1 00:00:08,010 --> 00:00:09,550 (این مجموعه تلویزیونی کاملاً تخیلی است. شخصیت ها، نام مکان ها، سازمان ها رویدادها، گروه ها، پیشینه ها و غیره هیچ ربطی به واقعیت ندارند (در اینجا توضیح داده شده است) 2 00:00:09,550 --> 00:00:11,040 (بازیگران کودک و صحنه های حیوانات همگی با حضور سرپرستان و کارشناسان می باشد هنگامی که انجام این کار ایمن است، دستورالعمل های مربوطه را هنگام تیراندازی دنبال کنید) 3 00:00:11,040 --> 00:00:13,310 (قسمت 2) 4 00:00:19,050 --> 00:00:19,880 سلام 5 00:00:21,010 --> 00:00:22,000 من الان اینجا هستم 6 00:00:22,430 --> 00:00:23,680 گفتی کدوم طبقه بود؟ 7 00:00:24,170 --> 00:00:25,580 تیم ارزیابی چطور؟ 8 00:01:16,610 --> 00:01:18,300 -تو اینجایی -آره 9 00:01:24,710 --> 00:01:26,980 گفته می شود که بسیار دقیق به معبد نفوذ کرده است. 10 00:01:27,150 --> 00:01:28,210 در دم جان باخت 11 00:01:28,480 --> 00:01:30,200 آیا هویت مقتول را دارید؟ 12 00:01:30,200 --> 00:01:31,230 بله 13 00:01:31,730 --> 00:01:32,730 اما... وای 14 00:01:32,890 --> 00:01:34,260 این اولین بار است که این را می بینم 15 00:01:34,460 --> 00:01:35,670 وای خیلی بی حرف 16 00:01:35,820 --> 00:01:37,970 در واقع در جمهوری کره قتل های مسلحانه وجود دارد 17 00:01:38,200 --> 00:01:40,640 بنابراین مخفیانه به آن فکر کردم 18 00:01:40,800 --> 00:01:42,090 - ممکن است این باشد... - هویت قربانی 19 00:01:42,740 --> 00:01:44,020 آه 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,810 گروهبان اینجا 21 00:01:48,290 --> 00:01:50,690 نام او هوانگ مینهائو و سن او 38 سال است. 22 00:01:50,870 --> 00:01:52,490 نکته خاص این است که او محکوم به قتل است. 23 00:01:52,660 --> 00:01:53,750 یک متهم سابق که به تازگی از زندان آزاد شده است 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,850 تظاهر به تصادف، کشتن همسرش که در شرف زایمان بود 25 00:01:56,020 --> 00:01:57,250 پول زیادی از بیمه به دست آورد 26 00:01:57,410 --> 00:01:59,450 او 3 سال حبس داشت و سه روز پیش از زندان آزاد شد. 27 00:01:59,600 --> 00:02:00,700 3 سال؟ 28 00:02:01,020 --> 00:02:03,210 همه مردم را کشتند، چرا حکم اینقدر سبک است؟ 29 00:02:04,330 --> 00:02:05,710 او یک راننده مست است 30 00:02:05,950 --> 00:02:07,590 همسرم که با من روی صندلی مسافر نشسته بود فوت کرد. 31 00:02:08,320 --> 00:02:10,170 تا انتها هیچ مدرکی مبنی بر برنامه ریزی شده تصادف رانندگی وجود نداشت. 32 00:02:10,330 --> 00:02:12,340 بنابراین حکم فقط بر اساس رانندگی در حالت مستی است که باعث مرگ شده است. 33 00:02:12,830 --> 00:02:14,760 بنابراین خیلی به آن فکر کردم 34 00:02:14,910 --> 00:02:16,020 آیا این می تواند ... 35 00:02:16,200 --> 00:02:17,400 در مورد زمان فرضی مرگ چطور؟ 36 00:02:19,720 --> 00:02:23,330 پزشکی قانونی گفت حداقل 12 ساعت گذشته است 37 00:02:23,500 --> 00:02:25,080 من در ابتدا قراری برای بیداری ساعت 4 صبح داشتم. 38 00:02:25,240 --> 00:02:27,010 اما کسی به تماس پاسخ نداد. کارمند برای تایید بالا رفت و متوجه شد. 39 00:02:27,170 --> 00:02:29,460 بلیط فیلیپین در میان وسایلم پیدا شد. 40 00:02:29,630 --> 00:02:31,170 گویا قرار بود اولین پرواز را انجام دهد 41 00:02:31,330 --> 00:02:32,650 در نگاه اول به نظر می رسد که او قصد دارد با این پول به خارج از کشور فرار کند. 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,370 زندگی را دوباره شروع کن 43 00:02:34,860 --> 00:02:36,660 12 ساعت؟ 44 00:02:37,210 --> 00:02:39,640 یعنی در طول روز دیروز اتفاق افتاده است 45 00:02:52,240 --> 00:02:54,890 می گویند وقتی کارمندان بالا آمدند، پنجره ها باز بود. 46 00:02:55,060 --> 00:02:57,770 در نگاه اول، او مانند یک سیگاری زنجیره ای به نظر می رسد. 47 00:02:58,860 --> 00:03:02,520 اما گلوله از کجا آمد؟ 48 00:03:02,700 --> 00:03:05,250 گروهبان اینجا 49 00:03:07,010 --> 00:03:07,730 این یک گلوله است 50 00:03:07,900 --> 00:03:08,890 وای گلوله اینجا گیر کرده 51 00:03:09,060 --> 00:03:09,950 -آیا این همان قتل افسانه ای یک تیر نیست؟ -هی... 52 00:03:09,950 --> 00:03:10,490 ساکت باش 53 00:03:10,490 --> 00:03:11,480 بله 54 00:03:55,530 --> 00:03:57,400 افسوس، اینطور نیست؟ 55 00:03:57,580 --> 00:03:58,920 هر چی میگم مهم نیست... 56 00:03:59,100 --> 00:04:01,460 مقداری از ... 57 00:04:48,770 --> 00:04:49,770 چه خبر است 58 00:04:49,950 --> 00:04:51,190 روی زمین چه خبر است؟ 59 00:04:51,370 --> 00:04:52,770 بالاخره این پلیس است 60 00:04:52,930 --> 00:04:54,780 صبح زود به کلیسای مقدس بیایید 61 00:04:54,930 --> 00:04:56,510 پرسر، ترساندمت؟ 62 00:04:56,660 --> 00:04:57,600 من هم شوکه شدم 63 00:04:57,760 --> 00:04:59,120 -لطفا نترسید. -نه 64 00:04:59,280 --> 00:05:02,920 -بیایید امروز ابتدا در مورد تعالیم خدا صحبت کنیم. -این نیاز به اجازه دارد 65 00:05:24,050 --> 00:05:25,100 اوه خدای من 66 00:05:25,280 --> 00:05:27,130 امکانش هست اینقدر دور؟ 67 00:05:27,280 --> 00:05:28,330 آیا می توانید آن را ببینید؟ 68 00:05:28,480 --> 00:05:30,290 آه، تفنگ هنوز هم تفنگ خوبی است 69 00:05:30,440 --> 00:05:31,330 چه نوع تفنگی است؟ 70 00:05:31,480 --> 00:05:32,680 خیلی آزاردهنده 71 00:05:33,350 --> 00:05:34,720 سلام شیائوفان 72 00:05:34,890 --> 00:05:36,150 اولین کاری که الان باید انجام داد چیه؟ 73 00:05:36,320 --> 00:05:39,110 آه، اجازه دهید اول صفحه مانیتور را تنظیم کنم. 74 00:05:39,260 --> 00:05:40,480 برو چکش کن 75 00:05:40,630 --> 00:05:42,430 اگر این یک موقعیت تک تیرانداز است 76 00:05:42,720 --> 00:05:44,720 شما می توانید زمان تقریبی را بدانید 77 00:05:46,020 --> 00:05:46,650 چی 78 00:05:46,820 --> 00:05:48,280 زمان وقوع حادثه 79 00:05:48,450 --> 00:05:49,410 نه فقط کلیسا 80 00:05:49,410 --> 00:05:51,600 تمام تصاویر مانیتور اطراف اینجا باید پاک می شدند. 81 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 زمان ناپدید شدن صفحه مانیتور 82 00:05:53,780 --> 00:05:56,010 اتفاقاً زمان جنایت بود 83 00:05:56,190 --> 00:05:57,630 از کجا میدونی... 84 00:05:58,450 --> 00:06:00,710 مگه نگفتی خیلی بهش فکر کردی؟ 85 00:06:04,530 --> 00:06:05,940 پس ممکن است این ... اشتباه باشد؟ 86 00:06:06,200 --> 00:06:07,570 حتما به اندازه کافی... 87 00:06:13,010 --> 00:06:14,720 انگار اون پسر برگشته 88 00:06:14,900 --> 00:06:16,360 اوه خدای من 89 00:06:24,820 --> 00:06:25,960 خوش آمدید 90 00:06:26,780 --> 00:06:28,680 شاه ماهی 91 00:06:29,780 --> 00:06:31,830 -سلام -دیگه دردسر نداره 92 00:06:32,010 --> 00:06:33,430 وقت خود را بگیرید 93 00:06:33,640 --> 00:06:36,860 -بعدا میبینمت -باشه 94 00:06:37,590 --> 00:06:39,370 -یه کافه خوب پیدا کردم. -اوه، شیائولو 95 00:06:39,540 --> 00:06:41,170 دختر عزیزم، بابا تو رو فرستاده اینجا. گائو خوشحال نیست. 96 00:06:41,350 --> 00:06:42,360 خب من خیلی خوشحالم 97 00:06:42,510 --> 00:06:43,560 به نظر می رسد که پدر اغلب می آید 98 00:06:43,740 --> 00:06:45,990 -آره باید هر روز بیام. -باشه 99 00:06:46,150 --> 00:06:48,260 قانون قدرت 100 00:06:48,440 --> 00:06:51,220 -سلام استاد -باشه 101 00:06:51,360 --> 00:06:53,170 سلام استاد 102 00:06:53,340 --> 00:06:55,590 من پدر شیائولو کوون ته سونگ هستم 103 00:06:56,000 --> 00:06:57,340 -از آشنایی با شما خوشحالم - اوه، سلام. 104 00:06:57,520 --> 00:06:59,950 شیائولو همچنین از شما خواست که امروز از من مراقبت کنید. 105 00:07:01,420 --> 00:07:04,840 شیائولو امروز هم می خواهد خوش بگذراند. عصر شما را می بینیم. 106 00:07:04,990 --> 00:07:06,320 میخوای با من اینکارو بکنی؟ 107 00:07:06,460 --> 00:07:08,220 اون یکی؟ 108 00:07:08,410 --> 00:07:10,820 آه، این کاری است که مادرم هر روز با او انجام می دهد 109 00:07:10,980 --> 00:07:12,190 بذار بهت یاد بدم 110 00:07:12,380 --> 00:07:14,310 لو کوچولوی ما امروز هم می خواهد با دوستان وقت بگذراند 111 00:07:14,480 --> 00:07:17,760 به خوبی کنار بیایید و این خوب می شود 112 00:07:17,910 --> 00:07:20,190 -لو کوچولوی ما امروز هم می خواهد با دوستان وقت بگذراند -لو کوچولوی ما امروز هم می خواهد با دوستان وقت بگذراند 113 00:07:20,350 --> 00:07:21,680 -Get along well -Get along well 114 00:07:21,860 --> 00:07:22,590 به بابا سلام کن 115 00:07:22,730 --> 00:07:23,520 خداحافظ 116 00:07:23,690 --> 00:07:25,170 بیا تو هم بریم، شیائولو، مواظب باش 117 00:07:25,340 --> 00:07:26,570 مراقب باشید و به آرامی راه بروید 118 00:07:26,740 --> 00:07:28,010 بابا مواظب جاده باش 119 00:07:34,260 --> 00:07:36,700 معلوم شد یک اسلحه مخفی به نام شوهرم وجود دارد 120 00:07:36,870 --> 00:07:37,900 جای تعجب نیست 121 00:07:38,060 --> 00:07:39,260 خیلی خوش تیپ 122 00:07:39,420 --> 00:07:41,020 مادر شیائولو همه چیز دارد. 123 00:08:03,940 --> 00:08:05,220 سلام 124 00:08:05,530 --> 00:08:07,240 امروز هم اومدی بیرون 125 00:08:12,230 --> 00:08:14,050 سلام به شما 126 00:08:16,100 --> 00:08:16,660 شیائوفنگ… 127 00:08:16,660 --> 00:08:18,400 رهبر تیم فنگ 128 00:08:20,990 --> 00:08:22,690 وای هان رهبر تیم 129 00:08:23,670 --> 00:08:25,600 اوه پس تو اینجایی 130 00:08:25,780 --> 00:08:28,850 من واقعا خوشحالم که صبح زود با شما آشنا شدم. 131 00:08:29,030 --> 00:08:29,910 واقعا تو هم همینطوری 132 00:08:30,040 --> 00:08:31,940 صبح زود فقیر به نظر می رسید 133 00:08:32,100 --> 00:08:32,980 این بار چیست؟ 134 00:08:33,140 --> 00:08:33,920 کاهو؟ 135 00:08:34,100 --> 00:08:35,410 دو بسته بیشتر 136 00:08:37,800 --> 00:08:39,360 اتفاقا این بار 137 00:08:39,360 --> 00:08:40,620 من شنیدم که گروه دوم 138 00:08:40,620 --> 00:08:43,450 رتبه اول را در عملکرد فروش فن های برقی دوباره به دست آورد 139 00:08:43,800 --> 00:08:45,050 تبریک میگم 140 00:08:45,230 --> 00:08:47,470 او هر بار اول می آید. چه چیزی برای تبریک وجود دارد؟ 141 00:08:47,710 --> 00:08:49,580 -آره -الان از شنیدن این جور حرفها خسته شدم. 142 00:08:49,830 --> 00:08:51,990 دستگاه های رطوبت گیر و تصفیه کننده هوا نیز رتبه اول را به خود اختصاص دادند 143 00:08:52,160 --> 00:08:54,110 اوه 144 00:08:54,630 --> 00:08:55,670 این سه گروه کجا هستند؟ 145 00:08:56,290 --> 00:08:57,400 ما 146 00:08:57,580 --> 00:08:59,990 به هر حال من هر ماه در پایین هستم. 147 00:09:00,170 --> 00:09:01,680 آیا حتی لازم است بپرسید؟ 148 00:09:01,850 --> 00:09:02,860 شیائوفنگ، تو 149 00:09:03,030 --> 00:09:06,100 مشکل این است که شما بیش از حد خوب هستید 150 00:09:06,730 --> 00:09:09,990 افراد تجاری باید زمانی که نیاز به بی رحمی دارند بی رحم باشند. 151 00:09:10,150 --> 00:09:11,490 بله، درست است 152 00:09:14,470 --> 00:09:15,610 چیکار میکنی؟ بیا داخل 153 00:09:15,610 --> 00:09:17,490 اوه من میخوام برم داخل 154 00:09:22,230 --> 00:09:23,680 فقط به این دلیل که شما اینگونه هستید 155 00:09:23,840 --> 00:09:25,980 همه اعضای تیم خسته خواهند شد. 156 00:09:26,260 --> 00:09:27,870 درست است 157 00:09:30,290 --> 00:09:31,670 سلام 158 00:09:31,840 --> 00:09:34,160 بیا داخل 159 00:09:34,350 --> 00:09:36,570 افسوس، یک دقیقه صبر کنید 160 00:09:37,060 --> 00:09:38,430 صبح بخیر 161 00:09:38,600 --> 00:09:40,390 صبح بخیر 162 00:09:43,990 --> 00:09:45,540 وزیر لیو 163 00:09:52,180 --> 00:09:54,380 سلام هان رهبر تیم 164 00:09:54,570 --> 00:09:55,570 سلام وزیر لیو 165 00:09:55,720 --> 00:09:56,780 شنیدم برگشتی 166 00:09:56,980 --> 00:09:57,420 بله 167 00:09:57,590 --> 00:09:58,660 استراحت خوبی داشتی؟ 168 00:09:58,820 --> 00:10:00,680 چرا باید استراحت کنی دجال؟ 169 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 بله فراموشش کن 170 00:10:02,900 --> 00:10:06,220 بقیه 1 یا 2 سال مرخصی می گیرند. چرا 3 سال مرخصی گرفتی؟ 171 00:10:06,390 --> 00:10:07,520 حالا که از استراحت برگشتیم، 172 00:10:07,670 --> 00:10:09,370 فقط برای افزایش عملکرد خود سخت کار کنید. 173 00:10:09,530 --> 00:10:11,450 وزیر لیو تک خال آن گروه است. 174 00:10:11,620 --> 00:10:13,420 باید کارهایی را که در این مدت انجام نداده ام جبران کنم. 175 00:10:14,350 --> 00:10:15,740 درست است 176 00:10:15,930 --> 00:10:17,180 باشه تمام تلاشم رو میکنم 177 00:10:17,340 --> 00:10:18,870 خوب 178 00:10:20,100 --> 00:10:22,240 بیایید همه تلاش خود را بکنیم و کار خوبی انجام دهیم. 179 00:10:22,420 --> 00:10:24,320 چگونه می توانیم به نتایج ماهانه و فصلی دست یابیم؟ عملکرد سالانه عملکرد هر آیتم 180 00:10:24,490 --> 00:10:25,720 همه آنها کشته شدند. 181 00:10:26,020 --> 00:10:27,160 این یک گروه قاتل نیست 182 00:10:30,830 --> 00:10:33,070 چه فایده ای دارد که مردم آنجا اینقدر سخت برای زنده ماندن کار می کنند؟ 183 00:10:33,230 --> 00:10:37,290 تیمی روی آن گیر کرده است که فقط سعی می کند میانگین را پایین بیاورد. 184 00:10:38,510 --> 00:10:39,890 شما بچه ها برو بالا 185 00:10:40,050 --> 00:10:41,450 از غذای خود لذت ببرید 186 00:10:41,610 --> 00:10:42,140 باشه 187 00:10:42,310 --> 00:10:43,630 آهسته راه برو 188 00:10:48,400 --> 00:10:50,340 آیا می خواهید یک جلسه ترتیب دهید؟ 189 00:10:55,190 --> 00:10:56,600 (امروز نه) 190 00:10:56,770 --> 00:10:58,160 -سلام -صبح بخیر 191 00:10:59,140 --> 00:11:00,490 -سلام -سلام 192 00:11:02,430 --> 00:11:06,330 سلام به همه 193 00:11:06,530 --> 00:11:07,350 چه اشکالی دارد 194 00:11:07,350 --> 00:11:08,380 شنیدم کار بزرگی کردی 195 00:11:08,550 --> 00:11:09,340 این اولین بار نیست 196 00:11:09,500 --> 00:11:10,910 مطمئنا به اندازه کافی 197 00:11:24,860 --> 00:11:27,440 تصادف انفجار خودروی موشان 198 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 مقتول یک سلطان مواد مخدر با ده بار محکومیت قبلی بود 199 00:11:32,110 --> 00:11:34,300 وای این عنوان خیلی سکسی است. 200 00:11:35,110 --> 00:11:37,510 انفجار و مواد مخدر وجود دارد 201 00:11:38,140 --> 00:11:39,760 صادق باشید 202 00:11:40,640 --> 00:11:41,790 این چیزی است که شما برداشتید؟ 203 00:11:42,210 --> 00:11:43,250 آره 204 00:11:43,760 --> 00:11:44,640 واقعا؟ 205 00:11:44,640 --> 00:11:46,260 واقعا تصادفی برداشتش کردی؟ 206 00:11:47,830 --> 00:11:49,330 بائه دو هیوک 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,850 همکاری با سازمان های جنایی بین المللی 208 00:11:52,020 --> 00:11:53,930 تولید و قاچاق مواد مخدر 209 00:11:53,930 --> 00:11:55,340 در عالم اموات به دنیا آمد 210 00:11:55,510 --> 00:11:58,250 ده محکومیت قبلی برای تحریک به قتل و خشونت. 211 00:11:58,410 --> 00:12:01,310 روزی که به موشان می روید، این گونه است 212 00:12:01,480 --> 00:12:03,580 جنایت آخر یک جنایت خشن خاص بود 213 00:12:03,770 --> 00:12:04,700 به سه سال زندان محکوم شد 214 00:12:04,870 --> 00:12:06,470 دو ماه پیش از زندان آزاد شد 215 00:12:06,660 --> 00:12:08,970 به محض بیرون آمدن به مائوشان فرود آمد تا مشکل ایجاد کند. 216 00:12:09,120 --> 00:12:10,380 به عبارت دیگر او اینطور دردسر درست کرد 217 00:12:10,560 --> 00:12:11,920 اتفاقا روزی بود که رفتی موشان 218 00:12:11,920 --> 00:12:12,770 بنگ 219 00:12:12,940 --> 00:12:13,950 آه، من را ترساند 220 00:12:14,100 --> 00:12:15,290 مرده 221 00:12:15,600 --> 00:12:16,820 چی؟ 222 00:12:16,980 --> 00:12:18,080 این چیه 223 00:12:18,080 --> 00:12:20,820 احتمال اینکه این یک تصادف ساده باشد نسبتا زیاد است. 224 00:12:20,820 --> 00:12:23,580 شخص دیگری این را شبیه تصادف کرده است احتمال کشتن او نسبتا زیاد است 225 00:12:23,580 --> 00:12:24,910 سلام 226 00:12:25,080 --> 00:12:26,200 آن سلطان مواد مخدر کیست؟ 227 00:12:26,200 --> 00:12:27,540 آیا خودتان به صحنه رسیدید؟ 228 00:12:27,930 --> 00:12:29,450 عجب دیوونه ای این پسره 229 00:12:29,610 --> 00:12:31,240 هنوز بیدار نشدی؟ 230 00:12:31,400 --> 00:12:32,590 سلام، شما هم همینطور بودید چند سال پیش 231 00:12:32,590 --> 00:12:34,120 همینطور از دروازه جهنم گذشتم 232 00:12:34,120 --> 00:12:35,860 اون کی، اون شاه ماهی 233 00:12:35,860 --> 00:12:37,570 شما نزدیک بود توسط Kingfisher به ضرب گلوله کشته شوید 234 00:12:37,570 --> 00:12:39,850 اوه واقعا... 235 00:12:40,470 --> 00:12:42,300 -چی؟ -اون موقع بود 236 00:12:42,460 --> 00:12:43,050 آخرین اخبار را اعلام کنید 237 00:12:43,050 --> 00:12:43,730 اتفاقی در مرکز شهر سئول افتاد 238 00:12:43,920 --> 00:12:45,720 - قتل با استفاده از تفنگ تک تیرانداز - آن چیست؟ 239 00:12:45,720 --> 00:12:47,170 قتل با تیراندازی 240 00:12:47,540 --> 00:12:50,040 - بعضی ها فکر می کنند - که همه اینجا هستند 241 00:12:50,220 --> 00:12:53,220 قاتل سریالی افسانه ای تک تیرانداز که به مدت چهار سال ناپدید شد 242 00:12:53,400 --> 00:12:55,420 که شاه ماهی است 243 00:12:55,590 --> 00:12:57,200 - شاید برگشته - بلندتر بلند کن 244 00:12:57,390 --> 00:13:00,460 این جنایت در هتلی در Semyeong-dong، سئول رخ داد 245 00:13:00,680 --> 00:13:04,640 مردی به نام هوانگ که حدود 30 سال سن دارد در مدت اقامت خود در آنجا اقامت داشت. 246 00:13:04,640 --> 00:13:07,310 بر اثر شلیک گلوله از بیرون ساختمان کشته شد 247 00:13:07,460 --> 00:13:10,470 اطلاعات دقیق به طور مستقیم به خبرنگاران در صحنه جنایت 248 00:13:10,470 --> 00:13:14,880 همه را برای درک وضعیت تحقیقات پلیس راهنمایی کنید 249 00:13:15,700 --> 00:13:18,700 این جنایت در هتلی در Semyeong-dong، سئول رخ داد 250 00:13:18,890 --> 00:13:19,950 مقتول ساکن بود 251 00:13:20,120 --> 00:13:21,220 (مورد تک تیرانداز کینگ فیشر در هتل Semyeongdong) مردی 30 ساله به نام هوانگ 252 00:13:21,220 --> 00:13:24,010 دیروز بعدازظهر مورد اصابت گلوله ای قرار گرفتم که از پنجره وارد شد. 253 00:13:24,010 --> 00:13:24,910 در دم جان باخت 254 00:13:24,910 --> 00:13:26,690 (مورد تک تیرانداز کینگ فیشر در هتل Semyeongdong) سلاح قتل یک اسلحه تک تیرانداز بود 255 00:13:26,690 --> 00:13:30,470 (مورد تک تیرانداز کینگ فیشر در هتل Semyeongdong) با قضاوت از این واقعیت که قربانی یک جنایتکار بزرگ است که باعث خشم عمومی شده است. 256 00:13:30,680 --> 00:13:34,140 -پلیس معتقد است که پس از Haigongdong مورد بررسی یوان چهار سال پیش -مامان من سیر شدم 257 00:13:34,140 --> 00:13:35,850 -قاتل سریالی تک تیرانداز که بدون هیچ ردی ناپدید شد -باشه بریم داریم دیر میرسیم 258 00:13:36,010 --> 00:13:36,460 آره 259 00:13:36,460 --> 00:13:38,880 آیا او مرتکب جنایت دیگری شده است؟ -خواهر اینو ببین 260 00:13:38,880 --> 00:13:41,290 (Kingfisher حدس می‌زند که بعد از پرونده Haigongdong بوده است. بازگشت پس از 4 سال) در حال حاضر توجه زیادی به 261 00:13:41,450 --> 00:13:43,330 برادر ما دوباره مشغول است 262 00:13:43,480 --> 00:13:46,680 Kingfisher از زمان تیراندازی Semyeongdong در سال 2010 263 00:13:46,680 --> 00:13:48,720 در مجموع تا کنون 93 نفر کشته شده اند 264 00:13:48,720 --> 00:13:51,110 بنابراین او شهرت یک قاتل تک تیرانداز خبره را به دست آورد. 265 00:13:51,110 --> 00:13:52,770 او متخصص در هدف قرار دادن کسانی است که مرتکب جنایات بزرگ شده اند - Kwon Tae Sung 266 00:13:52,770 --> 00:13:54,570 -اما با یک حکم خفیف از زندان آزاد شد. -بیا داخل 267 00:13:54,570 --> 00:13:56,960 یا مجرمانی را با نرخ بالای تکرار جرم هدف قرار دهید 268 00:13:56,960 --> 00:13:58,130 این ویژگی اوست 269 00:13:59,110 --> 00:14:01,800 اگر تایید شود که Kingfisher مسئول این قضیه بوده است 270 00:14:01,970 --> 00:14:03,400 یعنی کسی که روزی کل کشور را شوکه کرد 271 00:14:03,560 --> 00:14:05,790 قاتل سریالی کمیاب Kingfisher 272 00:14:05,950 --> 00:14:07,560 بعد از 4 سال دوباره برگشت 273 00:14:07,720 --> 00:14:11,190 ممکن است بار دیگر تأثیر و شوک عظیمی را به جامعه وارد کند. 274 00:14:11,870 --> 00:14:12,540 چرا… 275 00:14:12,710 --> 00:14:16,230 چرا باید دیگران مسئول باشند؟ 276 00:14:16,390 --> 00:14:17,540 شما می دانید چرا و چرا 277 00:14:17,660 --> 00:14:19,280 من یک پرونده در حال حاضر دارم 278 00:14:19,460 --> 00:14:20,010 چی 279 00:14:20,010 --> 00:14:21,160 پرونده سلطان مواد مخدر؟ 280 00:14:21,330 --> 00:14:23,600 آیا الان که اینجا هستیم هنوز مواد مخدر مهم است؟ 281 00:14:23,600 --> 00:14:24,940 فقط نام Kingfisher را بگذارید 282 00:14:24,940 --> 00:14:26,750 تعداد بازدیدها سر به فلک خواهد کشید 283 00:14:26,930 --> 00:14:29,070 علاوه بر این، شما کسی هستید که مراقب Kingfisher هستید. 284 00:14:29,070 --> 00:14:30,950 اگر آن را به شما ندهم به چه کسی می دهم؟ 285 00:14:31,140 --> 00:14:34,110 اوه، چند وقت پیش بود؟ واقعا 286 00:14:34,270 --> 00:14:35,520 چه خبر است 287 00:14:35,680 --> 00:14:36,990 در گذشته، هر وقت در مورد Kingfisher شنیدم 288 00:14:37,140 --> 00:14:38,340 افرادی که وسط غذا عجله می کنند 289 00:14:38,510 --> 00:14:41,100 منم با گذشت زمان اینطوری بودم 290 00:14:41,260 --> 00:14:42,450 اکنون مسئول گزارش های تحقیقی عمیق است 291 00:14:42,610 --> 00:14:45,350 بنابراین، گزارش تحقیقی عمیق 292 00:14:45,520 --> 00:14:47,910 الان همه بیشتر در مورد چه چیزی کنجکاو هستند؟ 293 00:14:48,040 --> 00:14:49,940 Kingfisher در 4 سال گذشته چه کار کرده است؟ 294 00:14:49,940 --> 00:14:51,070 چرا هنوز نمرده ای؟ تو دوباره برگشتی 295 00:14:51,070 --> 00:14:52,000 آیا این همان چیزی نیست که هست؟ 