1
00:00:08,010 --> 00:00:09,550
(Esta serie de televisión es puramente ficticia. Personajes, topónimos, organizaciones
Los eventos, grupos, fondos, etc. no tienen nada que ver con la realidad (esto se explica por la presente)

2
00:00:09,550 --> 00:00:11,040
(Los actores infantiles y las escenas de animales están en presencia de tutores y expertos.
Cuando sea seguro hacerlo, siga las pautas pertinentes al disparar)

3
00:00:11,040 --> 00:00:13,310
(Episodio 2)

4
00:00:19,050 --> 00:00:19,880
hola

5
00:00:21,010 --> 00:00:22,000
Estoy aquí ahora

6
00:00:22,430 --> 00:00:23,680
¿En qué piso dijiste que estaba?

7
00:00:24,170 --> 00:00:25,580
¿Qué pasa con el equipo de tasación?

8
00:01:16,610 --> 00:01:18,300
-Estás aquí -Sí

9
00:01:24,710 --> 00:01:26,980
Se dice que penetró en el templo con mucha precisión.

10
00:01:27,150 --> 00:01:28,210
murió en el acto

11
00:01:28,480 --> 00:01:30,200
¿Tienes la identidad de la víctima?

12
00:01:30,200 --> 00:01:31,230
si

13
00:01:31,730 --> 00:01:32,730
Pero... guau

14
00:01:32,890 --> 00:01:34,260
Esta es la primera vez que veo esto.

15
00:01:34,460 --> 00:01:35,670
wow que sin palabras

16
00:01:35,820 --> 00:01:37,970
De hecho, hay asesinatos con armas de fuego en la República de Corea

17
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
Así que lo pensé en secreto.

18
00:01:40,800 --> 00:01:42,090
- Podría ser esto... - La identidad de la víctima.

19
00:01:42,740 --> 00:01:44,020
ah

20
00:01:45,040 --> 00:01:46,810
Sargento aquí

21
00:01:48,290 --> 00:01:50,690
Su nombre es Huang Minhao y tiene 38 años.

22
00:01:50,870 --> 00:01:52,490
Lo especial es que está cumpliendo condena por asesinato.

23
00:01:52,660 --> 00:01:53,750
Un ex convicto que salió recientemente de prisión

24
00:01:54,040 --> 00:01:55,850
Fingiendo ser un accidente, mató a su esposa que estaba a punto de dar a luz.

25
00:01:56,020 --> 00:01:57,250
Ganó mucho dinero del seguro

26
00:01:57,410 --> 00:01:59,450
Cumplió 3 años de prisión y salió de prisión hace tres días.

27
00:01:59,600 --> 00:02:00,700
3 años?

28
00:02:01,020 --> 00:02:03,210
Todos mataron gente, ¿por qué la sentencia es tan leve?

29
00:02:04,330 --> 00:02:05,710
el es un conductor ebrio

30
00:02:05,950 --> 00:02:07,590
Mi esposa, que estaba sentada conmigo en el asiento del pasajero, murió.

31
00:02:08,320 --> 00:02:10,170
Hasta el final, no hubo pruebas de que el accidente automovilístico fuera premeditado.

32
00:02:10,330 --> 00:02:12,340
Así que la sentencia se basa únicamente en conducir en estado de ebriedad y provocar la muerte.

33
00:02:12,830 --> 00:02:14,760
Entonces lo pensé mucho

34
00:02:14,910 --> 00:02:16,020
¿Podría ser esto...?

35
00:02:16,200 --> 00:02:17,400
¿Qué pasa con la hora presunta de la muerte?

36
00:02:19,720 --> 00:02:23,330
El forense dijo que habían pasado al menos 12 horas.

37
00:02:23,500 --> 00:02:25,080
Originalmente tenía una cita para una llamada de atención a las 4 a.m.

38
00:02:25,240 --> 00:02:27,010
Pero nadie respondió a la llamada. El empleado subió a confirmar y se enteró.

39
00:02:27,170 --> 00:02:29,460
Entre mis pertenencias se encontró un billete a Filipinas.

40
00:02:29,630 --> 00:02:31,170
Parece que se suponía que iba a tomar el primer vuelo.

41
00:02:31,330 --> 00:02:32,650
A primera vista parece que planea huir al extranjero con el dinero.

42
00:02:32,820 --> 00:02:34,370
empezar la vida de nuevo

43
00:02:34,860 --> 00:02:36,660
12 horas?

44
00:02:37,210 --> 00:02:39,640
Significa que sucedió durante el día de ayer.

45
00:02:52,240 --> 00:02:54,890
Se dice que cuando los empleados subieron, las ventanas estaban abiertas.

46
00:02:55,060 --> 00:02:57,770
A primera vista parece un fumador empedernido.

47
00:02:58,860 --> 00:03:02,520
¿Pero de dónde salió la bala?

48
00:03:02,700 --> 00:03:05,250
Sargento aquí

49
00:03:07,010 --> 00:03:07,730
es una bala

50
00:03:07,900 --> 00:03:08,890
Vaya, la bala está atrapada aquí.

51
00:03:09,060 --> 00:03:09,950
-¿No es este el legendario asesinato de un solo disparo? -Oye...

52
00:03:09,950 --> 00:03:10,490
estar tranquilo

53
00:03:10,490 --> 00:03:11,480
si

54
00:03:55,530 --> 00:03:57,400
Ay, ¿no es así?

55
00:03:57,580 --> 00:03:58,920
No importa lo que diga...

56
00:03:59,100 --> 00:04:01,460
Hay un poco de...

57
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
¿Qué está pasando?

58
00:04:49,950 --> 00:04:51,190
¿Qué diablos está pasando?

59
00:04:51,370 --> 00:04:52,770
Después de todo, es la policía.

60
00:04:52,930 --> 00:04:54,780
Ven a la santa iglesia temprano en la mañana.

61
00:04:54,930 --> 00:04:56,510
Sobrecargo, ¿te asusté?

62
00:04:56,660 --> 00:04:57,600
yo también estaba en shock

63
00:04:57,760 --> 00:04:59,120
-Por favor, que no cunda el pánico. -No.

64
00:04:59,280 --> 00:05:02,920
-Hablemos primero de las enseñanzas de Dios hoy.
-Esto requiere permiso

65
00:05:24,050 --> 00:05:25,100
oh dios mio

66
00:05:25,280 --> 00:05:27,130
¿Es posible que esté tan lejos?

67
00:05:27,280 --> 00:05:28,330
¿Puedes verlo?

68
00:05:28,480 --> 00:05:30,290
Ah, el arma sigue siendo una buena arma.

69
00:05:30,440 --> 00:05:31,330
¿Qué tipo de arma es?

70
00:05:31,480 --> 00:05:32,680
tan molesto

71
00:05:33,350 --> 00:05:34,720
Hola xiaofan

72
00:05:34,890 --> 00:05:36,150
¿Qué es lo primero que hay que hacer ahora?

73
00:05:36,320 --> 00:05:39,110
Ah, déjame ajustar la pantalla del monitor primero.

74
00:05:39,260 --> 00:05:40,480
Ve a verlo

75
00:05:40,630 --> 00:05:42,430
Si esta es una posición de francotirador

76
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
Puedes saber el tiempo aproximado.

77
00:05:46,020 --> 00:05:46,650
que

78
00:05:46,820 --> 00:05:48,280
El momento en que ocurrió el incidente.

79
00:05:48,450 --> 00:05:49,410
no solo iglesia

80
00:05:49,410 --> 00:05:51,600
Todas las imágenes de los monitores por aquí deberían haber sido eliminadas.

81
00:05:52,000 --> 00:05:53,620
El momento en que desaparece la pantalla del monitor

82
00:05:53,780 --> 00:05:56,010
Resultó ser el momento del crimen.

83
00:05:56,190 --> 00:05:57,630
¿Cómo sabes...?

84
00:05:58,450 --> 00:06:00,710
¿No dijiste que lo pensaste mucho?

85
00:06:04,530 --> 00:06:05,940
Entonces, ¿podría esto estar... mal?

86
00:06:06,200 --> 00:06:07,570
Efectivamente...

87
00:06:13,010 --> 00:06:14,720
Parece que ese chico ha vuelto.

88
00:06:14,900 --> 00:06:16,360
oh dios mio

89
00:06:24,820 --> 00:06:25,960
Bienvenido

90
00:06:26,780 --> 00:06:28,680
Martín pescador

91
00:06:29,780 --> 00:06:31,830
-Hola. -No más problemas.

92
00:06:32,010 --> 00:06:33,430
tómate tu tiempo

93
00:06:33,640 --> 00:06:36,860
-Hasta luego. -Está bien

94
00:06:37,590 --> 00:06:39,370
-Encontré un lindo café. -Oh, Xiaolu

95
00:06:39,540 --> 00:06:41,170
Niña, papá te envió aquí. Gao no está contento.

96
00:06:41,350 --> 00:06:42,360
Bueno, estoy muy feliz

97
00:06:42,510 --> 00:06:43,560
Parece que papá vendrá a menudo.

98
00:06:43,740 --> 00:06:45,990
-Sí, tengo que venir todos los días. -Bueno.

99
00:06:46,150 --> 00:06:48,260
ley del poder

100
00:06:48,440 --> 00:06:51,220
-Hola profesora. -Bueno.

101
00:06:51,360 --> 00:06:53,170
hola maestro

102
00:06:53,340 --> 00:06:55,590
Soy el padre de Xiaolu, Kwon Tae Sung.

103
00:06:56,000 --> 00:06:57,340
- Encantado de conocerte. - Ah, hola.

104
00:06:57,520 --> 00:06:59,950
Xiaolu también te pidió que me cuidaras hoy.

105
00:07:01,420 --> 00:07:04,840
Xiaolu también quiere divertirse hoy. Nos vemos por la noche.

106
00:07:04,990 --> 00:07:06,320
¿Quieres hacer eso conmigo?

107
00:07:06,460 --> 00:07:08,220
¿Aquél?

108
00:07:08,410 --> 00:07:10,820
Ah, esto es lo que mi madre hace con ella todos los días.

109
00:07:10,980 --> 00:07:12,190
Déjame enseñarte

110
00:07:12,380 --> 00:07:14,310
Nuestro pequeño Lu también quiere pasar tiempo con amigos hoy

111
00:07:14,480 --> 00:07:17,760
Llevaos bien y eso estará bien.

112
00:07:17,910 --> 00:07:20,190
-Nuestro pequeño Lu también quiere pasar tiempo con amigos hoy.
-Nuestro pequeño Lu también quiere pasar tiempo con amigos hoy.

113
00:07:20,350 --> 00:07:21,680
-Llevarse bien -Llevarse bien

114
00:07:21,860 --> 00:07:22,590
Saluda a papá

115
00:07:22,730 --> 00:07:23,520
Adiós

116
00:07:23,690 --> 00:07:25,170
Entremos también, Xiaolu, ten cuidado.

117
00:07:25,340 --> 00:07:26,570
Ten cuidado y camina despacio.

118
00:07:26,740 --> 00:07:28,010
Papá, ten cuidado en el camino.

119
00:07:34,260 --> 00:07:36,700
Resulta que hay un arma secreta llamada mi marido.

120
00:07:36,870 --> 00:07:37,900
No es de extrañar

121
00:07:38,060 --> 00:07:39,260
tan guapo

122
00:07:39,420 --> 00:07:41,020
La madre de Xiaolu lo tiene todo.

123
00:08:03,940 --> 00:08:05,220
hola

124
00:08:05,530 --> 00:08:07,240
Tu saliste hoy también

125
00:08:12,230 --> 00:08:14,050
hola tu

126
00:08:16,100 --> 00:08:16,660
Xiaofeng...

127
00:08:16,660 --> 00:08:18,400
Líder del equipo Feng

128
00:08:20,990 --> 00:08:22,690
Vaya, líder del equipo Han

129
00:08:23,670 --> 00:08:25,600
Oh, entonces estás aquí

130
00:08:25,780 --> 00:08:28,850
Estoy muy feliz de conocerte tan temprano en la mañana.

131
00:08:29,030 --> 00:08:29,910
realmente tu también lo eres

132
00:08:30,040 --> 00:08:31,940
Luciendo pobre temprano en la mañana

133
00:08:32,100 --> 00:08:32,980
¿Qué pasa esta vez?

134
00:08:33,140 --> 00:08:33,920
¿Lechuga?

135
00:08:34,100 --> 00:08:35,410
Dos paquetes más

136
00:08:37,800 --> 00:08:39,360
Por cierto, esta vez

137
00:08:39,360 --> 00:08:40,620
Escuché que el segundo grupo

138
00:08:40,620 --> 00:08:43,450
Volvió a ganar el primer lugar en rendimiento de ventas de ventiladores eléctricos

139
00:08:43,800 --> 00:08:45,050
Felicitaciones

140
00:08:45,230 --> 00:08:47,470
Él es lo primero cada vez. ¿Qué hay que felicitar?

141
00:08:47,710 --> 00:08:49,580
-Sí. -Estoy cansado de escuchar ese tipo de conversaciones ahora.

142
00:08:49,830 --> 00:08:51,990
Los deshumidificadores y purificadores de aire también ocuparon el primer lugar

143
00:08:52,160 --> 00:08:54,110
Oh

144
00:08:54,630 --> 00:08:55,670
¿Dónde están los tres grupos?

145
00:08:56,290 --> 00:08:57,400
nosotros

146
00:08:57,580 --> 00:08:59,990
De todos modos, estoy al final todos los meses.

147
00:09:00,170 --> 00:09:01,680
¿Necesitas siquiera preguntar?

148
00:09:01,850 --> 00:09:02,860
Xiaofeng, tú

149
00:09:03,030 --> 00:09:06,100
El problema es que eres demasiado amable.

150
00:09:06,730 --> 00:09:09,990
Los empresarios deberían ser despiadados cuando deberían serlo.

151
00:09:10,150 --> 00:09:11,490
Si, eso es correcto

152
00:09:14,470 --> 00:09:15,610
¿Qué estás haciendo? entra

153
00:09:15,610 --> 00:09:17,490
Oh, quiero entrar

154
00:09:22,230 --> 00:09:23,680
Sólo porque eres así

155
00:09:23,840 --> 00:09:25,980
Todos los miembros del equipo estarán exhaustos.

