Original subtitles

‫في الموسم السابق من "لايونيس"...

‫حسنًا، انتظروا جميعًا.

‫اختُطفت النائبة على أرض أمريكية.

‫- النائبة "هيرنانديز"؟ ‫- أجل.

‫قُتلت عائلتها ‫بأمر من وزارة الخارجية الصينية.

‫نريد إرسال "لايونيس" إلى الميدان.

‫افعل ذلك.

‫ماذا تعرفين عن برنامج "لايونيس"؟

‫- هل أنت من برنامج "لايونيس"؟ ‫- أنا أديره.

‫لا أعرف إن كنت أثق بهذه الفتاة ‫ولكنني أعرف أنك جديرة بالثقة.

‫ما هي مهمتك الآن؟

‫حماية المهمة من كل شيء، ‫بما في ذلك أنت.

‫يمكننا اختيار عدم القتال،

‫لكن اختيار عدم القتال هو الطريقة ‫التي تمتلئ بها المستودعات بالأطفال.

‫أُصبت بطلقة في الميدان.

‫أبحث عن وسيلة للتأقلم ‫مع الابتعاد من أجلك

‫ومن أجلهما ومن أجلي.

‫حسنًا، آمل أن تجديها.

‫- والدك هو المهمة الآن. ‫- لماذا؟

‫لأنه بهذه الطريقة ينجو.

‫- إنهم يعرفون. ‫- من "هم"؟

‫أنشطة وكالة المخابرات ‫المركزية الخاصة.

‫المهمة هي أن نُري "إيران" و"الصين"

‫أننا لسنا الدولة الوحيدة ‫التي لديها حدود مفتوحة.

‫لا تدعهم يمسكون بك.

‫الجميع يشاهد هذا.

‫- هل أنا جزء من هذا؟ ‫- أنت الجزء الأساسي.

‫سنكتشف مدى براعتك في الطيران.

‫دقيقتان للوصول إلى الهدف.

‫لم أكن متأكدًا ‫أنك ستعودين إلى المنزل.

‫لم أكن متأكدة ‫من أنه لا يزال لدي منزل أعود إليه.

‫سيكون لديك دائمًا منزل تعودين إليه.

‫انظرا من عادت إلى المنزل!

‫- أمي؟ هل هذه أنت؟ ‫- أمي؟

‫هذه أنا يا عزيزتاي.

‫قالت الحكومة الفرنسية ‫إنها تفكر في كل الخيارات،

‫بما فيها إعلان حالة الطوارئ ‫بعد ليلة ثالثة

‫من العنف المتصاعد وأعمال الشغب...

‫لنبدأ بـ"الشرق الأوسط". ‫تقول صحيفة "تايمز"

‫إن "حماس" أنكرت تقارير ‫وأنها تجاهلت

‫طلبات اللجنة الدولية ‫بشأن الأزمة في "غزة"...

‫مشهد مدمر، في هذه الأثناء، ‫في "أوكسفيل".

‫عدة أشخاص ماتوا ‫وأكثر في عداد المفقودين

‫من انفجار في مصنع متفجرات...

‫قُتل العشرات من المقاتلين

‫في الاشتباكات الحدودية ‫بين "باكستان" و"أفغانستان"

‫في القتال الأكثر خطورة بين...

‫قال رئيس "أوكرانيا" إن "روسيا" ‫استهدفت البلاد بـ450 طائرة بلا طيّار

‫و30 صاروخًا ‫في هجوم على مستوى البلاد...

‫حسنًا يا "ماكس"، نحن في حالة تأهب

‫في مبنى "الكونغرس" ‫منذ 4 ساعات تقريبًا.

‫العديد من الأشخاص الذين قابلتهم...

‫مكتب الكحول والتبغ والأسلحة والتحقيق ‫والأمن القومي ووكالات أخرى...

‫وفي "أمريكا الجنوبية"، ‫قدّم مكتب المدعي العام في "البرازيل"

‫لائحة اتهام ضد 39 شخصًا...

‫نعرف هذا، لكن هذا الأمر ‫قد ينتشر كالنار في الهشيم.

‫تبقى في "غزة" ‫وما زالت ترفض حلًا بين الدولتين.

