1
00:00:26,760 --> 00:00:28,480
유토, 집에 가자.

2
00:00:29,900 --> 00:00:36,360
아직도 있나요?

3
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
자?

4
00:00:39,060 --> 00:00:42,240
좀 나오셨으면 좋겠습니다.

5
00:00:43,300 --> 00:00:47,300
봐봐 날씨도 너무 좋고
밖에서는 기분이 좋아.

6
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
괜찮아요.

7
00:01:00,810 --> 00:01:01,810
안녕, 유토.

8
00:01:04,530 --> 00:01:07,010
최근에는 그랬어요.

9
00:01:07,710 --> 00:01:09,090
무슨 일이 있었나요?

10
00:01:12,590 --> 00:01:15,850
그런데 걱정이 많으셨던 것 같더라고요
이번에는.

11
00:01:21,090 --> 00:01:23,250
이봐, 엄마한테 얘기해 보는 게 어때?

12
00:01:25,510 --> 00:01:27,870
그러면 일이 더 쉬워질 수도 있습니다.

13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
말할 수 없는 일인가요?

14
00:01:42,580 --> 00:01:44,640
엄마랑 얘기 중이야?

15
00:01:45,500 --> 00:01:51,640
부끄러울 수도 있겠지만... 그럴게요
당신의 말을 들어보세요.

16
00:01:53,480 --> 00:01:54,480
어서 해봐요.

17
00:01:57,340 --> 00:01:58,400
이리 오세요.

18
00:02:08,520 --> 00:02:11,460
엄마, 저는 류토의 힘이 되고 싶어요.

19
00:02:15,820 --> 00:02:20,920
알겠습니다...

20
00:02:20,920 --> 00:02:25,400
나는 여동생에게 버림받았다.

21
00:02:28,160 --> 00:02:29,940
그렇습니까?

22
00:02:30,540 --> 00:02:35,700
나는 더 이상 그녀와 함께 있을 수 없습니다.

23
00:02:39,120 --> 00:02:41,260
인생은 어떨지 궁금했어요.

24
00:02:44,860 --> 00:02:46,780
그거 걱정하고 있었어?

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
응.

26
00:02:52,300 --> 00:02:56,380
그럼 최근에 네 방에 있었어?

27
00:02:56,800 --> 00:02:57,800
응.

28
00:03:03,280 --> 00:03:04,280
그럼...

29
00:03:08,010 --> 00:03:10,370
어머니가 처리하실 거예요.

30
00:03:35,560 --> 00:03:37,220
네가 걱정하고 있는 줄은 몰랐어
나에 대해.

31
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
안녕,

32
00:03:54,400 --> 00:03:56,180
유토. 이리로 오세요.

33
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
당신은 당신에 대해 걱정할 필요가 없습니다
어머니.

34
00:04:11,990 --> 00:04:14,590
그냥 어머니라고 생각하세요.

35
00:04:17,630 --> 00:04:19,010
그 문제를 해결하세요.

36
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
무엇?

37
00:04:27,710 --> 00:04:31,150
내가 이렇게 하면 넌 이해하지 못할 거야
당신은?

38
00:04:58,640 --> 00:04:59,640
사용할 수 있나요?

39
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
예.

40
00:05:06,060 --> 00:05:06,820
나

41
00:05:06,820 --> 00:05:13,820
그것을 사용할 수 있다

42
00:05:13,820 --> 00:05:15,180
내가 원하는대로.

43
00:05:48,880 --> 00:05:50,980
이제 기분이 나아졌나요?

44
00:05:51,440 --> 00:05:52,480
예.

45
00:05:55,320 --> 00:05:59,580
이제 기분이 나아졌나요?

46
00:06:02,000 --> 00:06:07,100
저는 이제 어린 소녀일 뿐입니다.

47
00:06:57,630 --> 00:07:00,590
유토, 혼수상태야?

48
00:07:33,960 --> 00:07:35,320
네 얼굴을 보면... 뭐?

49
00:07:35,560 --> 00:07:37,180
당신은 어떤 표정을 짓고 있나요?

50
00:07:39,180 --> 00:07:46,020
그런데 봐... 네 얼굴을 보면...
어머니도 이해하실 겁니다.

51
00:10:04,600 --> 00:10:06,280
무슨 일이야?

52
00:12:14,320 --> 00:12:15,860
거기 선을 볼 수 있어요. 뭐죠?

53
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
어떻게 지내세요?

54
00:17:06,510 --> 00:17:08,369
내 기분이 나아졌으면 좋겠어요.

55
00:18:11,280 --> 00:18:12,280
기분이 좋나요?

56
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
좋아요.

57
00:22:07,980 --> 00:22:08,980
그리고 거기에 올려 놓으세요.

58
00:30:41,390 --> 00:30:42,390
응.

59
00:39:21,840 --> 00:39:22,840
메이코 씨.

60
00:39:26,680 --> 00:39:28,280
무슨 일이야, 유토?

61
00:39:29,420 --> 00:39:31,500
I'm feeling dizzy again.

62
00:40:06,350 --> 00:40:07,350
What are you looking at?

63
00:41:01,870 --> 00:41:02,870
Do you want me to do it for you?

64
00:41:04,150 --> 00:41:08,110
You can't do it,

65
00:41:09,070 --> 00:41:10,070
can you?

66
00:41:39,400 --> 00:41:40,400
Don't clean up.

67
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
Do you want me to take this off?

68
00:43:39,050 --> 00:43:40,810
Are you rubbing it on your mother?

69
00:44:31,790 --> 00:44:32,790
Hurry up and go to bed.

70
00:44:35,970 --> 00:44:39,490
I'll go to bed then.

71
00:45:38,820 --> 00:45:39,820
What's this?

72
00:46:34,090 --> 00:46:35,090
Whoa.

73
00:49:28,520 --> 00:49:30,380
Where does it feel good?

74
00:49:31,020 --> 00:49:32,020
Here.

75
00:50:21,100 --> 00:50:22,100
Cool.

76
00:52:39,220 --> 00:52:45,180
그로부터 3개월 후, 유토에게 염원의 그녀가 생겼다.
그 이후로 그는 나를 찾는 것을 중단했다. 앤의 느낌이 가슴을 찡그리는 한편,

77
00:52:45,180 --> 00:52:50,020
왠지 마음의 안쪽에 외로움이 퍼지기 시작했다.

78
01:05:17,800 --> 01:05:19,640
You have a girlfriend, don't you?

79
01:06:51,720 --> 01:06:54,440
I could do it, but why did I want to do
it with you?

80
01:06:57,020 --> 01:06:58,920
Because you're a weirdo.

81
01:07:03,140 --> 01:07:08,380
당신은 원한다

82
01:07:08,380 --> 01:07:11,560
나랑 하자, 그렇지?

83
01:07:13,340 --> 01:07:16,180
아니요, 저는 그러고 싶지 않습니다.

