire che mi reincarnerò nella mia prossima vita. 875 00:43:28,990 --> 00:43:30,010 Se una persona è viva o morta 876 00:43:30,150 --> 00:43:32,810 Tutte le morti saranno trattate come accidentali. 877 00:43:32,970 --> 00:43:33,820 come farlo 878 00:43:34,000 --> 00:43:35,050 Senza saperlo 879 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 Per dirla semplicemente, è solo sfortuna 880 00:43:37,350 --> 00:43:39,370 Si può solo dire che è morto di una morte inaspettata. 881 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 Non dipende davvero dal destino di nessuno. 882 00:43:42,070 --> 00:43:43,800 Non pensi che sia un po' strano? 883 00:43:44,030 --> 00:43:45,790 Tutte le cause e le conseguenze sono giuste 884 00:43:45,930 --> 00:43:48,080 È come se qualcuno avesse deliberatamente predisposto una sceneggiatura 885 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 Questo Bae Doo Hyuk? 886 00:43:49,380 --> 00:43:52,220 Il problema della droga è una cosa. Quel caso di favoreggiamento per omicidio. 887 00:43:52,560 --> 00:43:55,040 Era chiaramente lui la mente dietro le quinte, ma l'ha inventato per suo fratello minore 888 00:43:55,170 --> 00:43:56,530 Questa è una cosa generalmente accettata in quel circolo. 889 00:43:56,690 --> 00:44:00,010 Per non parlare di quanti altri crimini non sono stati scoperti. 890 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 Sì, è quello che intendo 891 00:44:01,770 --> 00:44:03,120 - Quindi dovrebbe essere... - Tanto per cominciare è un cattivo ragazzo. 892 00:44:03,320 --> 00:44:06,910 Sul serio, anche se viene colpito da Kingfisher Non è una cosa strana, vero? 893 00:44:07,340 --> 00:44:09,700 La polizia criminale deve basarsi sulle prove per parlare 894 00:44:09,820 --> 00:44:11,490 I giornalisti dovrebbero anche scrivere resoconti basati sui fatti 895 00:44:11,630 --> 00:44:15,220 L'incidente del Kingfisher stava già suscitando molto scalpore. A chi importa di questo? 896 00:44:15,390 --> 00:44:18,750 Comunque abbiamo chiuso il caso, questo è tutto. 897 00:44:18,880 --> 00:44:21,040 per favore non chiamare più 898 00:44:21,160 --> 00:44:22,470 Nutrire... punizione... 899 00:44:22,640 --> 00:44:24,670 Ma la gente la pensa diversamente 900 00:44:24,820 --> 00:44:28,170 Perché Kingfisher è specializzato in quelli I criminali più feroci sono entrati in azione 901 00:44:28,330 --> 00:44:31,790 Ecco perché alcune persone sono pazze di lui 902 00:44:31,990 --> 00:44:34,840 Attuale membro del fan club del Kingfisher Già più di un milione di persone 903 00:44:35,020 --> 00:44:36,240 Sta prendendo di mira i criminali più efferati 904 00:44:36,400 --> 00:44:39,920 soprattutto quelli per i quali la legge non sanziona adeguatamente 905 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 Quindi di solito tratto il sistema giudiziario distorto persone insoddisfatte 906 00:44:42,960 --> 00:44:44,590 Solo allora sarai incoraggiato, giusto? 