‫إذًا هل هذا فجر "شرق أوسط" جديد؟

‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.

‫يا إلهي، المياه باردة جدًا.

‫- إنها تساعد مع الالتهاب. ‫- أجل، وكذلك الـ"أدفيل" يا عزيزتي.

‫لا أريد حبة دواء لفعل ذلك. ‫أريد أن يفعل جسمي ذلك.

‫حسنًا، يمكنني التفكير في بعض الأمور ‫التي أريد أن يفعلها جسمك.

‫انتهت تلك الفرصة قبل حوالي ساعة.

‫- أكانت هناك فرصة؟ ‫- أجل، وفاتتك.

‫لا.

‫أحبك.

‫ظننت أنكما أنهيتما واجباتكما ليلة أمس.

‫أبي، ما هي عاصمة "ماين"؟

‫عاصمة... عزيزتي، ما هي عاصمة "ماين"؟

‫- "أوغوستا". ‫- تلك عاصمة "جورجيا".

‫لا، عاصمة "جورجيا" ‫هي "أتلانتا" يا عزيزي.

‫- إنها محقة. إنها "أوغوستا" يا أبي. ‫- حقًا؟ أجل. لم أسمع بها قط.

‫- ماذا عن "فيرمونت"؟ ‫- "فيرمونت"، تلك عاصمة "برلينغتون".

‫- "مونبلييه". ‫- من الغريب أنك تعرفين ذلك.

‫- كيف لا تعرف ذلك يا أبي؟ ‫- حسنًا أيتها الحكيمات،

‫من يمكنها تسمية الأعصاب الرئيسية ‫للجدار الصدري؟

‫هذا سهل. إنه العصب الوربي...

‫أنت مستبعدة.

‫- لماذا أنا مستبعدة؟ ‫- أنت... أنت مستبعدة.

‫حسنًا، انتظرا. لدي سؤال، حسنًا؟

‫"إكس" مكعب ناقص 6 "إكس" مربع

‫زائد 11 "إكس" ناقص 6 يساوي صفر.

‫- ماذا؟ ‫- لم أسمع سؤالًا.

‫حسنًا، سؤال. ما هي المتغيرات ‫التي تجعل قيمة المعادلة صفرًا؟

‫لا، لن تحظي أبدًا في حياتك ‫بتطبيق عملي لهذا.

‫سأخرجك من تلك المدرسة.

‫- أوافقك الرأي. ‫- يا إلهي. هذا سهل جدًا.

‫سهل؟ أنت معاقبة.

‫- معاقبة؟ حقًا؟ لماذا؟ ‫- لا أعرف بعد.

‫- هل ستعودين لتناول العشاء؟ ‫- على الأغلب.

‫- بدأت أعتاد دوام العمل المكتبي. ‫- لا تعتد عليه.

‫سأراكما الليلة.

‫لا حب لوالدهما؟

‫أوفّر كل حبي لك أيها الوالد.

‫- مقزز! ‫- حسنًا. هذا مقزز. هذا مقزز!

‫- حسنًا. حسنًا. ‫- إلى اللقاء يا أمي، أحبك.

‫- وداعًا يا أمي. ‫- حسنًا.

‫أنهيا فطوركما. يجب أن نذهب.

‫هل من شيء مثير للاهتمام؟

‫لم أتصور أن يكون عنوان "نهاية ‫الديمقراطية" أجوف إلى هذا الحد.

‫لا يمكنك الاستغاثة كذبًا كثيرًا.

‫يبدو أنه يفتقر إلى الرؤية المستقبلية.

‫صناعة بأكملها تجعل نفسها غير مهمة.

‫ليس إن فكرت في كيفية تدريبهم ‫ومن درّبهم.

‫- إنهم يتبعون المال فحسب. ‫- أجل.

‫"قطر" وحدها تبرعت بأكثر ‫من 11 مليار دولار للجامعات الأمريكية.

‫تبرعت "الصين" بـ2.3 مليار دولار ‫منذ سنة 2102،

‫مع دفع 21 مليار دولار كرسوم دراسية...

‫للمواطنين الصينيين في جامعاتنا.