156
00:09:26,260 --> 00:09:27,870
eso es correcto

157
00:09:30,290 --> 00:09:31,670
hola

158
00:09:31,840 --> 00:09:34,160
entra

159
00:09:34,350 --> 00:09:36,570
Ay, espera un minuto.

160
00:09:37,060 --> 00:09:38,430
buenos dias

161
00:09:38,600 --> 00:09:40,390
buenos dias

162
00:09:43,990 --> 00:09:45,540
Ministro Liu

163
00:09:52,180 --> 00:09:54,380
Hola, líder del equipo Han.

164
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
Hola Ministro Liu.

165
00:09:55,720 --> 00:09:56,780
Escuché que has vuelto

166
00:09:56,980 --> 00:09:57,420
si

167
00:09:57,590 --> 00:09:58,660
¿Has descansado bien?

168
00:09:58,820 --> 00:10:00,680
¿Por qué deberías descansar, mocoso?

169
00:10:00,840 --> 00:10:02,710
Si, olvídalo

170
00:10:02,900 --> 00:10:06,220
Todos los demás se toman 1 o 2 años de descanso. ¿Por qué te tomaste 3 años de descanso?

171
00:10:06,390 --> 00:10:07,520
Ahora que hemos vuelto del descanso,

172
00:10:07,670 --> 00:10:09,370
Simplemente trabaja duro para mejorar tu rendimiento.

173
00:10:09,530 --> 00:10:11,450
El ministro Liu es el as de ese grupo.

174
00:10:11,620 --> 00:10:13,420
Necesito compensar lo que no he hecho durante este tiempo.

175
00:10:14,350 --> 00:10:15,740
eso es correcto

176
00:10:15,930 --> 00:10:17,180
Ok haré lo mejor que pueda

177
00:10:17,340 --> 00:10:18,870
bueno

178
00:10:20,100 --> 00:10:22,240
Hagamos nuestro mejor esfuerzo y hagamos un buen trabajo.

179
00:10:22,420 --> 00:10:24,320
¿Cómo podemos lograr resultados mensuales y trimestrales?
Desempeño anual Desempeño de cada rubro

180
00:10:24,490 --> 00:10:25,720
Todos fueron asesinados.

181
00:10:26,020 --> 00:10:27,160
No es un grupo asesino.

182
00:10:30,830 --> 00:10:33,070
¿De qué sirve que la gente de allá abajo trabaje tan duro para sobrevivir?

183
00:10:33,230 --> 00:10:37,290
Hay un equipo atrapado en eso que sólo está tratando de bajar el promedio.

184
00:10:38,510 --> 00:10:39,890
ustedes suban

185
00:10:40,050 --> 00:10:41,450
Disfruta tu plato

186
00:10:41,610 --> 00:10:42,140
bien

187
00:10:42,310 --> 00:10:43,630
caminar despacio

188
00:10:48,400 --> 00:10:50,340
¿Quieres concertar una reunión?

189
00:10:55,190 --> 00:10:56,600
(Hoy no)

190
00:10:56,770 --> 00:10:58,160
-Hola -Buenos días

191
00:10:59,140 --> 00:11:00,490
-Hola -Hola

192
00:11:02,430 --> 00:11:06,330
Hola a todos

193
00:11:06,530 --> 00:11:07,350
¿Qué pasa?

194
00:11:07,350 --> 00:11:08,380
Escuché que hiciste algo grande

195
00:11:08,550 --> 00:11:09,340
No es la primera vez

196
00:11:09,500 --> 00:11:10,910
Efectivamente

197
00:11:24,860 --> 00:11:27,440
Accidente por explosión de vehículo en Mushan

198
00:11:27,600 --> 00:11:30,960
La víctima era un narco con diez condenas previas

199
00:11:32,110 --> 00:11:34,300
Vaya, este título es muy sexy.

200
00:11:35,110 --> 00:11:37,510
Hay explosiones y drogas.

201
00:11:38,140 --> 00:11:39,760
se honesto

202
00:11:40,640 --> 00:11:41,790
¿Es esto lo que recogiste?

203
00:11:42,210 --> 00:11:43,250
si

204
00:11:43,760 --> 00:11:44,640
¿En serio?

205
00:11:44,640 --> 00:11:46,260
¿Realmente lo recogiste por accidente?

206
00:11:47,830 --> 00:11:49,330
Bae Doo Hyuk

207
00:11:50,410 --> 00:11:51,850
Colaboración con organizaciones criminales internacionales.

208
00:11:52,020 --> 00:11:53,930
Fabricación y tráfico de drogas

209
00:11:53,930 --> 00:11:55,340
Nacido en el inframundo

210
00:11:55,510 --> 00:11:58,250
Diez condenas previas por instigación al asesinato y la violencia.

211
00:11:58,410 --> 00:12:01,310
Ese es el tipo de persona que conoces el día que vas a Mushan.

212
00:12:01,480 --> 00:12:03,580
El último delito fue un delito violento especial.

213
00:12:03,770 --> 00:12:04,700
Condenado a tres años de prisión

214
00:12:04,870 --> 00:12:06,470
Salió de prisión hace dos meses.

215
00:12:06,660 --> 00:12:08,970
Tan pronto como salió, bajó a Maoshan para causar problemas.

216
00:12:09,120 --> 00:12:10,380
En otras palabras, él causó problemas como ese.

217
00:12:10,560 --> 00:12:11,920
Resultó ser el día que fuiste a Mushan.

218
00:12:11,920 --> 00:12:12,770
explosión

219
00:12:12,940 --> 00:12:13,950
Ah, me asusté

220
00:12:14,100 --> 00:12:15,290
muerto

221
00:12:15,600 --> 00:12:16,820
¿Qué?

222
00:12:16,980 --> 00:12:18,080
¿Qué es esto?

223
00:12:18,080 --> 00:12:20,820
Las posibilidades de que se trate de un simple accidente son relativamente altas.

224
00:12:20,820 --> 00:12:23,580
Alguien más hizo que esto pareciera un accidente.
La probabilidad de matarlo es relativamente alta.

225
00:12:23,580 --> 00:12:24,910
hola

226
00:12:25,080 --> 00:12:26,200
¿Quién es ese rey de la droga?

227
00:12:26,200 --> 00:12:27,540
¿Te pusiste al día con la escena tú mismo?

228
00:12:27,930 --> 00:12:29,450
wow este tipo esta loco

229
00:12:29,610 --> 00:12:31,240
¿Aún no te has despertado?

230
00:12:31,400 --> 00:12:32,590
Oye, tú también lo eras hace unos años.

231
00:12:32,590 --> 00:12:34,120
Así, entré por la puerta del infierno.

232
00:12:34,120 --> 00:12:35,860
Ese quién, ese Martín Pescador.

233
00:12:35,860 --> 00:12:37,570
Kingfisher casi te mata a tiros

234
00:12:37,570 --> 00:12:39,850
Oh, es realmente...

235
00:12:40,470 --> 00:12:42,300
-¿Qué? -Eso fue entonces

236
00:12:42,460 --> 00:12:43,050
romper las últimas noticias

237
00:12:43,050 --> 00:12:43,730
Algo pasó en el centro de Seúl.

238
00:12:43,920 --> 00:12:45,720
- Asesinato con rifle de francotirador - ¿Qué es eso?

239
00:12:45,720 --> 00:12:47,170
homicidio a tiros

240
00:12:47,540 --> 00:12:50,040
- Algunas personas piensan - que todos están aquí

241
00:12:50,220 --> 00:12:53,220
El legendario francotirador en serie que desapareció durante cuatro años

242
00:12:53,400 --> 00:12:55,420
Ese es el martin pescador

243
00:12:55,590 --> 00:12:57,200
- Podría haber regresado. - Sube el volumen.

244
00:12:57,390 --> 00:13:00,460
El crimen ocurrió en un hotel en Semyeong-dong, Seúl.

245
00:13:00,680 --> 00:13:04,640
El hombre de apellido Huang, de unos 30 años, se quedó durante su estancia.

246
00:13:04,640 --> 00:13:07,310
Muerto por balas disparadas desde fuera del edificio.

247
00:13:07,460 --> 00:13:10,470
La información detallada estará directamente conectada a
Reporteros en la escena del crimen.

248
00:13:10,470 --> 00:13:14,880
Lleve a todos a comprender la situación de la investigación policial.

249
00:13:15,700 --> 00:13:18,700
El crimen ocurrió en un hotel en Semyeong-dong, Seúl.

250
00:13:18,890 --> 00:13:19,950
La víctima era residente.

251
00:13:20,120 --> 00:13:21,220
(Caso del francotirador Kingfisher en el hotel Semyeongdong)
Un hombre de unos 30 años de apellido Huang.

252
00:13:21,220 --> 00:13:24,010
Ayer por la tarde me alcanzó una bala que entró por la ventana.

253
00:13:24,010 --> 00:13:24,910
murió en el acto

254
00:13:24,910 --> 00:13:26,690
(Caso del francotirador Kingfisher en el hotel Semyeongdong)
El arma homicida fue un rifle de francotirador.

255
00:13:26,690 --> 00:13:30,470
(Caso del francotirador Kingfisher en el hotel Semyeongdong)
A juzgar por el hecho de que la víctima es un delincuente importante que ha causado indignación pública".

256
00:13:30,680 --> 00:13:34,140
-La policía cree que después del caso Haigongdong Examination Yuan hace cuatro años
-mamá estoy lleno

257
00:13:34,140 --> 00:13:35,850
-El francotirador asesino en serie que desapareció sin dejar rastro.
-Está bien, vámonos. Vamos a llegar tarde.

258
00:13:36,010 --> 00:13:36,460
si

259
00:13:36,460 --> 00:13:38,880
-Kingfisher ¿Ha cometido otro delito?
-Hermana, mira eso.

260
00:13:38,880 --> 00:13:41,290
(Kingfisher especula que fue después del caso Haigongdong.
Regresando después de 4 años)
Actualmente prestando mucha atención a

261
00:13:41,450 --> 00:13:43,330
Nuestro hermano va a estar ocupado otra vez.

262
00:13:43,480 --> 00:13:46,680
Kingfisher desde el tiroteo de Semyeongdong en 2010

263
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
Un total de 93 personas han sido asesinadas hasta el momento.

264
00:13:48,720 --> 00:13:51,110
Así se ganó la reputación de un experto asesino de francotiradores.

265
00:13:51,110 --> 00:13:52,770
-Se especializa en atacar a aquellos que han cometido crímenes importantes - Kwon Tae Sung

266
00:13:52,770 --> 00:13:54,570
-Pero salió de prisión con una pena leve. -Entra

267
00:13:54,570 --> 00:13:56,960
O apuntar a delincuentes con altas tasas de reincidencia.

268
00:13:56,960 --> 00:13:58,130
esta es su caracteristica

269
00:13:59,110 --> 00:14:01,800
Si se confirma que Kingfisher fue el responsable de este caso

270
00:14:01,970 --> 00:14:03,400
Significa que la persona que una vez conmocionó a todo el país

271
00:14:03,560 --> 00:14:05,790
El raro asesino en serie Kingfisher

272
00:14:05,950 --> 00:14:07,560
Volviendo nuevamente después de 4 años.

273
00:14:07,720 --> 00:14:11,190
Una vez más, puede traer un gran impacto y conmoción a la sociedad.

274
00:14:11,870 --> 00:14:12,540
¿Por qué…?

275
00:14:12,710 --> 00:14:16,230
¿Por qué otras personas deberían ser responsables?

276
00:14:16,390 --> 00:14:17,540
Sabes por qué y por qué

277
00:14:17,660 --> 00:14:19,280
Tengo un caso actualmente en progreso.

278
00:14:19,460 --> 00:14:20,010
que

279
00:14:20,010 --> 00:14:21,160
¿Caso del rey de la droga?

280
00:14:21,330 --> 00:14:23,600
¿Siguen siendo importantes las drogas ahora que estamos aquí?

281
00:14:23,600 --> 00:14:24,940
Solo pon el nombre Kingfisher

282
00:14:24,940 --> 00:14:26,750
El número de visualizaciones se disparará

283
00:14:26,930 --> 00:14:29,070
Además, eres tú quien vigila a Kingfisher.

284
00:14:29,070 --> 00:14:30,950
Si no te lo doy, ¿a quién se lo daré?

285
00:14:31,140 --> 00:14:34,110
Oh, ¿hace cuánto fue eso? realmente

286
00:14:34,270 --> 00:14:35,520
¿Qué está pasando?

287
00:14:35,680 --> 00:14:36,990
En el pasado, cada vez que oía hablar de Kingfisher

288
00:14:37,140 --> 00:14:38,340
Personas que salen corriendo en medio de una comida.

289
00:14:38,510 --> 00:14:41,100
Yo solía ser así a medida que pasa el tiempo.

290
00:14:41,260 --> 00:14:42,450
Ahora responsable de informes de investigación en profundidad.

291
00:14:42,610 --> 00:14:45,350
Entonces, el reportaje de investigación en profundidad

292
00:14:45,520 --> 00:14:47,910
¿Qué es lo que más curiosidad genera a todos ahora?

293
00:14:48,040 --> 00:14:49,940
¿Qué ha estado haciendo Kingfisher en los últimos 4 años?

294
00:14:49,940 --> 00:14:51,070
¿Por qué no estás muerto todavía? has vuelto otra vez

295
00:14:51,070 --> 00:14:52,000
¿No es eso lo que es?

296
00:14:52,000 --> 00:14:53,570
Simplemente profundice en este asunto.

297
00:14:55,230 --> 00:14:56,270
Directora

298
00:14:56,270 --> 00:14:57,490
Bae Doo Hyuk

299
00:14:57,490 --> 00:15:00,190
Es un pez gordo que controla la mitad del suministro y la circulación de drogas en Corea del Sur.

300
00:15:00,360 --> 00:15:01,840
Esto no es un simple accidente.

301
00:15:02,000 --> 00:15:03,830
Lo más probable es que se trate de un homicidio

302
00:15:04,010 --> 00:15:06,000
Entonces ¿quién lo mató?

303
00:15:06,150 --> 00:15:07,920
Sólo quiero llegar al fondo de este asunto.

304
00:15:08,090 --> 00:15:10,540
Realmente investigaré esta vez.

305
00:15:10,730 --> 00:15:12,790
Entonces el director también lo es.

