1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
Yuto, andiamo a casa.

2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
Sei ancora?

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
dormire?

4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
Vorrei che potessi uscire per un po'.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Guarda, il tempo è così bello e così
si sente bene fuori.

6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Va bene.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Ehi, Yuto.

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
E' stato così ultimamente.

9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
È successo qualcosa?

10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
Ma sembra che tu fossi preoccupato
tutto questo tempo.

11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
Ehi, perché non parli con tua madre?

12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
Ciò potrebbe rendere le cose più facili.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
È qualcosa che non puoi dire?

14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
Stai parlando con tua madre?

15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
Potrebbe essere imbarazzante, ma... lo farò
ascoltarti.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Dai.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
Vieni qui.

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
Mamma, voglio essere la forza di Ryuto.

19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
vedo...

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
Sono stata lasciata da mia sorella.

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
È così?

22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
Non posso più stare con lei.

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
Mi chiedevo come sarebbe la vita.

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
Eri preoccupato per questo?

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Sì.

26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
Quindi sei stato nella tua stanza ultimamente?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Sì.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Allora...

29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
Tua madre se ne occuperà.

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
Non sapevo che fossi preoccupato
su di me.

31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
ehi,

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
Yuto. Vieni qui.

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Non devi preoccuparti del tuo
madre.

34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
Pensa a lei come a tua madre.

35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
Risolvi il problema.

36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
Che cosa?

37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
Non capisci se lo faccio, fallo
tu?

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Posso usarlo?

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
SÌ.

40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
Io

41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
può usarlo

42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
come voglio.

43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
Ti senti meglio adesso?

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
SÌ.

45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
Ti senti meglio adesso?

46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
Sono solo una ragazzina adesso.

47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
Yuto, sei in coma?

48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
Quando ti guardo in faccia... Cosa?

49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
Che faccia stai facendo?

50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
Ma guarda... quando guardo il tuo viso...
Anche tua madre capirà.

51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
Cosa sta succedendo?

52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
Posso guardare la linea lì, cosa?

53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Come va?

54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
Voglio che tu mi faccia sentire meglio.

55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Ti senti bene?

56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Va bene.

57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
e metterli lassù.

58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Sì.

59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Meiko-san.

60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
Cosa c'è che non va, Yuto?

61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
Ho di nuovo le vertigini.

62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
Cosa stai guardando?

63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Vuoi che lo faccia per te?

64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
Non puoi farlo,

65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
puoi?

66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Non pulire.

67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Vuoi che lo tolga?

68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Lo stai dando a tua madre?

69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Sbrigati e vai a letto.

70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
Allora andrò a letto.

71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
Che cos'è questo?

72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Ehi.

73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Dove ci si sente bene?

74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Qui.

75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Freddo.

76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
Tre mesi dopo, Yuto trovò la ragazza che aveva sempre desiderato.
Da allora ha smesso di chiedermelo. Mentre i sentimenti di And attraversano il mio cuore,

77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
Per qualche ragione, la solitudine cominciò a diffondersi nel profondo del mio cuore.

78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
Hai una ragazza, vero?

79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
Potrei farlo, ma perché volevo farlo?
con te?

80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Perché sei uno strano.

81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
Lo vuoi

82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
fallo con me, vero?

83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
No, non voglio farlo.

