1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
Yuto, rentrons à la maison.

2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
Es-tu toujours

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
dormir ?

4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
J'aimerais que tu puisses sortir un peu.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Écoute, il fait si beau et
on se sent bien dehors.

6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
C'est bon.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Salut, Yuto.

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
C'est comme ça ces derniers temps.

9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
Mais on dirait que tu es inquiet
tout ce temps.

11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
Hé, pourquoi tu ne parles pas à ta mère ?

12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
Cela pourrait rendre les choses plus faciles.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
Est-ce quelque chose que vous ne pouvez pas dire ?

14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
Tu parles à ta mère ?

15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
C'est peut-être embarrassant, mais... je vais
t'écouter.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Allez.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
Venez ici.

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
Maman, je veux être la force de Ryuto.

19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
Je vois...

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
J'ai été largué par ma sœur.

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
Est-ce ainsi?

22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
Je ne peux plus être avec elle.

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
Je me demandais à quoi ressemblerait la vie.

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
Cela vous inquiétait ?

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Ouais.

26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
Alors tu étais dans ta chambre ces derniers temps ?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Ouais.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Alors...

29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
Ta mère s'en occupera.

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
Je ne savais pas que tu étais inquiet
à propos de moi.

31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Hé,

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
Yuto. Viens par ici.

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Vous n'avez pas à vous soucier de votre
mère.

34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
Considérez-la simplement comme votre mère.

35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
Résolvez ce problème.

36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
Quoi?

37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
Tu ne comprends pas si je fais ça, fais-le
toi ?

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Puis-je l'utiliser ?

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Oui.

40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
Je

41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
je peux l'utiliser

42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
comme je veux.

43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
Vous sentez-vous mieux maintenant ?

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
Oui.

45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
Vous sentez-vous mieux maintenant ?

46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
Je ne suis qu'une petite fille maintenant.

47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
Yuto, es-tu dans le coma ?

48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
Quand je regarde ton visage... Quoi ?

49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
Quel genre de visage fais-tu ?

50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
Mais regarde... Quand je regarde ton visage...
Même ta mère comprendra.

51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
Que se passe-t-il?

52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
Je peux regarder la ligne là, quoi ?

53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Comment allez-vous?

54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
Je veux que tu me fasses sentir mieux.

55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Vous sentez-vous bien ?

56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
D'accord.

57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
et je les mets là-haut.

58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Ouais.

59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Meiko-san.

60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
Qu'est-ce qui ne va pas, Yuto ?

61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
J'ai à nouveau le vertige.

62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
Qu'est-ce que tu regardes ?

63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Tu veux que je le fasse pour toi ?

64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
Tu ne peux pas le faire,

65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
peux-tu ?

66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Ne nettoyez pas.

67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Tu veux que j'enlève ça ?

68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Est-ce que tu le frottes sur ta mère ?

69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Dépêche-toi et va te coucher.

70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
Je vais me coucher alors.

71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
Qu'est-ce que c'est ça?

72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Waouh.

73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Où est-ce que ça fait du bien ?

74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Ici.

75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Cool.

76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
Trois mois plus tard, Yuto a trouvé la petite amie dont il avait toujours rêvé.
Depuis, il a arrêté de me le demander. Tandis que les sentiments d'And traversent mon cœur,

77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
Pour une raison quelconque, la solitude a commencé à se répandre au plus profond de mon cœur.

78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
Tu as une petite amie, n'est-ce pas ?

79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
Je pourrais le faire, mais pourquoi voulais-je le faire
ça avec toi ?

80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Parce que tu es un cinglé.

81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
Tu veux

82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
fais-le avec moi, n'est-ce pas ?

83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
Non, je ne veux pas faire ça.