306
00:15:12,940 --> 00:15:14,130
por favor vamos

307
00:15:15,350 --> 00:15:16,700
yo me voy primero

308
00:15:16,890 --> 00:15:17,930
taicheng

309
00:15:18,090 --> 00:15:19,400
Hola Kwon Tae Sung.

310
00:15:21,000 --> 00:15:22,620
¿Él... tomó la medicina equivocada?

311
00:15:22,780 --> 00:15:23,840
¿Porqué es eso?

312
00:15:29,290 --> 00:15:30,660
(Reportero Kwon Tae-sung)

313
00:15:31,530 --> 00:15:32,880
¿Cómo controlas la escena?

314
00:15:33,040 --> 00:15:34,570
¿Por qué apareció en las noticias tan rápidamente?

315
00:15:34,730 --> 00:15:35,600
(Reportero Kwon Tae-sung)

316
00:15:36,470 --> 00:15:39,030
Un tiroteo y asesinato ocurrió en Corea del Sur

317
00:15:39,190 --> 00:15:40,480
¿Cómo podría reprimirse silenciosamente?

318
00:15:40,640 --> 00:15:42,040
¿Estás seguro de que es Kingfisher?

319
00:15:42,210 --> 00:15:43,430
No tiene que ser el

320
00:15:43,590 --> 00:15:45,080
También podría ser que alguien imitara el crimen.

321
00:15:45,240 --> 00:15:45,920
quien puede imitar

322
00:15:45,920 --> 00:15:48,160
El arma utilizada no es un arma común y corriente.
¿O francotirador a 500 metros de distancia?

323
00:15:48,320 --> 00:15:49,930
Entonces es él...

324
00:15:50,650 --> 00:15:52,240
Ese tipo es realmente...

325
00:15:52,400 --> 00:15:53,520
Silencio durante 4 años

326
00:15:53,660 --> 00:15:55,280
¿Por qué apareciste de repente otra vez?

327
00:15:55,480 --> 00:15:57,350
Y optaron por cometer crímenes en nuestra jurisdicción.

328
00:15:57,660 --> 00:15:59,000
deja de decir tonterías

329
00:15:59,160 --> 00:16:01,050
¿puedes atraparlo?

330
00:16:01,320 --> 00:16:02,710
empezaré a investigar

331
00:16:02,710 --> 00:16:03,540
bueno

332
00:16:03,700 --> 00:16:04,760
Si quieres atraparlo, cógelo rápido.

333
00:16:04,760 --> 00:16:07,330
Si crees que no puedes captarlo, simplemente observa el momento adecuado y finalízalo rápidamente.

334
00:16:07,330 --> 00:16:08,920
No hagas gran cosa de la nada

335
00:16:09,670 --> 00:16:13,090
De todos modos, no tenía grandes expectativas desde arriba.

336
00:16:13,250 --> 00:16:14,880
En los últimos 16 años, esos tipos que se creen geniales

337
00:16:14,880 --> 00:16:16,620
No pude atraparlo 93 veces antes y después.

338
00:16:16,620 --> 00:16:18,420
¿Tenemos tres cabezas y seis brazos?

339
00:16:19,910 --> 00:16:22,360
Eres conocido como el as del escuadrón contra el crimen.

340
00:16:22,360 --> 00:16:24,760
¿No lo atraparon ni una sola vez?

341
00:16:27,040 --> 00:16:29,460
No...

342
00:16:30,290 --> 00:16:32,560
De todos modos, pospongámoslo por ahora.

343
00:16:32,730 --> 00:16:34,760
Debería ser trasladado a otro lugar pronto.

344
00:16:34,920 --> 00:16:36,680
Solo espera hasta entonces

345
00:16:37,750 --> 00:16:39,200
Ese mocoso, sólo estoy a la mitad de lo que dije.

346
00:16:39,410 --> 00:16:40,650
hola

347
00:16:40,650 --> 00:16:42,820
Puedes manejar la sesión informativa como quieras.

348
00:16:51,030 --> 00:16:52,640
-Estás aquí. -Sí.

349
00:16:58,820 --> 00:17:01,050
- ¿Qué estás haciendo? - Eh

350
00:17:01,690 --> 00:17:02,890
¿Por qué se llama Martín Pescador?

351
00:17:02,890 --> 00:17:04,560
Tenía curiosidad y lo busqué.

352
00:17:05,270 --> 00:17:08,110
Vaya, resulta que el nombre coreano es pájaro pistola de agua.

353
00:17:08,330 --> 00:17:10,840
Realmente pensé que era un pájaro disparando al azar con una pistola de agua o algo así.

354
00:17:11,010 --> 00:17:12,240
Pero no lo es

355
00:17:12,400 --> 00:17:14,760
Su pico es tan delgado y largo como un rifle de francotirador.

356
00:17:14,950 --> 00:17:18,160
Detente en un lugar alto tan pronto como encuentres una presa.

357
00:17:18,330 --> 00:17:20,420
Como una bala precipitándose al agua...

358
00:17:20,640 --> 00:17:22,060
¿Todavía no estás animándote?

359
00:17:22,210 --> 00:17:24,070
¿Aún tienes tiempo para hacer estas cosas?

360
00:17:27,820 --> 00:17:29,270
Fui a preguntar al centro de seguimiento de la oficina del distrito.

361
00:17:29,430 --> 00:17:30,830
Efectivamente, la pantalla del monitor en esa área

362
00:17:30,830 --> 00:17:32,060
Todo eliminado

363
00:17:32,220 --> 00:17:33,290
En cuanto a los testigos en la iglesia

364
00:17:33,290 --> 00:17:35,070
Dio la casualidad de que el coro estaba ensayando en ese momento.

365
00:17:35,070 --> 00:17:37,300
Todos se reunieron en el salón principal y no vieron nada.

366
00:17:37,300 --> 00:17:38,430
Porque el canto es fuerte

367
00:17:38,430 --> 00:17:40,180
No escuché ningún sonido

368
00:17:41,040 --> 00:17:42,400
¿Coro?

369
00:17:42,400 --> 00:17:44,660
¿Qué pasa con el registrador de conducción de la persona que condujo hasta allí?

370
00:17:44,860 --> 00:17:46,590
se me ocurrió preguntar

371
00:17:46,590 --> 00:17:49,290
Un total de 7 personas condujeron hasta la iglesia ese día.

372
00:17:49,290 --> 00:17:51,860
Sin embargo, el acceso al aparcamiento del piso está prohibido.

373
00:17:51,860 --> 00:17:53,530
Así que todos entraron en el aparcamiento subterráneo.

374
00:17:54,120 --> 00:17:55,150
Sin embargo

375
00:17:55,150 --> 00:17:58,740
La iglesia dijo que el estacionamiento nunca está cerrado para la entrada o salida.

376
00:17:59,360 --> 00:18:00,720
Eso creo

377
00:18:00,720 --> 00:18:02,880
Debe haber sido bloqueado por alguien más.

378
00:18:02,880 --> 00:18:04,280
son otros chicos

379
00:18:04,280 --> 00:18:05,240
que

380
00:18:05,410 --> 00:18:07,090
Es... ¿qué chico?

381
00:18:10,170 --> 00:18:12,380
-Lo tomé prestado. -¿Qué?

382
00:18:12,540 --> 00:18:14,050
Esta es la información del caso de Kingfisher

383
00:18:14,050 --> 00:18:16,170
Memoriza todo antes de mañana

384
00:18:16,170 --> 00:18:17,390
Tenlo todo en cuenta

385
00:18:19,440 --> 00:18:20,800
¿Entendido?

386
00:18:21,290 --> 00:18:23,740
¿Quieres leer esto en un día?

387
00:18:23,740 --> 00:18:25,090
No es que esté abarrotando

388
00:18:25,090 --> 00:18:26,150
puedo hacer el examen

389
00:18:26,150 --> 00:18:27,040
si

390
00:18:27,760 --> 00:18:29,630
vamos

391
00:18:31,830 --> 00:18:35,590
(Libro de casos de Kingfisher
Caso de francotirador del hotel City Mania
Agencia de Policía de Seúl)

392
00:18:36,070 --> 00:18:37,620
guau

393
00:18:37,620 --> 00:18:39,960
¿Cuándo recopilaste tanta información?

394
00:18:40,580 --> 00:18:41,630
(Si no atrapas a Kingfisher o no puedes atraparlo)
El francotirador es originalmente

395
00:18:41,630 --> 00:18:46,060
(Si no atrapas a Kingfisher o no puedes atraparlo)
Uno de los métodos para cometer delitos que dificulta rastrear y arrestar al criminal.

396
00:18:46,060 --> 00:18:48,260
(Si no atrapas a Kingfisher o no puedes atraparlo)
No es probable que queden huellas dactilares ni huellas en la escena del crimen.

397
00:18:48,260 --> 00:18:51,300
No habrá ADN ni otras pistas sobre el prisionero.

398
00:18:51,510 --> 00:18:53,710
¿Y de dónde vino el tiroteo?

399
00:18:53,870 --> 00:18:55,680
Tampoco es fácil encontrar la posición del francotirador.

400
00:18:55,940 --> 00:18:57,880
Incluso si lleva tiempo encontrarlo

401
00:18:58,020 --> 00:19:01,030
Posibles rastros de posiciones de francotiradores.

402
00:19:01,030 --> 00:19:02,620
(Si no atrapas a Kingfisher o no puedes atraparlo)
Todos han sido eliminados hace mucho tiempo.

403
00:19:02,620 --> 00:19:04,950
Hace mucho que no lo veo en las noticias.

404
00:19:04,950 --> 00:19:07,290
Va a aparecer en las noticias estos días, ¿verdad?

405
00:19:07,850 --> 00:19:09,510
Derecha

406
00:19:09,510 --> 00:19:11,380
¿No pasa nada?

407
00:19:12,100 --> 00:19:13,330
¿Conoces también a Bo Na-senpai?

408
00:19:13,330 --> 00:19:14,940
por favor no te preocupes

409
00:19:14,940 --> 00:19:17,380
No estoy preocupada, es solo...

410
00:19:17,540 --> 00:19:19,300
¿Por qué entonces temblabas los pies?

411
00:19:21,100 --> 00:19:22,780
¿Qué hay de ti, líder del equipo?

412
00:19:22,780 --> 00:19:23,980
hola

413
00:19:23,980 --> 00:19:25,270
no sacudí mis pies

414
00:19:25,400 --> 00:19:26,870
Incluso me quité los auriculares temporalmente.

415
00:19:31,610 --> 00:19:33,700
Sí, para ser honesto, como líder del equipo.

416
00:19:33,860 --> 00:19:35,470
estoy un poco preocupado

417
00:19:35,960 --> 00:19:37,280
Desde que el Ministro Liu tuvo un hijo,

418
00:19:37,440 --> 00:19:38,550
Han pasado 4 años desde que esto pasó.

419
00:19:38,710 --> 00:19:40,010
Incluso los atletas

420
00:19:40,160 --> 00:19:41,460
Solo tómate un año de descanso

421
00:19:41,610 --> 00:19:43,200
A todos les preocupa que su fuerza no sea tan buena como antes.

422
00:19:43,350 --> 00:19:46,480
Solo me preocupa que su fuerza física no sea tan buena como antes.

423
00:19:46,480 --> 00:19:47,860
¿Estarás nervioso?

424
00:19:48,970 --> 00:19:51,410
¿Qué debo hacer si accidentalmente cometo un error?

425
00:19:52,160 --> 00:19:53,880
Ella dijo que estaba temblando de miedo.

426
00:19:55,830 --> 00:19:57,660
¿Estás temblando de miedo?

427
00:19:57,810 --> 00:19:59,030
También siento un escalofrío por la espalda.

428
00:19:59,190 --> 00:20:00,440
Ella es Yoo Bo Naye.

429
00:20:05,180 --> 00:20:09,160
Vaya, este lugar realmente no ha cambiado desde entonces.

430
00:20:09,320 --> 00:20:12,800
Oye, ¿por qué estás aquí?
Respira, come y duerme.

431
00:20:12,960 --> 00:20:14,250
¿Cuándo fue su último examen físico?

432
00:20:14,410 --> 00:20:15,670
¿Vienes a casa de vez en cuando?

433
00:20:16,240 --> 00:20:17,360
viniendo

434
00:20:17,520 --> 00:20:18,940
El saludo es realmente largo.

435
00:20:19,800 --> 00:20:20,840
Parece que me quedé despierto toda la noche otra vez.

436
00:20:20,990 --> 00:20:23,770
¿Qué has estado haciendo toda la noche?

437
00:20:24,000 --> 00:20:24,980
jefe

438
00:20:24,980 --> 00:20:28,800
Me pidió que hiciera algo que pudiera usarse todo el tiempo.

439
00:20:28,970 --> 00:20:30,520
entonces hice eso

440
00:20:30,680 --> 00:20:32,880
Sólo quiero encontrar otro material...

441
00:20:33,170 --> 00:20:34,560
Oh, eso es todo

442
00:20:34,560 --> 00:20:37,120
Así que lo tomé y jugué con él de esta manera.

443
00:20:37,290 --> 00:20:38,700
Esta es una mosca voladora

444
00:20:38,860 --> 00:20:40,490
Volará así

445
00:20:48,500 --> 00:20:49,890
Escuché que el equipo ha sido modificado.

446
00:20:50,050 --> 00:20:50,800
si

447
00:20:50,940 --> 00:20:52,380
puedes verlo

448
00:20:52,540 --> 00:20:54,440
Como se esperaba de Yoo Bo Na.

449
00:20:57,410 --> 00:20:59,130
El peso se vuelve más ligero

450
00:20:59,840 --> 00:21:02,080
Habrá vibraciones menos sutiles.

451
00:21:02,240 --> 00:21:03,940
Las balas también deberían haber sido cambiadas.

452
00:21:05,000 --> 00:21:07,120
Está bien. Sólo fueron necesarios unos meses.

453
00:21:07,390 --> 00:21:08,170
¿te gusta?

454
00:21:08,170 --> 00:21:09,400
si

455
00:21:09,730 --> 00:21:11,100
Gracias a esto es mucho mejor.

456
00:21:11,340 --> 00:21:13,880
Porque el niño ha crecido mucho últimamente.