907 00:44:44,740 --> 00:44:48,780 Quando la legge non può punire i malfattori Appare un potente eroe che agisce per conto della legge 908 00:44:48,910 --> 00:44:49,940 finalmente 909 00:44:50,230 --> 00:44:51,520 La carta vincente della nostra squadra 910 00:44:52,040 --> 00:44:54,120 Rappresentanti dei tre gruppi imprenditoriali 911 00:44:54,390 --> 00:44:55,950 Il ministro Liu Bo Na 912 00:44:57,750 --> 00:44:59,530 Parlando del ministro Liu... 913 00:44:59,660 --> 00:45:02,110 so chi è 914 00:45:12,470 --> 00:45:14,330 è un onore conoscerti 915 00:45:14,550 --> 00:45:16,340 Martin pescatore 916 00:45:22,920 --> 00:45:24,670 Sono io. Piacere di conoscerti. 917 00:45:24,810 --> 00:45:26,230 La signorina Wu Xuannan 918 00:45:29,100 --> 00:45:32,180 Lavoriamo sodo da ora in poi 919 00:45:32,830 --> 00:45:34,040 noi? 920 00:45:38,140 --> 00:45:40,290 Ok, continua così 921 00:45:47,370 --> 00:45:48,890 dov'è la mia scrivania? 922 00:45:49,050 --> 00:45:51,310 Oh, qui, accanto all'agente Qi 923 00:45:53,030 --> 00:45:53,870 OK allora 924 00:45:54,100 --> 00:45:56,150 Torniamo al lavoro. 925 00:45:58,550 --> 00:45:59,760 Giusto 926 00:46:00,390 --> 00:46:02,380 Il mio lavoro non è stato presentato 927 00:46:02,550 --> 00:46:03,830 Sì 928 00:46:04,800 --> 00:46:06,620 La mia specialità è l'avvelenamento 929 00:46:06,820 --> 00:46:08,880 avvelenare bevande o alimenti 930 00:46:08,990 --> 00:46:10,530 Senza saperlo 931 00:46:13,790 --> 00:46:15,770 Andiamo a cena oggi 932 00:46:15,930 --> 00:46:17,540 Vuoi della pancetta di maiale alla griglia con sedano all'acqua? 933 00:46:17,650 --> 00:46:19,080 Per disintossicarsi bisogna mangiare il crescione. 934 00:46:19,260 --> 00:46:20,850 - Allora preparati. - Va bene 935 00:46:20,990 --> 00:46:23,010 -Farò una prenotazione. -Va bene 936 00:46:35,310 --> 00:46:37,980 Ho quasi finito di scrivere il mio rapporto. Va bene. 937 00:46:38,750 --> 00:46:40,530 Mi prenderò cura di Xiaolu 938 00:46:40,730 --> 00:46:43,730 Non devi preoccuparti. Vai e basta e gioca. 939 00:46:44,060 --> 00:46:46,880 Non hai detto che la cena era anche la tua festa di benvenuto per la reintegrazione? 940 00:46:47,040 --> 00:46:48,830 Come potrebbe essere assente il protagonista? 941 00:46:49,760 --> 00:46:51,960 Allora ti disturberò oggi 942 00:46:52,110 --> 00:46:54,930 Quando torni a casa, devi prima aiutare Xiaolu a lavarsi mani e piedi, sai? 943 00:46:55,140 --> 00:46:58,090 Inoltre c'è qualcosa che ho cucinato nel frigorifero. Zuppa di ravanelli al curry e manzo… 944 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 Posso capirlo da solo 945 00:47:01,630 --> 00:47:02,690 Va bene 946 00:47:02,920 --> 00:47:04,110 Finito di assillare 947 00:47:04,280 --> 00:47:05,770 Ti chiamerò quando sarà quasi finita 948 00:47:05,960 --> 00:47:07,730 Bene, ci vediamo dopo 949 00:47:13,430 --> 00:47:16,070 ([Esclusivo] Il veicolo del Re dei Veleni di Wushan si è ribaltato ed è morto... Inizialmente la polizia aveva stabilito che si era trattato di un incidente) 950 00:47:19,240 --> 00:47:23,360 ([Esclusivo] Il veicolo del Re dei Veleni di Wushan si è ribaltato ed è morto... Inizialmente la polizia aveva stabilito che si era trattato di un incidente) 951 00:47:25,020 --> 00:47:26,180 ([Esclusivo] Il veicolo del Re dei Veleni di Wushan si è ribaltato ed è morto... Inizialmente la polizia aveva stabilito che si era trattato di un incidente) 952 00:47:28,960 --> 00:47:30,220 Quel caso è finito 953 00:47:33,350 --> 00:47:34,790 Sì, attualmente è così 954 00:47:34,940 --> 00:47:35,710 Attualmente? 