1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
Yuto, vamos para casa.

2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
Você ainda está

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
dormindo?

4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
Eu gostaria que você pudesse sair um pouco.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
Olha, o tempo está tão bom e
é bom lá fora.

6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Tudo bem.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
Olá, Yuto.

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
Tem sido assim ultimamente.

9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
Aconteceu alguma coisa?

10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
Mas parece que você está preocupado
todo esse tempo.

11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
Ei, por que você não fala com sua mãe?

12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
Isso pode tornar as coisas mais fáceis.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
É algo que você não pode dizer?

14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
Você está conversando com sua mãe?

15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
Pode ser constrangedor, mas... eu vou
ouça você.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
Vamos.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
Venha aqui.

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
Mãe, eu quero ser a força do Ryuto.

19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
Eu vejo...

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
Fui abandonado pela minha irmã.

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
É assim mesmo?

22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
Não posso mais ficar com ela.

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
Fiquei me perguntando como seria a vida.

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
Você estava preocupado com isso?

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Sim.

26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
Então você esteve no seu quarto ultimamente?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
Sim.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
Então...

29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
Sua mãe cuidará disso.

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
Eu não sabia que você estava preocupado
sobre mim.

31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Ei,

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
Yuto. Venha aqui.

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Você não precisa se preocupar com seu
mãe.

34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
Pense nela como sua mãe.

35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
Resolva esse problema.

36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
O que?

37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
Você não entende se eu fizer isso, faça
você?

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
Posso usá-lo?

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Sim.

40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
eu

41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
pode usá-lo

42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
como eu quero.

43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
Você está se sentindo melhor agora?

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
Sim.

45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
Você se sente melhor agora?

46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
Sou apenas uma garotinha agora.

47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
Yuto, você está em coma?

48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
Quando olho para seu rosto... O quê?

49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
Que tipo de cara você está fazendo?

50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
Mas olhe... Quando olho para seu rosto...
Até sua mãe vai entender.

51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
O que está acontecendo?

52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
Posso olhar a linha ali, o quê?

53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Como vai?

54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
Quero que você me faça sentir melhor.

55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
Você se sente bem?

56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
OK.

57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
e coloque-os lá em cima.

58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
Sim.

59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
Meiko-san.

60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
O que há de errado, Yuto?

61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
Estou me sentindo tonto novamente.

62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
O que você está olhando?

63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Você quer que eu faça isso por você?

64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
Você não pode fazer isso,

65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
você pode?

66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Não limpe.

67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Você quer que eu tire isso?

68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Você está esfregando isso na sua mãe?

69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Apresse-se e vá para a cama.

70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
Vou para a cama então.

71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
O que é isso?

72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Uau.

73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Onde é bom?

74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Aqui.

75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Legal.

76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
Três meses depois, Yuto encontrou a namorada que sempre quis.
Desde então ele parou de me perguntar. Enquanto os sentimentos de And cruzam meu coração,

77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
Por alguma razão, a solidão começou a se espalhar profundamente no meu coração.

78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
Você tem namorada, não é?

79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
Eu poderia fazer isso, mas por que eu queria fazer
isso com você?

80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Porque você é um estranho.

81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
Você quer

82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
faça isso comigo, não é?

83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
Não, eu não quero fazer isso.