457
00:21:14,060 --> 00:21:15,450
Ya pesa 16kg

458
00:21:15,610 --> 00:21:17,190
Es mi regalo de regreso para ti

459
00:21:29,960 --> 00:21:31,630
si maestro

460
00:21:31,630 --> 00:21:32,860
que

461
00:21:33,030 --> 00:21:34,420
algo

462
00:21:34,960 --> 00:21:36,520
que

463
00:21:37,770 --> 00:21:39,600
que extraño

464
00:21:45,410 --> 00:21:47,090
Dijiste que el Ministro Liu estaba temblando de miedo.

465
00:21:47,250 --> 00:21:48,950
¿Es por... el niño?

466
00:21:50,230 --> 00:21:52,980
Xiaolu durmió profundamente

467
00:21:52,980 --> 00:21:55,920
-Las deposiciones por la mañana también son suaves.
-Ministro Liu, ¿dónde está?

468
00:21:56,090 --> 00:21:57,940
-No, ese no es el caso.
-Ni siquiera usando mascarilla.

469
00:21:58,090 --> 00:21:59,320
¿Pueden dejarme tener una videollamada con mi hijo?

470
00:21:59,470 --> 00:22:00,740
tendré una buena charla con ella

471
00:22:00,940 --> 00:22:02,500
Está bien, me prepararé ahora.

472
00:22:04,940 --> 00:22:06,060
Xiaolu

473
00:22:07,300 --> 00:22:09,120
nuestra pequeña ley

474
00:22:09,120 --> 00:22:11,370
¿Por qué no te echas una siesta?

475
00:22:11,510 --> 00:22:13,830
Los otros niños están dormidos. ¿Por qué?

476
00:22:13,970 --> 00:22:17,210
Un monstruo apareció en el sueño de Xiaolu. Xiaolu estaba muy asustada.

477
00:22:17,360 --> 00:22:19,760
Resulta que apareció un monstruo en el sueño de Xiaolu.

478
00:22:20,390 --> 00:22:21,790
Eso es todo

479
00:22:21,950 --> 00:22:23,360
Mamá canta nuestras canciones favoritas.

480
00:22:23,520 --> 00:22:26,050
"Baby Shark Mi sueño es ser un superhéroe"
¿Puedo escucharte?

481
00:22:26,220 --> 00:22:28,670
Se que solo canta esa canción
Todos los monstruos huirán, ¿verdad?

482
00:22:29,050 --> 00:22:30,270
Está bien

483
00:22:30,520 --> 00:22:32,320
Entonces mamá empieza a cantar. vamos

484
00:22:32,490 --> 00:22:35,250
"Quiero ser un superhéroe"

485
00:22:35,410 --> 00:22:37,890
"Salvar el mundo"

486
00:22:38,040 --> 00:22:40,050
"Bang, bang, bang, bang, bang, bang"

487
00:22:40,180 --> 00:22:43,030
"Mi sueño es ser un superhéroe"

488
00:22:43,030 --> 00:22:44,160
como es

489
00:22:46,830 --> 00:22:48,230
Hace que la gente tiemble de miedo.

490
00:22:48,400 --> 00:22:49,470
Escalofríos por la columna

491
00:22:49,650 --> 00:22:50,300
¿Te gusta?

492
00:22:50,300 --> 00:22:52,110
Kingfisher se convierte en madre

493
00:22:52,650 --> 00:22:53,780
tan extraño

494
00:22:54,600 --> 00:22:56,360
tan extraño

495
00:22:56,530 --> 00:22:59,210
"Quiero ser un superhéroe"

496
00:22:59,370 --> 00:23:01,820
"Salvar el mundo"

497
00:23:01,980 --> 00:23:04,710
"Bang, bang, bang, bang, bang, bang"

498
00:23:04,850 --> 00:23:08,230
"Mi sueño es ser un superhéroe"

499
00:23:15,810 --> 00:23:17,180
Policía criminal de la ciudad de Li Tong

500
00:23:17,470 --> 00:23:18,870
tu estas aqui

501
00:23:19,040 --> 00:23:21,260
Un caso importante ocurrió en la jurisdicción.

502
00:23:22,160 --> 00:23:23,550
Has estado trabajando duro día y noche.

503
00:23:23,980 --> 00:23:24,960
De esta manera

504
00:23:25,770 --> 00:23:27,280
- Por favor tomen asiento - Reportero Kwon Tae-sung

505
00:23:27,560 --> 00:23:28,810
mucho tiempo sin verte

506
00:23:29,240 --> 00:23:30,810
Sólo en este momento me contactarás.

507
00:23:31,520 --> 00:23:33,490
lo siento

508
00:23:34,470 --> 00:23:36,540
Oye... me estás invitando a un regalo hoy... ¿escuchaste que me estás invitando a un regalo?

509
00:23:36,540 --> 00:23:37,390
alguien esta mirando

510
00:23:37,540 --> 00:23:38,930
Siéntate... otros están mirando

511
00:23:39,100 --> 00:23:39,870
ya lo he pedido

512
00:23:40,040 --> 00:23:41,260
Pedí el más caro.

513
00:23:46,360 --> 00:23:48,080
Parece caro

514
00:23:48,440 --> 00:23:49,680
-Úselo lentamente. -Bueno.

515
00:23:49,680 --> 00:23:51,650
gracias

516
00:23:53,900 --> 00:23:55,280
Vaya al grano directamente

517
00:23:55,440 --> 00:23:57,550
Tengo que volver pronto después de terminar de comer.

518
00:23:57,730 --> 00:23:58,860
Finjo estar ocupado allí todos los días.

519
00:23:58,860 --> 00:24:00,530
Yo también estoy ocupada, ¿vale?

520
00:24:01,770 --> 00:24:03,320
Estás escribiendo un reportaje sobre Kingfisher, ¿verdad?

521
00:24:03,460 --> 00:24:04,650
Creo que por eso viniste aquí.

522
00:24:05,200 --> 00:24:08,110
Ese tipo de cosas las escriben las generaciones más jóvenes.
Me he convertido en un gran funcionario ahora.

523
00:24:08,780 --> 00:24:10,080
Deberías haber visto las noticias, ¿verdad?

524
00:24:10,250 --> 00:24:11,530
Eso es todo

525
00:24:11,740 --> 00:24:14,020
no tengo nada más que decir

526
00:24:17,760 --> 00:24:19,960
-No hay necesidad de invitar a un tipo como tú a comer comida cara.
-Hola...

527
00:24:20,140 --> 00:24:20,780
Eso es mío. Esa es mía...

528
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
te comes el tuyo

529
00:24:27,540 --> 00:24:28,850
¿Es realmente Kingfisher?

530
00:24:30,890 --> 00:24:32,520
¡Ay!

531
00:24:32,690 --> 00:24:35,460
¿Por qué todos me ven?
Solo haz esa pregunta

532
00:24:36,470 --> 00:24:38,700
Si respondo, ¿lo escribirás?

533
00:24:38,860 --> 00:24:41,570
Te acabo de decir que no puedo escribir.

534
00:24:41,910 --> 00:24:42,580
¿No quieres escribir?

535
00:24:42,740 --> 00:24:43,540
no escribas

536
00:24:43,710 --> 00:24:45,110
¿Por qué no escribir?

537
00:24:45,270 --> 00:24:47,370
Eres un experto en Kingfisher

538
00:24:47,530 --> 00:24:48,410
Hablando de eso, tu

539
00:24:48,410 --> 00:24:50,040
Lo mismo sucedió en la cueva Haigong hace 4 años.

540
00:24:50,040 --> 00:24:51,070
¿Es realmente Kingfisher?

541
00:25:02,730 --> 00:25:03,740
Independientemente del método de comisión del delito.

542
00:25:04,550 --> 00:25:06,130
¿O los tipos de víctimas son los mismos?

543
00:25:06,130 --> 00:25:09,050
Pero por el momento son sólo especulaciones.

544
00:25:09,420 --> 00:25:11,020
Y también se han cambiado las armas utilizadas.

545
00:25:11,750 --> 00:25:14,790
Esta vez elegí disparar durante el día.
Esto también me preocupa un poco.

546
00:25:14,950 --> 00:25:15,830
No

547
00:25:15,990 --> 00:25:18,550
No estoy pidiendo especulaciones oficiales, sino tu sexto sentido.

548
00:25:23,190 --> 00:25:26,640
100% martín pescador

549
00:25:30,430 --> 00:25:33,030
Pensé que me jubilé hace 4 años.

550
00:25:33,190 --> 00:25:36,210
Oye, ¿dónde se jubiló el asesino?

551
00:25:37,310 --> 00:25:39,580
Ese caso hace 4 años

552
00:25:39,730 --> 00:25:41,600
¿En qué se diferencia de este caso?

553
00:25:42,360 --> 00:25:43,980
Has estado en ambos lugares, así que deberías saberlo.

554
00:25:44,150 --> 00:25:45,650
Incluso si es sólo una pequeña pista

555
00:25:45,810 --> 00:25:47,320
Como si hubiera encontrado algo en el sitio de francotiradores o algo así.

556
00:25:49,430 --> 00:25:51,270
Eres tan increíble. ¿Sabías lo que estás haciendo?

557
00:25:51,410 --> 00:25:52,180
¿Hay alguna

558
00:25:52,340 --> 00:25:54,230
que es

559
00:25:57,860 --> 00:25:59,230
tiburón bebé

560
00:25:59,390 --> 00:26:00,900
que

561
00:26:01,090 --> 00:26:01,810
pegatinas

562
00:26:01,810 --> 00:26:03,100
(Madre Tiburón)

563
00:26:06,070 --> 00:26:08,010
¿Qué... pegatinas?

564
00:26:08,320 --> 00:26:09,390
si

565
00:26:11,720 --> 00:26:14,140
Quiero decir que, por si acaso, lo enviaré a la Oficina Nacional de Ciencia y Tecnología para su evaluación.

566
00:26:14,510 --> 00:26:16,060
Como resultado, mucho menos las huellas dactilares.

567
00:26:16,060 --> 00:26:16,610
solo tengo

568
00:26:16,790 --> 00:26:20,190
'Supermercados generales o online
Puedes comprar fácilmente su respuesta.

569
00:26:20,380 --> 00:26:21,420
Es decir

570
00:26:21,580 --> 00:26:23,640
Casi todas las familias coreanas con un bebé tienen este tipo de pegatinas.

571
00:26:23,810 --> 00:26:24,760
tiburón bebé

572
00:26:24,920 --> 00:26:26,010
Cada casa tiene docenas de ellos.

573
00:26:26,180 --> 00:26:30,570
Mis tiburones darán a luz a tiburones bebés.

574
00:26:32,620 --> 00:26:34,090
Parece que Kingfisher es como mi Xiaolu.

575
00:26:34,270 --> 00:26:35,420
¿Son todos grandes fans de Baby Shark?

576
00:26:35,570 --> 00:26:38,210
Si lo escribo como noticia, la cantidad de clics se disparará.

577
00:26:38,370 --> 00:26:40,880
abominable

578
00:26:46,230 --> 00:26:48,000
tan delicioso

579
00:26:48,150 --> 00:26:50,500
¿A qué jugó hoy nuestro pequeño Lu con la hermana Seoyeon?

580
00:26:50,660 --> 00:26:52,750
(Bebé tiburón)
Publicamos esto juntos

581
00:26:52,920 --> 00:26:54,180
Es una pegatina de Baby Shark.

582
00:26:54,350 --> 00:26:56,250
Mamá, ¿quieres que te publique esto también?

583
00:26:56,410 --> 00:26:57,810
Mamá, ¿deberías publicarlo también? ¿Qué debería publicar?

584
00:26:57,960 --> 00:26:59,160
mamá es

585
00:26:59,310 --> 00:27:00,540
mamá tiburón

586
00:27:01,440 --> 00:27:03,430
¿Madre tiburón?

587
00:27:03,570 --> 00:27:04,660
porque está publicado aquí

588
00:27:04,830 --> 00:27:05,720
La ropa de mamá se vuelve más bonita.

589
00:27:05,720 --> 00:27:06,370
si

590
00:27:06,520 --> 00:27:08,850
Entonces, ¿qué publicó nuestro Xiaolu hoy?

591
00:27:09,030 --> 00:27:09,630
tiburón bebé

592
00:27:09,790 --> 00:27:10,850
¿Publicaste tiburón bebé?

593
00:27:11,090 --> 00:27:12,310
Este también es lindo

594
00:27:12,460 --> 00:27:13,780
Se parece a Xiaolu.

595
00:27:13,950 --> 00:27:14,900
Xiaolu

596
00:27:15,070 --> 00:27:16,320
papá

597
00:27:18,100 --> 00:27:19,620
el bebe de papa

598
00:27:20,330 --> 00:27:23,200
Bebé grande, ven aquí también.

599
00:27:26,600 --> 00:27:28,810
Querida, ¿por qué has vuelto tan temprano?

600
00:27:28,980 --> 00:27:29,750
¿No estás ocupado?

601
00:27:29,910 --> 00:27:32,230
Muy ocupado, pero ocupado, ocupado.

602
00:27:32,420 --> 00:27:35,820
Vaya, de repente me di cuenta de que hoy extraño mucho a mi esposa.

603
00:27:35,900 --> 00:27:37,450
¿Qué más podemos hacer? Por supuesto que tenemos que volver corriendo de inmediato.

604
00:27:37,630 --> 00:27:38,630
¿En realidad?

605
00:27:39,120 --> 00:27:42,010
¿Por qué me extrañas tanto hoy?

606
00:27:44,040 --> 00:27:45,740
Algo hiciste mal, ¿verdad?

607
00:27:45,900 --> 00:27:47,170
que hacer mal

608
00:27:47,380 --> 00:27:49,020
Realmente no es así

609
00:27:49,150 --> 00:27:51,710
Realmente solo quiero verte lo antes posible, de verdad.

610
00:27:52,070 --> 00:27:54,000
Entonces estamos en sintonía unos con otros

611
00:27:54,170 --> 00:27:56,410
Yo también te extraño mucho hoy

612
00:27:56,570 --> 00:27:57,460
¿En serio?

613
00:27:57,640 --> 00:27:58,570
si

614
00:28:07,140 --> 00:28:08,140
¿Qué estás haciendo?

615
00:28:08,340 --> 00:28:10,770
¿Qué te pasa hoy, verdad?

616
00:28:11,110 --> 00:28:12,160
¿Cuál es el problema?