955 00:47:35,820 --> 00:47:37,410 C'è un seguito a ciò? 956 00:47:37,790 --> 00:47:40,550 Lascia perdere, dopo dovrai seguire Kingfisher. 957 00:47:40,690 --> 00:47:42,700 Dopo quattro anni senza notizie, in realtà è tornato vivo. 958 00:47:42,860 --> 00:47:44,790 -Fai un'intervista approfondita. -Me ne vado prima. 959 00:47:44,950 --> 00:47:46,790 Oh, devo partire così presto 960 00:47:47,100 --> 00:47:48,070 dove vuoi andare prima? 961 00:47:48,270 --> 00:47:50,310 National Science Search, scena del crimine o stazione di polizia? 962 00:47:50,440 --> 00:47:51,800 No, devo andare a prendere i bambini 963 00:47:52,180 --> 00:47:54,320 -Sei un ragazzino? -Mia moglie ha detto che sarebbe tornata a casa tardi oggi. 964 00:47:54,720 --> 00:47:55,330 Ciao 965 00:47:55,880 --> 00:47:56,900 Me ne vado prima 966 00:47:57,510 --> 00:47:58,800 Oh Taicheng 967 00:47:58,980 --> 00:47:59,940 Moccioso 968 00:48:01,300 --> 00:48:02,710 Cosa sta facendo? 969 00:48:02,920 --> 00:48:04,950 Zia, voglio una bottiglia di soju qui 970 00:48:06,840 --> 00:48:08,010 Così delizioso 971 00:48:08,180 --> 00:48:10,020 -Mangiate di più, tutti quanti. -Va bene, è delizioso. 972 00:48:10,210 --> 00:48:14,270 -Ministro Liu, non puoi mangiare carne a casa? -Che cosa? 973 00:48:16,930 --> 00:48:19,310 La nostra famiglia mangia pollo più spesso 974 00:48:19,670 --> 00:48:21,810 Il maiale è delizioso 975 00:48:22,350 --> 00:48:25,280 Il vantaggio della reintegrazione è infatti cenare insieme. 976 00:48:25,840 --> 00:48:26,660 Naturalmente 977 00:48:26,800 --> 00:48:29,600 La gioia della vita lavorativa non è altro che una cena 978 00:48:29,730 --> 00:48:31,640 -Esatto. -Dai... -Ciao. 979 00:48:32,000 --> 00:48:33,030 Gruppo aziendale tre 980 00:48:33,300 --> 00:48:35,180 - Andiamo - Andiamo 981 00:48:35,320 --> 00:48:36,920 -Saluti. -Fatto. 982 00:48:42,160 --> 00:48:43,360 davvero delizioso 983 00:48:43,790 --> 00:48:44,750 Ha un buon sapore? 984 00:48:44,980 --> 00:48:46,260 Permettimi di versarti da bere, senior 985 00:48:48,830 --> 00:48:50,210 Sì 986 00:48:50,880 --> 00:48:51,680 Non cadere 987 00:48:51,860 --> 00:48:53,300 Ne sentirò l'odore 988 00:48:55,620 --> 00:48:58,230 Il ministro Liu ha smesso di bere dopo essersi sposato. 