296 00:14:52,000 --> 00:14:53,570 深入去挖这件事就行啦 297 00:14:55,230 --> 00:14:56,270 局长 298 00:14:56,270 --> 00:14:57,490 بائه دو هیوک 299 00:14:57,490 --> 00:15:00,190 او یک مرد بزرگ است که نیمی از عرضه و گردش مواد مخدر را در کره جنوبی کنترل می کند. 300 00:15:00,360 --> 00:15:01,840 这不是单纯的意外 301 00:15:02,000 --> 00:15:03,830 به احتمال زیاد قتل 302 00:15:04,010 --> 00:15:06,000 那他是被谁杀的 303 00:15:06,150 --> 00:15:07,920 我就是想深入追查这件事 304 00:15:08,090 --> 00:15:10,540 这次我真的会好好调查 305 00:15:10,730 --> 00:15:12,790 所以局长也是 306 00:15:12,940 --> 00:15:14,130 لطفا بیا 307 00:15:15,350 --> 00:15:16,700 من اول می روم 308 00:15:16,890 --> 00:15:17,930 تایچنگ 309 00:15:18,090 --> 00:15:19,400 喂 权泰成 310 00:15:21,000 --> 00:15:22,620 他…是吃错药了吗 311 00:15:22,780 --> 00:15:23,840 为什么那样啊 312 00:15:29,290 --> 00:15:30,660 (权泰成记者) 313 00:15:31,530 --> 00:15:32,880 到底是怎么管控现场的 314 00:15:33,040 --> 00:15:34,570 怎么这么快就被新闻报出来了 315 00:15:34,730 --> 00:15:35,600 (خبرنگار کوون ته سونگ) 316 00:15:36,470 --> 00:15:39,030 在韩国发生了枪击命案 317 00:15:39,190 --> 00:15:40,480 怎么可能悄悄压下来 318 00:15:40,640 --> 00:15:42,040 确定是Kingfisher吗 319 00:15:42,210 --> 00:15:43,430 也不一定是他啊 320 00:15:43,590 --> 00:15:45,080 也可能是有人模仿犯案 321 00:15:45,240 --> 00:15:45,920 که می تواند تقلید کند 322 00:15:45,920 --> 00:15:48,160 用的又不是一般枪枝 还是从500公尺外狙击 323 00:15:48,320 --> 00:15:49,930 پس اوست... 324 00:15:50,650 --> 00:15:52,240 آن پسر واقعاً ... 325 00:15:52,400 --> 00:15:53,520 沉寂了4年 326 00:15:53,660 --> 00:15:55,280 怎么又突然现身 327 00:15:55,480 --> 00:15:57,350 而且还偏偏选在我们辖区犯案 328 00:15:57,660 --> 00:15:59,000 حرف بیهوده را بس کن 329 00:15:59,160 --> 00:16:01,050 می توانید او را بگیرید 330 00:16:01,320 --> 00:16:02,710 من شروع به تحقیق می کنم 331 00:16:02,710 --> 00:16:03,540 خوب 332 00:16:03,700 --> 00:16:04,760 要抓就赶快抓 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,330 اگر فکر می کنید نمی توانید آن را بگیرید، فقط لحظه مناسب را تماشا کنید و با عجله به آن پایان دهید. 334 00:16:07,330 --> 00:16:08,920 از هیچ چیز بزرگی نسازید 335 00:16:09,670 --> 00:16:13,090 反正上头也没抱多大期待 336 00:16:13,250 --> 00:16:14,880 در 16 سال گذشته، آن دسته از مردانی که فکر می کنند عالی هستند 337 00:16:14,880 --> 00:16:16,620 前前后后93次都没抓到他 338 00:16:16,620 --> 00:16:18,420 难道我们就有三头六臂吗 339 00:16:19,910 --> 00:16:22,360 شما را به عنوان تک خال دسته جنایت می شناسند 340 00:16:22,360 --> 00:16:24,760 不是也连一次都没抓到吗 341 00:16:27,040 --> 00:16:29,460 نه... 342 00:16:30,290 --> 00:16:32,560 به هر حال، فعلاً آن را به تعویق بیندازیم. 343 00:16:32,730 --> 00:16:34,760 او باید به زودی به جای دیگری منتقل شود. 344 00:16:34,920 --> 00:16:36,680 فقط تا اون موقع صبر کن 345 00:16:37,750 --> 00:16:39,200 اون بابا، من فقط نیمی از اون چیزی که گفتم رو طی کردم 346 00:16:39,410 --> 00:16:40,650 سلام 347 00:16:40,650 --> 00:16:42,820 شما می توانید جلسه توجیهی را هر طور که بخواهید اداره کنید. 348 00:16:51,030 --> 00:16:52,640 -تو اینجایی -بله 349 00:16:58,820 --> 00:17:01,050 - چیکار میکنی؟ - هه 350 00:17:01,690 --> 00:17:02,890 چرا به آن Kingfisher می گویند؟ 351 00:17:02,890 --> 00:17:04,560 کنجکاو شدم و دنبالش گشتم 352 00:17:05,270 --> 00:17:08,110 وای معلوم شد اسم کره ای پرنده تفنگ آبی است. 353 00:17:08,330 --> 00:17:10,840 من واقعاً فکر می کردم پرنده ای است که به طور تصادفی با تفنگ آبی یا چیزی شبیه به آن شلیک می کند. 354 00:17:11,010 --> 00:17:12,240 اما اینطور نیست 355 00:17:12,400 --> 00:17:14,760 منقار آن به نازک و بلندی یک تفنگ تک تیرانداز است 356 00:17:14,950 --> 00:17:18,160 به محض یافتن طعمه در یک مکان مرتفع توقف کنید 357 00:17:18,330 --> 00:17:20,420 مثل گلوله ای که به آب می زند... 358 00:17:20,640 --> 00:17:22,060 هنوزم سرحال نیستی؟ 359 00:17:22,210 --> 00:17:24,070 آیا هنوز برای انجام این کارها وقت دارید؟ 360 00:17:27,820 --> 00:17:29,270 رفتم از مرکز نظارت اداره منطقه پرسیدم 361 00:17:29,430 --> 00:17:30,830 به اندازه کافی، صفحه مانیتور در آن منطقه است 362 00:17:30,830 --> 00:17:32,060 همه حذف شدند 363 00:17:32,220 --> 00:17:33,290 در مورد شاهدان در کلیسا 364 00:17:33,290 --> 00:17:35,070 اتفاقاً در آن زمان گروه کر مشغول تمرین بودند 365 00:17:35,070 --> 00:17:37,300 همه در سالن اصلی جمع شدند و چیزی ندیدند. 366 00:17:37,300 --> 00:17:38,430 چون آواز بلند است 367 00:17:38,430 --> 00:17:40,180 هیچ صدایی نشنید 368 00:17:41,040 --> 00:17:42,400 گروه کر؟ 369 00:17:42,400 --> 00:17:44,660 در مورد ضبط رانندگی شخصی که آنجا رانندگی کرده است چطور؟ 370 00:17:44,860 --> 00:17:46,590 اتفاقی پرسیدم 371 00:17:46,590 --> 00:17:49,290 آن روز در مجموع 7 نفر با ماشین به سمت کلیسا رفتند 372 00:17:49,290 --> 00:17:51,860 اما دسترسی به پارکینگ مسطح ممنوع است 373 00:17:51,860 --> 00:17:53,530 بنابراین همه با ماشین وارد پارکینگ زیرزمینی شدند. 374 00:17:54,120 --> 00:17:55,150 با این حال 375 00:17:55,150 --> 00:17:58,740 کلیسا گفت که پارکینگ هرگز برای ورود یا خروج بسته نیست. 376 00:17:59,360 --> 00:18:00,720 من اینطور فکر می کنم 377 00:18:00,720 --> 00:18:02,880 باید توسط شخص دیگری مسدود شده باشد. 378 00:18:02,880 --> 00:18:04,280 این بچه های دیگر است 379 00:18:04,280 --> 00:18:05,240 چی 380 00:18:05,410 --> 00:18:07,090 این ... کدام پسر 381 00:18:10,170 --> 00:18:12,380 -قرض گرفتم -چی؟ 382 00:18:12,540 --> 00:18:14,050 اینها اطلاعات موردی Kingfisher هستند 383 00:18:14,050 --> 00:18:16,170 قبل از فردا همه چیز را حفظ کنید 384 00:18:16,170 --> 00:18:17,390 همه را در نظر داشته باشید 385 00:18:19,440 --> 00:18:20,800 متوجه شدید؟ 386 00:18:21,290 --> 00:18:23,740 آیا می خواهید این را در یک روز بخوانید؟ 387 00:18:23,740 --> 00:18:25,090 اینطوری نیست که من انباشته کنم 388 00:18:25,090 --> 00:18:26,150 من میتونم امتحان بدم 389 00:18:26,150 --> 00:18:27,040 بله 390 00:18:27,760 --> 00:18:29,630 بیا 391 00:18:31,830 --> 00:18:35,590 (کتاب مورد کینگ فیشر کیس تک تیرانداز هتل سیتی مانیا آژانس پلیس سئول) 392 00:18:36,070 --> 00:18:37,620 وای 393 00:18:37,620 --> 00:18:39,960 چه زمانی این همه اطلاعات جمع آوری کردید؟ 394 00:18:40,580 --> 00:18:41,630 (چه شاه ماهیگیر را نگیرید و چه نتوانید آن را بگیرید) تک تیراندازی در اصل است 395 00:18:41,630 --> 00:18:46,060 (چه شاه ماهیگیر را صید نکنید و چه نتوانید آن را بگیرید) یکی از روش های ارتکاب جرم که ردیابی و دستگیری مجرم را با مشکل مواجه می کند 396 00:18:46,060 --> 00:18:48,260 (چه شاه ماهیگیر را نگیرید و چه نتوانید آن را بگیرید) به احتمال زیاد هیچ اثر انگشت یا رد پا در صحنه جرم باقی نمی ماند 397 00:18:48,260 --> 00:18:51,300 هیچ DNA یا سرنخ دیگری در مورد زندانی وجود نخواهد داشت. 398 00:18:51,510 --> 00:18:53,710 و تیراندازی از کجا بود؟ 399 00:18:53,870 --> 00:18:55,680 پیدا کردن موقعیت تک تیرانداز نیز آسان نیست 400 00:18:55,940 --> 00:18:57,880 حتی اگر یافتن آن زمان ببرد 401 00:18:58,020 --> 00:19:01,030 آثار احتمالی مواضع تک تیرانداز 402 00:19:01,030 --> 00:19:02,620 (چه شاه ماهیگیر را صید نکنید و چه نتوانید آن را بگیرید) همه آنها مدتها پیش پاکسازی شده اند. 403 00:19:02,620 --> 00:19:04,950 مدت زیادی است که آن را در اخبار ندیده ام. 404 00:19:04,950 --> 00:19:07,290 قرار است این روزها در اخبار منتشر شود، درست است؟ 405 00:19:07,850 --> 00:19:09,510 درسته 406 00:19:09,510 --> 00:19:11,380 عیبی نداره؟ 407 00:19:12,100 --> 00:19:13,330 آیا شما هم بو ناسنپای را می شناسید؟ 408 00:19:13,330 --> 00:19:14,940 لطفا نگران نباشید 409 00:19:14,940 --> 00:19:17,380 من نگران نیستم فقط... 410 00:19:17,540 --> 00:19:19,300 آن موقع چرا پاهایت را تکان می دادی؟ 411 00:19:21,100 --> 00:19:22,780 شما رهبر تیم چطور؟ 412 00:19:22,780 --> 00:19:23,980 سلام 413 00:19:23,980 --> 00:19:25,270 پاهایم را تکان ندادم 414 00:19:25,400 --> 00:19:26,870 حتی هدفونم را موقتا در آوردم 415 00:19:31,610 --> 00:19:33,700 بله، صادقانه بگویم، به عنوان رهبر تیم 416 00:19:33,860 --> 00:19:35,470 من کمی نگرانم 417 00:19:35,960 --> 00:19:37,280 از آنجایی که وزیر لیو صاحب فرزند شد، 418 00:19:37,440 --> 00:19:38,550 4 سال از این اتفاق می گذرد 419 00:19:38,710 --> 00:19:40,010 حتی ورزشکاران 420 00:19:40,160 --> 00:19:41,460 فقط یک سال مرخصی بگیرید 421 00:19:41,610 --> 00:19:43,200 همه نگرانند که قدرتشان مثل قبل نباشد. 422 00:19:43,350 --> 00:19:46,480 فقط نگرانم که قدرت بدنی او مثل قبل نباشد 423 00:19:46,480 --> 00:19:47,860 آیا عصبی خواهید شد؟ 424 00:19:48,970 --> 00:19:51,410 اگر به طور تصادفی اشتباهی مرتکب شدم چه باید بکنم؟ 425 00:19:52,160 --> 00:19:53,880 گفت از ترس می لرزید 426 00:19:55,830 --> 00:19:57,660 آیا از ترس می لرزید؟ 427 00:19:57,810 --> 00:19:59,030 من هم احساس سرما در ستون فقراتم دارم 428 00:19:59,190 --> 00:20:00,440 او یو بو نایه است 429 00:20:05,180 --> 00:20:09,160 وای، این مکان واقعاً از آن زمان تغییر نکرده است. 430 00:20:09,320 --> 00:20:12,800 هی چرا اینجایی؟ نفس بکش، بخور و بخواب 431 00:20:12,960 --> 00:20:14,250 آخرین معاینه فیزیکی شما چه زمانی بود؟ 432 00:20:14,410 --> 00:20:15,670 گهگاهی به خانه می آیی؟ 433 00:20:16,240 --> 00:20:17,360 آمدن 434 00:20:17,520 --> 00:20:18,940 سلام واقعا طولانی است. 435 00:20:19,800 --> 00:20:20,840 انگار دوباره تمام شب را بیدار ماندم 436 00:20:20,990 --> 00:20:23,770 تمام شب چکار می کردی؟ 437 00:20:24,000 --> 00:20:24,980 رئیس 438 00:20:24,980 --> 00:20:28,800 او از من خواست چیزی بسازم که بتوان همیشه از آن استفاده کرد. 439 00:20:28,970 --> 00:20:30,520 پس من این کار را کردم 440 00:20:30,680 --> 00:20:32,880 فقط میخوام یه ماده دیگه پیدا کنم... 441 00:20:33,170 --> 00:20:34,560 اوه، همین 442 00:20:34,560 --> 00:20:37,120 بنابراین من آن را گرفتم و با آن این طرف و آن طرف بازی کردم. 443 00:20:37,290 --> 00:20:38,700 این یک مگس پرنده است 444 00:20:38,860 --> 00:20:40,490 به این اطراف پرواز خواهد کرد 445 00:20:48,500 --> 00:20:49,890 من شنیدم تجهیزات اصلاح شده است. 446 00:20:50,050 --> 00:20:50,800 آره 447 00:20:50,940 --> 00:20:52,380 می توانید آن را ببینید 448 00:20:52,540 --> 00:20:54,440 همانطور که از یو بو نا انتظار می رود 449 00:20:57,410 --> 00:20:59,130 وزن سبک تر می شود 450 00:20:59,840 --> 00:21:02,080 ارتعاشات ظریف کمتری وجود خواهد داشت 451 00:21:02,240 --> 00:21:03,940 گلوله ها هم باید عوض می شد. 452 00:21:05,000 --> 00:21:07,120 اشکالی ندارد. فقط چند ماه طول کشید. 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,170 آیا آن را دوست دارید 454 00:21:08,170 --> 00:21:09,400 آره 455 00:21:09,730 --> 00:21:11,100 به لطف این خیلی بهتر است 456 00:21:11,340 --> 00:21:13,880 زیرا کودک اخیراً بسیار بزرگ شده است 457 00:21:14,060 --> 00:21:15,450 در حال حاضر 16 کیلوگرم 458 00:21:15,610 --> 00:21:17,190 این هدیه برگشتی من به شماست 459 00:21:29,960 --> 00:21:31,630 بله معلم 460 00:21:31,630 --> 00:21:32,860 چی 461 00:21:33,030 --> 00:21:34,420 چیزی 462 00:21:34,960 --> 00:21:36,520 چی 463 00:21:37,770 --> 00:21:39,600 چقدر عجیبه 464 00:21:45,410 --> 00:21:47,090 گفتی وزیر لیو از ترس می لرزید 465 00:21:47,250 --> 00:21:48,950 آیا به خاطر ... کودک است؟ 