1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
Yuto, låt oss gå hem.

2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
Är du fortfarande

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
sover?

4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
Jag önskar att du kunde komma ut en stund.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Titta, vädret är så fint och det
känns bra ute.

6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Det är okej.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Hej, Yuto.

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
Det har varit så på sistone.

9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
Har något hänt?

10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
Men det verkar som att du har varit orolig
hela den här tiden.

11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
Hej, varför pratar du inte med din mamma?

12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
Det kan göra saker lättare.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
Är det något du inte kan säga?

14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
Pratar du med din mamma?

15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
Det kanske är pinsamt, men... Jag ska
lyssna på dig.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Kom igen.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
Kom hit.

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
Mamma, jag vill vara Ryutos styrka.

19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
Jag förstår...

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
Jag blev dumpad av min syster.

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
Är det så?

22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
Jag kan inte vara med henne längre.

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
Jag undrade hur livet skulle se ut.

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
Var du orolig för det?

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Ja.

26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
Så du har varit i ditt rum på sistone?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Ja.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Sedan...

29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
Din mamma tar hand om det.

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
Jag visste inte att du var orolig
om mig.

31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Hej,

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
Yuto. Kom hit.

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Du behöver inte oroa dig för ditt
mamma.

34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
Tänk bara på henne som din mamma.

35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
Lös det problemet.

36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
Vad?

37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
Du förstår inte om jag gör det här, gör det
du?

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Kan jag använda den?

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Ja.

40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
jag

41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
kan använda den

42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
som jag vill.

43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
Mår du bättre nu?

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
Ja.

45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
Mår du bättre nu?

46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
Jag är bara en liten flicka nu.

47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
Yuto, är du i koma?

48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
När jag ser på ditt ansikte... Vadå?

49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
Vad är det för ansikte du gör?

50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
Men titta... När jag ser på ditt ansikte...
Till och med din mamma kommer att förstå.

51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
Vad händer?

52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
Jag kan titta på raden där, vad?

53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Hur mår du?

54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
Jag vill att du ska få mig att må bättre.

55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Mår du bra?

56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Okej.

57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
och sätta upp dem där.

58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Ja.

59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Meiko -san.

60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
Vad är det för fel, Yuto?

61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
Jag känner mig yr igen.

62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
Vad tittar du på?

63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Vill du att jag ska göra det åt dig?

64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
Du kan inte göra det,

65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
kan du?

66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Städa inte.

67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Vill du att jag tar bort det här?

68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Gnuggar du det på din mamma?

69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Skynda dig och lägg dig.

70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
Jag ska gå och lägga mig då.

71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
Vad är det här?

72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Oj.

73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Var känns det bra?

74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Här.

75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Sval.

76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
Tre månader senare hittade Yuto den flickvän han alltid hade velat ha.
Sedan dess har han slutat fråga mig. Medan Ands känslor korsar mitt hjärta,

77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
Av någon anledning började ensamheten sprida sig djupt i mitt hjärta.

78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
Du har en flickvän, eller hur?

79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
Jag kunde göra det, men varför ville jag göra det
det med dig?

80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
För att du är en konstig.

81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
Du vill

82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
gör det med mig, eller hur?

83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
Nej, det vill jag inte göra.