989 00:48:58,500 --> 00:49:00,780 Ma così è meglio 990 00:49:00,980 --> 00:49:02,430 Il ministro Liu beve 991 00:49:02,990 --> 00:49:04,240 Diventerà ubriaco e pazzo 992 00:49:06,080 --> 00:49:09,030 Detto questo sono rimasto davvero scioccato 993 00:49:09,200 --> 00:49:11,880 Xuannan è in realtà il famoso sviluppatore di Mist 994 00:49:12,080 --> 00:49:13,210 Vale a dire 995 00:49:14,230 --> 00:49:16,890 Il ministro Liu del nostro team commerciale tre è tornato 996 00:49:17,060 --> 00:49:18,430 Raggiunto anche da un tale maestro 997 00:49:18,590 --> 00:49:20,630 Sembra che il nostro gruppo aziendale tre 998 00:49:20,860 --> 00:49:22,330 Diventa davvero i Vendicatori 999 00:49:22,460 --> 00:49:23,790 - Giusto - Giusto 1000 00:49:24,510 --> 00:49:27,140 Ma cos'è la Nebbia di cui stavi parlando poco fa? 1001 00:49:27,860 --> 00:49:30,030 L'agente Liang non ne è sicuro, vero? 1002 00:49:33,700 --> 00:49:35,000 Avvicinati... 1003 00:49:37,360 --> 00:49:39,370 Questa nebbia 1004 00:49:39,760 --> 00:49:43,830 È quello che ha ucciso più persone negli ultimi anni. 1005 00:49:44,440 --> 00:49:46,090 Il nome di quel veleno 1006 00:49:46,630 --> 00:49:48,830 Diecimila volte più tossico dell'arsenico 1007 00:49:49,050 --> 00:49:52,050 Circa cento volte più tetrodotossina 1008 00:49:52,590 --> 00:49:56,960 Non importa quanta autopsia venga eseguita, non è possibile trovare tracce. 1009 00:49:57,410 --> 00:49:59,210 Perché a quel punto si sarà decomposto naturalmente 1010 00:49:59,390 --> 00:50:02,200 Non lascia quasi tracce nel corpo 1011 00:50:02,330 --> 00:50:03,410 Com'è? 1012 00:50:03,590 --> 00:50:05,230 Non so se Dio lo sa oppure no. 1013 00:50:05,970 --> 00:50:08,360 Questa è la nostra missione 1014 00:50:08,680 --> 00:50:10,980 La migliore arma 1015 00:50:11,960 --> 00:50:13,610 Così fantastico 1016 00:50:14,230 --> 00:50:16,800 Come hai fatto a realizzare una cosa del genere? 1017 00:50:17,110 --> 00:50:19,010 L'ho fatto facilmente 1018 00:50:19,480 --> 00:50:20,790 "È stato fatto semplicemente facilmente" 1019 00:50:22,750 --> 00:50:23,920 Ma sono curioso 1020 00:50:24,100 --> 00:50:26,740 Dato che sei così potente, puoi continuare ad agire da solo 1021 00:50:27,550 --> 00:50:30,340 Perché devi unirti a questa squadra? 1022 00:50:32,510 --> 00:50:33,430 Scusami 1023 00:50:33,610 --> 00:50:34,820 Oh, ministro Liu 1024 00:50:37,830 --> 00:50:40,150 Perché ho un debito che deve essere ripagato 1025 00:50:43,920 --> 00:50:45,360 Cosa ha fatto Xiaolu? 1026 00:50:45,510 --> 00:50:46,580 -Guarda - Guarda 1027 00:50:46,800 --> 00:50:49,020 Ho disegnato papà e mamma 1028 00:50:49,180 --> 00:50:51,160 Wow, il dipinto di Xiaolu è così bello, vero? 1029 00:50:51,310 --> 00:50:53,410 Ma come fai a far sembrare meglio papà? È davvero strano. 1030 00:50:53,570 --> 00:50:57,390 Perché Xiaolu ama di più papà 1031 00:50:57,780 --> 00:50:58,720 giusto? 1032 00:50:58,950 --> 00:51:01,890 No, Xiaolu ama di più sua madre, giusto? 1033 00:51:02,000 --> 00:51:03,350 Tu ami di più la mamma, vero? 1034 00:51:03,550 --> 00:51:07,170 No, amo mia madre 1035 00:51:07,380 --> 00:51:09,120 amo anche papà 1036 00:51:10,240 --> 00:51:13,010 Anche la mamma ti ama. Ti amo. 1037 00:51:13,370 --> 00:51:14,480 Confronto 1038 00:51:15,130 --> 00:51:16,630 Tornerò a casa presto 1039 00:51:16,920 --> 00:51:18,800 Ci vediamo dopo, mamma 1040 00:51:21,030 --> 00:51:22,170 Così carino 1041 00:51:22,420 --> 00:51:24,200 È un peccato che sono stato l'unico a vederlo 1042 00:51:24,640 --> 00:51:27,430 Il martin pescatore sembra così felice mentre chiacchiera 1043 00:51:36,100 --> 00:51:38,920 Non preoccuparti, gli altri non ci crederanno se lo sentiranno. 