1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
Yuto, mari pulang.

2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
Adakah anda masih

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
sedang tidur?

4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
Saya harap awak boleh keluar sebentar.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Lihat, cuaca sangat baik dan ia
terasa baik di luar.

6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
tak apa.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Hei, Yuto.

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
Kebelakangan ini memang begitu.

9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
Adakah sesuatu berlaku?

10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
Tapi nampaknya awak dah risau
selama ini.

11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
Hei, kenapa kamu tidak bercakap dengan ibu kamu?

12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
Itu mungkin memudahkan urusan.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
Adakah ia sesuatu yang anda tidak boleh katakan?

14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
Awak bercakap dengan ibu awak?

15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
Ia mungkin memalukan, tetapi... saya akan
dengar cakap awak.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Ayuh.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
Datang sini.

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
Ibu, saya mahu menjadi kekuatan Ryuto.

19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
saya nampak...

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
Saya dibuang oleh kakak saya.

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
Adakah begitu?

22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
Saya tidak boleh bersamanya lagi.

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
I was wondering what life would be like.

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
Anda bimbang tentang itu?

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Ya.

26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
Jadi anda telah berada di dalam bilik anda kebelakangan ini?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Ya.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Kemudian...

29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
Ibu awak akan uruskan.

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
Saya tidak tahu yang awak risau
tentang saya.

31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Hei,

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
Yuto. Datang ke sini.

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
You don't have to worry about your
ibu.

34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
Anggap saja dia sebagai ibu kamu.

35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
Solve that problem.

36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
apa?

37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
You don't understand if I do this, do
awak?

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Bolehkah saya menggunakannya?

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
ya.

40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
saya

41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
boleh menggunakannya

42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
seperti yang saya mahu.

43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
ya.

45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
Adakah anda berasa lebih baik sekarang?

46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
I'm just a little girl now.

47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
Yuto, adakah awak koma?

48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
When I look at your face... What?

49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
Awak buat muka macam mana?

50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
But look... When I look at your face...
Even your mother will understand.

51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
Apa yang berlaku?

52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
I can look at the line there, what?

53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
apa khabar?

54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
I want you to make me feel better.

55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Adakah anda berasa baik?

56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Okay.

57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
dan meletakkan mereka di sana.

58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Ya.

59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Meiko -san.

60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
Apa yang salah, Yuto?

61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
Saya berasa pening lagi.

62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
Apa yang anda sedang lihat?

63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Adakah anda mahu saya melakukannya untuk anda?

64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
Anda tidak boleh melakukannya,

65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
boleh tak?

66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Don't clean up.

67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Adakah anda mahu saya menanggalkan ini?

68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Adakah anda menyapunya pada ibu anda?

69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Cepat pergi tidur.

70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
Saya akan pergi tidur kemudian.

71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
Apa ini?

72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Whoa.

73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Di mana rasanya?

74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Di sini.

75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Sejuk.

76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
Tiga bulan kemudian, Yuto menemui teman wanita yang selama ini diidamkannya.
Sejak itu dia berhenti bertanya kepada saya. Semasa perasaan And terlintas di hati saya,

77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
なぜか心の奥に寂しさが広がり始めていた。

78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
Anda mempunyai teman wanita, bukan?

79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
Saya boleh melakukannya, tetapi mengapa saya mahu melakukannya
dengan awak?

80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Kerana anda seorang yang pelik.

81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
awak nak

82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
lakukan dengan saya, bukan?

83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
Tidak, saya tidak mahu berbuat demikian.