617
00:28:12,290 --> 00:28:14,500
Sólo porque estaba demasiado cansado después de regresar ayer de un viaje de negocios.

618
00:28:14,680 --> 00:28:16,640
Ya que nos encontramos afuera, ¿quieres volver después de cenar?

619
00:28:16,840 --> 00:28:18,510
Sí, pollo frito...

620
00:28:18,670 --> 00:28:20,290
Xiaolu, ¿quieres comer pollo frito?

621
00:28:20,440 --> 00:28:20,950
-¿En realidad? -Sí

622
00:28:21,140 --> 00:28:22,730
¿Quieres ir a casa de la abuela a comer pollo frito?

623
00:28:22,920 --> 00:28:24,790
Pollo frito de la abuela ¡Guau!

624
00:28:25,130 --> 00:28:29,760
Vamos a comer pollo frito. Vamos.

625
00:28:32,430 --> 00:28:34,450
1 2 3

626
00:28:37,030 --> 00:28:38,300
Por favor disfruta

627
00:28:38,460 --> 00:28:39,570
-Si necesitas algo, dímelo. -abuela

628
00:28:39,770 --> 00:28:42,120
Tía, la pequeña y hermosa Lu está aquí.

629
00:28:42,610 --> 00:28:44,240
¿Por qué estás aquí en este momento?

630
00:28:44,690 --> 00:28:46,200
Nuestra pequeña y hermosa Lil está aquí.

631
00:28:46,360 --> 00:28:47,690
nuestro hijo esta aqui

632
00:28:48,290 --> 00:28:49,830
te vas

633
00:28:50,310 --> 00:28:52,190
¿Por qué es tan difícil verte recientemente?

634
00:28:52,620 --> 00:28:54,130
Oh, nuestro perrito

635
00:28:54,330 --> 00:28:55,710
El cachorro también está aquí.

636
00:28:58,700 --> 00:29:01,140
Xiaolu saludó a la abuela y se inclinó profundamente.

637
00:29:01,290 --> 00:29:03,190
-Apresúrate. -Hola abuela.

638
00:29:03,380 --> 00:29:04,800
Está bien…

639
00:29:05,260 --> 00:29:06,710
Pero ¿cuál es el problema?

640
00:29:06,860 --> 00:29:08,670
¿Viniste tan pronto como saliste del trabajo?

641
00:29:08,820 --> 00:29:10,520
Nos acabamos de encontrar en la puerta

642
00:29:10,720 --> 00:29:12,100
Y Xiaolu dijo que quería comer pollo frito.

643
00:29:12,290 --> 00:29:13,810
eso es correcto

644
00:29:14,010 --> 00:29:14,700
Entonces siéntate rápidamente

645
00:29:14,820 --> 00:29:16,560
- Siéntate. - Vamos.

646
00:29:16,840 --> 00:29:20,770
nuestra pequeña ley
La abuela freirá el mejor pollo frito del mundo para que lo comas

647
00:29:20,980 --> 00:29:21,740
bien

648
00:29:23,790 --> 00:29:26,670
Como todos están aquí hoy, comamos antes de regresar.

649
00:29:26,820 --> 00:29:30,040
Ya seas adulto o niño, comer comida del exterior no es bueno.

650
00:29:30,200 --> 00:29:32,010
Personas que trabajan afuera todo el día y la noche.

651
00:29:32,260 --> 00:29:33,990
Debes prepararle comidas calientes en casa.

652
00:29:34,190 --> 00:29:36,110
Mamá, te dije que comieras.

653
00:29:36,380 --> 00:29:38,120
Entendido, mamá

654
00:29:40,280 --> 00:29:41,500
Fui yo quien dijo que quería comer...

655
00:29:43,040 --> 00:29:44,060
bienvenido

656
00:29:44,180 --> 00:29:45,320
-Hermana, esto es lo que debo hacer. -Hola

657
00:29:45,450 --> 00:29:46,940
No es necesario, siéntate...

658
00:29:47,510 --> 00:29:49,680
Oye, ten paciencia hoy.

659
00:29:49,840 --> 00:29:52,110
Mamá rara vez está de buen humor. No arruines su buen humor.

660
00:29:52,270 --> 00:29:54,940
¿Por qué mamá está de buen humor?

661
00:29:55,400 --> 00:29:58,980
Escuché que el propietario no aumentará el alquiler este mes.

662
00:29:59,250 --> 00:30:01,610
Los alquileres de las tiendas por aquí aumentan cada año.

663
00:30:01,770 --> 00:30:03,590
Somos los únicos que no hemos cambiado en varios años.

664
00:30:03,720 --> 00:30:05,830
Ella corría presumiendo y estaba muy feliz.

665
00:30:06,110 --> 00:30:09,240
Muchas gracias al propietario. Es realmente raro conocer a alguien así recientemente.

666
00:30:09,440 --> 00:30:10,900
Sí, ella es como un ángel.

667
00:30:11,240 --> 00:30:13,120
Estoy muy ocupado ahora. Espere un momento.

668
00:30:13,390 --> 00:30:14,920
-Xiaolu, espera un momento. - Tome su tiempo.

669
00:30:15,070 --> 00:30:15,950
bien

670
00:30:17,090 --> 00:30:18,720
estoy de vuelta

671
00:30:18,950 --> 00:30:21,020
-Ven aquí. -La hermana está aquí.

672
00:30:21,540 --> 00:30:22,900
tia pequeña

673
00:30:23,110 --> 00:30:25,810
Por desgracia, nuestro pequeño y lindo Lu está aquí.

674
00:30:26,280 --> 00:30:28,080
Cuñada, ¿acabas de ir a entregar comida?

675
00:30:28,260 --> 00:30:30,070
Sí, no sé qué día es hoy.

676
00:30:30,190 --> 00:30:32,110
Los pedidos de entrega de repente se amontonaron

677
00:30:32,700 --> 00:30:34,960
-¿No quieres beber agua? ¿Quieres beberlo? -Pero

678
00:30:35,090 --> 00:30:37,460
¿Por qué estás aquí en este momento? ¿No estás ocupado?

679
00:30:37,590 --> 00:30:38,870
¿No apareció Kingfisher?

680
00:30:39,020 --> 00:30:40,690
¿Cuándo sucedió esto? No soy responsable de eso ahora.

681
00:30:40,850 --> 00:30:43,210
¿Cómo estás?

682
00:30:43,370 --> 00:30:45,400
Ay, ¿te preocupas por mí?

683
00:30:45,560 --> 00:30:47,060
siempre he sido asi

684
00:30:47,370 --> 00:30:51,070
No, se me puede considerar que tengo el estatus social de un estudiante de posgrado.

685
00:30:51,270 --> 00:30:54,940
Pero a los ojos de nuestras madres
Eso no es diferente a un vagabundo desempleado esperando morir.

686
00:30:55,210 --> 00:30:57,940
Entonces te pedí que contrataras a un estudiante de estudio y trabajo.

687
00:30:58,090 --> 00:30:59,580
¿Qué tipo de estudiante de trabajo y estudio debo contratar?

688
00:30:59,780 --> 00:31:02,460
¿Qué más puedo ganar así? Sólo necesito ayudar bien a mi familia.

689
00:31:02,640 --> 00:31:04,890
Por ser hija me utilizan como mano de obra barata.

690
00:31:05,010 --> 00:31:06,820
¡Qué jefe tan desalmado!

691
00:31:07,050 --> 00:31:08,760
Jefe de corazón negro

692
00:31:08,920 --> 00:31:10,420
Esa boca tuya es la mejor para hablar.

693
00:31:10,750 --> 00:31:12,530
Sabes que tu cuñada ha sido reintegrada, ¿verdad?

694
00:31:13,140 --> 00:31:14,900
Si pudieras ayudar a cuidar a Xiaolu de vez en cuando,

695
00:31:15,030 --> 00:31:16,320
mi hermano

696
00:31:17,550 --> 00:31:19,890
También puedo darte más dinero de bolsillo.

697
00:31:20,300 --> 00:31:21,340
¿En realidad?

698
00:31:21,630 --> 00:31:25,380
Por desgracia, incluso si no recibes dinero de bolsillo
También puedo cuidar de Xiaolu en cualquier momento.

699
00:31:25,520 --> 00:31:27,380
Pero si quieres dármelo

700
00:31:27,550 --> 00:31:29,510
lo aceptaré agradecido

701
00:31:30,630 --> 00:31:32,600
Cuñada, yo también te subvencionaré.

702
00:31:32,750 --> 00:31:33,830
-Por favor, por favor. -Sí.

703
00:31:34,300 --> 00:31:36,700
Hermana, ¿cómo se siente después de ser reintegrada? ¿Bueno?

704
00:31:36,850 --> 00:31:38,140
Por desgracia, no puede ser posible, ¿vale?

705
00:31:38,300 --> 00:31:40,030
-¿Todavía puedes hacer el trabajo? -Ay

706
00:31:40,570 --> 00:31:42,790
¿Por qué estás sentado en el asiento de invitados? Date prisa y entrega la comida.

707
00:31:42,910 --> 00:31:44,610
¿Qué clase de invitado es mi hermano?

708
00:31:44,950 --> 00:31:46,010
La entrega se retrasará

709
00:31:46,230 --> 00:31:47,940
De lo contrario, dame un aumento

710
00:31:48,100 --> 00:31:49,140
voy a salir

711
00:31:53,460 --> 00:31:56,190
¿Estuvo encarcelado por un tiempo por otros casos?

712
00:31:56,510 --> 00:31:58,690
¿O está gravemente herido o enfermo?

713
00:31:59,940 --> 00:32:01,780
Vacaciones…

714
00:32:02,070 --> 00:32:03,040
¿Es una excedencia?

715
00:32:03,690 --> 00:32:05,170
Acabas de empezar...

716
00:32:05,320 --> 00:32:06,700
Oye, ¿ser un asesino es una profesión?

717
00:32:06,840 --> 00:32:08,500
¿A qué te refieres con jubilación, año sabático, vacaciones?

718
00:32:13,680 --> 00:32:18,040
También es posible que te vayas a casar, formar una familia y tener hijos.
igual que yo

719
00:32:18,520 --> 00:32:20,620
Incluso Kingfisher está casado. Tu...

720
00:32:21,520 --> 00:32:23,590
Ten cuidado con lo que dices. Hay armas en la estación.

721
00:32:23,890 --> 00:32:25,300
Tan sucio...

722
00:32:25,420 --> 00:32:27,220
Así que date prisa y cásate, mocoso.

723
00:32:27,350 --> 00:32:29,150
No vivas más solo en tanta miseria

724
00:32:30,920 --> 00:32:34,930
Oye, incluso si tus tonterías son ciertas

725
00:32:35,210 --> 00:32:37,960
Supongamos que realmente se casa, forma una familia y tiene hijos.

726
00:32:38,100 --> 00:32:40,590
Entonces simplemente continúa viviendo su vida. ¿Por qué volver?

727
00:32:40,750 --> 00:32:42,050
¿Tienes que matar a alguien para estar dispuesto a hacerlo?

728
00:32:42,210 --> 00:32:43,430
¿Qué clase de héroe sigue vivo?

729
00:32:43,610 --> 00:32:45,730
¿Quieres llamar la atención, desarrollar tu presencia o algo más?

730
00:32:45,870 --> 00:32:47,510
¿Sientes simplemente que la vida es aburrida?

731
00:32:48,790 --> 00:32:51,990
¿Por qué me preguntas? Puedes preguntarle nuevamente después de atraparlo.

732
00:32:52,350 --> 00:32:55,350
Recuerda preguntarle también si es fanático de Baby Shark.

733
00:32:56,220 --> 00:33:00,020
Quizás esa pegatina podría ser una pista en ese momento.

734
00:33:00,340 --> 00:33:02,470
Después de todo, las cosas son impredecibles.

735
00:33:13,350 --> 00:33:14,770
Delicioso

736
00:33:16,140 --> 00:33:17,540
Papá, está delicioso.

737
00:33:17,720 --> 00:33:18,740
¿Está delicioso?

738
00:33:19,190 --> 00:33:21,060
Papá también piensa que es delicioso.

739
00:33:22,570 --> 00:33:24,350
Delicioso Xiaolu

740
00:33:25,070 --> 00:33:27,670
Xiaolu puede hacer esto, ¿verdad?

741
00:33:30,370 --> 00:33:31,810
mamá te da de comer

742
00:33:35,040 --> 00:33:36,410
-¿Está delicioso? -Sí

743
00:33:36,610 --> 00:33:38,110
Xiaolu, ¿has aprendido esto antes?

744
00:33:38,290 --> 00:33:41,090
Eres una hermana, puedes hacerlo, ¿verdad?

745
00:33:55,680 --> 00:33:57,320
(El esposo de Yoo Bo Na, Kwon Tae Sung)
(La empresa de Yoo Bo Na, DURUMI Electronics)

746
00:34:07,670 --> 00:34:09,950
(Grupo empresarial tres: disfrazado de grupo asesino)
(Jin Fengba, Gao Rongjia, Feng Taimin, Qi Yongdao, Liang Yesu)

747
00:35:40,460 --> 00:35:41,810
ya estás levantado

748
00:35:41,960 --> 00:35:43,220
aun es muy temprano

749
00:35:43,770 --> 00:35:46,550
Tuve una pesadilla y cuando desperté

750
00:35:46,940 --> 00:35:49,650
No te vi. Estaba asustado.

751
00:35:50,120 --> 00:35:51,940
¿Pesadilla? ¿Qué sueño?

752
00:35:52,540 --> 00:35:54,330
Soñé que te llevaban

753
00:35:54,510 --> 00:35:56,180
¿Quién quiere arrestarme?

754
00:35:57,550 --> 00:35:58,700
monstruo

755
00:35:58,860 --> 00:36:00,220
¿Qué es?

756
00:36:00,380 --> 00:36:03,640
Es cierto. Hay un monstruo muy aterrador en tu sueño que quiere llevarte.

757
00:36:03,860 --> 00:36:05,340
ya terminaste

758
00:36:07,280 --> 00:36:09,180
No, ¿he terminado?

759
00:36:09,560 --> 00:36:11,220
No puedo hacerlo sin ti

760
00:36:12,410 --> 00:36:15,440
Entonces tengo que cantarte Baby Shark Superhero.

