1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
בעונה הקודמת של "ליוניס"...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{\an8}אוקיי, רגע, כולם.

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
הנציג נחטף על אדמת אמריקה.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
- הנציג הרננדז?
בְּסֵדֶר.

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
משפחתה נהרגה
בהוראת משרד החוץ הסיני.

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
אנחנו רוצים לשלוח את לביאה לשטח.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
תעשה את זה.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
מה אתה יודע על תוכנית לביאה?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
- אתה מהתוכנית "ליוניס"?
- אני מנהל את זה.

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
אני לא יודע אם אני סומך על הבחורה הזו
אבל אני יודע שאתה אמין.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
מה המשימה שלך עכשיו?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
הגן על המשימה מכל דבר,
כולל אותך.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
אנחנו יכולים לבחור לא להילחם,

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
אבל הבחירה לא להילחם היא הדרך
המחסנים מלאים בילדים.

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
ירו בי בשטח.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
אני מחפש דרך להתמודד
עם להתרחק בשבילך

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
למענם ולמעני.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
ובכן, אני מקווה שתמצא את זה.

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
אבא שלך הוא המשימה עכשיו.
- למה?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
כי ככה הוא שורד.

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- הם יודעים.
- מי הם "הם"?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
פעילות סוכנות הביון
מרכזי מיוחד.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
המשימה היא להראות את איראן וסין

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
אנחנו לא המדינה היחידה
שיש לו גבולות פתוחים.

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
אל תיתן להם לתפוס אותך.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
כולם צופים בזה.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
-האם אני חלק מזה?
-אתה החלק העיקרי.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
אנחנו נגלה כמה אתה טוב בטיסה.

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
שתי דקות להגיע למטרה.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
לא הייתי בטוח
שתחזור הביתה.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
לא הייתי בטוח
שעדיין היה לי בית לחזור אליו.

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
תמיד יהיה לך בית לחזור אליו.

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
תראו מי הגיע הביתה!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
אמא שלי? זה אתה?
אמא שלי?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
זה אני, יקירתי.

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
כך אמרה ממשלת צרפת
היא שוקלת את כל האפשרויות,

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
כולל הכרזת מצב חירום
אחרי לילה שלישי

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
מההסלמה האלימות וההתפרעויות...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
נתחיל ב"מזרח התיכון".
אומר הטיימס

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
בחמאס הכחישו את הדיווחים
והם התעלמו מזה

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
בקשות הוועדה הבינלאומית
לגבי המשבר בעזה...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
סצנה הרסנית, בינתיים,
באוקסוויל.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
כמה אנשים מתו
ועוד חסרים

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
מפיצוץ במפעל לחומרי נפץ...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
עשרות לוחמים נהרגו

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
בעימותי גבול
בין "פקיסטן" ל"אפגניסטן"

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
בקרב המסוכן ביותר בין...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
נשיא אוקראינה אמר כי רוסיה
המדינה הייתה ממוקדת עם 450 מל"טים

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
ועוד 30 טילים
בפיגוע בפריסה ארצית...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
בסדר, מקס, אנחנו בכוננות

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
בבניין הקונגרס
לפני כ-4 שעות.

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
רבים מהאנשים שפגשתי...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
הלשכה לאלכוהול, טבק, נשק וחקירות
ביטחון לאומי וסוכנויות אחרות...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
ובדרום אמריקה,
מסופק על ידי משרד התובע הכללי של ברזיל

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
כתב אישום נגד 39 בני אדם...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
אנחנו יודעים את זה, אבל זהו
זה עלול להתפשט כמו אש בשדה קוצים.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
להישאר בעזה
היא עדיין דוחה פתרון בין שתי המדינות.

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
אז האם זהו שחר של מזרח תיכון חדש?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
בוקר טוב.
בוקר טוב.

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
אלוהים אדירים, המים כל כך קרים.

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
-זה עוזר עם דלקת.
– כן, וגם אדוויל, יקירי.