1044 00:51:39,150 --> 00:51:41,770 Il dignitoso Martin Pescatore è in realtà una moglie e ha figli 1045 00:51:41,910 --> 00:51:43,490 Chi l'avrebbe mai detto? 1046 00:51:57,420 --> 00:51:58,760 La signorina Xuan Nan 1047 00:51:59,080 --> 00:52:00,940 Hai Mist con te? 1048 00:52:02,390 --> 00:52:04,360 No, non intendo bere Mist 1049 00:52:04,600 --> 00:52:05,970 Intendo questo spray 1050 00:52:06,150 --> 00:52:08,450 I miei vestiti sono pieni di odore di barbecue 1051 00:52:08,900 --> 00:52:10,040 hai 1052 00:52:18,730 --> 00:52:20,990 Ci devono essere molte persone che rimarranno deluse quando lo scopriranno. 1053 00:52:21,310 --> 00:52:23,460 Dopotutto, anche tu sei considerato un eroe. 1054 00:52:23,620 --> 00:52:26,500 Si preoccupa anche delle normali questioni familiari 1055 00:52:26,770 --> 00:52:28,010 Davvero? 1056 00:52:28,480 --> 00:52:32,850 Hai mai pensato di tornare indietro nel tempo? 1057 00:52:34,990 --> 00:52:37,820 Ho sentito che le donne sposate ogni tanto hanno questo pensiero 1058 00:52:37,980 --> 00:52:41,090 Voglio tornare a quel periodo da single libero e meraviglioso 1059 00:52:41,260 --> 00:52:42,650 e simili 1060 00:52:43,260 --> 00:52:44,600 Non ci ho mai pensato affatto 1061 00:52:45,050 --> 00:52:46,900 Mi piace la mia vita attuale 1062 00:52:48,120 --> 00:52:51,710 Perché tutto ciò che amo è qui adesso 1063 00:52:53,000 --> 00:52:54,720 Quindi è tutto 1064 00:52:55,370 --> 00:52:57,000 Allora perché vuoi tornare? 1065 00:52:57,140 --> 00:52:59,420 Non sarebbe bello continuare a vivere una vita basata sulle necessità quotidiane? 1066 00:52:59,620 --> 00:53:01,810 Perché sei qui? 1067 00:53:01,970 --> 00:53:03,530 Sei qui per vedermi? 1068 00:53:04,020 --> 00:53:05,730 Mi sembra che tu 1069 00:53:05,990 --> 00:53:07,920 Continua a fissarmi di nascosto 1070 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 Pensavo fossi un mio fan 1071 00:53:10,510 --> 00:53:12,100 È un tifoso nero? 1072 00:53:12,250 --> 00:53:16,390 Ho sentito che le persone che passano da fan a odiatori sono più spaventose 1073 00:53:16,560 --> 00:53:19,590 Quello che dici è abbastanza infantile. 1074 00:53:25,590 --> 00:53:26,850 La signorina Wu Xuannan 1075 00:53:27,030 --> 00:53:29,560 Ognuno fa una scelta 1076 00:53:30,300 --> 00:53:33,270 E quelle scelte si sommano Solo allora la propria vita può essere realizzata 1077 00:53:33,860 --> 00:53:35,780 Ognuno ha a cuore la propria vita 1078 00:53:35,910 --> 00:53:38,330 Quindi ognuno avrebbe dovuto fare la scelta che riteneva migliore. 1079 00:53:38,670 --> 00:53:40,310 Penso 1080 00:53:40,470 --> 00:53:42,760 Dovremmo rispettare la scelta di tutti 1081 00:53:42,910 --> 00:53:44,540 Non sono qui per questo tipo di consigli... 1082 00:53:44,670 --> 00:53:47,510 Proprio come fai questo lavoro, unisciti a questa azienda 1083 00:53:47,650 --> 00:53:49,770 È tutta una tua scelta 1084 00:53:50,440 --> 00:53:53,520 Nessuno ti obbliga a venire qui. Ti obblighiamo a percorrere questa strada. 