761
00:36:15,600 --> 00:36:17,450
Esto es más efectivo para luchar contra monstruos.

762
00:36:17,590 --> 00:36:18,760
-¿En serio? -Sí

763
00:36:19,240 --> 00:36:20,200
cantame

764
00:36:20,590 --> 00:36:21,480
cantame

765
00:36:21,600 --> 00:36:23,150
Vuelve a entrar y duerme un poco más.

766
00:36:23,350 --> 00:36:25,600
Llevé a Xiaolu a la escuela hoy.

767
00:36:33,560 --> 00:36:35,210
solo 1 minuto

768
00:36:35,460 --> 00:36:37,040
Mantenlo así

769
00:36:48,940 --> 00:36:51,980
(Electrónica DURUMI)

770
00:37:09,480 --> 00:37:10,780
buenos dias

771
00:37:14,620 --> 00:37:15,800
hola

772
00:37:16,440 --> 00:37:17,730
Hola a todos

773
00:38:34,330 --> 00:38:35,250
(alerta de seguridad)

774
00:38:37,440 --> 00:38:38,500
(alerta de seguridad)

775
00:38:39,920 --> 00:38:40,560
(Persona no registrada detectada)

776
00:38:41,740 --> 00:38:44,750
Oye, Taemin salió sin decir nada.

777
00:38:47,060 --> 00:38:49,130
¿Qué? Trajo a alguien más con él.

778
00:38:51,900 --> 00:38:54,310
Por fin aquí está el nuevo miembro de nuestro grupo.

779
00:38:56,930 --> 00:39:00,000
(Persona no registrada detectada)

780
00:39:00,420 --> 00:39:01,450
(Feng Taimin, Grupo Empresarial 3 | Jefe de Sección)
(Electrónica DURUMI)

781
00:39:04,510 --> 00:39:05,610
abominable

782
00:39:05,970 --> 00:39:07,780
¿Qué caso ha terminado...?

783
00:39:10,010 --> 00:39:12,100
¿Está cerrado el caso?

784
00:39:14,290 --> 00:39:15,390
espera un momento

785
00:39:17,450 --> 00:39:18,850
¿Ha terminado la investigación?

786
00:39:19,030 --> 00:39:20,490
¿Qué pasa con los resultados de la Búsqueda Nacional de Ciencias? ¿Están fuera?

787
00:39:20,590 --> 00:39:22,190
El resultado esta afuera

788
00:39:22,400 --> 00:39:24,000
pero nada especial

789
00:39:24,160 --> 00:39:25,330
(Caso de explosión del vehículo de Bae Doo Hyuk)

790
00:39:25,490 --> 00:39:28,200
Ya marcó la pauta con una simple muerte accidental

791
00:39:28,870 --> 00:39:30,280
¿Muerte accidental?

792
00:39:30,590 --> 00:39:32,950
¿Entonces no es homicidio, sino muerte accidental?

793
00:39:33,630 --> 00:39:37,040
Los nuevos empleados compran estas bebidas desde el primer día de trabajo

794
00:39:37,280 --> 00:39:39,150
Realmente tiene sentido, ¿verdad?

795
00:39:39,350 --> 00:39:40,230
-Sí -Sí

796
00:39:40,390 --> 00:39:43,250
Entonces déjame presentarte formalmente.

797
00:39:43,610 --> 00:39:45,780
Esto es algo que he predicho antes.

798
00:39:45,940 --> 00:39:48,190
Nuevos empleados que trabajarán con nosotros en el futuro.

799
00:39:48,390 --> 00:39:49,620
Wu Xuannan

800
00:39:51,130 --> 00:39:53,850
Esta es nuestra primera reunión. Por favor dame tu consejo.

801
00:39:54,280 --> 00:39:55,510
bienvenido

802
00:39:58,760 --> 00:40:01,050
Yo también. Encantado de verte.

803
00:40:01,590 --> 00:40:04,290
Hyunnam hasta ahora
Todos ellos se ocupan solos de los casos como trabajadores autónomos.

804
00:40:04,470 --> 00:40:06,640
Esta es la primera vez que se convierte en miembro del equipo y experimenta la vida de la empresa.

805
00:40:06,850 --> 00:40:08,880
Todos deberían ayudarla más.

806
00:40:09,230 --> 00:40:11,670
A continuación, permítanme presentarles formalmente a los miembros de nuestro equipo.

807
00:40:11,830 --> 00:40:14,740
Este es el agente Liang Yisu.

808
00:40:14,910 --> 00:40:18,350
El responsable del proyecto es falsificar todos los documentos.

809
00:40:18,490 --> 00:40:19,250
como hacer

810
00:40:19,370 --> 00:40:20,480
sin saberlo

811
00:40:20,640 --> 00:40:23,100
Pregúntame sobre todo lo relacionado con archivos.

812
00:40:23,450 --> 00:40:26,130
(Información sobre viajes de negocios Lugar del viaje de negocios: Mushan
Motivo del viaje de negocios: Reunión con el cliente Artículo: Purificador de aire
Fecha del viaje de negocios: 16 de marzo de 2026)

813
00:40:27,380 --> 00:40:28,620
ven

814
00:40:28,780 --> 00:40:30,360
me asuste

815
00:40:30,520 --> 00:40:31,710
donde estas

816
00:40:32,760 --> 00:40:35,040
Ese es el jefe de sección Bong Taemin.

817
00:40:35,220 --> 00:40:36,770
Pero tampoco lo llamamos Jefe de Sección Feng.

818
00:40:36,970 --> 00:40:38,960
Todos lo llaman Jefe de Sección Tae o Jefe de Sección Taemin.

819
00:40:39,380 --> 00:40:40,670
su trabajo

820
00:40:40,830 --> 00:40:43,050
Es responsable de los equipos de alta tecnología.

821
00:40:45,010 --> 00:40:46,920
Ay, no soporto a ese tipo.

822
00:40:47,190 --> 00:40:49,150
Resulta que todavía estaba aislado.

823
00:40:49,350 --> 00:40:50,140
¿Aislamiento?

824
00:40:50,280 --> 00:40:52,210
Así es, es autoaislamiento.

825
00:40:52,410 --> 00:40:55,250
Pero tampoco nos gusta entrar en esa habitación.

826
00:40:55,380 --> 00:40:56,890
Lo sabrás más tarde

827
00:41:00,880 --> 00:41:02,050
muy simple

828
00:41:02,720 --> 00:41:04,870
No es necesario explicar nada

829
00:41:05,320 --> 00:41:07,060
En el baúl de Bae Doo Hyuk

830
00:41:07,330 --> 00:41:10,430
Localizado un tanque portátil de gas GLP quemado

831
00:41:10,560 --> 00:41:13,790
Y la válvula estaba ligeramente abierta en ese momento.

832
00:41:13,990 --> 00:41:14,870
el siguiente es este

833
00:41:15,730 --> 00:41:18,710
Conocido como 'Doctor Gao'

834
00:41:19,130 --> 00:41:20,210
su trabajo es

835
00:41:20,340 --> 00:41:21,400
Si una persona está viva o muerta

836
00:41:21,600 --> 00:41:23,980
Trátelo siempre como un accidente médico.

837
00:41:24,200 --> 00:41:25,130
como hacerlo

838
00:41:25,290 --> 00:41:26,690
sin saberlo

839
00:41:27,190 --> 00:41:28,980
soy realmente un doctor

840
00:41:36,580 --> 00:41:38,840
El conductor fue al baño.

841
00:41:39,080 --> 00:41:40,100
Agente Qiyongdao

842
00:41:40,230 --> 00:41:42,210
Por desgracia, no hay nada que no pueda hacer con las computadoras.

843
00:41:42,410 --> 00:41:44,030
Él es el genio hacker de nuestro equipo.

844
00:41:45,020 --> 00:41:46,600
Por favor dame más consejos

845
00:41:47,090 --> 00:41:48,260
bueno

846
00:41:49,820 --> 00:41:50,900
Ah, sí, también hay

847
00:41:51,100 --> 00:41:52,870
Olvidé presentarme

848
00:41:53,200 --> 00:41:59,890
Soy Jin Fengba, el líder del tercer grupo empresarial.

849
00:42:00,860 --> 00:42:04,780
Mi apellido es Jin, pero todos me llaman 'Líder del equipo Feng'.

850
00:42:08,420 --> 00:42:09,750
Mi trabajo es...

851
00:42:15,200 --> 00:42:17,670
¿Entonces no hay señales de homicidio?

852
00:42:17,960 --> 00:42:21,550
Por ejemplo, alguien coloca un tanque de gasolina o abre la válvula deliberadamente.

853
00:42:21,850 --> 00:42:24,400
Si ese es el caso, debería fotografiarse.

854
00:42:24,870 --> 00:42:26,540
Pero revisamos la cámara de vigilancia frente a la discoteca.

855
00:42:26,700 --> 00:42:28,750
También hay un registrador de conducción en el aparcamiento.

856
00:42:28,890 --> 00:42:30,820
No se tomaron imágenes sospechosas

857
00:42:30,970 --> 00:42:32,590
Sólo se puede decir que es la voluntad de Dios.

858
00:42:33,380 --> 00:42:36,670
Originalmente, había conductores dedicados a conducir los coches.

859
00:42:36,940 --> 00:42:39,360
Pero ese día de repente sufrió vómitos y diarrea.

860
00:42:39,560 --> 00:42:42,290
En cuanto al bote de gasolina, probablemente Bae Doohyuk lo puso allí él mismo.

861
00:42:42,750 --> 00:42:44,810
¿A dónde iba Bae Doo Hyuk en ese momento?

862
00:42:45,040 --> 00:42:47,260
Escuché que su amante lo estaba esperando en una villa cercana.

863
00:42:47,390 --> 00:42:50,220
No sé si planeamos hacer una barbacoa juntos o algo así.

864
00:42:50,470 --> 00:42:53,300
Afortunadamente explotó en un suburbio remoto.

865
00:42:53,450 --> 00:42:55,120
Si explota en una zona urbana muy transitada

866
00:42:55,280 --> 00:42:56,900
Las consecuencias son desastrosas.

867
00:42:57,100 --> 00:42:59,330
Este lugar es muy remoto, bonito.

868
00:42:59,730 --> 00:43:02,650
Espere a que el taxi de atrás se aleje a más de 100 metros.

869
00:43:02,770 --> 00:43:04,040
hagámoslo

870
00:43:06,080 --> 00:43:07,410
ahora

871
00:43:07,580 --> 00:43:09,230
Iniciar una reunión con el cliente

872
00:43:21,560 --> 00:43:23,100
reunión completada

873
00:43:24,830 --> 00:43:26,160
Que tengas un buen viaje

874
00:43:26,290 --> 00:43:28,810
No puedo decir que reencarnaré en mi próxima vida.

875
00:43:28,990 --> 00:43:30,010
Si una persona está viva o muerta

876
00:43:30,150 --> 00:43:32,810
Todas las muertes se considerarán accidentales.

877
00:43:32,970 --> 00:43:33,820
como hacerlo

878
00:43:34,000 --> 00:43:35,050
sin saberlo

879
00:43:35,180 --> 00:43:36,840
En pocas palabras, es sólo mala suerte.

880
00:43:37,350 --> 00:43:39,370
Sólo se puede decir que tuvo una muerte inesperada.

881
00:43:39,680 --> 00:43:41,440
Realmente no depende del destino de nadie.

882
00:43:42,070 --> 00:43:43,800
¿No crees que es un poco extraño?

883
00:43:44,030 --> 00:43:45,790
Todas las causas y consecuencias son correctas.

884
00:43:45,930 --> 00:43:48,080
Es como si alguien hubiera preparado deliberadamente un guión.

885
00:43:48,200 --> 00:43:49,200
¿Este Bae Doo Hyuk?

886
00:43:49,380 --> 00:43:52,220
El problema de las drogas es una cosa. Ese caso de complicidad en el asesinato.

887
00:43:52,560 --> 00:43:55,040
Él era claramente el cerebro detrás de escena, pero lo enmarcó para su hermano menor.

888
00:43:55,170 --> 00:43:56,530
Esto es algo generalmente aceptado en ese círculo.

889
00:43:56,690 --> 00:44:00,010
Sin mencionar cuántos crímenes más han quedado sin ser descubiertos.

890
00:44:00,200 --> 00:44:01,640
Sí, eso es lo que quiero decir

891
00:44:01,770 --> 00:44:03,120
-Así debería ser... -Para empezar, es un tipo malo.

892
00:44:03,320 --> 00:44:06,910
En serio, incluso si Kingfisher le dispara.
No es algo extraño, ¿verdad?

893
00:44:07,340 --> 00:44:09,700
La policía criminal debe basarse en las pruebas para hablar

894
00:44:09,820 --> 00:44:11,490
Los periodistas también deberían escribir informes basados en hechos.

895
00:44:11,630 --> 00:44:15,220
El incidente del Kingfisher ya estaba causando un gran revuelo.
¿A quién le importa esto?

896
00:44:15,390 --> 00:44:18,750
De todos modos, hemos cerrado el caso, eso es todo.

897
00:44:18,880 --> 00:44:21,040
por favor no vuelvas a llamar

898
00:44:21,160 --> 00:44:22,470
Alimentar...castigo...

899
00:44:22,640 --> 00:44:24,670
Pero la gente piensa diferente

900
00:44:24,820 --> 00:44:28,170
Porque Kingfisher se especializa en esos
Los criminales más feroces tomaron medidas.

901
00:44:28,330 --> 00:44:31,790
Por eso algunas personas están locas por él.

902
00:44:31,990 --> 00:44:34,840
Miembro actual del club de fans de Kingfisher
Ya más de un millón de personas

903
00:44:35,020 --> 00:44:36,240
Está apuntando a los criminales más atroces.

904
00:44:36,400 --> 00:44:39,920
especialmente aquellos para quienes la ley no sanciona adecuadamente

905
00:44:40,040 --> 00:44:42,840
Así suelo tratar el sistema judicial distorsionado.
gente insatisfecha

906
00:44:42,960 --> 00:44:44,590
Sólo así te animarás, ¿verdad?

907
00:44:44,740 --> 00:44:48,780
Cuando la ley no puede castigar a los malhechores
Aparece un héroe poderoso que actúa en nombre de la ley.