466 00:21:50,230 --> 00:21:52,980 شیائولو راحت خوابید 467 00:21:52,980 --> 00:21:55,920 - حرکات روده صبحگاهی نیز صاف است. -وزیر لیو کجاست؟ 468 00:21:56,090 --> 00:21:57,940 -نه، اینطور نیست -حتی ماسک نزدن 469 00:21:58,090 --> 00:21:59,320 آیا می توانید به من اجازه دهید با فرزندم چت تصویری داشته باشم؟ 470 00:21:59,470 --> 00:22:00,740 من با او صحبت خوبی خواهم کرد 471 00:22:00,940 --> 00:22:02,500 باشه الان آماده میشم 472 00:22:04,940 --> 00:22:06,060 شیائولو 473 00:22:07,300 --> 00:22:09,120 قانون کوچک ما 474 00:22:09,120 --> 00:22:11,370 چرا چرت نمیزنی؟ 475 00:22:11,510 --> 00:22:13,830 بچه های دیگر خوابند. چرا؟ 476 00:22:13,970 --> 00:22:17,210 یک هیولا در خواب شیائولو ظاهر شد. شیائولو خیلی ترسیده بود. 477 00:22:17,360 --> 00:22:19,760 معلوم شد که یک هیولا در رویای شیائولو ظاهر شده است. 478 00:22:20,390 --> 00:22:21,790 همین است 479 00:22:21,950 --> 00:22:23,360 مامان آهنگ های مورد علاقه ما را می خواند 480 00:22:23,520 --> 00:22:26,050 "کوسه بچه رویای من این است که یک ابرقهرمان باشم" آیا می توانم به شما گوش کنم؟ 481 00:22:26,220 --> 00:22:28,670 میدونم فقط اون آهنگو بخون همه هیولاها فرار خواهند کرد، درست است؟ 482 00:22:29,050 --> 00:22:30,270 باشه 483 00:22:30,520 --> 00:22:32,320 سپس مامان شروع به خواندن می کند. بیا 484 00:22:32,490 --> 00:22:35,250 "من می خواهم یک ابرقهرمان باشم" 485 00:22:35,410 --> 00:22:37,890 "نجات دنیا" 486 00:22:38,040 --> 00:22:40,050 "بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ" 487 00:22:40,180 --> 00:22:43,030 "رویای من این است که یک ابرقهرمان باشم" 488 00:22:43,030 --> 00:22:44,160 چگونه است 489 00:22:46,830 --> 00:22:48,230 این باعث می شود که مردم از ترس به لرزه درآیند 490 00:22:48,400 --> 00:22:49,470 لرز پایین ستون فقرات 491 00:22:49,650 --> 00:22:50,300 آیا آن را دوست دارید؟ 492 00:22:50,300 --> 00:22:52,110 کینگ فیشر مادر می شود 493 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 خیلی عجیبه 494 00:22:54,600 --> 00:22:56,360 خیلی عجیبه 495 00:22:56,530 --> 00:22:59,210 "من می خواهم یک ابرقهرمان باشم" 496 00:22:59,370 --> 00:23:01,820 "نجات دنیا" 497 00:23:01,980 --> 00:23:04,710 "بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ بنگ" 498 00:23:04,850 --> 00:23:08,230 "رویای من این است که یک ابرقهرمان باشم" 499 00:23:15,810 --> 00:23:17,180 پلیس جنایی شهر لی تانگ 500 00:23:17,470 --> 00:23:18,870 شما اینجا هستید 501 00:23:19,040 --> 00:23:21,260 یک پرونده بزرگ در حوزه قضایی اتفاق افتاد 502 00:23:22,160 --> 00:23:23,550 شب و روز سخت کار کردی 503 00:23:23,980 --> 00:23:24,960 از این طریق 504 00:23:25,770 --> 00:23:27,280 - لطفا بنشینید - خبرنگار کوون ته سونگ 505 00:23:27,560 --> 00:23:28,810 خیلی وقته ندیده 506 00:23:29,240 --> 00:23:30,810 فقط در این زمان با من تماس خواهید گرفت 507 00:23:31,520 --> 00:23:33,490 متاسفم 508 00:23:34,470 --> 00:23:36,540 هی...امروز داری از من یه غذا میگیری...شنیدی که داری از من یه خوراکی پذیرایی میکنی؟ 509 00:23:36,540 --> 00:23:37,390 یک نفر دارد تماشا می کند 510 00:23:37,540 --> 00:23:38,930 بنشین...دیگران دارند نگاه می کنند 511 00:23:39,100 --> 00:23:39,870 من قبلا آن را سفارش داده ام 512 00:23:40,040 --> 00:23:41,260 گرانترین را سفارش داد 513 00:23:46,360 --> 00:23:48,080 گران به نظر می رسد 514 00:23:48,440 --> 00:23:49,680 -لطفا به آرامی از آن استفاده کنید. -باشه 515 00:23:49,680 --> 00:23:51,650 متشکرم 516 00:23:53,900 --> 00:23:55,280 مستقیماً به اصل مطلب برسید 517 00:23:55,440 --> 00:23:57,550 بعد از تمام شدن غذا باید زود برگردم 518 00:23:57,730 --> 00:23:58,860 من هر روز وانمود می کنم که در آنجا مشغول هستم 519 00:23:58,860 --> 00:24:00,530 من هم سرم شلوغه، باشه؟ 520 00:24:01,770 --> 00:24:03,320 شما در حال نوشتن یک گزارش خبری در مورد Kingfisher هستید، درست است؟ 521 00:24:03,460 --> 00:24:04,650 فکر کنم به خاطر همین اومدی اینجا 522 00:24:05,200 --> 00:24:08,110 این نوع مطالب توسط نسل های جوان نوشته شده است. من الان یک مقام بزرگ شده ام 523 00:24:08,780 --> 00:24:10,080 باید اخبار را می دیدی، درست است؟ 524 00:24:10,250 --> 00:24:11,530 همین است 525 00:24:11,740 --> 00:24:14,020 من دیگر چیزی برای گفتن ندارم 526 00:24:17,760 --> 00:24:19,960 -نیازی نیست با مردی مثل شما با غذای گران قیمت رفتار کنید -سلام... 527 00:24:20,140 --> 00:24:20,780 اون مال منه اون مال منه... 528 00:24:20,960 --> 00:24:23,160 تو خودت بخور 529 00:24:27,540 --> 00:24:28,850 آیا واقعا شاه ماهی است؟ 530 00:24:30,890 --> 00:24:32,520 افسوس 531 00:24:32,690 --> 00:24:35,460 چرا همه مرا می بینند؟ فقط همین سوال را بپرس 532 00:24:36,470 --> 00:24:38,700 اگه جواب بدم مینویسی؟ 533 00:24:38,860 --> 00:24:41,570 فقط بهت گفتم نمیتونم بنویسم 534 00:24:41,910 --> 00:24:42,580 نمیخوای بنویسی؟ 535 00:24:42,740 --> 00:24:43,540 ننویس 536 00:24:43,710 --> 00:24:45,110 چرا ننویس 537 00:24:45,270 --> 00:24:47,370 شما یک متخصص Kingfisher هستید 538 00:24:47,530 --> 00:24:48,410 صحبت از آن، شما 539 00:24:48,410 --> 00:24:50,040 همین اتفاق 4 سال پیش در غار هایگونگ رخ داد. 540 00:24:50,040 --> 00:24:51,070 آیا واقعا شاه ماهی است؟ 541 00:25:02,730 --> 00:25:03,740 صرف نظر از روش ارتکاب جرم 542 00:25:04,550 --> 00:25:06,130 یا انواع قربانیان یکسان هستند؟ 543 00:25:06,130 --> 00:25:09,050 اما در حال حاضر فقط حدس و گمان است 544 00:25:09,420 --> 00:25:11,020 و اسلحه های استفاده شده نیز تغییر یافته است. 545 00:25:11,750 --> 00:25:14,790 این بار در واقع اسنایپی در طول روز را انتخاب کردم. این نیز کمی مرا نگران می کند 546 00:25:14,950 --> 00:25:15,830 خیر 547 00:25:15,990 --> 00:25:18,550 من برای حدس و گمان رسمی نمی خواهم، بلکه حس ششم شما را می خواهم. 548 00:25:23,190 --> 00:25:26,640 100% شاه ماهی 549 00:25:30,430 --> 00:25:33,030 فکر می کردم 4 سال پیش بازنشسته شدم 550 00:25:33,190 --> 00:25:36,210 هی، قاتل به کجا رسید تا بازنشسته شود؟ 551 00:25:37,310 --> 00:25:39,580 اون مورد 4 سال پیش 552 00:25:39,730 --> 00:25:41,600 چه تفاوتی با این مورد دارد؟ 553 00:25:42,360 --> 00:25:43,980 شما در هر دو مکان بوده اید، بنابراین باید بدانید. 554 00:25:44,150 --> 00:25:45,650 حتی اگر فقط یک سرنخ کوچک باشد 555 00:25:45,810 --> 00:25:47,320 مثل اینکه چیزی در سایت تک تیرانداز پیدا کردم یا چیزی شبیه به آن 556 00:25:49,430 --> 00:25:51,270 تو خیلی عالی هستی میدونستی چیکار میکنی؟ 557 00:25:51,410 --> 00:25:52,180 آیا وجود دارد 558 00:25:52,340 --> 00:25:54,230 چیست 559 00:25:57,860 --> 00:25:59,230 بچه کوسه 560 00:25:59,390 --> 00:26:00,900 چی 561 00:26:01,090 --> 00:26:01,810 برچسب ها 562 00:26:01,810 --> 00:26:03,100 (کوسه مادر) 563 00:26:06,070 --> 00:26:08,010 چه... استیکرها؟ 564 00:26:08,320 --> 00:26:09,390 آره 565 00:26:11,720 --> 00:26:14,140 می خواهم بگویم در هر صورت برای ارزیابی به دفتر ملی علم و فناوری ارسال می کنم. 566 00:26:14,510 --> 00:26:16,060 در نتیجه چه برسد به اثر انگشت. 567 00:26:16,060 --> 00:26:16,610 فقط گرفت 568 00:26:16,790 --> 00:26:20,190 سوپر مارکت های عمومی یا آنلاین شما به راحتی می توانید پاسخ آن را بخرید 569 00:26:20,380 --> 00:26:21,420 یعنی می گویند 570 00:26:21,580 --> 00:26:23,640 تقریباً هر خانواده کره ای که بچه دارد این نوع برچسب را دارد 571 00:26:23,810 --> 00:26:24,760 بچه کوسه 572 00:26:24,920 --> 00:26:26,010 هر خانه ده ها مورد دارد 573 00:26:26,180 --> 00:26:30,570 کوسه های من بچه کوسه به دنیا خواهند آورد 574 00:26:32,620 --> 00:26:34,090 به نظر می رسد که Kingfisher دقیقاً مانند شیائولوی من است 575 00:26:34,270 --> 00:26:35,420 آیا همه شما طرفداران بزرگ Baby Shark هستید؟ 576 00:26:35,570 --> 00:26:38,210 اگر به عنوان خبر بنویسم تعداد کلیک ها منفجر می شود. 577 00:26:38,370 --> 00:26:40,880 نفرت انگیز 578 00:26:46,230 --> 00:26:48,000 خیلی خوشمزه 579 00:26:48,150 --> 00:26:50,500 لو کوچولوی ما امروز با خواهر سیئون چه بازی کرد؟ 580 00:26:50,660 --> 00:26:52,750 (کوسه بچه) این را با هم گذاشتیم 581 00:26:52,920 --> 00:26:54,180 این برچسب بچه کوسه است 582 00:26:54,350 --> 00:26:56,250 مامان میخوای اینو برات پست کنم؟ 583 00:26:56,410 --> 00:26:57,810 مامان تو هم پستش کنی؟ چی پست کنم؟ 584 00:26:57,960 --> 00:26:59,160 مادر است 585 00:26:59,310 --> 00:27:00,540 مامان کوسه 586 00:27:01,440 --> 00:27:03,430 مادر کوسه؟ 587 00:27:03,570 --> 00:27:04,660 چون اینجا پست شده 588 00:27:04,830 --> 00:27:05,720 لباس های مامان زیباتر می شود 589 00:27:05,720 --> 00:27:06,370 آره 590 00:27:06,520 --> 00:27:08,850 بنابراین شیائولوی ما امروز چه پستی منتشر کرد؟ 591 00:27:09,030 --> 00:27:09,630 بچه کوسه 592 00:27:09,790 --> 00:27:10,850 بچه کوسه را پست کردی؟ 593 00:27:11,090 --> 00:27:12,310 این یکی هم نازه 594 00:27:12,460 --> 00:27:13,780 شبیه شیائولو است 595 00:27:13,950 --> 00:27:14,900 شیائولو 596 00:27:15,070 --> 00:27:16,320 بابا 597 00:27:18,100 --> 00:27:19,620 بچه بابا 598 00:27:20,330 --> 00:27:23,200 عزیزم تو هم بیا اینجا 599 00:27:26,600 --> 00:27:28,810 عزیزم چرا اینقدر زود برگشتی؟ 600 00:27:28,980 --> 00:27:29,750 سرت شلوغ نیست؟ 601 00:27:29,910 --> 00:27:32,230 خیلی شلوغه ولی پرمشغله 602 00:27:32,420 --> 00:27:35,820 وای من یکدفعه فهمیدم امروز خیلی دلم برای همسرم تنگ شده. 603 00:27:35,900 --> 00:27:37,450 دیگر چه کنیم؟ البته ما باید فوراً برگردیم. 604 00:27:37,630 --> 00:27:38,630 واقعا؟ 605 00:27:39,120 --> 00:27:42,010 چرا امروز اینقدر دلت برای من تنگ شده؟ 606 00:27:44,040 --> 00:27:45,740 کار اشتباهی کردی، درسته؟ 607 00:27:45,900 --> 00:27:47,170 چه غلطی باید کرد 608 00:27:47,380 --> 00:27:49,020 واقعا اینطور نیست 609 00:27:49,150 --> 00:27:51,710 من واقعاً فقط می خواهم هر چه زودتر شما را ببینم ، واقعاً 610 00:27:52,070 --> 00:27:54,000 سپس با هم هماهنگ می شویم 611 00:27:54,170 --> 00:27:56,410 امروز هم خیلی دلم برات تنگ شده 612 00:27:56,570 --> 00:27:57,460 واقعا؟ 613 00:27:57,640 --> 00:27:58,570 آره 614 00:28:07,140 --> 00:28:08,140 چیکار میکنی؟ 615 00:28:08,340 --> 00:28:10,770 امروز چه خبر است، درست است؟ 616 00:28:11,110 --> 00:28:12,160 قضیه چیه 617 00:28:12,290 --> 00:28:14,500 فقط به این دلیل که دیروز بعد از بازگشت از یک سفر کاری خیلی خسته بودم 618 00:28:14,680 --> 00:28:16,640 از آنجایی که بیرون با هم آشنا شدیم، می‌خواهی بعد از شام برگردیم؟ 619 00:28:16,840 --> 00:28:18,510 آره مرغ سوخاری… 620 00:28:18,670 --> 00:28:20,290 Xiaolu، آیا می خواهید مرغ سرخ شده بخورید؟ 