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
אני לא צריך כדור בשביל לעשות את זה.
אני רוצה שהגוף שלי יעשה את זה.

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
ובכן, אני יכול לחשוב על כמה דברים
שאני רוצה שהגוף שלך יעשה.

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
ההזדמנות הזו פג לפני כשעה.

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
- היה סיכוי?
כן, פספסת את זה.

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
לֹא.

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
אני אוהב אותך.

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
חשבתי שסיימת את שיעורי הבית שלך אתמול בלילה.

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
אבא, מהי בירת מיין?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
הון... מותק, מהי בירת מיין?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "אוגוסטה."
- זו בירת ג'ורג'יה.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
לא, בירת ג'ורג'יה.
זאת אטלנטה, מותק.

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- היא צודקת. זאת אוגוסטה, אבא.
בֶּאֱמֶת? בְּסֵדֶר. מעולם לא שמעתי על זה.

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
מה לגבי "ורמונט"?
- ורמונט, זו בירת ברלינגטון.

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "מונפלייר".
- מוזר שאתה יודע את זה.

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
איך אתה לא יודע את זה, אבא?
ובכן, נשים חכמות,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
מי יכול למנות את העצבים העיקריים?
לקיר החזה?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
זה קל. זה העצב הבין-צלעי...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
אתה לא נכלל.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
- למה אני לא נכלל?
-אתה...אתה לא נכלל.

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
ובכן, רגע. יש לי שאלה, בסדר?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x בקוביות מינוס 6 x בריבוע

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
פלוס 11 "X" מינוס 6 שווה לאפס.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
מַה?
- לא שמעתי שאלה.

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
אוקיי, שאלה. מהם המשתנים?
מה הופך את ערך המשוואה לאפס?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
לא, אתה לא תעשה את זה בחיים שלך
יישום מעשי של זה.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
אני מוציא אותך מבית הספר הזה.

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- אני מסכים איתך.
הו, אלוהים. זה קל מאוד.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
קַל? אתה נענש.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- להעניש? בֶּאֱמֶת? מַדוּעַ?
- אני עדיין לא יודע.

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
-אתה חוזר לארוחת ערב?
- סביר להניח.

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
- התחלתי להתרגל לעבודה משרדית.
- אל תתרגלו לזה.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
נתראה הלילה.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
אין אהבה לאבא שלהם?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
אני נותן לך את כל אהבתי, אבא.

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
בְּרוּטוֹ!
טוֹב. זה מגעיל. זה מגעיל!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
טוֹב. טוֹב.
- להתראות, אמא. אני אוהב אותך.

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- להתראות, אמא.
טוֹב.

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
סיים את ארוחת הבוקר שלך. אנחנו חייבים ללכת.

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
יש משהו מעניין?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
לא תיארתי לעצמי שהכותרת תהיה "הסוף
"דמוקרטיה" כל כך חלולה.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
אתה לא יכול לשקר יותר מדי.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
נראה שחסר לו חזון עתידי.

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
תעשייה שלמה הופכת את עצמה ללא רלוונטית.

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
לא אם תחשוב איך לאמן אותם
ומי אימן אותם.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
- הם פשוט עוקבים אחר הכסף.
בסדר.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
קטאר לבדה תרמה יותר
מ-11 מיליארד דולר לאוניברסיטאות אמריקאיות.

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
סין תרמה 2.3 מיליארד דולר
מאז 2102,

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
עם 21 מיליארד דולר ששולמו בשכר לימוד...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
לאזרחים סינים באוניברסיטאות שלנו.

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
ואתה מופתע שבוגרי האוניברסיטאות האלה

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
הם מאמצים אג'נדות קומוניסטיות
והם מכריזים שהדמוקרטיה גוססת?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
- זה מה שהם אומנו לומר.
זה לא קצת מפחיד אותך?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
אלו הבטחות שווא, יקירתי.

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
אם אתה רוצה להפחיד אותי, תתחיל לדבר
על בינה מלאכותית.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
- זה הסוף האמיתי של הדמוקרטיה.
טוֹב.