908
00:44:48,910 --> 00:44:49,940
finalmente

909
00:44:50,230 --> 00:44:51,520
La carta de triunfo de nuestro equipo.

910
00:44:52,040 --> 00:44:54,120
Representantes de los tres grupos empresariales

911
00:44:54,390 --> 00:44:55,950
Ministro Liu Bo Na

912
00:44:57,750 --> 00:44:59,530
Hablando del Ministro Liu...

913
00:44:59,660 --> 00:45:02,110
sé quién es ella

914
00:45:12,470 --> 00:45:14,330
es un honor conocerte

915
00:45:14,550 --> 00:45:16,340
Martín pescador

916
00:45:22,920 --> 00:45:24,670
Yo soy el indicado. Encantado de conocerlo.

917
00:45:24,810 --> 00:45:26,230
Señorita Wu Xuannan

918
00:45:29,100 --> 00:45:32,180
Trabajemos duro de ahora en adelante

919
00:45:32,830 --> 00:45:34,040
nosotros?

920
00:45:38,140 --> 00:45:40,290
Bien, sigue con el buen trabajo.

921
00:45:47,370 --> 00:45:48,890
donde esta mi escritorio

922
00:45:49,050 --> 00:45:51,310
Oh, aquí, al lado del Agente Qi.

923
00:45:53,030 --> 00:45:53,870
Bien entonces

924
00:45:54,100 --> 00:45:56,150
Volvamos al trabajo.

925
00:45:58,550 --> 00:45:59,760
Derecha

926
00:46:00,390 --> 00:46:02,380
Mi trabajo no fue presentado

927
00:46:02,550 --> 00:46:03,830
si

928
00:46:04,800 --> 00:46:06,620
mi especialidad es el envenenamiento

929
00:46:06,820 --> 00:46:08,880
envenenamiento de bebidas o alimentos

930
00:46:08,990 --> 00:46:10,530
sin saberlo

931
00:46:13,790 --> 00:46:15,770
vamos a cenar hoy

932
00:46:15,930 --> 00:46:17,540
¿Quieres una panceta de cerdo a la plancha con apio de agua?

933
00:46:17,650 --> 00:46:19,080
Para desintoxicarse es necesario comer berros.

934
00:46:19,260 --> 00:46:20,850
- Entonces prepárate. - Está bien

935
00:46:20,990 --> 00:46:23,010
-Haré una reserva. -Está bien

936
00:46:35,310 --> 00:46:37,980
Ya casi termino de escribir mi informe. Está bien.

937
00:46:38,750 --> 00:46:40,530
Yo cuidaré de Xiaolu.

938
00:46:40,730 --> 00:46:43,730
No tienes que preocuparte. Sólo ve y juega.

939
00:46:44,060 --> 00:46:46,880
¿No dijiste que esa cena también fue tu fiesta de bienvenida a tu reintegración?

940
00:46:47,040 --> 00:46:48,830
¿Cómo podría estar ausente el protagonista?

941
00:46:49,760 --> 00:46:51,960
Entonces te molestaré hoy

942
00:46:52,110 --> 00:46:54,930
Cuando llegues a casa, primero debes ayudar a Xiaolu a lavarse las manos y los pies, ¿sabes?

943
00:46:55,140 --> 00:46:58,090
Además, hay algo que cociné en el frigorífico.
Sopa de curry y ternera y rábanos…

944
00:46:58,250 --> 00:47:00,250
puedo resolverlo yo mismo

945
00:47:01,630 --> 00:47:02,690
bien

946
00:47:02,920 --> 00:47:04,110
Terminado de regañar

947
00:47:04,280 --> 00:47:05,770
Te llamaré cuando casi termine

948
00:47:05,960 --> 00:47:07,730
Bueno, hasta luego

949
00:47:13,430 --> 00:47:16,070
([Exclusivo] El vehículo del Rey Veneno de Wushan volcó y murió...
La policía inicialmente determinó que fue un accidente)

950
00:47:19,240 --> 00:47:23,360
([Exclusivo] El vehículo del Rey Veneno de Wushan volcó y murió...
La policía inicialmente determinó que fue un accidente)

951
00:47:25,020 --> 00:47:26,180
([Exclusivo] El vehículo del Rey Veneno de Wushan volcó y murió...
La policía inicialmente determinó que fue un accidente)

952
00:47:28,960 --> 00:47:30,220
Ese caso ha terminado

953
00:47:33,350 --> 00:47:34,790
Sí, este es el caso actualmente.

954
00:47:34,940 --> 00:47:35,710
¿Actualmente?

955
00:47:35,820 --> 00:47:37,410
¿Hay un seguimiento de eso?

956
00:47:37,790 --> 00:47:40,550
Olvídalo, a continuación tienes que hacer un seguimiento con Kingfisher.

957
00:47:40,690 --> 00:47:42,700
Después de cuatro años sin noticias, volvió con vida.

958
00:47:42,860 --> 00:47:44,790
-Haces una entrevista en profundidad. -Yo me voy primero.

959
00:47:44,950 --> 00:47:46,790
Oh, tengo que irme tan pronto

960
00:47:47,100 --> 00:47:48,070
¿Adónde quieres ir primero?

961
00:47:48,270 --> 00:47:50,310
Búsqueda Nacional de Ciencias, ¿escena del crimen o comisaría de policía?

962
00:47:50,440 --> 00:47:51,800
No, tengo que recoger a los niños.

963
00:47:52,180 --> 00:47:54,320
-¿Eres un niño? -Mi esposa dijo que hoy llegaría tarde a casa.

964
00:47:54,720 --> 00:47:55,330
hola

965
00:47:55,880 --> 00:47:56,900
yo me voy primero

966
00:47:57,510 --> 00:47:58,800
Oh Taicheng

967
00:47:58,980 --> 00:47:59,940
mocoso

968
00:48:01,300 --> 00:48:02,710
¿Qué está haciendo?

969
00:48:02,920 --> 00:48:04,950
Tía, quiero una botella de soju aquí.

970
00:48:06,840 --> 00:48:08,010
tan delicioso

971
00:48:08,180 --> 00:48:10,020
-Coman más todos. -Está bien, está delicioso.

972
00:48:10,210 --> 00:48:14,270
-Ministro Liu, ¿no se puede comer carne en casa? -¿Qué?

973
00:48:16,930 --> 00:48:19,310
Nuestra familia come pollo con más frecuencia.

974
00:48:19,670 --> 00:48:21,810
el cerdo es delicioso

975
00:48:22,350 --> 00:48:25,280
El beneficio de la reintegración es, de hecho, cenar juntos.

976
00:48:25,840 --> 00:48:26,660
Por supuesto

977
00:48:26,800 --> 00:48:29,600
La alegría de la vida laboral no es más que cenas.

978
00:48:29,730 --> 00:48:31,640
-Así es. -Vamos... -Salud.

979
00:48:32,000 --> 00:48:33,030
Grupo empresarial tres

980
00:48:33,300 --> 00:48:35,180
- Vamos - Vamos

981
00:48:35,320 --> 00:48:36,920
-Salud. -Hecho.

982
00:48:42,160 --> 00:48:43,360
realmente delicioso

983
00:48:43,790 --> 00:48:44,750
¿Sabe bien?

984
00:48:44,980 --> 00:48:46,260
Déjame servirte un trago, mayor.

985
00:48:48,830 --> 00:48:50,210
si

986
00:48:50,880 --> 00:48:51,680
no te caigas

987
00:48:51,860 --> 00:48:53,300
solo lo oleré

988
00:48:55,620 --> 00:48:58,230
El ministro Liu dejó de beber después de casarse.

989
00:48:58,500 --> 00:49:00,780
pero esto es mejor

990
00:49:00,980 --> 00:49:02,430
El ministro Liu bebe

991
00:49:02,990 --> 00:49:04,240
Se emborrachará y se volverá loco.

992
00:49:06,080 --> 00:49:09,030
Dicho esto, me quedé realmente sorprendido.

993
00:49:09,200 --> 00:49:11,880
Xuannan es en realidad el famoso desarrollador de Mist.

994
00:49:12,080 --> 00:49:13,210
Es decir

995
00:49:14,230 --> 00:49:16,890
El ministro Liu de nuestro equipo empresarial tres ha vuelto.

996
00:49:17,060 --> 00:49:18,430
También se unió un maestro así.

997
00:49:18,590 --> 00:49:20,630
Se siente como si nuestro grupo empresarial tres

998
00:49:20,860 --> 00:49:22,330
Conviértete realmente en los Vengadores

999
00:49:22,460 --> 00:49:23,790
- Derecha - Derecha

1000
00:49:24,510 --> 00:49:27,140
¿Pero qué es la Niebla de la que has estado hablando hace un momento?

1001
00:49:27,860 --> 00:49:30,030
El agente Liang no está seguro, ¿verdad?

1002
00:49:33,700 --> 00:49:35,000
Acércate...

1003
00:49:37,360 --> 00:49:39,370
Esta niebla

1004
00:49:39,760 --> 00:49:43,830
Es el que más gente ha matado en los últimos años.

1005
00:49:44,440 --> 00:49:46,090
El nombre de ese veneno.

1006
00:49:46,630 --> 00:49:48,830
Diez mil veces más tóxico que el arsénico

1007
00:49:49,050 --> 00:49:52,050
Aproximadamente cien veces más tetrodotoxina

1008
00:49:52,590 --> 00:49:56,960
No importa cuántas autopsias se hagan, no se pueden encontrar rastros.

1009
00:49:57,410 --> 00:49:59,210
Porque para entonces se ha descompuesto naturalmente.

1010
00:49:59,390 --> 00:50:02,200
Casi no deja rastros en el cuerpo.

1011
00:50:02,330 --> 00:50:03,410
como es

1012
00:50:03,590 --> 00:50:05,230
No sé si Dios lo sabe o no.

1013
00:50:05,970 --> 00:50:08,360
Esta es nuestra misión

1014
00:50:08,680 --> 00:50:10,980
mejor arma

1015
00:50:11,960 --> 00:50:13,610
tan asombroso

1016
00:50:14,230 --> 00:50:16,800
¿Cómo hiciste algo así?

1017
00:50:17,110 --> 00:50:19,010
Lo hice fácilmente

1018
00:50:19,480 --> 00:50:20,790
'Simplemente se hizo fácilmente'

1019
00:50:22,750 --> 00:50:23,920
pero tengo curiosidad

1020
00:50:24,100 --> 00:50:26,740
Como eres tan poderoso, puedes seguir actuando solo.

1021
00:50:27,550 --> 00:50:30,340
¿Por qué tienes que unirte a este equipo?

1022
00:50:32,510 --> 00:50:33,430
Disculpe

1023
00:50:33,610 --> 00:50:34,820
Oh, Ministro Liu

1024
00:50:37,830 --> 00:50:40,150
Porque tengo una deuda que debo pagar.

1025
00:50:43,920 --> 00:50:45,360
¿Qué hizo Xiaolu?

1026
00:50:45,510 --> 00:50:46,580
-Mira - Mira

1027
00:50:46,800 --> 00:50:49,020
Dibujé a papá y a mamá

1028
00:50:49,180 --> 00:50:51,160
Vaya, la pintura de Xiaolu es muy buena, ¿verdad?

1029
00:50:51,310 --> 00:50:53,410
¿Pero cómo haces para que papá luzca mejor? Es realmente extraño.

1030
00:50:53,570 --> 00:50:57,390
Porque Xiaolu ama más a papá

1031
00:50:57,780 --> 00:50:58,720
¿verdad?

1032
00:50:58,950 --> 00:51:01,890
No, Xiaolu ama más a su madre, ¿verdad?

1033
00:51:02,000 --> 00:51:03,350
Amas más a mamá, ¿verdad?

1034
00:51:03,550 --> 00:51:07,170
No, amo a mi madre

1035
00:51:07,380 --> 00:51:09,120
Amo a papá también

1036
00:51:10,240 --> 00:51:13,010
Mamá también te ama. Te amo.

1037
00:51:13,370 --> 00:51:14,480
Comparación

1038
00:51:15,130 --> 00:51:16,630
Iré a casa pronto

1039
00:51:16,920 --> 00:51:18,800
Hasta luego mamá

1040
00:51:21,030 --> 00:51:22,170
tan lindo

1041
00:51:22,420 --> 00:51:24,200
Es una pena que fui el único que lo vio.

1042
00:51:24,640 --> 00:51:27,430
Kingfisher se ve muy feliz charlando.

1043
00:51:36,100 --> 00:51:38,920
No te preocupes, los demás no lo creerán si lo escuchan.

1044
00:51:39,150 --> 00:51:41,770
El digno Martín Pescador es en realidad esposa y tiene hijos.

1045
00:51:41,910 --> 00:51:43,490
¿Quién lo hubiera pensado?

1046
00:51:57,420 --> 00:51:58,760
señorita xuannan

1047
00:51:59,080 --> 00:52:00,940
¿Tienes Mist contigo?

1048
00:52:02,390 --> 00:52:04,360
No, no me refiero a beber Mist.

1049
00:52:04,600 --> 00:52:05,970
Me refiero a este spray

1050
00:52:06,150 --> 00:52:08,450
Mi ropa está llena de olor a barbacoa.

1051
00:52:08,900 --> 00:52:10,040
tienes

1052
00:52:18,730 --> 00:52:20,990
Debe haber muchas personas que se sentirán decepcionadas cuando se enteren.

1053
00:52:21,310 --> 00:52:23,460
Después de todo, también te consideran un héroe.

1054
00:52:23,620 --> 00:52:26,500
Incluso se preocupa por los asuntos familiares ordinarios.

1055
00:52:26,770 --> 00:52:28,010
¿En serio?

1056
00:52:28,480 --> 00:52:32,850
¿Alguna vez has pensado en retroceder en el tiempo?

1057
00:52:34,990 --> 00:52:37,820
Escuché que las mujeres casadas ocasionalmente tienen este pensamiento.

1058
00:52:37,980 --> 00:52:41,090
Quiero volver a ese período de soltería libre y hermosa.

1059
00:52:41,260 --> 00:52:42,650
y similares

1060
00:52:43,260 --> 00:52:44,600
Nunca pensé en eso en absoluto

1061
00:52:45,050 --> 00:52:46,900
Me gusta mi vida actual

1062
00:52:48,120 --> 00:52:51,710
Porque todo lo que aprecio está aquí ahora

1063
00:52:53,000 --> 00:52:54,720
Así que eso es todo

1064
00:52:55,370 --> 00:52:57,000
¿Entonces por qué quieres volver?