621 00:28:20,440 --> 00:28:20,950 -واقعا؟ -آره 622 00:28:21,140 --> 00:28:22,730 می خواهید برای مرغ سوخاری به خانه مادربزرگ بروید؟ 623 00:28:22,920 --> 00:28:24,790 مرغ سوخاری مادربزرگ وای 624 00:28:25,130 --> 00:28:29,760 بریم مرغ سوخاری بخوریم. برویم 625 00:28:32,430 --> 00:28:34,450 1 2 3 626 00:28:37,030 --> 00:28:38,300 لطفا لذت ببرید 627 00:28:38,460 --> 00:28:39,570 -اگه چیزی لازم داری بهم بگو -مادربزرگ 628 00:28:39,770 --> 00:28:42,120 خاله، لو کوچولوی زیبا اینجاست 629 00:28:42,610 --> 00:28:44,240 چرا در این زمان اینجا هستید؟ 630 00:28:44,690 --> 00:28:46,200 لیل کوچولوی زیبای ما اینجاست 631 00:28:46,360 --> 00:28:47,690 پسر ما اینجاست 632 00:28:48,290 --> 00:28:49,830 تو برو کنار 633 00:28:50,310 --> 00:28:52,190 چرا اخیراً دیدن شما سخت است؟ 634 00:28:52,620 --> 00:28:54,130 اوه سگ کوچولوی ما 635 00:28:54,330 --> 00:28:55,710 توله سگ هم اینجاست 636 00:28:58,700 --> 00:29:01,140 شیائولو به مادربزرگ سلام کرد و عمیقاً تعظیم کرد. 637 00:29:01,290 --> 00:29:03,190 -عجله کن -سلام مادربزرگ 638 00:29:03,380 --> 00:29:04,800 باشه… 639 00:29:05,260 --> 00:29:06,710 اما قضیه چیه 640 00:29:06,860 --> 00:29:08,670 به محض پیاده شدن از کار آمدی؟ 641 00:29:08,820 --> 00:29:10,520 همین الان پشت در همدیگر را دیدیم 642 00:29:10,720 --> 00:29:12,100 و شیائولو گفت که می خواهد مرغ سرخ شده بخورد 643 00:29:12,290 --> 00:29:13,810 درست است 644 00:29:14,010 --> 00:29:14,700 سپس سریع بنشینید 645 00:29:14,820 --> 00:29:16,560 - بشین - بیا بریم 646 00:29:16,840 --> 00:29:20,770 قانون کوچک ما مادربزرگ بهترین مرغ سوخاری دنیا را برای شما سرخ می کند 647 00:29:20,980 --> 00:29:21,740 باشه 648 00:29:23,790 --> 00:29:26,670 از آنجایی که امروز همه اینجا هستند، بیایید قبل از بازگشت غذا بخوریم. 649 00:29:26,820 --> 00:29:30,040 چه بزرگسال و چه کودک، خوردن غذا از بیرون خوب نیست. 650 00:29:30,200 --> 00:29:32,010 افرادی که تمام شبانه روز بیرون کار می کنند 651 00:29:32,260 --> 00:29:33,990 باید در خانه برای او غذای گرم تهیه کنید. 652 00:29:34,190 --> 00:29:36,110 مامان گفتم بخور 653 00:29:36,380 --> 00:29:38,120 فهمیدم مامان 654 00:29:40,280 --> 00:29:41,500 این من بودم که گفتم میخوام بخورم... 655 00:29:43,040 --> 00:29:44,060 خوش آمدید 656 00:29:44,180 --> 00:29:45,320 -خواهر این کاریه که باید بکنم. -سلام 657 00:29:45,450 --> 00:29:46,940 نیازی نیست بشین... 658 00:29:47,510 --> 00:29:49,680 هی فقط همین امروز صبور باش 659 00:29:49,840 --> 00:29:52,110 مادر به ندرت حال خوبی دارد. حال خوبش را خراب نکن 660 00:29:52,270 --> 00:29:54,940 چرا، چرا مادر حالش خوب است؟ 661 00:29:55,400 --> 00:29:58,980 شنیده ام که صاحبخانه اجاره بهای این ماه را افزایش نمی دهد. 662 00:29:59,250 --> 00:30:01,610 اجاره مغازه های اطراف اینجا هر سال افزایش می یابد 663 00:30:01,770 --> 00:30:03,590 ما تنها کسانی هستیم که چندین سال است که تغییر نکرده ایم 664 00:30:03,720 --> 00:30:05,830 او برای خودنمایی می دوید و خیلی خوشحال بود 665 00:30:06,110 --> 00:30:09,240 با تشکر فراوان از صاحبخانه واقعاً سخت است که اخیراً با چنین شخصی آشنا شوید. 666 00:30:09,440 --> 00:30:10,900 آره، او مثل یک فرشته است 667 00:30:11,240 --> 00:30:13,120 الان خیلی سرم شلوغه لطفا یک لحظه صبر کنید. 668 00:30:13,390 --> 00:30:14,920 - شیائولو، یک لحظه صبر کن. - راحت باش. 669 00:30:15,070 --> 00:30:15,950 باشه 670 00:30:17,090 --> 00:30:18,720 من برگشتم 671 00:30:18,950 --> 00:30:21,020 -بیا اینجا -خواهر اینجاست. 672 00:30:21,540 --> 00:30:22,900 خاله کوچولو 673 00:30:23,110 --> 00:30:25,810 افسوس، لو کوچولوی ناز ما اینجاست 674 00:30:26,280 --> 00:30:28,080 خواهرشوهر تازه رفتی غذا تحویل دادی؟ 675 00:30:28,260 --> 00:30:30,070 بله، نمی دانم امروز چه روزی است. 676 00:30:30,190 --> 00:30:32,110 سفارشات تحویل ناگهان همه با هم شلوغ شدند 677 00:30:32,700 --> 00:30:34,960 -نمی خوای آب بخوری؟ آیا می خواهید آن را بنوشید؟ -اما 678 00:30:35,090 --> 00:30:37,460 چرا در این زمان اینجا هستید؟ سرت شلوغ نیست؟ 679 00:30:37,590 --> 00:30:38,870 کینگ فیشر ظاهر نشد؟ 680 00:30:39,020 --> 00:30:40,690 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ الان من مسئول آن نیستم. 681 00:30:40,850 --> 00:30:43,210 حال شما چطور است؟ 682 00:30:43,370 --> 00:30:45,400 افسوس، حواست به من هست؟ 683 00:30:45,560 --> 00:30:47,060 من همیشه اینطور بودم 684 00:30:47,370 --> 00:30:51,070 خیر، من را می توان دارای موقعیت اجتماعی یک دانشجوی کارشناسی ارشد دانست. 685 00:30:51,270 --> 00:30:54,940 اما در نگاه مادران ما این با یک ولگرد بیکار که منتظر مرگ است تفاوتی ندارد. 686 00:30:55,210 --> 00:30:57,940 بنابراین من از شما خواستم که یک دانشجوی کار را استخدام کنید. 687 00:30:58,090 --> 00:30:59,580 چه نوع دانشجویی را باید استخدام کنم؟ 688 00:30:59,780 --> 00:31:02,460 چه چیز دیگری می توانم اینگونه کسب کنم؟ فقط باید به خانواده ام کمک کنم. 689 00:31:02,640 --> 00:31:04,890 چون دخترم از من به عنوان نیروی کار ارزان استفاده می کنند. 690 00:31:05,010 --> 00:31:06,820 چه رئیسی سیاه دل 691 00:31:07,050 --> 00:31:08,760 رئیس سیاه دل 692 00:31:08,920 --> 00:31:10,420 آن دهان تو بهترین حرف زدن است 693 00:31:10,750 --> 00:31:12,530 می دانی که خواهر شوهرت دوباره به خدمت گرفته شده است، درست است؟ 694 00:31:13,140 --> 00:31:14,900 اگر می توانید هر چند وقت یک بار به مراقبت از شیائولو کمک کنید، 695 00:31:15,030 --> 00:31:16,320 برادر من 696 00:31:17,550 --> 00:31:19,890 من همچنین می توانم پول جیبی بیشتری به شما بدهم. 697 00:31:20,300 --> 00:31:21,340 واقعا؟ 698 00:31:21,630 --> 00:31:25,380 افسوس، حتی اگر پول جیبی نگیرید من همچنین می توانم در هر زمان از شیائولو مراقبت کنم. 699 00:31:25,520 --> 00:31:27,380 اما اگر می خواهید آن را به من بدهید 700 00:31:27,550 --> 00:31:29,510 من آن را با سپاس می پذیرم 701 00:31:30,630 --> 00:31:32,600 خواهرشوهر من هم بهت یارانه میدم. 702 00:31:32,750 --> 00:31:33,830 -خواهش میکنم لطفا -بله 703 00:31:34,300 --> 00:31:36,700 خواهر پس از بازگرداندن چه احساسی دارید؟ باشه؟ 704 00:31:36,850 --> 00:31:38,140 افسوس، ممکن نیست، باشه؟ 705 00:31:38,300 --> 00:31:40,030 -هنوز می تونی کار رو انجام بدی؟ -اوه 706 00:31:40,570 --> 00:31:42,790 چرا روی صندلی مهمان نشسته ای؟ عجله کنید و غذا را تحویل دهید. 707 00:31:42,910 --> 00:31:44,610 برادر من چه مهمانی است؟ 708 00:31:44,950 --> 00:31:46,010 تحویل دیر میشه 709 00:31:46,230 --> 00:31:47,940 در غیر این صورت حقوقم را افزایش دهید 710 00:31:48,100 --> 00:31:49,140 من دارم میرم بیرون 711 00:31:53,460 --> 00:31:56,190 مدتی به خاطر موارد دیگری زندانی شد؟ 712 00:31:56,510 --> 00:31:58,690 یا به شدت مجروح یا بیمار هستید؟ 713 00:31:59,940 --> 00:32:01,780 تعطیلات… 714 00:32:02,070 --> 00:32:03,040 آیا مرخصی است؟ 715 00:32:03,690 --> 00:32:05,170 تازه شروع کردی... 716 00:32:05,320 --> 00:32:06,700 هی، آیا قاتل بودن یک حرفه است؟ 717 00:32:06,840 --> 00:32:08,500 منظور شما از بازنشستگی، تعطیلی، مرخصی چیست؟ 718 00:32:13,680 --> 00:32:18,040 همچنین این امکان وجود دارد که شما در حال ازدواج، تشکیل خانواده و بچه دار شدن باشید. درست مثل من 719 00:32:18,520 --> 00:32:20,620 حتی کینگ فیشر هم ازدواج کرده است. تو... 720 00:32:21,520 --> 00:32:23,590 مراقب حرفایی که میزنی باش در ایستگاه اسلحه وجود دارد. 721 00:32:23,890 --> 00:32:25,300 خیلی کثیف… 722 00:32:25,420 --> 00:32:27,220 پس تو عجله کن و ازدواج کن، عجب. 723 00:32:27,350 --> 00:32:29,150 دیگر در چنین بدبختی تنها زندگی نکنید 724 00:32:30,920 --> 00:32:34,930 سلام، حتی اگر مزخرفات شما درست باشد 725 00:32:35,210 --> 00:32:37,960 فرض کنید واقعاً ازدواج کرده، تشکیل خانواده داده و بچه دار می شود 726 00:32:38,100 --> 00:32:40,590 سپس فقط به زندگی او ادامه دهد. چرا برگرد؟ 727 00:32:40,750 --> 00:32:42,050 آیا باید کسی را بکشی تا بخواهی این کار را انجام دهی؟ 728 00:32:42,210 --> 00:32:43,430 چه نوع قهرمانی هنوز زنده است؟ 729 00:32:43,610 --> 00:32:45,730 آیا می خواهید جلب توجه کنید، حضور خود را تقویت کنید یا چیز دیگری؟ 730 00:32:45,870 --> 00:32:47,510 آیا به سادگی احساس می کنید که زندگی خسته کننده است؟ 731 00:32:48,790 --> 00:32:51,990 چرا از من می پرسی؟ بعد از اینکه او را گرفتید می توانید دوباره از او بپرسید. 732 00:32:52,350 --> 00:32:55,350 به یاد داشته باشید که از او بپرسید که آیا او طرفدار Baby Shark است یا خیر 733 00:32:56,220 --> 00:33:00,020 شاید، آن برچسب در آن زمان ممکن است در واقع یک سرنخ باشد. 734 00:33:00,340 --> 00:33:02,470 بالاخره همه چیز غیر قابل پیش بینی است 735 00:33:13,350 --> 00:33:14,770 خوشمزه 736 00:33:16,140 --> 00:33:17,540 بابا خوشمزه است 737 00:33:17,720 --> 00:33:18,740 خوشمزه است؟ 738 00:33:19,190 --> 00:33:21,060 بابا هم فکر میکنه خوشمزه است 739 00:33:22,570 --> 00:33:24,350 شیائولوی خوشمزه 740 00:33:25,070 --> 00:33:27,670 شیائولو می تواند این کار را انجام دهد، درست است؟ 741 00:33:30,370 --> 00:33:31,810 مامان بهت غذا بده 742 00:33:35,040 --> 00:33:36,410 -خوشمزه؟ -آره 743 00:33:36,610 --> 00:33:38,110 شیائولو، آیا قبلاً این را یاد گرفته‌ای؟ 744 00:33:38,290 --> 00:33:41,090 شما یک خواهر هستید، می توانید این کار را انجام دهید، درست است؟ 745 00:33:55,680 --> 00:33:57,320 (شوهر یو بو نا کوون ته سونگ) (شرکت یو بو نا، DURUMI Electronics) 746 00:34:07,670 --> 00:34:09,950 (گروه تجاری سه - مبدل به عنوان یک گروه قاتل) (جین فنگبا، گائو رونگجیا، فنگ تامین، چی یونگدائو، لیانگ یسو) 747 00:35:40,460 --> 00:35:41,810 شما در حال حاضر بیدار شده اید 748 00:35:41,960 --> 00:35:43,220 هنوز خیلی زوده 749 00:35:43,770 --> 00:35:46,550 کابوس دیدم و وقتی بیدار شدم 750 00:35:46,940 --> 00:35:49,650 من تو را ندیدم من ترسیده بودم. 751 00:35:50,120 --> 00:35:51,940 کابوس؟ چه رویایی؟ 752 00:35:52,540 --> 00:35:54,330 خواب دید که تو را بردند 753 00:35:54,510 --> 00:35:56,180 کی میخواد منو دستگیر کنه؟ 754 00:35:57,550 --> 00:35:58,700 هیولا 755 00:35:58,860 --> 00:36:00,220 چیست؟ 756 00:36:00,380 --> 00:36:03,640 این درست است. یک هیولای بسیار ترسناک در خواب شما وجود دارد که می خواهد شما را با خود ببرد. 757 00:36:03,860 --> 00:36:05,340 شما در حال حاضر تمام شده است 758 00:36:07,280 --> 00:36:09,180 نه من تموم شدم؟ 759 00:36:09,560 --> 00:36:11,220 بدون تو نمی توانم 760 00:36:12,410 --> 00:36:15,440 سپس من باید سوپر قهرمان Baby Shark را برای شما بخوانم. 761 00:36:15,600 --> 00:36:17,450 این برای مبارزه با هیولاها بسیار موثر است 762 00:36:17,590 --> 00:36:18,760 -واقعا؟ -آره 763 00:36:19,240 --> 00:36:20,200 برای من بخوان 764 00:36:20,590 --> 00:36:21,480 برای من بخوان 765 00:36:21,600 --> 00:36:23,150 برگرد داخل و کمی بیشتر بخواب 766 00:36:23,350 --> 00:36:25,600 امروز شیائولو را به مدرسه بردم 767 00:36:33,560 --> 00:36:35,210 فقط 1 دقیقه 768 00:36:35,460 --> 00:36:37,040 اینجوری نگهش دار 769 00:36:48,940 --> 00:36:51,980 (DURUMI Electronics) 770 00:37:09,480 --> 00:37:10,780 صبح بخیر 771 00:37:14,620 --> 00:37:15,800 سلام 772 00:37:16,440 --> 00:37:17,730 سلام 773 00:38:34,330 --> 00:38:35,250 (هشدار امنیتی) 774 00:38:37,440 --> 00:38:38,500 (هشدار امنیتی) 775 00:38:39,920 --> 00:38:40,560 (فرد ثبت نام نشده شناسایی شد) 776 00:38:41,740 --> 00:38:44,750 هی تمین بدون اینکه چیزی بگه رفت بیرون. 777 00:38:47,060 --> 00:38:49,130 چی؟ شخص دیگری را با خود آورد. 778 00:38:51,900 --> 00:38:54,310 بالاخره اینم عضو جدید گروه ما 779 00:38:56,930 --> 00:39:00,000 (فرد ثبت نام نشده شناسایی شد) 780 00:39:00,420 --> 00:39:01,450 (فنگ تامین، گروه تجاری 3 | رئیس بخش) (DURUMI Electronics) 781 00:39:04,510 --> 00:39:05,610 نفرت انگیز 782 00:39:05,970 --> 00:39:07,780 چه پرونده ای تمام شد... 783 00:39:10,010 --> 00:39:12,100 آیا پرونده بسته شده است؟ 784 00:39:14,290 --> 00:39:15,390 یک لحظه صبر کن 785 00:39:17,450 --> 00:39:18,850 آیا تحقیقات تمام شده است؟ 786 00:39:19,030 --> 00:39:20,490 در مورد نتایج جستجوی ملی علوم چطور؟ آیا آنها بیرون هستند؟ 787 00:39:20,590 --> 00:39:22,190 نتیجه بیرون است 788 00:39:22,400 --> 00:39:24,000 اما چیز خاصی نیست 789 00:39:24,160 --> 00:39:25,330 (مورد انفجار وسیله نقلیه بائ دو هیوک) 790 00:39:25,490 --> 00:39:28,200 قبلاً با یک مرگ تصادفی ساده آهنگ را تنظیم کنید 791 00:39:28,870 --> 00:39:30,280 مرگ تصادفی؟ 792 00:39:30,590 --> 00:39:32,950 پس این قتل نیست، بلکه مرگ تصادفی است؟ 793 00:39:33,630 --> 00:39:37,040 کارمندان جدید این نوشیدنی ها را از روز اول شروع به کار می خرند 794 00:39:37,280 --> 00:39:39,150 واقعاً حس دارد، درست است؟ 795 00:39:39,350 --> 00:39:40,230 -بله -بله 796 00:39:40,390 --> 00:39:43,250 سپس اجازه دهید شما را به طور رسمی معرفی کنم. 797 00:39:43,610 --> 00:39:45,780 این چیزی است که قبلاً پیش بینی کرده بودم. 798 00:39:45,940 --> 00:39:48,190 کارمندان جدیدی که در آینده با ما همکاری خواهند کرد 799 00:39:48,390 --> 00:39:49,620 وو ژوان نان 800 00:39:51,130 --> 00:39:53,850 این اولین دیدار ماست. لطفا راهنماییم کنید 801 00:39:54,280 --> 00:39:55,510 خوش آمدید 802 00:39:58,760 --> 00:40:01,050 منم همینطور از دیدنت خوشحالم 803 00:40:01,590 --> 00:40:04,290 هیونام تا الان همه آنها به تنهایی به عنوان کارگران آزاد به پرونده ها رسیدگی می کنند. 804 00:40:04,470 --> 00:40:06,640 این اولین بار است که عضو تیم می شوید و زندگی شرکتی را تجربه می کنید. 805 00:40:06,850 --> 00:40:08,880 همه باید بیشتر به او کمک کنند 806 00:40:09,230 --> 00:40:11,670 در مرحله بعد، اجازه دهید اعضای تیم خود را به طور رسمی به شما معرفی کنم. 807 00:40:11,830 --> 00:40:14,740 این مامور لیانگ ییسو است 808 00:40:14,910 --> 00:40:18,350 پروژه مسئول جعل کلیه اسناد است 809 00:40:18,490 --> 00:40:19,250 چگونه انجام شود 810 00:40:19,370 --> 00:40:20,480 بدون اینکه بداند 811 00:40:20,640 --> 00:40:23,100 در مورد تمام موارد مربوط به فایل ها از من بپرسید 812 00:40:23,450 --> 00:40:26,130 (اطلاعات سفر کاری محل سفر کاری: موشان دلیل سفر کاری: ملاقات مشتری مورد: دستگاه تصفیه هوا تاریخ سفر کاری: 16 مارس 2026) 813 00:40:27,380 --> 00:40:28,620 بیا 814 00:40:28,780 --> 00:40:30,360 من را ترساند 815 00:40:30,520 --> 00:40:31,710 کجایی 816 00:40:32,760 --> 00:40:35,040 این رئیس بخش بونگ تائمین است 817 00:40:35,220 --> 00:40:36,770 اما ما او را رئیس بخش فنگ هم نمی نامیم. 818 00:40:36,970 --> 00:40:38,960 همه او را Section Chief Tae یا Section Chief Taemin می نامند. 819 00:40:39,380 --> 00:40:40,670 شغل او 820 00:40:40,830 --> 00:40:43,050 مسئولیت تجهیزات با تکنولوژی بالا را بر عهده دارد 821 00:40:45,010 --> 00:40:46,920 اوه، من نمی توانم آن مرد را تحمل کنم 822 00:40:47,190 --> 00:40:49,150 معلوم شد که او هنوز در انزوا بوده است. 823 00:40:49,350 --> 00:40:50,140 انزوا؟ 824 00:40:50,280 --> 00:40:52,210 درست است، این خود انزوا است 825 00:40:52,410 --> 00:40:55,250 اما ما هم دوست نداریم وارد آن اتاق شویم. 826 00:40:55,380 --> 00:40:56,890 بعدا خواهید فهمید 827 00:41:00,880 --> 00:41:02,050 بسیار ساده 828 00:41:02,720 --> 00:41:04,870 اصلا نیازی به توضیح نیست 829 00:41:05,320 --> 00:41:07,060 در صندوق عقب بائه دو هیوک 830 00:41:07,330 --> 00:41:10,430 یک مخزن گاز LPG قابل حمل سوخته کشف شد 831 00:41:10,560 --> 00:41:13,790 و دریچه در آن زمان کمی باز بود 832 00:41:13,990 --> 00:41:14,870 بعدی این است 833 00:41:15,730 --> 00:41:18,710 معروف به دکتر گائو 834 00:41:19,130 --> 00:41:20,210 شغل او است 835 00:41:20,340 --> 00:41:21,400 خواه یک نفر مرده باشد یا زنده 836 00:41:21,600 --> 00:41:23,980 همیشه آن را به عنوان یک حادثه پزشکی در نظر بگیرید 837 00:41:24,200 --> 00:41:25,130 چگونه آن را انجام دهیم 838 00:41:25,290 --> 00:41:26,690 بدون اینکه بداند 839 00:41:27,190 --> 00:41:28,980 من واقعا یک دکتر هستم 840 00:41:36,580 --> 00:41:38,840 راننده به توالت رفت 841 00:41:39,080 --> 00:41:40,100 نماینده کیونگ دائو 842 00:41:40,230 --> 00:41:42,210 افسوس، کاری نیست که او نتواند با کامپیوتر انجام دهد. 843 00:41:42,410 --> 00:41:44,030 او هکر نابغه تیم ما است 844 00:41:45,020 --> 00:41:46,600 لطفا بیشتر راهنماییم کنید 845 00:41:47,090 --> 00:41:48,260 خوب 846 00:41:49,820 --> 00:41:50,900 اوه، بله، همچنین وجود دارد 847 00:41:51,100 --> 00:41:52,870 یادم رفت خودمو معرفی کنم 848 00:41:53,200 --> 00:41:59,890 من جین فنگبا، رهبر سومین گروه تجاری هستم. 849 00:42:00,860 --> 00:42:04,780 نام خانوادگی من جین است، اما همه مرا "رهبر تیم فنگ" صدا می زنند. 850 00:42:08,420 --> 00:42:09,750 شغل من این است ... 851 00:42:15,200 --> 00:42:17,670 پس هیچ نشانه ای از قتل وجود ندارد؟ 852 00:42:17,960 --> 00:42:21,550 به عنوان مثال، شخصی یک مخزن گاز را در آن قرار می دهد یا به عمد دریچه را باز می کند. 853 00:42:21,850 --> 00:42:24,400 اگر اینطور است باید از آن عکس گرفت 854 00:42:24,870 --> 00:42:26,540 اما دوربین مداربسته جلوی کلوپ شبانه را چک کردیم 855 00:42:26,700 --> 00:42:28,750 یک دستگاه ضبط رانندگی نیز در پارکینگ وجود دارد. 856 00:42:28,890 --> 00:42:30,820 هیچ فیلم مشکوکی گرفته نشد 857 00:42:30,970 --> 00:42:32,590 فقط می توان گفت که خواست خداست. 858 00:42:33,380 --> 00:42:36,670 در ابتدا رانندگان اختصاصی برای رانندگی خودروها وجود داشت. 859 00:42:36,940 --> 00:42:39,360 اما آن روز ناگهان دچار استفراغ و اسهال شد 860 00:42:39,560 --> 00:42:42,290 در مورد کپسول گاز، احتمالاً Bae Doohyuk خودش آن را آنجا گذاشته است. 861 00:42:42,750 --> 00:42:44,810 بائه دو هیوک در آن زمان کجا می رفت؟ 862 00:42:45,040 --> 00:42:47,260 شنیدم که معشوقش در ویلایی نزدیک منتظر اوست 863 00:42:47,390 --> 00:42:50,220 نمی دانم قصد داریم با هم یک باربیکیو بخوریم یا چیز دیگری. 864 00:42:50,470 --> 00:42:53,300 خوشبختانه در یک حومه دور افتاده منفجر شد 865 00:42:53,450 --> 00:42:55,120 اگر در یک منطقه شهری شلوغ منفجر شود 866 00:42:55,280 --> 00:42:56,900 عواقب آن فاجعه بار است 867 00:42:57,100 --> 00:42:59,330 این مکان بسیار دور است، خوب است 868 00:42:59,730 --> 00:43:02,650 صبر کنید تا تاکسی پشت سر تا بیش از 100 متر فاصله بگیرد 869 00:43:02,770 --> 00:43:04,040 بیایید آن را انجام دهیم 870 00:43:06,080 --> 00:43:07,410 در حال حاضر 871 00:43:07,580 --> 00:43:09,230 جلسه مشتری را شروع کنید 872 00:43:21,560 --> 00:43:23,100 جلسه تکمیل شد 873 00:43:24,830 --> 00:43:26,160 سفر خوبی داشته باشی 874 00:43:26,290 --> 00:43:28,810 نمی توانم بگویم که در زندگی بعدی ام تناسخ خواهم یافت. 875 00:43:28,990 --> 00:43:30,010 خواه یک نفر مرده باشد یا زنده 876 00:43:30,150 --> 00:43:32,810 تمام مرگ‌ها تصادفی تلقی خواهند شد. 877 00:43:32,970 --> 00:43:33,820 چگونه آن را انجام دهیم 878 00:43:34,000 --> 00:43:35,050 بدون اینکه بداند 879 00:43:35,180 --> 00:43:36,840 به بیان ساده، این فقط بدشانسی است 880 00:43:37,350 --> 00:43:39,370 فقط می توان گفت که او با مرگ غیرمنتظره ای درگذشت. 881 00:43:39,680 --> 00:43:41,440 واقعاً به سرنوشت کسی بستگی ندارد. 882 00:43:42,070 --> 00:43:43,800 به نظر شما کمی عجیب نیست؟ 883 00:43:44,030 --> 00:43:45,790 همه علل و پیامدها درست است 884 00:43:45,930 --> 00:43:48,080 مثل این است که شخصی عمداً یک فیلمنامه را تنظیم کرده است 885 00:43:48,200 --> 00:43:49,200 این بائه دو هیوک؟ 886 00:43:49,380 --> 00:43:52,220 مشکل دارو یک چیز است. آن کمک به پرونده قتل. 887 00:43:52,560 --> 00:43:55,040 او به وضوح مغز متفکر پشت صحنه بود، اما او آن را برای برادر کوچکترش طراحی کرد 888 00:43:55,170 --> 00:43:56,530 این امری است که عموماً در آن دایره پذیرفته شده است. 889 00:43:56,690 --> 00:44:00,010 ناگفته نماند که چند جنایت دیگر افشا نشده است. 890 00:44:00,200 --> 00:44:01,640 بله منظورم همین است 891 00:44:01,770 --> 00:44:03,120 -پس باید... -اول از اول آدم بدی است. 892 00:44:03,320 --> 00:44:06,910 به طور جدی، حتی اگر توسط Kingfisher به او شلیک شود چیز عجیبی نیست، درست است؟ 893 00:44:07,340 --> 00:44:09,700 پلیس جنایی برای صحبت کردن باید به شواهد تکیه کند 894 00:44:09,820 --> 00:44:11,490 خبرنگاران نیز باید بر اساس واقعیت ها گزارش بنویسند 895 00:44:11,630 --> 00:44:15,220 حادثه Kingfisher قبلاً سر و صدای زیادی به پا کرده بود. چه کسی به این موضوع اهمیت می دهد؟ 896 00:44:15,390 --> 00:44:18,750 به هر حال ما پرونده را بسته ایم، همین. 897 00:44:18,880 --> 00:44:21,040 لطفا دیگر تماس نگیرید 898 00:44:21,160 --> 00:44:22,470 خوراک... تنبیه... 899 00:44:22,640 --> 00:44:24,670 اما مردم طور دیگری فکر می کنند 900 00:44:24,820 --> 00:44:28,170 زیرا Kingfisher در این موارد تخصص دارد شرورترین جنایتکاران وارد عمل شدند 901 00:44:28,330 --> 00:44:31,790 به همین دلیل است که بعضی ها دیوانه او هستند 902 00:44:31,990 --> 00:44:34,840 عضو فعلی کلوپ هواداران Kingfisher در حال حاضر بیش از یک میلیون نفر 903 00:44:35,020 --> 00:44:36,240 او شنیع ترین جنایتکاران را هدف قرار می دهد 904 00:44:36,400 --> 00:44:39,920 مخصوصاً کسانی که قانون برای آنها تحریم کافی ندارد 905 00:44:40,040 --> 00:44:42,840 بنابراین من معمولاً با سیستم قضایی مخدوش رفتار می کنم مردم ناراضی 906 00:44:42,960 --> 00:44:44,590 فقط در این صورت تشویق خواهید شد، درست است؟ 