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
היי, אתה בדרך?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- אני אגיע בעוד 3 דקות, ואתה?
הצד השני של העיר, תדריך אבטחה.

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
-אתה צריך אותי?
- לא, עדיין לא.

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
אנחנו מאוד קרובים כאן.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
ובכן, אתה מכיר את המצב.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
הרבה ביורוקרטיה והגבלות מנהליות
בצד הזה.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
יָפֶה.
- מה זה יפה?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
זִיוּן! אני לכוד! אני לכוד!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
אווירה"? "אווירה"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
לעזאזל! לא!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
התקפה על "עורב" בזמן אמת.

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
אני צריך מידע. שלח את כל החברים
למיקומו האחרון הידוע.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{\an8}"מפקדת ה-CIA
(לנגלי, וירג'יניה)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{\an8}"לפני שישה חודשים"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
- איפה הפארק?
- קמפוס אוניברסיטת ג'ורג'טאון.

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
- איך זה הגיע אלינו?
מישהו ניגש לקייל בבר.

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- איזה בר?
- "הרשת".

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
הוא חשב שהוא קורבן של טיפוח רגשי.
היא אמרה שראתה אותו בקייב עם 64

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
ואז בשגרירות אוקראינה
שבוע שעבר.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{\an8}היא מיחידת המודיעין הזר
היא הצטרפה למודיעין הרוסי ב-1988.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
עבר הרבה זמן מאז שהיא הייתה סוכנת כפולה.

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
התקשרנו לקייב.
ביחידת המודיעין החוץ אישרו זאת.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
טוֹב. אז מה יש לה?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
אני סקרן לגבי זה.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{\an8}"אוניברסיטת ג'ורג'טאון"
38°54′27.39″N, 77°4′29.4″W"

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
אתה שומע אותי?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
אני שומע אותך.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
אנחנו לא אוהבים לעשות דברים ככה.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
המודיעין החוץ הרוסי
הוא עוקב אחר הלקוחות שלו יותר מאשר הוא עוקב אחריך.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
חיפשנו דרך ליצור איתך קשר
מאז שהמלחמה התחילה.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
נוצרה הזדמנות ולקחתי אותה.

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
טוֹב. מה אתה הולך לעשות בנידון?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"אלכסי יורמוב."

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
מִצטַעֵר. אני לא מכיר מרגלים רוסים.
"המזרח התיכון" הוא תיאטרלי.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- האם אתה מכיר את "SSD"?
בְּסֵדֶר.

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
הוא מנהל את זה.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
הוא עבר לחזית. יש לי את המיקום שלו.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
טוֹב. מזל טוב.

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
אנחנו רוצים שיהיה לך את זה.

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
למה שנרצה את זה?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
שיטת לחץ. אולי תוכל לסחור בו.

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
למה שתרצה את זה?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
זה הפטיש של פוטין. אם נהרוג אותו,
תגובתו של פוטין נגדנו תהיה חמורה.

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
אבל אם אתה לוקח את זה
רק ככה הדברים יהיו.

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
וסיכון גדול ליחידה

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
או צוות מבצעי קרקע
זה מוצג לעולם

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
בדרכה למחנה ריכוז אם תיכשל.

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
אתה תסיר את המלכה של פוטין.
מלוח השחמט.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
- אתה מבין את הערך של זה לכולנו?
- אני מבין.

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
אני מבין את החשיבות של זה עבורך.
אבל מה אנחנו מקבלים בתמורה?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
מה אתה רוצה?
אני לא יודע. מה אתה עושה?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
- מה התחום שלך?
- גיוס והסתננות.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
- מכירים את "חניבוט"?
כֵּן. אני מכיר את Honeypot.

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
אני מנהל את זה.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
- איך אנחנו יוצרים איתך קשר?
תן לי את המספר שלך.

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
-אני אשאל מישהו...
- בלתי אפשרי.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
תן לי את המספר שלך ונתקשר אליך. אוּלַי.