1065
00:52:57,140 --> 00:52:59,420
¿No sería bueno seguir viviendo una vida de necesidades diarias?

1066
00:52:59,620 --> 00:53:01,810
¿Por qué estás aquí?

1067
00:53:01,970 --> 00:53:03,530
¿Estás aquí para verme?

1068
00:53:04,020 --> 00:53:05,730
Me parece que tu

1069
00:53:05,990 --> 00:53:07,920
Sigue mirándome en secreto

1070
00:53:08,120 --> 00:53:10,100
Pensé que eras mi fan

1071
00:53:10,510 --> 00:53:12,100
¿Es un abanico negro?

1072
00:53:12,250 --> 00:53:16,390
Escuché que las personas que pasan de fans a haters dan más miedo.

1073
00:53:16,560 --> 00:53:19,590
Es bastante infantil lo que dices.

1074
00:53:25,590 --> 00:53:26,850
Señorita Wu Xuannan

1075
00:53:27,030 --> 00:53:29,560
Cada uno hace una elección

1076
00:53:30,300 --> 00:53:33,270
Y esas opciones se suman
Sólo entonces se puede lograr la vida.

1077
00:53:33,860 --> 00:53:35,780
Cada uno valora su propia vida.

1078
00:53:35,910 --> 00:53:38,330
Así que cada uno debería haber tomado la decisión que creía mejor.

1079
00:53:38,670 --> 00:53:40,310
creo que

1080
00:53:40,470 --> 00:53:42,760
Debemos respetar la elección de todos.

1081
00:53:42,910 --> 00:53:44,540
No estoy aquí para ese tipo de consejos...

1082
00:53:44,670 --> 00:53:47,510
Así como haces este trabajo, únete a esta empresa.

1083
00:53:47,650 --> 00:53:49,770
Es toda tu elección

1084
00:53:50,440 --> 00:53:53,520
Nadie te obliga a venir aquí. Vamos a obligarte a seguir este camino.

1085
00:53:53,720 --> 00:53:54,840
¿No es así?

1086
00:54:00,070 --> 00:54:01,700
Si quieres jugar juegos de héroes

1087
00:54:01,830 --> 00:54:03,750
Entonces estás buscando en el lugar equivocado.

1088
00:54:03,990 --> 00:54:06,590
Con eso juega el tiburón bebé

1089
00:54:07,090 --> 00:54:09,020
no queremos jugar

1090
00:54:11,320 --> 00:54:12,550
si

1091
00:54:13,860 --> 00:54:15,990
perdiste esas cosas preciosas

1092
00:54:16,150 --> 00:54:17,670
¿Qué crees que pasará?

1093
00:54:19,940 --> 00:54:21,170
no lo sé

1094
00:54:22,600 --> 00:54:24,420
no lo he pensado

1095
00:54:25,330 --> 00:54:27,340
porque eso no sucederá

1096
00:54:43,320 --> 00:54:45,120
(Ocultar identificador de llamadas
Me gustaría proporcionar información sobre Kingfisher)

1097
00:55:12,820 --> 00:55:14,280
¿Quieres pedir comida para ti?

1098
00:55:14,440 --> 00:55:15,900
quiero un americano helado

1099
00:55:16,160 --> 00:55:17,100
bueno

1100
00:55:22,400 --> 00:55:23,590
¿Saldrás tarde del trabajo hoy?

1101
00:55:23,740 --> 00:55:25,040
Terminaré temprano hoy

1102
00:55:26,650 --> 00:55:28,080
¿En serio?

1103
00:55:28,250 --> 00:55:31,230
Sólo necesito reunirme con un informante y luego podré salir del trabajo.

1104
00:55:32,060 --> 00:55:34,460
Bueno, hace tiempo que no salimos. ¿Quieres tener una cita?

1105
00:55:34,640 --> 00:55:36,400
La tía Shiya dijo que podría ayudar a cuidar a Xiaolu.

1106
00:55:36,560 --> 00:55:38,170
Puede que le falte dinero para gastos de bolsillo.

1107
00:55:38,340 --> 00:55:41,740
Oh, por supuesto que estoy bien

1108
00:55:41,920 --> 00:55:43,790
Efectivamente, sigue siendo el poder del dinero de bolsillo.

1109
00:55:47,920 --> 00:55:49,430
gracias

1110
00:56:06,470 --> 00:56:09,150
Vamos todos, escuchenlo.

1111
00:56:09,310 --> 00:56:10,870
Hoy es el último día que puedo relajarme.

1112
00:56:11,030 --> 00:56:12,540
Todos, salgamos temprano del trabajo.

1113
00:56:12,540 --> 00:56:13,640
Habrá un período de tiempo

1114
00:56:13,640 --> 00:56:16,680
No puedes tomar vacaciones anuales o vacaciones mensuales, ¿verdad?

1115
00:56:16,880 --> 00:56:18,960
Descansa bien ahora mientras puedas.

1116
00:56:20,270 --> 00:56:21,690
Gracias por tu arduo trabajo. Volvamos.

1117
00:56:22,240 --> 00:56:23,670
bien

1118
00:56:26,320 --> 00:56:28,400
Pero Wu Xuannan es realmente un personaje despiadado.

1119
00:56:28,560 --> 00:56:30,980
Solicite licencia mensual directamente el segundo día de trabajo.

1120
00:56:32,790 --> 00:56:34,640
Tal vez haya algo urgente

1121
00:56:34,970 --> 00:56:37,390
Hoy todo el mundo...

1122
00:56:37,550 --> 00:56:38,280
Gira un ojo y cierra un ojo.

1123
00:56:38,280 --> 00:56:39,160
bien

1124
00:56:40,770 --> 00:56:41,900
bien

1125
00:56:42,600 --> 00:56:44,210
volver

1126
00:57:05,870 --> 00:57:07,310
(Estoy aquí, esposo, ¿dónde estás tú?)
(Taesung, ¿dónde estás?)

1127
00:57:10,460 --> 00:57:11,460
(Nuevo mensaje SMS)

1128
00:57:23,330 --> 00:57:24,180
eso

1129
00:57:24,360 --> 00:57:26,510
Agente Qi, ¿por qué no sale temprano del trabajo? ¿Qué estás haciendo?

1130
00:57:26,910 --> 00:57:28,660
¿Qué pasa?

1131
00:57:28,830 --> 00:57:31,290
¿Qué has estado haciendo tan en serio todo el día?

1132
00:57:31,460 --> 00:57:32,360
di algo

1133
00:57:32,520 --> 00:57:34,150
lo encontré

1134
00:57:34,360 --> 00:57:36,960
¿Por qué Wu Xuannan se unió a nuestro grupo?

1135
00:57:38,090 --> 00:57:39,670
¿Qué quieres decir con eso?

1136
00:57:40,710 --> 00:57:41,880
Vaya ministro Liu

1137
00:57:42,060 --> 00:57:43,080
Mayor, llegaste justo a tiempo

1138
00:57:43,250 --> 00:57:44,690
-Wu Xuannan…
-Ayúdame a saber dónde se envió este mensaje de texto.

1139
00:57:44,690 --> 00:57:45,790
Cuanto antes mejor

1140
00:57:49,980 --> 00:57:51,330
¿Qué está pasando?

1141
00:57:51,490 --> 00:57:53,380
que paso

1142
00:57:53,560 --> 00:57:55,080
¿Qué pasó con Wu Xuannan?

1143
00:57:55,260 --> 00:57:57,100
Compruébalo con atención

1144
00:57:57,260 --> 00:57:58,620
Pero sólo puedes venir solo

1145
00:57:58,910 --> 00:58:01,070
Si no vienes antes de las ocho, no seré responsable.

1146
00:58:01,230 --> 00:58:03,180
Bo Na mayor

1147
00:58:04,070 --> 00:58:06,060
ella vino a ver al mayor

1148
00:58:13,150 --> 00:58:14,640
¿Qué significa eso?

1149
00:58:35,090 --> 00:58:36,590
Wu Xuannan

1150
00:58:36,750 --> 00:58:38,490
Mi verdadero nombre es Wu Chengya.

1151
00:58:38,650 --> 00:58:40,170
invierno hace 15 años

1152
00:58:40,320 --> 00:58:43,580
El padre de Oh Seung-ah, Oh Man-seok, sale de prisión

1153
00:58:43,740 --> 00:58:46,340
Tan pronto como Wu Wanxi salió de prisión, inmediatamente fue a ver a su hija.

1154
00:58:46,490 --> 00:58:49,470
en esa víspera de navidad

1155
00:58:50,010 --> 00:58:53,140
Bo Na senior mató al padre de Oh Seung Ah

1156
00:58:53,730 --> 00:58:55,770
Justo en frente de Wu Chengya

1157
00:58:58,100 --> 00:59:00,530
entonces

1158
00:59:00,710 --> 00:59:03,860
Oh Hyun-nam intenta vengar a su padre muerto

1159
00:59:04,510 --> 00:59:05,900
Acércate al Ministro Liu

1160
00:59:06,080 --> 00:59:08,440
¿Viniste aquí a propósito para postularte para el tercer equipo de servicio?

1161
00:59:25,870 --> 00:59:29,880
A veces también pienso que tal vez llegue un día así.

1162
00:59:30,060 --> 00:59:32,750
Tal vez alguien descubra mi identidad.

1163
00:59:33,420 --> 00:59:35,740
También podrías encontrarme

1164
00:59:35,910 --> 00:59:37,590
quien

1165
00:59:40,770 --> 00:59:43,670
Realmente espero que no haya un día así.

1166
01:00:50,480 --> 01:00:52,040
¿Dónde está Kwon Tae Sung?

1167
01:00:53,700 --> 01:00:56,040
Después de recibir la foto, claramente la ignoraste.

1168
01:00:56,200 --> 01:00:58,790
Tan pronto como toqué a tu marido, corriste inmediatamente.

1169
01:00:59,430 --> 01:01:01,330
donde esta esta persona

1170
01:01:01,610 --> 01:01:03,610
No preguntaré por tercera vez.

1171
01:01:08,990 --> 01:01:11,570
Esto se llama Mist S.

1172
01:01:13,640 --> 01:01:17,180
Después de beber 3 ml, te quedarás dormido en unos 5 minutos.

1173
01:01:17,330 --> 01:01:20,550
Caer en un sueño profundo del que nunca podré despertar

1174
01:01:20,720 --> 01:01:23,010
Le pedí a Quan Taicheng que bebiera 6 ml.

1175
01:01:27,200 --> 01:01:29,250
¿Estás loco?

1176
01:01:29,490 --> 01:01:31,360
¿Sabes cuánto vale esto ahora?

1177
01:01:31,530 --> 01:01:33,450
¿Cuánto vale tu cabeza?

1178
01:01:33,620 --> 01:01:35,120
¿Quieres ponerlo en la cuenta juntos?

1179
01:01:40,210 --> 01:01:42,980
No tome el antídoto dentro de una hora.

1180
01:01:43,150 --> 01:01:44,990
Kwon Tae-sung morirá

1181
01:01:46,190 --> 01:01:47,750
lo que dije

1182
01:01:47,900 --> 01:01:50,080
¿Qué significa? Deberías entenderlo, ¿verdad?

1183
01:01:54,570 --> 01:01:56,320
que quieres

1184
01:02:01,710 --> 01:02:03,120
¿sabes quién soy?

1185
01:02:04,590 --> 01:02:05,540
saber

1186
01:02:07,540 --> 01:02:09,430
ya sabes

1187
01:02:10,120 --> 01:02:11,200
Efectivamente...

1188
01:02:11,380 --> 01:02:12,870
Lo encontré de inmediato.

1189
01:02:14,880 --> 01:02:18,070
Ese hacker bastardo grosero lo encontró, ¿verdad?

1190
01:02:19,580 --> 01:02:21,400
se quien eres

1191
01:02:31,450 --> 01:02:33,280
¿Quieres matar a mi marido?

1192
01:02:44,110 --> 01:02:45,770
Entonces mátame también

1193
01:03:37,710 --> 01:03:40,800
"Mamá asesina"

1194
01:03:40,800 --> 01:03:41,220
(Agradecimiento especial a Kim Wonhae, Kwon Il-yong, Cui Dewen
Aparición del actor invitado)

1195
01:03:41,370 --> 01:03:42,320
no importa cuál sea la situación

1196
01:03:42,320 --> 01:03:44,390
No tocaremos a nadie que el cliente conozca.

1197
01:03:44,390 --> 01:03:46,860
Porque tocaste un resultado final que no deberías haber tocado

1198
01:03:47,970 --> 01:03:49,620
Pensé que estaría en paz por un tiempo.

1199
01:03:49,790 --> 01:03:50,520
¿Alguien dijo que vio a Kingfisher?

1200
01:03:50,520 --> 01:03:52,900
Verás otra cara de Kingfisher

1201
01:03:53,070 --> 01:03:55,110
Como todos sabéis, los tres grupos empresariales
¿Ya está fijada la fecha del viaje del empleado?

1202
01:03:55,110 --> 01:03:58,040
Es muy posible que su base también esté cerca de aquí.

1203
01:03:58,350 --> 01:04:00,220
Estos tipos cruzaron la línea

1204
01:04:00,620 --> 01:04:02,980
volarlos

1205
01:04:03,150 --> 01:04:04,540
Parece que realmente vamos a morir.

1206
01:04:04,710 --> 01:04:06,570
¿Por qué mamá no contesta el teléfono?

1207
01:04:07,890 --> 01:04:09,350
papá y mamá

1208
01:04:09,510 --> 01:04:10,590
Parece que lo han extendido

1209
01:04:10,590 --> 01:04:11,160
¿Verdad?

1210
01:04:11,320 --> 01:04:12,450
Definitivamente te acompañaré

1211
01:04:12,620 --> 01:04:12,670
"Mamá asesina"
(<OST>¡Lee Hiayi-Paper Flower lanzado!)
comenzó de nuevo

1212
01:04:12,830 --> 01:04:13,640
Pensando en ello por ahí otra vez

1213
01:04:13,640 --> 01:04:14,630
Hace mucho que no hago nada

1214
01:04:14,810 --> 01:04:16,080
¿Quieres hacerlo de nuevo?