1085 00:53:53,720 --> 00:53:54,840 Non è vero? 1086 00:54:00,070 --> 00:54:01,700 Se vuoi giocare a giochi di eroi 1087 00:54:01,830 --> 00:54:03,750 Allora stai cercando nel posto sbagliato 1088 00:54:03,990 --> 00:54:06,590 È con questo che gioca il piccolo squalo 1089 00:54:07,090 --> 00:54:09,020 Non vogliamo giocare 1090 00:54:11,320 --> 00:54:12,550 se 1091 00:54:13,860 --> 00:54:15,990 hai perso quelle cose preziose 1092 00:54:16,150 --> 00:54:17,670 Cosa pensi che succederà? 1093 00:54:19,940 --> 00:54:21,170 Non lo so 1094 00:54:22,600 --> 00:54:24,420 Non ci ho pensato 1095 00:54:25,330 --> 00:54:27,340 Perché ciò non accadrà 1096 00:54:43,320 --> 00:54:45,120 (Nascondi ID chiamante Vorrei fornire informazioni su Kingfisher) 1097 00:55:12,820 --> 00:55:14,280 Vorresti ordinare del cibo per te? 1098 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 Voglio un Americano ghiacciato 1099 00:55:16,160 --> 00:55:17,100 Bene 1100 00:55:22,400 --> 00:55:23,590 Uscirai tardi dal lavoro oggi? 1101 00:55:23,740 --> 00:55:25,040 Finirò presto oggi 1102 00:55:26,650 --> 00:55:28,080 Davvero? 1103 00:55:28,250 --> 00:55:31,230 Ho solo bisogno di incontrare un informatore e poi posso alzarmi dal lavoro. 1104 00:55:32,060 --> 00:55:34,460 Beh, non ci frequentiamo da un po'. Vuoi andare ad un appuntamento? 1105 00:55:34,640 --> 00:55:36,400 Zia Shiya ha detto che potrebbe aiutare a prendersi cura di Xiaolu 1106 00:55:36,560 --> 00:55:38,170 Potrebbe essere a corto di paghetta. 1107 00:55:38,340 --> 00:55:41,740 Oh, certo che sto bene 1108 00:55:41,920 --> 00:55:43,790 Sicuramente, è ancora il potere della paghetta. 1109 00:55:47,920 --> 00:55:49,430 grazie 1110 00:56:06,470 --> 00:56:09,150 Forza, ascoltatelo tutti 1111 00:56:09,310 --> 00:56:10,870 Oggi è l'ultimo giorno in cui posso rilassarmi 1112 00:56:11,030 --> 00:56:12,540 Ragazzi, usciamo presto dal lavoro 1113 00:56:12,540 --> 00:56:13,640 Ci sarà un periodo di tempo 1114 00:56:13,640 --> 00:56:16,680 Non puoi prendere le ferie annuali o mensili, giusto? 1115 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 Riposati bene adesso finché puoi 1116 00:56:20,270 --> 00:56:21,690 Grazie per il tuo duro lavoro. Torniamo indietro. 1117 00:56:22,240 --> 00:56:23,670 Va bene 1118 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 Ma Wu Xuannan è davvero un personaggio spietato 1119 00:56:28,560 --> 00:56:30,980 Richiedi le ferie mensili direttamente il secondo giorno di lavoro 1120 00:56:32,790 --> 00:56:34,640 Forse c'è qualcosa di urgente 1121 00:56:34,970 --> 00:56:37,390 Oggi tutti... 1122 00:56:37,550 --> 00:56:38,280 Gira un occhio e chiudi un occhio 1123 00:56:38,280 --> 00:56:39,160 ok 1124 00:56:40,770 --> 00:56:41,900 Va bene 1125 00:56:42,600 --> 00:56:44,210 Torna indietro 1126 00:57:05,870 --> 00:57:07,310 (Sono qui, marito, dove sei) (Taesung, dove sei) 1127 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 (Nuovo messaggio SMS) 1128 00:57:23,330 --> 00:57:24,180 quello 1129 00:57:24,360 --> 00:57:26,510 Agente Qi, perché non esci presto dal lavoro? Cosa fai? 1130 00:57:26,910 --> 00:57:28,660 Cosa c'è che non va? 1131 00:57:28,830 --> 00:57:31,290 Cosa hai fatto di così serio tutto il giorno? 