‫وأنت متفاجئة من أن خريجي تلك الجامعات

‫يتبنّون أجندات شيوعية ‫ويُعلنون أن الديمقراطية تحتضر؟

‫- ذلك ما تم تدريبهم على قوله. ‫- ألا يخيفك هذا ولو قليلًا؟

‫إنها وعود كاذبة يا عزيزتي.

‫إن أردت إخافتي، ابدئي بالتحدث ‫عن الذكاء الاصطناعي.

‫- تلك النهاية الحقيقية للديمقراطية. ‫- حسنًا.

‫مرحبًا، هل أنت في طريقك؟

‫- سأصل بعد 03 دقيقة، وأنت؟ ‫- الجانب الآخر من المدينة، موجز أمني.

‫- هل تحتاجين إلي؟ ‫- لا، ليس بعد.

‫نحن قريبون جدًا هنا.

‫حسنًا، أنت تعرفين الوضع.

‫الكثير من الروتين والقيود الإدارية ‫في هذا الجانب.

‫- جميل. ‫- ما هو الجميل؟

‫تبًا! أنا محاصرة! أنا محاصرة!

‫"جو"؟ "جو"؟

‫تبًا! لا!

‫هجوم على "ريفن" في الوقت الآني.

‫أحتاج إلى معلومات. أرسل كل الأعضاء ‫إلى آخر موقع معروف لها.

‫"مقر وكالة المخابرات المركزية ‫(لانغلي (في) فرجينيا)"

‫"قبل ستة أشهر"

‫- أين المتنزه؟ ‫- حرم جامعة "جورجتاون".

‫- كيف وصل هذا إلينا؟ ‫- شخص اقترب من "كايل" في حانة.

‫- أي حانة؟ ‫- "ذا نت".

‫ظن أنه وقع ضحية استدراج عاطفي. ‫قالت إنها رأته في "كييف" مع 64

‫وثم في السفارة الأوكرانية ‫الأسبوع الماضي.

‫هي من وحدة الاستخبارات الخارجية ‫والتحقت بالمخابرات الروسية سنة 8102.

‫مضى وقت طويل على كونها عميلة مزدوجة.

‫اتصلنا بـ"كييف". ‫أكّدت وحدة الاستخبارات الخارجية ذلك.

‫حسنًا. إذًا، ماذا لديها؟

‫ينتابني الفضول حيال ذلك.

‫"جامعة (جورجتاون) ‫٣٨°٥٤′٢٧٫٣٩″ شمال، ٧٧°٤′٢٩٫٤″ غرب"

‫هل تسمعني؟

‫أسمعك.

‫لا نحب القيام بالأمور بهذه الطريقة.

‫الاستخبارات الخارجية الروسية ‫تراقب عملاءها أكثر مما تراقبكم.

‫كنا نبحث عن طريقة للتواصل معكم ‫منذ أن بدأت الحرب.

‫ظهرت فرصة فاغتنمتها.

‫حسنًا. ماذا ستفعلين حيال ذلك؟

‫"أليكسي يوريموف".

‫آسفة. لست مطّلعة على الجواسيس الروس. ‫"الشرق الأوسط" هو مسرحي.

‫- هل تعرفين "إس إس دي"؟ ‫- أجل.

‫إنه يديره.

‫لقد انتقل إلى الجبهة. لدي موقعه.

‫حسنًا. هنيئًا لك.

‫نريدكم أن تحصلوا عليه.

‫لماذا قد نريد ذلك؟

‫وسيلة ضغط. ربما يمكنكم مقايضته.

‫لماذا قد تريدون ذلك؟

‫إنه مطرقة "بوتين". إن قتلناه، ‫سيكون انتقام "بوتين" منّا شديدًا.

‫ولكن إن أخذتموه ‫فستكون تلك حال الأمور وحسب.

‫ومخاطرة كبيرة لوحدة

‫أو فريق عمليات برية ‫يتم عرضها على العالم

‫في طريقها إلى معسكر اعتقال إن فشلت.

‫ستزيلين ملكة "بوتين" ‫من على رقعة الشطرنج.

‫- هل تفهمين قيمة ذلك لنا جميعًا؟ ‫- أفهم.