907 00:44:44,740 --> 00:44:48,780 وقتی قانون نمی تواند بدکاران را مجازات کند یک قهرمان قدرتمند ظاهر می شود که از طرف قانون اقدام می کند 908 00:44:48,910 --> 00:44:49,940 در نهایت 909 00:44:50,230 --> 00:44:51,520 برگ برنده تیم ما 910 00:44:52,040 --> 00:44:54,120 نمایندگان سه گروه تجاری 911 00:44:54,390 --> 00:44:55,950 وزیر لیو بو نا 912 00:44:57,750 --> 00:44:59,530 صحبت از وزیر لیو ... 913 00:44:59,660 --> 00:45:02,110 من می دانم او کیست 914 00:45:12,470 --> 00:45:14,330 دیدار با شما باعث افتخار است 915 00:45:14,550 --> 00:45:16,340 شاه ماهی 916 00:45:22,920 --> 00:45:24,670 من یکی هستم. از آشنایی با شما خوشحالم 917 00:45:24,810 --> 00:45:26,230 خانم وو ژوان نان 918 00:45:29,100 --> 00:45:32,180 از این به بعد سخت کار کنیم 919 00:45:32,830 --> 00:45:34,040 ما؟ 920 00:45:38,140 --> 00:45:40,290 باشه به کار خوب ادامه بده 921 00:45:47,370 --> 00:45:48,890 میز من کجاست 922 00:45:49,050 --> 00:45:51,310 اوه، اینجا، کنار مامور چی 923 00:45:53,030 --> 00:45:53,870 باشه پس 924 00:45:54,100 --> 00:45:56,150 برگردیم سر کار 925 00:45:58,550 --> 00:45:59,760 درسته 926 00:46:00,390 --> 00:46:02,380 شغل من معرفی نشد 927 00:46:02,550 --> 00:46:03,830 آره 928 00:46:04,800 --> 00:46:06,620 تخصص من مسمومیت است 929 00:46:06,820 --> 00:46:08,880 نوشیدنی ها یا مواد غذایی مسموم کننده 930 00:46:08,990 --> 00:46:10,530 بدون اینکه بداند 931 00:46:13,790 --> 00:46:15,770 بیا امروز شام بخوریم 932 00:46:15,930 --> 00:46:17,540 آیا کمی شکم خوک کبابی با کرفس آبی می خواهید؟ 933 00:46:17,650 --> 00:46:19,080 برای سم زدایی، باید شاهی بخورید. 934 00:46:19,260 --> 00:46:20,850 -پس آماده شو - باشه 935 00:46:20,990 --> 00:46:23,010 -من رزرو می کنم. -باشه 936 00:46:35,310 --> 00:46:37,980 من تقریباً نوشتن گزارشم را تمام کرده ام. اشکالی ندارد. 937 00:46:38,750 --> 00:46:40,530 من از شیائولو مراقبت خواهم کرد 938 00:46:40,730 --> 00:46:43,730 شما لازم نیست نگران باشید. فقط برو و بازی کن 939 00:46:44,060 --> 00:46:46,880 نگفتی که مهمانی شام هم مهمانی خوشامدگویی شما برای بازگشت به کار بود؟ 940 00:46:47,040 --> 00:46:48,830 چگونه ممکن است قهرمان داستان غایب باشد؟ 941 00:46:49,760 --> 00:46:51,960 سپس امروز شما را به دردسر می اندازم 942 00:46:52,110 --> 00:46:54,930 وقتی به خانه می‌رسی، باید به شیائولو کمک کنی که دست‌ها و پاهایش را بشوید، می‌دانی؟ 943 00:46:55,140 --> 00:46:58,090 همچنین، چیزی است که من در یخچال پختم. سوپ کاری و تربچه گاو… 944 00:46:58,250 --> 00:47:00,250 خودم میتونم بفهمم 945 00:47:01,630 --> 00:47:02,690 باشه 946 00:47:02,920 --> 00:47:04,110 نق زدن تمام شد 947 00:47:04,280 --> 00:47:05,770 تقریباً وقتی تمام شد با شما تماس خواهم گرفت 948 00:47:05,960 --> 00:47:07,730 خب بعدا میبینمت 949 00:47:13,430 --> 00:47:16,070 ([اختصاصی] خودروی Wushan Poison King واژگون شد و جان باخت... پلیس ابتدا تشخیص داد که این یک تصادف بوده است) 950 00:47:19,240 --> 00:47:23,360 ([اختصاصی] خودروی Wushan Poison King واژگون شد و جان باخت... پلیس ابتدا تشخیص داد که این یک تصادف بوده است) 951 00:47:25,020 --> 00:47:26,180 ([اختصاصی] خودروی Wushan Poison King واژگون شد و جان باخت... پلیس ابتدا تشخیص داد که این یک تصادف بوده است) 952 00:47:28,960 --> 00:47:30,220 اون قضیه تموم شد 953 00:47:33,350 --> 00:47:34,790 بله، فعلا همینطور است 954 00:47:34,940 --> 00:47:35,710 در حال حاضر؟ 955 00:47:35,820 --> 00:47:37,410 آیا پیگیری برای آن وجود دارد؟ 956 00:47:37,790 --> 00:47:40,550 فراموشش کن، بعد باید با Kingfisher پیگیری کنی. 957 00:47:40,690 --> 00:47:42,700 پس از چهار سال بی خبری، او در واقع زنده بازگشت. 958 00:47:42,860 --> 00:47:44,790 شما یک مصاحبه عمیق انجام می دهید. -اول میرم. 959 00:47:44,950 --> 00:47:46,790 اوه من باید به این زودی برم 960 00:47:47,100 --> 00:47:48,070 اول کجا میخوای بری 961 00:47:48,270 --> 00:47:50,310 جستجوی ملی علوم، صحنه جرم یا ایستگاه پلیس؟ 962 00:47:50,440 --> 00:47:51,800 نه، من باید بچه ها را ببرم 963 00:47:52,180 --> 00:47:54,320 -تو بچه ای؟ -همسرم گفت امروز دیر به خانه می آید. 964 00:47:54,720 --> 00:47:55,330 سلام 965 00:47:55,880 --> 00:47:56,900 من اول می روم 966 00:47:57,510 --> 00:47:58,800 اوه تایچنگ 967 00:47:58,980 --> 00:47:59,940 برات 968 00:48:01,300 --> 00:48:02,710 داره چیکار میکنه؟ 969 00:48:02,920 --> 00:48:04,950 خاله من اینجا یه بطری سوجو میخوام 970 00:48:06,840 --> 00:48:08,010 خیلی خوشمزه 971 00:48:08,180 --> 00:48:10,020 -همه بیشتر بخور -باشه، خوشمزه است. 972 00:48:10,210 --> 00:48:14,270 -وزیر لیو، نمی تونی تو خونه گوشت بخوری؟ -چی؟ 973 00:48:16,930 --> 00:48:19,310 خانواده ما بیشتر مرغ می خورند 974 00:48:19,670 --> 00:48:21,810 گوشت خوک خوشمزه است 975 00:48:22,350 --> 00:48:25,280 مزیت بازگشت به خدمت در واقع صرف شام با هم است. 976 00:48:25,840 --> 00:48:26,660 البته 977 00:48:26,800 --> 00:48:29,600 لذت زندگی کاری چیزی جز مهمانی های شام نیست 978 00:48:29,730 --> 00:48:31,640 -درست است. -بیا... -به سلامتی. 979 00:48:32,000 --> 00:48:33,030 گروه تجاری سه 980 00:48:33,300 --> 00:48:35,180 - بیا - بیا 981 00:48:35,320 --> 00:48:36,920 -به سلامتی -تمام شد 982 00:48:42,160 --> 00:48:43,360 واقعا خوشمزه 983 00:48:43,790 --> 00:48:44,750 طعمش خوبه؟ 984 00:48:44,980 --> 00:48:46,260 اجازه بده برایت نوشیدنی بریزم، ارشد 985 00:48:48,830 --> 00:48:50,210 آره 986 00:48:50,880 --> 00:48:51,680 سقوط نکن 987 00:48:51,860 --> 00:48:53,300 من فقط آن را بو می کنم 988 00:48:55,620 --> 00:48:58,230 وزیر لیو پس از ازدواج نوشیدن الکل را ترک کرد. 989 00:48:58,500 --> 00:49:00,780 اما این بهتر است 990 00:49:00,980 --> 00:49:02,430 وزیر لیو می نوشد 991 00:49:02,990 --> 00:49:04,240 مست و دیوانه خواهد شد 992 00:49:06,080 --> 00:49:09,030 با گفتن این حرف، من واقعا شوکه شدم 993 00:49:09,200 --> 00:49:11,880 Xuannan در واقع توسعه دهنده معروف Mist است 994 00:49:12,080 --> 00:49:13,210 یعنی می گویند 995 00:49:14,230 --> 00:49:16,890 وزیر لیو از تیم تجاری ما سه بازگشته است 996 00:49:17,060 --> 00:49:18,430 همچنین با چنین استادی پیوست 997 00:49:18,590 --> 00:49:20,630 به نظر می رسد گروه تجاری ما سه باشد 998 00:49:20,860 --> 00:49:22,330 واقعا تبدیل به انتقام جویان شوید 999 00:49:22,460 --> 00:49:23,790 - راست - درست 1000 00:49:24,510 --> 00:49:27,140 اما غباری که الان درباره آن صحبت می کردید چیست؟ 1001 00:49:27,860 --> 00:49:30,030 مامور لیانگ مطمئن نیست، درست است؟ 1002 00:49:33,700 --> 00:49:35,000 نزدیکتر بیا... 1003 00:49:37,360 --> 00:49:39,370 این مه 1004 00:49:39,760 --> 00:49:43,830 این همان چیزی است که در سال های اخیر بیشترین کشته شدن را داشته است. 1005 00:49:44,440 --> 00:49:46,090 اسم اون زهر 1006 00:49:46,630 --> 00:49:48,830 ده هزار برابر سمی تر از آرسنیک 1007 00:49:49,050 --> 00:49:52,050 حدود صد برابر تترودوتوکسین بیشتر 1008 00:49:52,590 --> 00:49:56,960 هر چقدر هم کالبد شکافی انجام شود، هیچ اثری پیدا نمی شود. 1009 00:49:57,410 --> 00:49:59,210 زیرا تا آن زمان به طور طبیعی تجزیه شده است 1010 00:49:59,390 --> 00:50:02,200 تقریباً هیچ اثری در بدن باقی نمی گذارد 1011 00:50:02,330 --> 00:50:03,410 چگونه است 1012 00:50:03,590 --> 00:50:05,230 نمیدونم خدا میدونه یا نه 1013 00:50:05,970 --> 00:50:08,360 این رسالت ماست 1014 00:50:08,680 --> 00:50:10,980 بهترین سلاح 1015 00:50:11,960 --> 00:50:13,610 خیلی عالیه 1016 00:50:14,230 --> 00:50:16,800 چطوری همچین چیزی درست کردی؟ 1017 00:50:17,110 --> 00:50:19,010 فقط به راحتی درستش کرد 1018 00:50:19,480 --> 00:50:20,790 "به راحتی ساخته شد" 1019 00:50:22,750 --> 00:50:23,920 اما من کنجکاو هستم 1020 00:50:24,100 --> 00:50:26,740 از آنجایی که شما بسیار قدرتمند هستید، می توانید به تنهایی عمل کنید 1021 00:50:27,550 --> 00:50:30,340 چرا باید به این تیم بپیوندید؟ 1022 00:50:32,510 --> 00:50:33,430 ببخشید 1023 00:50:33,610 --> 00:50:34,820 اوه، وزیر لیو 1024 00:50:37,830 --> 00:50:40,150 چون بدهی دارم که باید پرداخت شود 1025 00:50:43,920 --> 00:50:45,360 شیائولو چه کرد؟ 1026 00:50:45,510 --> 00:50:46,580 -نگاه کن - ببین 1027 00:50:46,800 --> 00:50:49,020 من بابا و مامان را کشیدم 1028 00:50:49,180 --> 00:50:51,160 وای، نقاشی شیائولو خیلی خوبه، درسته؟ 1029 00:50:51,310 --> 00:50:53,410 اما چگونه می توان بابا را زیباتر کرد؟ واقعا عجیب است 1030 00:50:53,570 --> 00:50:57,390 چون شیائولو بابا را بیشتر دوست دارد 1031 00:50:57,780 --> 00:50:58,720 درست است؟ 1032 00:50:58,950 --> 00:51:01,890 نه، شیائولو مادرش را بیشتر دوست دارد، درست است؟ 1033 00:51:02,000 --> 00:51:03,350 مامان رو بیشتر دوست داری، درسته؟ 1034 00:51:03,550 --> 00:51:07,170 نه من عاشق مادرم هستم 1035 00:51:07,380 --> 00:51:09,120 بابا رو هم دوست داشته باش 1036 00:51:10,240 --> 00:51:13,010 مامان هم تو رو دوست داره دوستت دارم 1037 00:51:13,370 --> 00:51:14,480 مقایسه 1038 00:51:15,130 --> 00:51:16,630 من به زودی به خانه می روم 1039 00:51:16,920 --> 00:51:18,800 بعدا میبینمت مامان 1040 00:51:21,030 --> 00:51:22,170 خیلی ناز 1041 00:51:22,420 --> 00:51:24,200 حیف که تنها من دیدمش 1042 00:51:24,640 --> 00:51:27,430 Kingfisher از چت کردن بسیار خوشحال به نظر می رسد 1043 00:51:36,100 --> 00:51:38,920 نگران نباشید، دیگران اگر آن را بشنوند باور نمی کنند. 1044 00:51:39,150 --> 00:51:41,770 شاه ماهی باوقار در واقع یک همسر است و بچه دارد 1045 00:51:41,910 --> 00:51:43,490 چه کسی فکرش را می کرد؟ 1046 00:51:57,420 --> 00:51:58,760 خانم ژوان نان 1047 00:51:59,080 --> 00:52:00,940 آیا مه با خود دارید؟ 1048 00:52:02,390 --> 00:52:04,360 نه، منظورم نوشیدن مه نیست 1049 00:52:04,600 --> 00:52:05,970 منظورم این اسپری است 1050 00:52:06,150 --> 00:52:08,450 لباسام پر از بوی کباب شده 1051 00:52:08,900 --> 00:52:10,040 آیا شما دارید 1052 00:52:18,730 --> 00:52:20,990 حتما افراد زیادی هستند که وقتی متوجه شوند ناامید می شوند. 1053 00:52:21,310 --> 00:52:23,460 پس از همه، شما به عنوان یک قهرمان نیز در نظر گرفته می شوید. 1054 00:52:23,620 --> 00:52:26,500 او حتی به مسائل عادی خانواده اهمیت می دهد 1055 00:52:26,770 --> 00:52:28,010 واقعا؟ 1056 00:52:28,480 --> 00:52:32,850 آیا تا به حال به بازگشت به گذشته فکر کرده اید؟ 1057 00:52:34,990 --> 00:52:37,820 شنیده ام که زنان متاهل گهگاه این فکر را دارند 1058 00:52:37,980 --> 00:52:41,090 من می خواهم به آن دوره مجردی مجانی و زیبا برگردم 1059 00:52:41,260 --> 00:52:42,650 و مانند آن 1060 00:52:43,260 --> 00:52:44,600 اصلا بهش فکر نکردم 1061 00:52:45,050 --> 00:52:46,900 من زندگی فعلی ام را دوست دارم 1062 00:52:48,120 --> 00:52:51,710 چون هر چیزی که دوست دارم الان اینجاست 1063 00:52:53,000 --> 00:52:54,720 پس همین است 1064 00:52:55,370 --> 00:52:57,000 پس چرا میخوای برگردی؟ 