1132 00:57:31,460 --> 00:57:32,360 Dì qualcosa 1133 00:57:32,520 --> 00:57:34,150 L'ho trovato 1134 00:57:34,360 --> 00:57:36,960 Perché Wu Xuannan si è unito al nostro gruppo? 1135 00:57:38,090 --> 00:57:39,670 cosa intendi con questo? 1136 00:57:40,710 --> 00:57:41,880 Wow, ministro Liu 1137 00:57:42,060 --> 00:57:43,080 Senior, sei arrivato giusto in tempo 1138 00:57:43,250 --> 00:57:44,690 -Wu Xuannan… -Aiutami a scoprire dove è stato inviato questo messaggio di testo. 1139 00:57:44,690 --> 00:57:45,790 Prima è, meglio è 1140 00:57:49,980 --> 00:57:51,330 Cosa sta succedendo? 1141 00:57:51,490 --> 00:57:53,380 cosa è successo 1142 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 Cosa è successo a Wu Xuannan? 1143 00:57:55,260 --> 00:57:57,100 Controllalo attentamente 1144 00:57:57,260 --> 00:57:58,620 Ma puoi venire solo da solo 1145 00:57:58,910 --> 00:58:01,070 Se non vieni prima delle otto, non ne sarò responsabile. 1146 00:58:01,230 --> 00:58:03,180 Bo Na senior 1147 00:58:04,070 --> 00:58:06,060 È venuta a trovare l'anziano 1148 00:58:13,150 --> 00:58:14,640 cosa significa? 1149 00:58:35,090 --> 00:58:36,590 Wu Xuannan 1150 00:58:36,750 --> 00:58:38,490 Il mio vero nome è Wu Chengya 1151 00:58:38,650 --> 00:58:40,170 inverno 15 anni fa 1152 00:58:40,320 --> 00:58:43,580 Il padre di Oh Seung-ah, Oh Man-seok, viene rilasciato dalla prigione 1153 00:58:43,740 --> 00:58:46,340 Non appena Wu Wanxi è stato rilasciato dalla prigione, è andato immediatamente a trovare sua figlia 1154 00:58:46,490 --> 00:58:49,470 quella vigilia di Natale 1155 00:58:50,010 --> 00:58:53,140 Bo Na senior ha ucciso il padre di Oh Seung Ah 1156 00:58:53,730 --> 00:58:55,770 Proprio di fronte a Wu Chengya 1157 00:58:58,100 --> 00:59:00,530 Quindi 1158 00:59:00,710 --> 00:59:03,860 Oh Hyun-nam sta cercando di vendicare il padre morto 1159 00:59:04,510 --> 00:59:05,900 Avvicinati al Ministro Liu 1160 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 Sei venuto qui apposta per fare domanda per la terza squadra di servizio? 1161 00:59:25,870 --> 00:59:29,880 A volte penso anche che forse un giorno simile arriverà 1162 00:59:30,060 --> 00:59:32,750 Forse qualcuno scoprirà la mia identità 1163 00:59:33,420 --> 00:59:35,740 Potresti anche trovarmi 1164 00:59:35,910 --> 00:59:37,590 chi 1165 00:59:40,770 --> 00:59:43,670 Spero davvero che non ci sia un giorno simile 1166 01:00:50,480 --> 01:00:52,040 Dov'è Kwon Tae Sung? 1167 01:00:53,700 --> 01:00:56,040 Dopo aver ricevuto la foto, l'hai chiaramente ignorata 1168 01:00:56,200 --> 01:00:58,790 Non appena ho toccato tuo marito, sei corsa subito da me. 1169 01:00:59,430 --> 01:01:01,330 dov'è questa persona? 