‫أفهم أهمية ذلك لك. ‫ولكن علامَ سنحصل في المقابل؟

‫- ماذا تريدين؟ ‫- لا أعرف. ما عملك؟

‫- ما هو مجالك؟ ‫- التجنيد والتسلل.

‫- هل تعرفين "هانيبوت"؟ ‫- نعم. أعرف "هانيبوت".

‫أنا أديره.

‫- كيف نتصل بك؟ ‫- أعطيني رقمك.

‫- سأطلب من شخص... ‫- مستحيل.

‫أعطيني رقمك وسنتصل بك. ربما.

‫إنه صالح لأسبوع فقط.

‫إن كنا مهتمين، سنتصل بك.

‫هل سارت الأمور بسلاسة؟

‫- كان أمرًا مثيرًا للاهتمام. ‫- حقًا؟

‫إلى أين ستقودنا ‫كلمة "مثيرة للاهتمام" هذه؟

‫- هل ذهبتما إلى "أوكرانيا" من قبل؟ ‫- لا بد أنك تمزحين يا سيدتي.

‫"أوكرانيا" ليست على قائمة وجهاتك ‫التي تتمنين زيارتها يا سيدتي.

‫أجل، أعتقد أنها كذلك الآن.

‫تبًا!

‫"(دونيتسك) في (أوكرانيا)" ‫74.563° شمالًا، 73.468416° شرقًا"

‫دخان متفجر.

‫تحرّكوا.

‫أمرك يا سيدتي.

‫- هل كانت رحلة ناجحة؟ ‫- ما كنت لأقول ذلك ولكن...

‫يبدو أن لديكم كل أذرعكم وسيقانكم

‫لذا سأقول إنها كانت رحلة موفقة.

‫الوحدة هنا.

‫ها هي.

‫الحدود يا عزيزتي. ‫نفعل أمرًا للكبار هنا.

‫هذا جنون.

‫نشك أن الروس حفروا نفقًا ‫في خط أنابيب الغاز هذا

‫ويستخدمونه لنقل الجنود والمعدات.

‫فريق تأمين المحيط من "كوريا الشمالية".

‫إنهم محاربون متحمسون ‫ولكن تكتيكاتهم شنيعة.

‫كما أنهم يحققون نجاحًا محدودًا ‫في ربط اتصالاتهم

‫بالاتصالات الروسية

‫وهو أمر نشعر أننا نستطيع استغلاله.

‫- أين الهدف؟ ‫- ألقي نظرة على الشاشة.

‫حسنًا، الروس يزرعون أجهزة ‫تحديد المواقع في عملائهم.

‫كان جاسوسنا بارعًا بما يكفي ‫ليعطينا إحداثيات هوية هدفنا.

‫يبدو أنه يرقد في الميدان.

‫- إنه تحته. إنه في خط الأنابيب. ‫- نعم.

‫- إنه عميل من المستوى الأعلى، صحيح؟ ‫- صحيح.

‫ماذا يفعل في المقدمة لحماية الهواة؟

‫إنه يخطط لشيء ما.

‫استخدموا أنابيب مفتوحة ‫في هجومهم الأخير

‫ويبدو أنهم يخططون لشيء مماثل.

‫إن أتى إلى هنا ‫مع وحدة من القوات الخاصة الروسية

‫كنا سنرمي قنابل شديدة الانفجار ‫في جميع أنحاء الوادي

‫لكنه جاء بتسليح خفيف. مثلك.

‫حسنًا. ما الخطة؟

‫- "كودي". ‫- أجل.

‫المعذرة يا أخي.

‫إذًا، نحن هنا. ‫وعلينا الوصول إلى هناك.

‫سنتحرك عبر الخندق إلى جناحهم الأيسر

‫وهو نقطة التجمع الأولى. ‫أولًا، سنرسل سرب طائرات مسيّرة

‫ونقصفهم بشدة ونضربهم بالمدافع

‫ومدافع عيار 155 وقذائف هاون عيار 120 ‫وثم سنطلق الكلاب عليهم.

‫هؤلاء الأوغاد.

‫وحدة "ألفا" من أمن الدولة الأوكراني ‫ستدخل من هذا الاتجاه.

‫سنضرب هذه النقطة وهذه النقطة.

‫سنشق طريقنا داخل هذا الخندق ‫وصولًا إلى مركز القيادة المحلي.

‫ثم سننتقل إلى بيت المزرعة هنا.

‫سنفجر الباب ونجعل الكلاب تعمل مجددًا.

‫- أحب هراءهم الذكوري. ‫- أحبه كثيرًا.

‫ثم، أجل، إنه مجرد سباق على الأقدام ‫إلى المنارة.

‫- سهل جدًا. ‫- بسيط جدًا.

‫ماذا سنفعل نحن؟

‫تؤمّنون الحماية أثناء الانسحاب.

‫- من أين؟ ‫- من هنا.

‫لا. هذا هراء. نحن درعها.

‫مهلًا، سنذهب حيث تذهب. ‫اتفقنا؟ هذا لن ينفع معنا.

‫من تظن نفسك أيها البطل؟

‫لا تلمس زميلي!

‫هدوء!

‫- ليس لديكم أي سلطة. ‫- لستم في الجيش حتى.

‫- هل هذه عملية رسمية للجيش؟ ‫- ليهدأ الجميع.

‫صديقي، هذه ليست مهمة ‫لفريق إنقاذ رهائن بل حرب.

‫ألا تظن أننا نعرف الحرب؟

‫- لأننا كنا في حرب وأنت وراءنا. ‫- لا بد أن يرافقها أحد من فريقنا.

‫- طريقة رائعة لبدء عملية يا رفاق. ‫- وتتساءلون لماذا لا نريدكم معنا.

‫تتصرفون كمجموعة من الهواة.

‫هل كنت تتدرب ‫على تكتيكات حرب الخنادق يا "بوبي"؟

‫لا؟

‫ماذا عن الدفاع ضد سرب من الطائرات ‫المسيرة؟ هل كنت تتدرب على ذلك؟

‫كلا، بالتأكيد لم تفعل.

‫أنت لست مدرّبًا ‫على تكتيكات هذا المكان.

‫إذًا ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟

‫تحتاج القيادة من المخابرات المركزية ‫تأكيد هوية الهدف قبل اتخاذ إجراء.

‫هذه الوحدة ليس لديها ملف أو مجلدات ‫ولذا لن نجازف.

‫وكالة اللوجستيات الدفاعية ‫ليست مصدرًا آمنًا لنقل المعلومات.

‫لدينا منارة، لكننا لا نعرف كيف تبدو.

‫- هذا هراء. ‫- هراء هواة...

‫أتدعوني بالهاوية أيها الوغد؟

‫- أنت تتصرفين كهاوية. ‫- أنا أقوم بعملي.

‫كان عملك هو إحضارها إلى البلد، ‫وقد فعلت!

‫- تبًا لك! ‫- والآن انتهى عملك.

‫يا إلهي، يا أطفال. سأذهب. ‫حسنًا؟ سأذهب. هل الجميع سعيد؟

‫لا. أمن العمليات اختارها. ‫لا بد أن تفعل هي ذلك.

‫لديكم أساليبكم وإجراءاتكم ‫ولدينا أساليبنا وإجراءاتنا.

‫أود معرفة الذين سيحمونني.

‫- أنت تعرفينني. ‫- "كودي"، تعرف ما أعنيه.

‫"كروز"، لم تنسي ‫كل ما علّمناك إياه، صحيح؟

‫لم أنس شيئًا.

‫سمعت الإجابة.

‫إن بقيت خلفي، ستبقى خلفك.

‫هل الجميع سعداء الآن؟

‫لا يعجبني هذا الهراء يا سيدتي.

‫اسمع، هناك قوات المستوى الأول ‫وهناك هؤلاء الأوغاد.

‫ستكون في أمان معهم أكثر ‫ممّا أنت عليه في هذا المخبأ.

‫سأتولى أمرها.

‫سننطلق الساعة السادسة صباحًا. حسنًا؟

‫هناك ضباب يتصاعد من النهر.

‫لا تستطيع أجهزتهم الحرارية ‫الرؤية من خلاله.

‫هل سنفعل هذا في وضح النهار؟

‫لديهم نظام الرؤية الليلية مثلنا ‫ولكن أجهزتهم الحرارية سيئة.

‫- من الجيل الثاني بأقصى تقدير لذا... ‫- نحتاج إلى الضباب.

‫دعنا نراقب من المرحلة الأولى، اتفقنا؟

‫قوات "ألفا" للأمن الأوكراني ‫تتولى مراقبة.

‫لمَ ليس نحن؟

‫لأنه إن سقطت قوات "ألفا" ‫للأمن الأوكراني

‫فلن تكون على الصفحة الأولى ‫لصحيفة "نيويورك تايمز".

‫هل من أسئلة أخرى؟

‫ابقوا في الملجأ. سنناقش هذا مجددًا ‫في الساعة الرابعة فجرًا.

‫هذا يعني أن الاجتماع انتهى يا سيدات.

‫- هيا. ‫- نتسع في الجهة الأخرى من الرواق.

‫- أحب هذا. ‫- سنلعب بلطف.

‫ليس أنت يا "جو". لا، ‫ابقيا معنا.

‫- تبًا لهذا! ‫- هذا هراء.

‫لم نكن نعمل مع هؤلاء الأوغاد ‫قبل خمس سنوات.

‫بالأحرى العمل مع هؤلاء الأشخاص ‫قبل خمسة أشهر.

‫- اللعنة! ‫- اسمعوا،

‫لم تتدربوا على هذا.

‫أنا هنا منذ أسبوع.

‫هذا المكان اللعين ‫وكأن الحرب العالمية الأولى

‫و"ستار وورز" قد اندمجتا.

‫كل طائرة مسيّرة ‫وكل سلاح نموذجي على الكوكب

‫يتم اختبارها هناك

‫بينما لا يزال الجنود يهجمون ‫على جدران الخنادق بالحراب اللعينة.

‫سترون. ثقوا بي، سترون.

‫أنا سعيد حقًا ‫بالجلوس هنا في هذا الملجأ.

‫وتذكروا كلامي...

‫إن اختطفوا هذا الوغد ‫فسيكون إخراجه هو الاختبار الحقيقي.

‫لأن "روسيا" ستطاردنا حتى "بولندا" ‫من أجل ذلك الوغد.

‫أجل، قد تفوتنا معركة الغد ‫لكننا لن نفوّت القتال.

‫تبًا!

‫- صباح الخير. ‫- أجل.

‫- استعدوا إن لم تستعدوا بعد. ‫- نحن مستعدون.

‫- هل الجميع مستعدون؟ ‫- أجل.

‫حسنًا، ها نحن ذا.

‫تبًا!

‫أظن أن اللجوء إلى الكلاب ‫ليس تشبيهًا لهؤلاء الرجال.

‫- تبًا! ‫- هذا ليس تبادل إطلاق نار في "بارتيكا".

‫- احذري، مفهوم؟ ‫- عُلم.

‫أرسلهم، أرسلهم.

‫خلفي تمامًا.

‫- ابقوا خلفي مباشرة. ‫- عُلم. سأحميك.

‫اتبعوني.

‫انطلقوا.

‫ذلك سيفي بالغرض.

‫- "غريدي"، هل أنت مستعد؟ ‫- نحن مستعدون.

‫تحرّكوا.

‫"هاتشيت 1"، هنا "سورد 1". ‫نحن متجهون إلى نقطة الإطلاق.

‫- "برافو"، أكّد. ‫- عُلم، "سورد 1".

‫نحن في موقعنا.

‫انتبهوا!

‫تبًا!

‫ليتولى أحدكم هذا الرشاش الخفيف الآخر!

‫ليس أنت. انبطحي.

‫يمكنني الاعتياد على واحد من هذا!

‫حسنًا، المكان آمن. لنتحرك.

‫ماذا كان ذلك؟ ماذا؟ ما هذا؟

‫لا توجد مهمة من دونك، هل تفهمينني؟

‫حتى نحصل على الهدف، أنت المهمة.

‫لذا ابقي رأسك منخفضًا.

‫وأنت، تأكد من عدم إطلاق النار ‫على قواتنا أثناء الإخلاء، اتفقنا؟

‫- لسنا الهدف. ‫- فهمتك.

‫أجل، أرى ذلك. هل تسمعني؟

‫لا، لا تومئ برأسك. أجبني.

‫عُلم.

‫سنتحرك. الكلاب.

‫أرسلوهم.

‫القنابل الدخانية.

‫ابقوا معي.

‫اختراق.

‫نفّذ.

‫"تايتن". ذلك سيفي بالغرض.

‫تحركوا.

‫تحركوا، تحركوا، تحركوا.

‫المكان هادئ منذ دخولهم المنزل.

‫أجل.

‫إنهم يسيطرون على كل شيء، ‫لذا حتى لو كانوا يطلقون النار...

‫- لا أحد يرد على إطلاق النار؟ ‫- إنها "دلتا".

‫مهلًا، لا يُفترض بكم أن تكونوا هنا.

‫أجل، ولا يُفترض بك أن تكون ‫في "أوكرانيا" اللعينة يا أخي.

‫لا يُفترض بأحدنا أن يكون هنا.

‫نحن لا نعمل لديك يا صديقي. ‫أنا في فرع مختلف.

‫سنبقى هنا.

‫لديهم أقمار صناعية ‫مثبتة على هذا الموقع.

‫الاستخبارات الخارجية الروسية ‫تحدق فيكم الآن.

‫لا أكترث.

‫نحن نراقبهم وبانتظار عودتهم ‫لذا اغرب عن وجهي.

‫المدفعية هي إسنادهم.

‫حسنًا. عندما يحضرون سربًا ‫من الطائرات المسيّرة

‫سنقفل هذا الباب اللعين ‫ولن نفتحه لكم أبدًا.

‫إن أردنا فتح ذلك الباب، فسنفتحه.

‫ولن تعجبك طريقة عملنا

‫ولكنني أعدك أنه سيكون مفتوحًا.

‫أيها الوغد!

‫- اختراق. ‫- أجل.

‫هذا يصيبني بتوتر شديد.

‫أنت لا تتوتر أبدًا ‫بشأن إصابتي بطلق ناري يا "بوبو".

‫لأنك تتعرض لإطلاق النار دائمًا. ‫أنت تهدر وقتي.

‫قنابل شظوية.

‫- قنابلهم أم قنابلنا؟ ‫- من يدري؟

‫تبًا!

‫وجدت أحدهم. يحتاج إلى مسعف.

‫ليس لدينا مسعف له. هيا بنا.

‫- سيدتي؟ ‫- أجل. لنتحرك.

‫أرسلوا الكلاب.

‫المسافة إلى المنارة.

‫اتبعوني.

‫فجّره.

‫- هل يتحدث أحدكم الروسية؟ ‫- "جو"، اقتربي مني.

‫أي واحد؟

‫صاحب اللحية الرمادية أمامك ‫والشعر الطويل.

‫تخلّصوا من البقية.

‫مسدس.

‫لديه سكين.

‫"كودي"، نريده سليمًا ليتمكن من السفر.

‫لا، نريده مصابًا بارتجاج.

‫إنه قلق من أن يُبرح ضربًا ‫ولا يحاول الهرب.

‫- يجب أن يكون قادرًا على السير. ‫- إن لم يستطع السير فسنحمله.

‫الهاتف.

‫جهاز التعقب، أين هو؟

‫- الإبط الأيسر. ‫- "دي جيه".

‫وجدته.

‫- تبًا لهذا يا رجل، دعه ينزف. ‫- حسنًا، إنه جاهز.

‫اقلبه.

‫- الذراعان. ‫- قيّدهما.

‫عُلم. مستعد.

‫- حسنًا، ارفعه. ‫- ارفعه.

‫- اتبعني. ‫- عُلم.

‫امش.

‫صديقي، يجب أن نُسرع.

‫أنا خلفك مباشرة.

‫- أريدكما في المقدمة. ‫- حسنًا.

‫"ساندمان"، هنا "سورد 1".

‫تم إنجاز المهمة ونحن في طريقنا ‫إلى نقطة الإخلاء الرئيسية.