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
זה תקף לשבוע בלבד.

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
אם אנחנו מעוניינים, ניצור איתך קשר.

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
האם הדברים התנהלו חלק?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
- היה מעניין.
בֶּאֱמֶת?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
לאן זה יוביל אותנו?
המילה ה"מענינת" הזו?

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
- היית באוקראינה בעבר?
-את בטח צוחקת, גברתי.

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"אוקראינה" אינה ברשימת היעדים שלך
שהיית רוצה לבקר בו, גברתי.

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
כן, אני חושב שזה עכשיו.

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
זִיוּן!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{\an8}"(דונייצק) ב(אוקראינה)"
74.563°N, 73.468416°E"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
עשן נפיץ.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
לזוז!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
ההזמנה שלך, גברתי.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
- האם זה היה טיול מוצלח?
-לא הייתי אומר את זה, אבל...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
זה נראה כאילו יש לך את כל הידיים והרגליים

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
אז אני אגיד שזה היה טיול טוב.

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
האחדות כאן.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
הנה היא.

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
גבולות, יקירתי.
אנחנו עושים משהו בשביל המבוגרים כאן.

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
זה מטורף.

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
אנחנו חושדים שהרוסים חפרו מנהרה
בצינור הגז הזה

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
הם משתמשים בו כדי להעביר חיילים וציוד.

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
צוות אבטחה היקפי מצפון קוריאה.

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
הם לוחמים נלהבים
אבל הטקטיקה שלהם מתועבת.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
יש להם גם הצלחה מוגבלת
בקישור התקשורת שלהם

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
תקשורת רוסית

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
זה משהו שאנחנו מרגישים שאנחנו יכולים לנצל.

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
- איפה המטרה?
- אני מסתכל על המסך.

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
ובכן, הרוסים משתילים מכשירים
מיצוב אצל הלקוחות שלהם.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
המרגל שלנו היה מספיק חכם
לתת לנו את הקואורדינטות של זהות היעד שלנו.

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
נראה שהוא שוכב בשטח.

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- זה תחתיו. זה בצנרת.
כֵּן.

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
-הוא סוכן ברמה הגבוהה ביותר, נכון?
נָכוֹן.

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
מה הוא עושה בחזית כדי להגן על חובבים?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
הוא מתכנן משהו.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
הם השתמשו בצינורות פתוחים
בהתקפה האחרונה שלהם

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
נראה שהם מתכננים משהו דומה.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
אם הוא יבוא לכאן
עם יחידת כוחות מיוחדים רוסים

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
עמדנו להטיל פצצות נפץ גבוהות
בכל העמק

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
אבל הוא הגיע חמוש קל. כמוך.

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
טוֹב. מה התוכנית?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "קודי."
בְּסֵדֶר.

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
סליחה אחי.

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
אז הנה אנחנו כאן.
ואנחנו חייבים להגיע לשם.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
נעבור את התעלה אל האגף השמאלי שלהם

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
זו נקודת המפגש הראשונה.
ראשית, נשלח טייסת מזל"טים

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
אנחנו מפציצים אותם בחוזקה ופוגעים בהם בתותחים

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
155 קליבר ארטילריה ו 120 פצצות מרגמה
ואז נשחרר עליהם את הכלבים.

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
הממזרים האלה.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
יחידת "אלפא" של ביטחון המדינה האוקראיני
אתה תיכנס מהכיוון הזה.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
נגיע לנקודה הזו ולנקודה הזו.

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
אנחנו נעשה את דרכנו לתוך התעלה הזו
כל הדרך למרכז הפיקוד המקומי.

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
אז נעבור לבית החווה כאן.

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
נפוצץ את הדלת ונגרום לכלבים לעבוד שוב.

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
-אני אוהב את השטויות הגברי שלהם.
-אני אוהב אותו כל כך.

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
ואז, כן, זה רק מרוץ רגלי
אל המגדלור.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
-קל מאוד.
-פשוט מאוד.

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
מה נעשה?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
אתה מוגן במהלך הנסיגה.

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
מאיפה אתה?
- מכאן.

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
לֹא. זה שטויות. אנחנו המגן שלה.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
היי, אנחנו נלך לאן שאתה הולך.
הסכמנו? זה לא יעבוד לנו.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
מי אתה חושב שאתה, גיבור?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
אל תיגע בעמית שלי!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
לְהַרְגִיעַ!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
-אין לך סמכות.
אתה אפילו לא בצבא.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
-האם זה מבצע רשמי של הצבא?
- כולם יירגעו.

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
ידידי, זה לא חשוב
לצוות חילוץ בני ערובה, לא למלחמה.

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
אתה לא חושב שאנחנו יודעים מלחמה?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
- כי היינו במלחמה ואתה מאחורינו.
היא חייבת להיות מלווה על ידי מישהו מהצוות שלנו.

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- דרך מצוינת להתחיל את התהליך חברים.
-ואתה תוהה למה אנחנו לא רוצים אותך איתנו.

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
אתה מתנהג כמו חבורה של חובבים.

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
האם התאמנת?
על טקטיקות של לוחמת תעלות, בובי?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
לֹא?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
מה לגבי הגנה מפני נחיל מטוסים
לצעוד? האם התאמנת לזה?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
לא, זה בוודאי לא.

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
אתה לא מאמן
על הטקטיקה של המקום הזה.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
אז מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
אתה צריך מנהיגות מה-CIA
אשר את זהות היעד לפני נקיטת פעולה.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
למודול זה אין קבצים או תיקיות
אז לא ניקח סיכונים.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
סוכנות הלוגיסטיקה הביטחונית
זה לא מקור מאובטח להעברת מידע.

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
יש לנו מגדלור, אבל אנחנו לא יודעים איך הוא נראה.

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
- זה שטויות.
- שטויות חובבניות...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
אתה קורא לי התהום, ממזר?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
-אתה מתנהג כמו חובבן.
-אני עושה את העבודה שלי.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
התפקיד שלך היה להביא אותה לארץ,
ואני עשיתי!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
לעזאזל אתה!
-ועכשיו העבודה שלך הסתיימה.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
אלוהים אדירים, ילדים. אני אלך.
טוֹב? אני אלך. כולם מרוצים?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
לֹא. אבטחת תפעול נבחרה.
היא חייבת לעשות את זה.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
יש לך שיטות ונהלים משלך
יש לנו שיטות ונהלים משלנו.

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
הייתי רוצה לדעת מי יגן עליי.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-אתה מכיר אותי.
קודי, אתה יודע למה אני מתכוון.

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
קרוז, לא שכחת
כל מה שלימדנו אותך, נכון?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
לא שכחתי כלום.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
שמעתי את התשובה.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
אם אשאר מאחורי, אני אשאר מאחוריך.

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
כולם מרוצים עכשיו?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
אני לא אוהב את השטויות האלה, גברתי.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
תקשיב, יש חיילים ברמה 1
ויש את הממזרים האלה.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
אתה תהיה בטוח יותר איתם
מה אתה בבונקר הזה.

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
אני אטפל בזה.

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
נצא בשש בבוקר. טוֹב?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
יש ערפל שעולה מהנהר.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
המכשירים התרמיים שלהם לא יכולים
רואים דרכו.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
האם אנחנו הולכים לעשות את זה לאור יום?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
יש להם מערכת ראיית לילה כמונו
אבל הציוד התרמי שלהם גרוע.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
- דור שני לכל היותר, אז...
-אנחנו צריכים ערפל.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
בוא נראה מהשלב הראשון, בסדר?

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
כוחות אלפא של הביטחון האוקראיני
אתה מפקח.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
למה לא אנחנו?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
כי אם כוחות אלפא יפלו...
לביטחון אוקראינה

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
אתה לא תהיה בעמוד הראשון
עבור הניו יורק טיימס.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
יש עוד שאלות?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
הישאר במקלט. נדון בזה שוב
בארבע לפנות בוקר.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
זה אומר שהפגישה הסתיימה, גבירותיי.

