Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
Yuto, let's go home.
2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
Are you still
3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
sleeping?
4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
I wish you could come out for a bit.
5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Look, the weather is so nice and it
feels good outside.
6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
It's okay.
7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Hey, Yuto.
8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
It's been like that lately.
9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
Did something happen?
10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
But it seems like you've been worried
all this time.
11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
Hey, why don't you talk to your mother?
12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
That might make things easier.
13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
Is it something you can't say?
14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
You're talking to your mom?
15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
It might be embarrassing, but... I'll
listen to you.
16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Come on.
17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
Come here.
18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
Mom, I want to be Ryuto's strength.
19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
I see...
20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
I was dumped by my sister.
21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
Is that so?
22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
I can't be with her anymore.
23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
I was wondering what life would be like.
24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
You were worried about that?
25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Yeah.
26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
So you've been in your room lately?
27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Yeah.
28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Then...
29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
Your mother will take care of it.
30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
I didn't know that you were worried
about me.
31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Hey,
32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
Yuto. Come over here.
33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
You don't have to worry about your
mother.
34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
Just think of her as your mother.
35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
Solve that problem.
36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
What?
37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
You don't understand if I do this, do
you?
38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Can I use it?
39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Yes.
40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
I
41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
can use it
42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
as I want.
43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
Are you feeling better now?
44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
Yes.
45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
Do you feel better now?
46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
I'm just a little girl now.
47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
Yuto, are you in a coma?
48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
When I look at your face... What?
49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
What kind of face are you making?
50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
But look... When I look at your face...
Even your mother will understand.
51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
What's going on?
52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
I can look at the line there, what?
53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
How are you doing?
54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
I want you to make me feel better.
55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Do you feel good?
56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Okay.
57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
and put them up there.
58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Yeah.
59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Meiko -san.
60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
What's wrong, Yuto?
61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
I'm feeling dizzy again.
62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
What are you looking at?
63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Do you want me to do it for you?
64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
You can't do it,
65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
can you?
66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Don't clean up.
67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Do you want me to take this off?
68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Are you rubbing it on your mother?
69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Hurry up and go to bed.
70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
I'll go to bed then.
71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
What's this?
72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Whoa.
73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Where does it feel good?
74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Here.
75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Cool.
76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
ใใใใ3ใถๆๅพใใฆใใซๅฟต้กใฎๅฝผๅฅณใใงใใใ
ใใไปฅๆฅใๅฝผใฏ็งใๆฑใใใใจใใใใใ ใขใณใใฎๆฐๆใกใ่ธใใใใไธๆนใงใ
77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
ใชใใๅฟใฎๅฅฅใซๅฏใใใๅบใใๅงใใฆใใใ
78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
You have a girlfriend, don't you?
79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
I could do it, but why did I want to do
it with you?
80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Because you're a weirdo.
81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
You want to
82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
do it with me, don't you?
83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
No, I don't want to do that.
4966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof