1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
Di musim sebelumnya "Lionis"...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{\an8}Oke, tunggu, semuanya.

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
Perwakilannya diculik di tanah Amerika.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
- Perwakilan Hernandez?
Oke.

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
Keluarganya terbunuh
Atas perintah Kementerian Luar Negeri Tiongkok.

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
Kami ingin mengirim Lioness ke lapangan.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
Lakukan itu.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
Apa yang Anda ketahui tentang program Lioness?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
- Apakah Anda dari program Lionis?
- Aku yang mengaturnya.

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
Saya tidak tahu apakah saya mempercayai gadis ini
Tapi aku tahu kamu bisa dipercaya.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
Apa misimu sekarang?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
Lindungi misi dari segalanya,
Termasuk kamu.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
Kita bisa memilih untuk tidak bertarung,

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
Tapi memilih untuk tidak melawan adalah caranya
Gudang dipenuhi anak-anak.

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
Saya tertembak di lapangan.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
Saya mencari cara untuk mengatasinya
Dengan pergi untukmu

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
Demi mereka dan untukku.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
Baiklah, saya harap Anda menemukannya.

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
- Ayahmu adalah misinya sekarang.
- Mengapa?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
Karena dengan cara itulah dia bertahan hidup.

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- Mereka tahu.
- Siapakah “mereka”?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
Kegiatan badan intelijen
Pusat khusus.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
Misinya adalah untuk menunjukkan kepada Iran dan Tiongkok

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
Kami bukan satu-satunya negara
Yang memiliki perbatasan terbuka.

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
Jangan biarkan mereka menangkapmu.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
Semua orang menonton ini.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
-Apakah aku bagian dari ini?
-Kamu adalah bagian utama.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
Kami akan mencari tahu seberapa baik Anda dalam terbang.

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
Dua menit untuk mencapai tujuan.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
Saya tidak yakin
Bahwa kamu akan pulang.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
Saya tidak yakin
Bahwa aku masih punya rumah untuk kembali.

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
Anda akan selalu memiliki rumah untuk kembali.

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
Lihat siapa yang pulang!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
Ibuku? Apakah ini kamu?
Ibuku?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
Ini aku, sayangku.

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
Kata pemerintah Perancis
Dia sedang mempertimbangkan semua pilihan,

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
Termasuk menyatakan keadaan darurat
Setelah malam ketiga

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
Dari meningkatnya kekerasan dan kerusuhan...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
Mari kita mulai dengan "Timur Tengah".
Waktu mengatakan

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
Hamas membantah laporan tersebut
Dan mereka mengabaikannya

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
permintaan Komite Internasional
Terkait krisis di Gaza...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
Sementara itu, pemandangan yang menghancurkan
Di Oxville.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
Beberapa orang meninggal
Dan masih banyak lagi yang hilang

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
Dari ledakan di pabrik bahan peledak...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
Puluhan pejuang tewas

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
Dalam bentrokan perbatasan
Antara "Pakistan" dan "Afghanistan"

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
Dalam pertarungan paling berbahaya antara...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
Presiden Ukraina mengatakan bahwa Rusia
Negara ini menjadi sasaran 450 drone

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
Dan 30 rudal
Dalam serangan nasional...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
Oke, Max, kami waspada

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
Di gedung Kongres
Sekitar 4 jam yang lalu.

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
Banyak orang yang saya temui...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
Biro Alkohol, Tembakau, Senjata dan Investigasi
Keamanan Nasional dan lembaga lainnya...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
Dan di Amerika Selatan,
Disediakan oleh Kantor Kejaksaan Brasil

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
Dakwaan terhadap 39 orang...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
Kami tahu ini, tapi hanya itu
Ini mungkin menyebar seperti api.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
tinggal di Gaza
Mereka masih menolak solusi antara kedua negara.

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
Jadi apakah ini awal dari Timur Tengah yang baru?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
Selamat pagi.
Selamat pagi.

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
Ya Tuhan, airnya dingin sekali.

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
-Ini membantu peradangan.
- Ya, dan juga Advil, sayangku.

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
Saya tidak memerlukan pil untuk melakukan itu.
Saya ingin tubuh saya melakukan itu.

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
Baiklah, saya dapat memikirkan beberapa hal
Itu yang saya ingin tubuh Anda lakukan.

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
Kesempatan itu berakhir sekitar satu jam yang lalu.

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
- Apakah ada kemungkinan?
- Ya, kamu melewatkannya.

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
TIDAK.

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
Aku mencintaimu.

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
Saya pikir Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda tadi malam.

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
Ayah, apa ibu kota Maine?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
Ibu kota... Sayang, apa ibu kota Maine?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "Agustus."
- Itu ibu kota Georgia.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
Bukan, ibu kota Georgia.
Ini Atlanta, sayang.

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- Dia benar. Ini Augusta, Ayah.
sungguh-sungguh? Oke. Saya belum pernah mendengarnya.

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
- Bagaimana dengan "Vermont"?
- Vermont, itu ibu kota Burlington.

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "Montpellier".
- Aneh kalau kamu tahu itu.

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
- Bagaimana kamu tidak mengetahuinya, ayah?
- Nah, wanita bijak,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
Siapa yang bisa menyebutkan saraf utama?
Untuk dinding dada?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
Itu mudah. Itu saraf interkostal...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
Anda dikecualikan.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
- Mengapa saya dikecualikan?
-Kamu...kamu dikecualikan.

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
Tunggu. Saya punya pertanyaan, oke?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x potong dadu dikurangi 6 x kuadrat

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
Ditambah 11 "X" dikurangi 6 sama dengan nol.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
Apa?
- Saya tidak mendengar pertanyaan.

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
Oke, pertanyaan. Apa saja variabelnya?
Manakah yang membuat persamaan tersebut bernilai nol?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
Tidak, kamu tidak akan pernah melakukannya dalam hidupmu
Penerapan praktis dari hal ini.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
Aku akan mengeluarkanmu dari sekolah itu.

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- Saya setuju dengan Anda.
Astaga. Ini sangat mudah.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
mudah? Anda dihukum.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- Menghukum? sungguh-sungguh? Mengapa?
- Aku belum tahu.

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
-Apakah kamu akan kembali untuk makan malam?
- Kemungkinan besar.

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
- Saya mulai terbiasa dengan pekerjaan kantor.
- Jangan terbiasa.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
Sampai jumpa malam ini.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
Tidak ada cinta untuk ayah mereka?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
Aku memberikan seluruh cintaku padamu, ayah.

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
bruto!
Bagus. Ini menjijikkan. Ini menjijikkan!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
Bagus. Bagus.
- Selamat tinggal, ibu. Aku mencintaimu.

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- Selamat tinggal, ibu.
Bagus.

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
Selesaikan sarapanmu. Kita harus pergi.

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
Apakah ada sesuatu yang menarik?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
Saya tidak membayangkan judulnya adalah "The End
“Demokrasi” sangatlah hampa.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
Anda tidak bisa berbohong terlalu banyak.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
Dia tampaknya tidak memiliki visi masa depan.

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
Seluruh industri menjadikan dirinya tidak relevan.

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
Tidak jika Anda memikirkan cara melatih mereka
Dan siapa yang melatih mereka.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
- Mereka hanya mengikuti uangnya.
Oke.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
Qatar sendiri menyumbang lebih banyak
Dari $11 miliar ke universitas-universitas Amerika.

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
Tiongkok menyumbangkan $2,3 miliar
Sejak tahun 2102,

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
Dengan $21 miliar dibayarkan untuk biaya sekolah...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
Untuk warga negara Tiongkok di universitas kami.

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
Dan Anda terkejut dengan lulusan universitas tersebut

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
Mereka menganut agenda komunis
Dan mereka menyatakan bahwa demokrasi sedang sekarat?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
- Itulah yang telah dilatih untuk mereka katakan.
Bukankah ini sedikit membuatmu takut?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
Ini adalah janji palsu, sayangku.

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
Jika Anda ingin menakuti saya, mulailah berbicara
Tentang kecerdasan buatan.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
- Itulah akhir sebenarnya dari demokrasi.
Bagus.

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
Hei, apakah kamu sedang dalam perjalanan?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- Aku akan tiba dalam 3 menit, dan kamu?
- Sisi lain kota, laporan keamanan.

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
-Apakah kamu membutuhkanku?
- Tidak, belum.

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
Kami sangat dekat di sini.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
Nah, Anda tahu situasinya.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
Banyak birokrasi dan pembatasan administratif
Di sisi ini.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
Cantik.
- Apa yang indah?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
Sial! Saya terjebak! Saya terjebak!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
atmosfer"? "suasana"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
Sial! tidak!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
Serang "Raven" secara real time.

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
Saya butuh informasi. Kirim semua anggota
Ke lokasi terakhir yang diketahui.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{\an8}"Markas Besar CIA
(Langley, Virginia)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{\an8}"Enam bulan lalu"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
- Dimana tamannya?
- Kampus Universitas Georgetown.

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
- Bagaimana ini bisa sampai pada kita?
- Seseorang mendekati Kyle di bar.

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- Bar apa?
- "Jaring".

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
Dia mengira dia adalah korban perawatan emosional.
Dia bilang dia melihatnya di Kiev dengan 64

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
Dan kemudian di kedutaan Ukraina
Minggu lalu.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{\an8}Dia dari Unit Intelijen Asing
Dia bergabung dengan intelijen Rusia pada tahun 1988.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
Sudah lama sekali sejak dia menjadi agen ganda.

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
Kami menelepon Kiev.
Unit Intelijen Asing membenarkan hal ini.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
Bagus. Jadi, apa yang dia punya?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
Saya ingin tahu tentang itu.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{\an8}"Universitas Georgetown"
38°54′27.39″LU, 77°4′29.4″W”

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
Apakah kamu mendengarku?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
aku mendengarmu.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
Kami tidak suka melakukan hal-hal seperti ini.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
Intelijen Luar Negeri Rusia
Ia memonitor pelanggannya lebih dari memonitor Anda.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
Kami sedang mencari cara untuk menghubungi Anda
Sejak perang dimulai.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
Sebuah peluang muncul dan saya mengambilnya.

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
Bagus. Apa yang akan Anda lakukan?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"Alexei Yuremov."

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
Maaf. Saya tidak akrab dengan mata-mata Rusia.
"Timur Tengah" bersifat teatrikal.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- Tahukah Anda “SSD”?
Oke.

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
Dia menjalankannya.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
Dia pindah ke depan. Saya tahu lokasinya.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
Bagus. Selamat.

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
Kami ingin Anda memilikinya.

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
Mengapa kita menginginkan itu?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
Metode tekanan. Mungkin Anda bisa menukarnya.

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
Mengapa Anda menginginkan hal itu?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
Itu palu Putin. Jika kita membunuhnya,
Pembalasan Putin terhadap kita akan sangat parah.

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
Tapi jika kamu mengambilnya
Begitulah yang akan terjadi.

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
Dan risiko besar bagi unit

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
Atau tim operasi darat
Itu ditampilkan kepada dunia

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
Dalam perjalanan ke kamp konsentrasi jika dia gagal.

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
Anda akan menyingkirkan ratu Putin.
Dari papan catur.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
- Apakah Anda memahami pentingnya hal ini bagi kita semua?
- Saya mengerti.

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
Saya memahami pentingnya hal ini bagi Anda.
Tapi apa imbalannya?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak tahu. Apa pekerjaanmu?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
- Apa bidangmu?
- Rekrutmen dan infiltrasi.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
- Apakah kamu tahu "Hanibut"?
Ya. Saya tahu Honeypot.

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
Saya mengelolanya.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
- Bagaimana kami menghubungi Anda?
Berikan aku nomormu.

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
-Aku akan bertanya pada seseorang...
- Tidak mungkin.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
Berikan saya nomor Anda dan kami akan menghubungi Anda. Mungkin.

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
Ini hanya berlaku selama seminggu.

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
Jika kami berminat, kami akan menghubungi Anda.

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
Apakah semuanya berjalan lancar?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
- كان أمرًا مثيرًا للاهتمام.
sungguh-sungguh?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
Ke mana hal ini akan membawa kita?
kata "مثيرة للاهتمام" هذه؟

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
- هل ذهبتما إلى "أوكرانيا" من قبل؟
- لا بد أنك تمزحين يا سيدتي.

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"أوكرانيا" ليست على قائمة وجهاتك
Jangan khawatir tentang hal ini.

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
أجل، أعتقد أنها كذلك الآن.

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
Sial!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{\an8}"(دونيتسك) في (أوكرانيا)"
74.563° شمالًا، 73.468416° شرقًا"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
Asap yang mudah meledak.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
Bergerak!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
Pesanan Anda, Bu.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
- Apakah perjalanannya sukses?
-Aku tidak akan mengatakan itu, tapi...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
Sepertinya Anda memiliki semua lengan dan kaki Anda

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
Jadi menurutku ini perjalanan yang menyenangkan.

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
Persatuan ada di sini.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
Ini dia.

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
Batasan, sayangku.
Kami melakukan sesuatu untuk orang dewasa di sini.

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
Ini gila.

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
Kami curiga Rusia menggali terowongan
Di pipa gas ini

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
Mereka menggunakannya untuk mengangkut tentara dan peralatan.

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
Tim keamanan perimeter dari Korea Utara.

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
Mereka adalah pejuang yang penuh semangat
Tapi taktik mereka keji.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
Mereka juga memiliki keberhasilan yang terbatas
Dalam menghubungkan komunikasi mereka

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
komunikasi Rusia

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
Itu adalah sesuatu yang kami rasa dapat kami manfaatkan.

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
- Dimana targetnya?
- Aku melihat ke layar.

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
Ya, Rusia sedang menanamkan perangkat
Positioning di klien mereka.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
Mata-mata kami cukup pintar
Untuk memberi kami koordinat identitas target kami.

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
Dia tampak tergeletak di lapangan.

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- Itu di bawahnya. Itu sedang dalam proses.
Ya.

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
-Dia agen tingkat atas, kan?
benar.

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
Apa yang dia lakukan di garis depan untuk melindungi para amatir?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
Dia sedang merencanakan sesuatu.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
Mereka menggunakan tabung terbuka
Dalam serangan terakhir mereka

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
Sepertinya mereka merencanakan hal serupa.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
Jika dia datang ke sini
Dengan unit pasukan khusus Rusia

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
Kami akan menjatuhkan bom dengan daya ledak tinggi
Di seluruh lembah

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
Tapi dia datang dengan senjata ringan. seperti kamu.

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
Bagus. Apa rencananya?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "Kodi."
Oke.

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
Maaf, saudara.

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
Jadi, inilah kami.
Dan kita harus sampai ke sana.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
Kami akan bergerak melintasi parit ke sayap kiri mereka

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
Ini adalah titik pertemuan pertama.
Pertama, kami akan mengirimkan skuadron drone

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
Kami membom mereka dengan keras dan memukul mereka dengan meriam

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
Artileri kaliber 155 dan mortir kaliber 120
Dan kemudian kita akan melepaskan anjing-anjing itu ke arah mereka.

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
bajingan ini.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
Unit "Alpha" dari Keamanan Negara Ukraina
Anda akan masuk dari arah ini.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
Kita akan mencapai titik ini dan titik ini.

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
Kami akan masuk ke parit ini
Sampai ke pusat komando lokal.

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
Lalu kita akan pindah ke rumah pertanian di sini.

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
Kami akan meledakkan pintunya dan membuat anjing-anjing itu bekerja kembali.

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
-Aku suka omong kosong maskulin mereka.
-Aku sangat mencintainya.

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
Kalau begitu, ya, itu hanya lomba lari kaki
Ke mercusuar.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
-Sangat mudah.
-Sangat sederhana.

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
Apa yang akan kita lakukan?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
Anda dilindungi selama penarikan.

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
Asalmu dari mana?
- Dari sini.

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
TIDAK. Ini tidak masuk akal. Kami adalah tamengnya.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
Hei, kami akan pergi kemana kamu pergi.
Kami setuju? Ini tidak akan berhasil bagi kami.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
Kamu pikir kamu ini siapa, pahlawan?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
Jangan sentuh rekan saya!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
tenang!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
-Anda tidak memiliki otoritas.
-Kamu bahkan bukan tentara.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
-Apakah ini operasi militer resmi?
- Semuanya tenang.

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
Temanku, ini tidak penting
Untuk tim penyelamat sandera, bukan perang.

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
Tidakkah menurutmu kita tahu perang?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
- Karena kami sedang berperang dan Anda berada di belakang kami.
Dia harus ditemani oleh seseorang dari tim kami.

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- Cara yang bagus untuk memulai prosesnya kawan.
-Dan Anda bertanya-tanya mengapa kami tidak ingin Anda bersama kami.

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
Anda bertingkah seperti sekelompok amatir.

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
Apakah kamu sudah berlatih?
Tentang taktik perang parit, Bobby?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
TIDAK?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
Bagaimana dengan bertahan melawan segerombolan pesawat
Maret? Apakah Anda sudah berlatih untuk itu?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
Tidak, tentu saja tidak.

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
Anda bukan seorang pelatih
Tentang taktik tempat ini.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
Jadi apa yang kita lakukan di sini?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
Anda membutuhkan kepemimpinan dari CIA
Konfirmasikan identitas target sebelum mengambil tindakan.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
Modul ini tidak memiliki file atau folder
Jadi kami tidak akan mengambil risiko.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
Badan Logistik Pertahanan
Ini bukan sumber transmisi informasi yang aman.

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
Kami memiliki mercusuar, tapi kami tidak tahu seperti apa bentuknya.

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
- Ini tidak masuk akal.
- Omong kosong amatir...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
Apakah kamu menyebutku jurang maut, bajingan?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
-Kamu bertingkah seperti seorang amatir.
-Aku sedang melakukan pekerjaanku.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
Tugasmu adalah membawanya ke negara ini,
Dan saya melakukannya!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
Sialan kamu!
-Dan sekarang pekerjaanmu sudah selesai.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
Ya Tuhan, anak-anak. aku akan pergi.
Bagus? aku akan pergi. Apakah semua orang bahagia?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
TIDAK. Keamanan operasi dipilih.
Dia harus melakukannya.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
Anda memiliki metode dan prosedur Anda sendiri
Kami memiliki metode dan prosedur kami sendiri.

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
Saya ingin tahu siapa yang akan melindungi saya.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-Kamu kenal saya.
- Cody, kamu tahu maksudku.

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
Cruz, kamu belum lupa
Semua yang kami ajarkan padamu, bukan?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
Saya belum melupakan apa pun.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
Saya mendengar jawabannya.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
Jika aku tetap di belakangku, aku akan tetap di belakangmu.

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
Apakah semua orang bahagia sekarang?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
Saya tidak suka omong kosong ini, Bu.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
Dengar, ada pasukan level 1
Dan ada bajingan-bajingan ini.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
Anda akan lebih aman bersama mereka
Apa yang Anda berada di bunker ini.

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
Saya akan mengurusnya.

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
Kami akan berangkat jam enam pagi. Bagus?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
Ada kabut yang muncul dari sungai.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
Perangkat termal mereka tidak bisa
Melihat melalui itu.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
Apakah kita akan melakukan ini di siang hari bolong?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
Mereka memiliki sistem penglihatan malam seperti kita
Tapi peralatan termal mereka buruk.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
- Paling banyak generasi kedua, jadi...
-Kita butuh kabut.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
Yuk simak dari tahap pertama ya.

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
Pasukan alfa keamanan Ukraina
Anda memantau.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
Kenapa bukan kita?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
Karena jika kekuatan Alpha jatuh...
Untuk keamanan Ukraina

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
Anda tidak akan berada di halaman depan
Untuk New York Times.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
Ada pertanyaan lain?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
Tetap di tempat penampungan. Kita akan membicarakan hal ini lagi
Pukul empat pagi.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
Berarti rapatnya sudah selesai ya ladies.

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
Ayo pergi.
- Kami memperluas di sisi lain lorong.

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
- Aku suka ini.
- Kami akan bermain bagus.

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
Bukan kamu, Joe. Tidak,
Pantau terus.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- Persetan ini!
- Ini tidak masuk akal.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
Kami tidak bekerja dengan bajingan itu
Lima tahun lalu.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
Lebih baik bekerjalah dengan orang-orang ini
Lima bulan lalu.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
kutukan!
- Dengar,

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
Anda belum berlatih untuk ini.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
Saya sudah di sini selama seminggu.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
Tempat terkutuk ini
Seolah-olah Perang Dunia I

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
dan Star Wars telah bergabung.

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
Setiap drone
Dan setiap senjata khas di planet ini

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
Itu diuji di sana

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
Sementara tentara masih menyerang
Di dinding parit dengan bayonet terkutuk.

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
Anda akan melihat. Percayalah, Anda akan lihat.

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
Saya sangat senang
Duduk di sini, di tempat penampungan ini.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
Dan ingat kata-kataku...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
Jika mereka menculik bajingan ini
Mengeluarkannya akan menjadi ujian sesungguhnya.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
Karena Rusia akan mengejar kita sampai ke Polandia.
Untuk bajingan itu.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
Ya, kita mungkin melewatkan pertarungan besok
Tapi kami tidak akan melewatkan pertarungan ini.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
Sial!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
Selamat pagi.
Oke.

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
- Bersiaplah jika Anda belum bersiap.
-Kami siap.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
-Apakah semuanya siap?
Oke.

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
Baiklah, ini dia.

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
Sial!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
Saya pikir beralih ke anjing
Bukan sebuah analogi untuk orang-orang ini.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- Berengsek!
- Ini bukan baku tembak di Bartica.

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
- Hati-hati, oke?
sains.

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
Kirimkan mereka, kirim mereka.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
Tepat di belakangku.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
-Tetap tepat di belakangku.
sains. Aku akan melindungimu.

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
Ikuti saya.

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
Pergi!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
Itu akan berhasil.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
- Grady, apakah kamu siap?
-Kami siap.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
Bergerak!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"Kapak 1", ini "Pedang 1".
Kami menuju ke titik peluncuran.

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
“Bravo,” dia membenarkan.
- Sains, “Pedang 1”.

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
Kami berada di situs kami.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
Memperhatikan!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
Sial!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
Seseorang ambil LMG yang lain ini!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
Bukan kamu. Meletakkan.

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
Saya bisa terbiasa dengan salah satunya!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
Yah, itu aman. Ayo bergerak.

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
Apa itu tadi? Apa? Apa ini?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
Tidak ada misi tanpamu, apakah kamu mengerti?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
Sampai kami mendapatkan tujuannya, Andalah misinya.

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
Jadi, tundukkan kepalamu.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
Dan Anda, pastikan untuk tidak menembak
Pada pasukan kita selama evakuasi, oke?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
- Kami bukan targetnya.
Saya mengerti kamu.

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
Ya, saya melihatnya. Apakah kamu mendengarku?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
Tidak, jangan mengangguk. Jawab aku.

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
sains.

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
Kami akan pindah. Anjing.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
Kirimkan mereka.

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
Bom asap.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
Tetaplah bersamaku.

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
terobosan.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
Mengerjakan.

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"Titan." Itu akan berhasil.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
Bergerak!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
Bergerak, bergerak, bergerak.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
Suasana sepi sejak mereka memasuki rumah.

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
Oke.

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
Mereka mengendalikan segalanya,
Jadi meskipun mereka menembak...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- Tidak ada yang membalas tembakan?
- Itu Delta.

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
Hei, kamu tidak seharusnya berada di sini.

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
Ya, dan kamu tidak seharusnya seperti itu
Di Ukraina terkutuk, saudara.

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
Tak satu pun dari kita seharusnya berada di sini.

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
Kami tidak bekerja untukmu, temanku.
Saya berada di cabang yang berbeda.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
Kami akan tinggal di sini.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
Mereka punya satelit
Disematkan di situs ini.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
Intelijen Luar Negeri Rusia
Menatapmu sekarang.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
Saya tidak peduli.

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
Kami mengawasi mereka dan menunggu mereka kembali
Jadi pergilah dari hadapanku.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
Artileri adalah dukungan mereka.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
Bagus. Saat mereka membawa segerombolan
Dari drone

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
Kami akan menutup pintu terkutuk ini
Kami tidak akan pernah membukanya untuk Anda.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
Jika kami ingin membuka pintu itu, kami akan membukanya.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
Anda tidak akan menyukai cara kami bekerja

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
Tapi saya berjanji itu akan terbuka.

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
Kamu bajingan!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- meretas.
Oke.

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
Ini membuatku sangat gugup.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
Anda tidak pernah stres
Tentang tertembak, Bobo.

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
Karena kamu selalu tertembak.
Anda membuang-buang waktu saya.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
Granat pecahan.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- Bom mereka atau bom kita?
siapa yang tahu?

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
Sial!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
Saya menemukan seseorang. Dia membutuhkan paramedis.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
Kami tidak memiliki paramedis untuknya. Ayo pergi.

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
nona saya?
Oke. Ayo bergerak.

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
Mereka mengirim anjing-anjing itu.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
Jarak ke mercusuar.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
Ikuti saya.

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
Ledakkan itu.

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
-Apakah ada di antara kalian yang bisa berbahasa Rusia?
- Joe, mendekatlah padaku.

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
Yang mana?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
Jenggot abu-abu ada di depan Anda
Dan rambut panjang.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
Singkirkan sisanya.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
pistol.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
Dia punya pisau.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
Cody, kami ingin dia sehat agar dia bisa bepergian.

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
Tidak, kami ingin dia gegar otak.

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
Dia khawatir akan dipukuli
Dia tidak mencoba melarikan diri.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
-Harus bisa berjalan.
- Jika dia tidak bisa berjalan, kami akan menggendongnya.

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
Telepon.

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
Pelacak, dimana itu?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- Ketiak kiri.
- "DJ."

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
Saya menemukannya.

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
- Persetan, kawan, biarkan dia berdarah.
- Oke, sudah siap.

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
Balikkan.

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
-Lengannya.
- Ikat mereka.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
sains. siap.

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- Oke, angkat.
- Angkat.

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
- Ikuti aku.
sains.

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
Berjalan.

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
Temanku, kita harus bergegas.

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
Aku tepat di belakangmu.

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
- Aku ingin kalian berdua di depan.
Bagus.

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
Sandman, ini Pedang 1.

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
Misi tercapai dan kami sedang dalam perjalanan
Ke titik evakuasi utama.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
Mereka menembak
Pada titik acuan target dan penindasan segera

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- Sepuluh peluru, pemboman udara cepat, diubah.
- Pelajari, Pedang 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
Oke, lanjutkan.

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
Pria terakhir.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
Bergerak!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
Mereka datang!
Asap pompa! Asap pompa!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
- Saya harap kita bergerak ke arah yang benar.
- Terus berlari.

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
Apa ini?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
Kembali ke pangkalan.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
Prajurit, kembali ke markas.

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
Berlari!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
Keluarkan lebih banyak asap! Merokok lebih banyak!
Butalah hal-hal sialan itu!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
Terus berlanjut! Ayo pergi!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
Orang terakhir!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
Bergerak! Bergerak!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
Bergerak! Ayo pergi!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
Ayo ayo ayo!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{\an8}Ayo, ayo, ayo, ayo!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
- Apakah intelijen mengkonfirmasi identitasnya?
- Aku sudah memastikannya.

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
Dasar bajingan! kutukan!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
- Apakah pekerjaannya lancar?
- Sebisa mungkin dalam tugas tersebut.

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
- Ada banyak darah di wajahmu.
- Itu bukan darahku.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-Apakah kita akan meninjau tugas tersebut atau tidak?
- Tidak, kami tidak akan melakukan itu di sini.

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
Kami akan keluar dari sini. Semuanya bersiap-siap
Untuk pindah pada jam 6 sore.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
Abang saya. Anda juga harus mengemasnya untuk bepergian.

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- Kamu bajingan.
TIDAK. Siapkan untuk bepergian.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
Pengawas ini bermacam-macam tipenya,
Bukankah begitu?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
Semuanya berbeda.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
Oke, mari kita kembalikan semua perlengkapannya.
Ayo tinggalkan tempat ini.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
Bagaimana tepatnya kita akan melakukan itu, Bu?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
Itu sangat gila.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
Kami membunuh banyak orang
Untuk bidak catur

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
Dalam perang yang tidak ada hubungannya dengan kita.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
Tapi kami punya hubungan dengannya. Mereka memiliki pasukan khusus
Dan intelijen pusat dimana-mana.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
Itulah yang saya coba pahami.

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
Ini bukan tempatnya untuk membicarakan hal itu.

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
Kemana kamu pergi?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
Aku tidak tahu. Apakah mereka punya tempat untuk kita?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
Mereka berkata di sisi lain.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
Saya melihat banyak hal gila
Nyonya. Apa ini?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
Jangan di sini, Bobby.

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
- Robot dan drone.
- Tidak di sini.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
Apakah kita punya jalan keluar?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
Pintu masuk yang sama, namun terbalik.

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
Saya telah kembali.
Oke.

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
Jam berapa?
- Sudah larut. Atau...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
Awal. Tergantung pada perspektif Anda.

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
Bagus.
TIDAK. TIDAK. Jangan bangun.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
Aku hanya ingin melihat wajahmu.
Saya akan segera datang.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
Bagus.
Selamat tinggal.

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
Aku mencintaimu.

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
Bolehkah saya membantu kalian berdua?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
Kami dari kepolisian negara bagian.
Apakah Anda keberatan meninggalkan rumah?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
Saya sangat keberatan. Ada apa?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
Tolong, keluar.

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
Ada apa?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
Kami ingin kamu keluar.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
Aku perlu tahu namamu

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
Dan nomor lencana Anda
Dan nama pemimpin shiftmu

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
Dan catatan dan hal-hal lainnya

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
Yang menurutku tidak dimiliki oleh kalian berdua.

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
Kami adalah polisi. Nyonya.

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
Keluar.

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
Anda bukan polisi,
Tapi Anda hanya tinggal dua menit lagi untuk bertemu mereka.

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
Sial!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
Saya menelepon agen federal ke rumah saya sekarang.
Identitas saya telah terungkap.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
Dua pria tertembak.