1170 01:01:01,610 --> 01:01:03,610 Non lo chiederò una terza volta 1171 01:01:08,990 --> 01:01:11,570 Questo si chiama Mist S 1172 01:01:13,640 --> 01:01:17,180 Dopo aver bevuto 3 ml, ti addormenterai in circa 5 minuti. 1173 01:01:17,330 --> 01:01:20,550 Cadendo in un sonno profondo dal quale non riesco più a svegliarmi 1174 01:01:20,720 --> 01:01:23,010 Ho chiesto a Quan Taicheng di bere 6 ml 1175 01:01:27,200 --> 01:01:29,250 Sei pazzo? 1176 01:01:29,490 --> 01:01:31,360 Sai quanto vale questa cosa adesso? 1177 01:01:31,530 --> 01:01:33,450 Quanto vale la tua testa? 1178 01:01:33,620 --> 01:01:35,120 Vuoi metterlo sul conto insieme? 1179 01:01:40,210 --> 01:01:42,980 Non prendere l'antidoto entro un'ora 1180 01:01:43,150 --> 01:01:44,990 Kwon Tae-sung morirà 1181 01:01:46,190 --> 01:01:47,750 Quello che ho detto 1182 01:01:47,900 --> 01:01:50,080 Cosa significa? Dovresti capirlo, vero? 1183 01:01:54,570 --> 01:01:56,320 cosa vuoi 1184 01:02:01,710 --> 01:02:03,120 sai chi sono? 1185 01:02:04,590 --> 01:02:05,540 sapere 1186 01:02:07,540 --> 01:02:09,430 lo sai 1187 01:02:10,120 --> 01:02:11,200 Abbastanza sicuro... 1188 01:02:11,380 --> 01:02:12,870 L'ho trovato subito. 1189 01:02:14,880 --> 01:02:18,070 L'ha trovato quel maleducato bastardo hacker, vero? 1190 01:02:19,580 --> 01:02:21,400 so chi sei 1191 01:02:31,450 --> 01:02:33,280 Vuoi uccidere mio marito? 1192 01:02:44,110 --> 01:02:45,770 Allora uccidi anche me 1193 01:03:37,710 --> 01:03:40,800 "Mamma assassina" 1194 01:03:40,800 --> 01:03:41,220 (Un ringraziamento speciale a Kim Wonhae, Kwon Il-yong, Cui Dewen Apparizione dell'attore come ospite) 1195 01:03:41,370 --> 01:03:42,320 non importa quale sia la situazione 1196 01:03:42,320 --> 01:03:44,390 Non toccheremo nessuno che il cliente conosca 1197 01:03:44,390 --> 01:03:46,860 Perché hai toccato un traguardo che non avresti dovuto toccare 1198 01:03:47,970 --> 01:03:49,620 Pensavo che sarebbe stato tranquillo per un po' 1199 01:03:49,790 --> 01:03:50,520 Qualcuno ha detto di aver visto Kingfisher? 1200 01:03:50,520 --> 01:03:52,900 Vedrai un altro lato di Kingfisher 1201 01:03:53,070 --> 01:03:55,110 Come tutti sapete, tutti e tre i gruppi aziendali La data del viaggio del dipendente è già fissata? 1202 01:03:55,110 --> 01:03:58,040 È molto probabile che anche la loro base sia qui vicino. 1203 01:03:58,350 --> 01:04:00,220 Questi ragazzi hanno oltrepassato il limite 1204 01:04:00,620 --> 01:04:02,980 Fateli saltare in aria 1205 01:04:03,150 --> 01:04:04,540 Sembra che stiamo per morire davvero 1206 01:04:04,710 --> 01:04:06,570 Perché la mamma non risponde al telefono? 1207 01:04:07,890 --> 01:04:09,350 papà e mamma 1208 01:04:09,510 --> 01:04:10,590 Sembra che sia stato prolungato 1209 01:04:10,590 --> 01:04:11,160 Giusto? 1210 01:04:11,320 --> 01:04:12,450 Ti accompagnerò sicuramente 1211 01:04:12,620 --> 01:04:12,670 "Mamma assassina" (Rilasciato Lee Hiayi-Paper Flower!) ricominciato 1212 01:04:12,830 --> 01:04:13,640 Ci sto pensando di nuovo laggiù 1213 01:04:13,640 --> 01:04:14,630 Non faccio niente da molto tempo 1214 01:04:14,810 --> 01:04:16,080 Vuoi farlo di nuovo?