‫أطلقوا النار ‫على النقطة المرجعية للهدف وقمع فوري

‫- عشر قذائف، تفجير جوي سريع، حوّل. ‫- عُلم يا "سورد 1".

‫حسنًا، تحركوا.

‫الرجل الأخير.

‫تحركوا.

‫ها هم قادمون! ‫ضخوا الدخان! ضخوا الدخان!

‫- آمل أننا نجري في الاتجاه الصحيح. ‫- استمروا في الجري.

‫ما هذا؟

‫عُد إلى القاعدة.

‫أيها الجندي، عُد إلى القاعدة.

‫اركضوا!

‫لم أرَ ذلك من قبل.

‫أطلقوا المزيد من الدخان! دخان أكثر! ‫اعموا تلك الأشياء اللعينة!

‫استمروا! هيا!

‫آخر رجل!

‫تحركوا. تحركوا!

‫تحركوا! هيا!

‫هيا، هيا، هيا، هيا!

‫هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!

‫- هل تأكدت الاستخبارات من هويته؟ ‫- تأكّدت من ذلك.

‫ابن الساقطة! اللعنة!

‫- هل كانت المهمة سلسة؟ ‫- بقدر المستطاع في هذه المهام.

‫- هناك الكثير من الدماء على وجهك. ‫- ذلك ليس دمي.

‫- هل سنراجع المهمة أم لا؟ ‫- لا، لن نفعل ذلك هنا.

‫سنخرج من هنا. ليستعد الجميع ‫للتحرك في السادسة مساءً.

‫يا أخي. يجب أن تجهزها للسفر أيضًا.

‫- أيها الأوغاد. ‫- لا. جهزها للسفر.

‫هؤلاء المشرفون من طينة مختلفة، ‫أليسوا كذلك؟

‫كلهم مختلفون.

‫حسنًا، لنرتّب ونستعيد كل المعدات. ‫هيا نغادر هذا المكان.

‫كيف سنفعل ذلك بالضبط يا سيدتي؟

‫كان ذلك جنونيًا جدًا.

‫لقد قتلنا مجموعة من الناس ‫من أجل قطعة شطرنج

‫في حرب لا علاقة لنا بها.

‫بل لنا علاقة بها. لديهم قوات خاصة ‫واستخبارات مركزية في كل مكان.

‫ذلك ما أحاول فهمه.

‫هذا ليس المكان المناسب للتحدث عن ذلك.

‫أين تذهبين؟

‫لا أعرف. هل لديهم مكان لنا؟

‫قالوا في الجهة المقابلة.

‫رأيت الكثير من الأمور الجنونية ‫يا سيدتي. ما هذا؟

‫ليس هنا يا "بوبي".

‫- رجال آليون وطائرات بدون طيار. ‫- ليس هنا.

‫ألدينا وسيلة خروج؟

‫نفس المدخل ولكن بالعكس.

‫- لقد عُدتِ. ‫- أجل.

‫- كم الساعة؟ ‫- الوقت متأخر. أو...

‫مبكر. حسب منظورك.

‫- حسنًا. ‫- لا. لا. لا تنهض.

‫أردت رؤية وجهك فحسب. ‫سآتي بعد قليل.

‫- حسنًا. ‫- وداعًا.

‫أحبك.

‫أيمكنني مساعدتكما؟

‫نحن من شرطة الولاية. ‫هل تمانعين في الخروج من المنزل؟

‫أمانع كثيرًا. ما الأمر؟

‫أرجوك، اخرجي.

‫ما الأمر؟

‫نريدك أن تخرجي.

‫أحتاج إلى معرفة اسمك

‫ورقم شارتك ‫واسم قائد مناوبتك اللعين

‫ومذكرة وغيرها من الأشياء

‫التي لا أظن أن أيًا منكما يملكها.

‫نحن الشرطة. سيدتي.

‫اخرجي.

‫أنتما لستما من الشرطة، ‫لكنكما على بُعد دقيقتين من مقابلتهم.

‫تبًا!

‫أطلب عملاء فيدراليين إلى منزلي الآن. ‫لقد كُشفت هويتي.

‫أطلقت النار على رجلين.