1065 00:52:57,140 --> 00:52:59,420 آیا ادامه زندگی با نیازهای روزانه خوب نیست؟ 1066 00:52:59,620 --> 00:53:01,810 چرا اینجایی؟ 1067 00:53:01,970 --> 00:53:03,530 برای دیدن من اینجایی؟ 1068 00:53:04,020 --> 00:53:05,730 به نظر من که تو 1069 00:53:05,990 --> 00:53:07,920 مخفیانه به من خیره شوید 1070 00:53:08,120 --> 00:53:10,100 فکر کردم طرفدار منی 1071 00:53:10,510 --> 00:53:12,100 آیا فن مشکی است؟ 1072 00:53:12,250 --> 00:53:16,390 من شنیده ام که افرادی که از طرفداران به متنفر تبدیل می شوند ترسناک تر هستند 1073 00:53:16,560 --> 00:53:19,590 این که شما می گویید کاملاً کودکانه است. 1074 00:53:25,590 --> 00:53:26,850 خانم وو ژوان نان 1075 00:53:27,030 --> 00:53:29,560 هر کس یک انتخاب می کند 1076 00:53:30,300 --> 00:53:33,270 و این انتخاب ها جمع می شوند تنها در این صورت می توان به زندگی خود دست یافت 1077 00:53:33,860 --> 00:53:35,780 هر کس زندگی خود را گرامی می دارد 1078 00:53:35,910 --> 00:53:38,330 بنابراین هرکسی باید بهترین انتخاب را می‌کرد. 1079 00:53:38,670 --> 00:53:40,310 من فکر می کنم 1080 00:53:40,470 --> 00:53:42,760 ما باید به انتخاب همه احترام بگذاریم 1081 00:53:42,910 --> 00:53:44,540 من برای چنین توصیه ای اینجا نیستم ... 1082 00:53:44,670 --> 00:53:47,510 همانطور که این کار را انجام می دهید، به این شرکت بپیوندید 1083 00:53:47,650 --> 00:53:49,770 همش انتخاب خودته 1084 00:53:50,440 --> 00:53:53,520 کسی مجبورت نمیکنه بیای اینجا بیایید شما را مجبور کنیم که از این راه بروید. 1085 00:53:53,720 --> 00:53:54,840 اینطور نیست؟ 1086 00:54:00,070 --> 00:54:01,700 اگر می خواهید بازی های قهرمان بازی کنید 1087 00:54:01,830 --> 00:54:03,750 سپس شما در جای اشتباهی نگاه می کنید 1088 00:54:03,990 --> 00:54:06,590 این همان چیزی است که بچه کوسه با آن بازی می کند 1089 00:54:07,090 --> 00:54:09,020 ما نمی خواهیم بازی کنیم 1090 00:54:11,320 --> 00:54:12,550 اگر 1091 00:54:13,860 --> 00:54:15,990 آن چیزهای گرانبها را از دست دادی 1092 00:54:16,150 --> 00:54:17,670 به نظر شما چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 1093 00:54:19,940 --> 00:54:21,170 نمی دانم 1094 00:54:22,600 --> 00:54:24,420 من به آن فکر نکرده ام 1095 00:54:25,330 --> 00:54:27,340 چون این اتفاق نخواهد افتاد 1096 00:54:43,320 --> 00:54:45,120 (پنهان کردن شناسه تماس گیرنده من می خواهم اطلاعاتی در مورد Kingfisher ارائه دهم) 1097 00:55:12,820 --> 00:55:14,280 آیا می خواهید برای شما غذا سفارش دهید؟ 1098 00:55:14,440 --> 00:55:15,900 من یک آمریکایی یخی می خواهم 1099 00:55:16,160 --> 00:55:17,100 خوب 1100 00:55:22,400 --> 00:55:23,590 آیا امروز دیر از سر کار می آیی؟ 1101 00:55:23,740 --> 00:55:25,040 امروز زود تموم میکنم 1102 00:55:26,650 --> 00:55:28,080 واقعا؟ 1103 00:55:28,250 --> 00:55:31,230 من فقط باید با یک خبرچین ملاقات کنم و سپس می توانم از کار خارج شوم. 1104 00:55:32,060 --> 00:55:34,460 خوب، ما مدتی بود قرار ملاقات نداشتیم. میخوای بری یه قرار؟ 1105 00:55:34,640 --> 00:55:36,400 عمه شیا گفت که می تواند در مراقبت از شیائولو کمک کند 1106 00:55:36,560 --> 00:55:38,170 ممکن است پول جیبی او کم باشد. 1107 00:55:38,340 --> 00:55:41,740 اوه البته من خوبم 1108 00:55:41,920 --> 00:55:43,790 مطمئناً، هنوز هم قدرت پول جیبی است. 1109 00:55:47,920 --> 00:55:49,430 متشکرم 1110 00:56:06,470 --> 00:56:09,150 بیایید همه، به آن گوش دهید 1111 00:56:09,310 --> 00:56:10,870 امروز آخرین روزی است که می توانم استراحت کنم 1112 00:56:11,030 --> 00:56:12,540 همه بیایید زودتر از کار بیایید 1113 00:56:12,540 --> 00:56:13,640 یک دوره زمانی وجود خواهد داشت 1114 00:56:13,640 --> 00:56:16,680 شما نمی توانید مرخصی سالانه یا مرخصی ماهانه بگیرید، درست است؟ 1115 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 در حال حاضر تا می توانید خوب استراحت کنید 1116 00:56:20,270 --> 00:56:21,690 از زحمات شما متشکرم. بیا برگردیم. 1117 00:56:22,240 --> 00:56:23,670 باشه 1118 00:56:26,320 --> 00:56:28,400 اما وو ژوانان واقعاً یک شخصیت بی رحم است 1119 00:56:28,560 --> 00:56:30,980 در روز دوم کار مستقیماً مرخصی ماهانه بخواهید 1120 00:56:32,790 --> 00:56:34,640 شاید یه چیزی فوری باشه 1121 00:56:34,970 --> 00:56:37,390 امروز همه... 1122 00:56:37,550 --> 00:56:38,280 یک چشم را بچرخانید و یک چشم را ببندید 1123 00:56:38,280 --> 00:56:39,160 باشه 1124 00:56:40,770 --> 00:56:41,900 باشه 1125 00:56:42,600 --> 00:56:44,210 به عقب برگرد 1126 00:57:05,870 --> 00:57:07,310 (من اینجا هستم، شوهر، تو کجایی) (تاسونگ کجایی) 1127 00:57:10,460 --> 00:57:11,460 (اس ام اس پیام جدید) 1128 00:57:23,330 --> 00:57:24,180 که 1129 00:57:24,360 --> 00:57:26,510 ایجنت چی، چرا زودتر از کار پیاده نمیشی؟ چیکار میکنی؟ 1130 00:57:26,910 --> 00:57:28,660 چه اشکالی دارد 1131 00:57:28,830 --> 00:57:31,290 تمام روز اینقدر جدی چه کار می کردی؟ 1132 00:57:31,460 --> 00:57:32,360 یه چیزی بگو 1133 00:57:32,520 --> 00:57:34,150 آن را پیدا کردم 1134 00:57:34,360 --> 00:57:36,960 چرا وو ژوان نان به گروه ما پیوست؟ 1135 00:57:38,090 --> 00:57:39,670 منظورت از اون چیه 1136 00:57:40,710 --> 00:57:41,880 وای وزیر لیو 1137 00:57:42,060 --> 00:57:43,080 ارشد، به موقع آمدی 1138 00:57:43,250 --> 00:57:44,690 -وو ژوانان… -به من کمک کنید بفهمم این پیامک به کجا ارسال شده است. 1139 00:57:44,690 --> 00:57:45,790 هر چه زودتر بهتر 1140 00:57:49,980 --> 00:57:51,330 چه خبر است؟ 1141 00:57:51,490 --> 00:57:53,380 چه اتفاقی افتاد 1142 00:57:53,560 --> 00:57:55,080 چه اتفاقی برای وو ژوان نان افتاد؟ 1143 00:57:55,260 --> 00:57:57,100 آن را با دقت بررسی کنید 1144 00:57:57,260 --> 00:57:58,620 اما تنها می توانید بیایید 1145 00:57:58,910 --> 00:58:01,070 اگر قبل از ساعت هشت نیایید من پاسخگو نیستم. 1146 00:58:01,230 --> 00:58:03,180 بو نا ارشد 1147 00:58:04,070 --> 00:58:06,060 او برای دیدن ارشد آمده بود 1148 00:58:13,150 --> 00:58:14,640 این به چه معناست 1149 00:58:35,090 --> 00:58:36,590 وو ژوان نان 1150 00:58:36,750 --> 00:58:38,490 نام واقعی من وو چنگیا است 1151 00:58:38,650 --> 00:58:40,170 زمستان 15 سال پیش 1152 00:58:40,320 --> 00:58:43,580 پدر اوه سونگ آه اوه من سوک از زندان آزاد شد 1153 00:58:43,740 --> 00:58:46,340 به محض اینکه وو وانشی از زندان آزاد شد، بلافاصله به دیدن دخترش رفت 1154 00:58:46,490 --> 00:58:49,470 در آن شب کریسمس 1155 00:58:50,010 --> 00:58:53,140 بو نا ارشد پدر اوه سونگ آه را کشت 1156 00:58:53,730 --> 00:58:55,770 درست روبروی وو چنگیا 1157 00:58:58,100 --> 00:59:00,530 بنابراین 1158 00:59:00,710 --> 00:59:03,860 اوه هیون نام سعی می کند انتقام پدر مرده اش را بگیرد 1159 00:59:04,510 --> 00:59:05,900 به وزیر لیو نزدیک شوید 1160 00:59:06,080 --> 00:59:08,440 آیا شما عمداً به اینجا آمدید تا برای تیم خدمات سوم درخواست دهید؟ 1161 00:59:25,870 --> 00:59:29,880 گاهی اوقات به این فکر می کنم که شاید چنین روزی فرا رسد 1162 00:59:30,060 --> 00:59:32,750 شاید کسی هویت من را بفهمد 1163 00:59:33,420 --> 00:59:35,740 تو هم ممکنه منو پیدا کنی 1164 00:59:35,910 --> 00:59:37,590 چه کسی 1165 00:59:40,770 --> 00:59:43,670 من واقعا امیدوارم که چنین روزی نباشد 1166 01:00:50,480 --> 01:00:52,040 کوون ته سونگ کجاست؟ 1167 01:00:53,700 --> 01:00:56,040 پس از دریافت عکس، به وضوح آن را نادیده گرفتید 1168 01:00:56,200 --> 01:00:58,790 به محض اینکه به شوهرت دست زدم، تو فوراً هجوم آوردی. 1169 01:00:59,430 --> 01:01:01,330 این شخص کجاست 1170 01:01:01,610 --> 01:01:03,610 بار سوم نمی پرسم 1171 01:01:08,990 --> 01:01:11,570 به این میست اس میگویند 1172 01:01:13,640 --> 01:01:17,180 پس از نوشیدن 3 میلی لیتر، در عرض 5 دقیقه به خواب خواهید رفت. 1173 01:01:17,330 --> 01:01:20,550 به خواب عمیقی می‌روم که هرگز نمی‌توانم از آن بیدار شوم 1174 01:01:20,720 --> 01:01:23,010 من از Quan Taicheng خواستم 6 میلی لیتر بنوشد 1175 01:01:27,200 --> 01:01:29,250 آیا شما دیوانه هستید؟ 1176 01:01:29,490 --> 01:01:31,360 میدونی الان ارزش این چیزا چقدره؟ 1177 01:01:31,530 --> 01:01:33,450 ارزش سر شما چقدر است؟ 1178 01:01:33,620 --> 01:01:35,120 آیا می خواهید آن را با هم در حساب کاربری قرار دهید؟ 1179 01:01:40,210 --> 01:01:42,980 در عرض یک ساعت پادزهر مصرف نکنید 1180 01:01:43,150 --> 01:01:44,990 کوون ته سونگ خواهد مرد 1181 01:01:46,190 --> 01:01:47,750 چیزی که گفتم 1182 01:01:47,900 --> 01:01:50,080 به چه معناست؟ شما باید آن را درک کنید، درست است؟ 1183 01:01:54,570 --> 01:01:56,320 چی میخوای 1184 01:02:01,710 --> 01:02:03,120 میدونی من کی هستم 1185 01:02:04,590 --> 01:02:05,540 دانستن 1186 01:02:07,540 --> 01:02:09,430 شما می دانید 1187 01:02:10,120 --> 01:02:11,200 حتما به اندازه کافی... 1188 01:02:11,380 --> 01:02:12,870 همین الان پیداش کردم 1189 01:02:14,880 --> 01:02:18,070 آن حرامزاده هکر بی ادب آن را پیدا کرد، درست است؟ 1190 01:02:19,580 --> 01:02:21,400 من می دانم تو کی هستی 1191 01:02:31,450 --> 01:02:33,280 میخوای شوهرمو بکشی؟ 1192 01:02:44,110 --> 01:02:45,770 بعد منو هم بکش 1193 01:03:37,710 --> 01:03:40,800 "مامان قاتل" 1194 01:03:40,800 --> 01:03:41,220 (با تشکر ویژه از کیم وونها، کوون ایل یونگ، کوی دیون حضور مهمان بازیگر) 1195 01:03:41,370 --> 01:03:42,320 بدون توجه به شرایط 1196 01:03:42,320 --> 01:03:44,390 ما به کسی که مشتری می شناسد دست نمی زنیم 1197 01:03:44,390 --> 01:03:46,860 زیرا شما به یک خط پایانی دست زدید که نباید آن را لمس می کردید 1198 01:03:47,970 --> 01:03:49,620 فکر می کردم برای مدتی آرام خواهد بود 1199 01:03:49,790 --> 01:03:50,520 آیا کسی گفته است که Kingfisher را دیده است؟ 1200 01:03:50,520 --> 01:03:52,900 سمت دیگری از Kingfisher را خواهید دید 1201 01:03:53,070 --> 01:03:55,110 همانطور که همه می دانید، هر سه گروه تجاری آیا تاریخ سفر کارمند از قبل تعیین شده است؟ 1202 01:03:55,110 --> 01:03:58,040 خیلی احتمال داره که پایگاهشون هم همینجا باشه. 1203 01:03:58,350 --> 01:04:00,220 این بچه ها از مرز گذشتند 1204 01:04:00,620 --> 01:04:02,980 آنها را منفجر کنید 1205 01:04:03,150 --> 01:04:04,540 انگار واقعا داریم میمیریم 1206 01:04:04,710 --> 01:04:06,570 چرا مامان تلفن رو جواب نمیده؟ 1207 01:04:07,890 --> 01:04:09,350 بابا و مامان 1208 01:04:09,510 --> 01:04:10,590 به نظر تمدید شده 1209 01:04:10,590 --> 01:04:11,160 درسته؟ 1210 01:04:11,320 --> 01:04:12,450 حتما همراهیتون میکنم 1211 01:04:12,620 --> 01:04:12,670 "مامان قاتل" (Lee Hiayi-Paper Flower منتشر شد!) دوباره شروع کرد 1212 01:04:12,830 --> 01:04:13,640 دوباره در مورد آن فکر می کنم 1213 01:04:13,640 --> 01:04:14,630 خیلی وقته کاری انجام نداده 1214 01:04:14,810 --> 01:04:16,080 آیا می خواهید دوباره آن را انجام دهید؟