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
בוא נלך.
- אנחנו מתרחבים בצד השני של המסדרון.

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
אני אוהב את זה.
- נשחק יפה.

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
לא אתה, ג'ו. לא,
הישארו מעודכנים.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- תזדיין עם זה!
- זה שטויות.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
לא עבדנו עם הממזרים האלה
לפני חמש שנים.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
עדיף לעבוד עם האנשים האלה
לפני חמישה חודשים.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
הקללה!
- תקשיב,

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
לא התאמנת לזה.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
אני כאן כבר שבוע.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
המקום הארור הזה
כאילו מלחמת העולם הראשונה

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
ומלחמת הכוכבים התמזגו.

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
כל מזל"ט
וכל נשק טיפוסי על הפלנטה

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
זה נבדק שם

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
בזמן שהחיילים עדיין תוקפים
על קירות תעלות עם כידונים מקוללים.

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
אתה תראה. תאמין לי, אתה תראה.

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
אני ממש שמח
יושב כאן במקלט הזה.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
ותזכור את דברי...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
אם הם יחטפו את הממזר הזה
הוצאתו תהיה המבחן האמיתי.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
כי רוסיה תרדוף אחרינו עד לפולין.
בשביל הממזר הזה.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
כן, אנחנו עלולים להחמיץ את הקרב של מחר
אבל לא נפספס את הקרב.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
זִיוּן!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
בוקר טוב.
בְּסֵדֶר.

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
- תתכוננו אם עדיין לא התכוננתם.
-אנחנו מוכנים.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
-כולם מוכנים?
בְּסֵדֶר.

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
ובכן, הנה אנחנו הולכים.

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
זִיוּן!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
אני חושב שפונים לכלבים
לא אנלוגיה עבור החבר'ה האלה.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- לעזאזל!
זה לא קרב יריות בברטיקה.

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
תיזהר, בסדר?
מַדָע.

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
שלח אותם, שלח אותם.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
ממש מאחוריי.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
-תישארי ממש מאחוריי.
מַדָע. אני אגן עליך.

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
עקוב אחריי.

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
לָלֶכֶת!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
זה יעשה את העבודה.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
גריידי, אתה מוכן?
-אנחנו מוכנים.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
מַהֲלָך!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"גרזן 1", כאן "חרב 1".
אנחנו בדרך לנקודת ההשקה.

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
"בראבו," הוא אישר.
- מדע, "חרב 1".

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
אנחנו באתר שלנו.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
לָשִׂים לֵב!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
זִיוּן!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
שמישהו ייקח את ה-LMG האחר הזה!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
לא אתה. לְהַנִיחַ.

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
אני יכול להתרגל לאחד כזה!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
ובכן, זה בטוח. בואו נזוז.

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
מה זה היה? מַה? מה זה?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
אין שליחות בלעדייך, אתה מבין אותי?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
עד שנשיג את המטרה, אתה המשימה.

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
אז תשמור את הראש למטה.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
ואתה, תדאג לא לירות
על החיילים שלנו במהלך הפינוי, בסדר?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
- אנחנו לא המטרה.
הבנתי אותך.

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
כן, אני רואה את זה. אתה שומע אותי?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
לא, אל תנהן. תענה לי.

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
מַדָע.

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
אנחנו נעבור. כלבים.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
שלח אותם.

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
פצצות עשן.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
תישאר איתי.

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
פְּרִיצַת דֶרֶך.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
לַעֲשׂוֹת.

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"עֲנָק." זה יעשה את העבודה.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
מַהֲלָך!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
לזוז, לזוז, לזוז.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
שקט מאז שנכנסו לבית.

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
בְּסֵדֶר.

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
הם שולטים בהכל,
אז גם אם הם היו יורים...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- אף אחד לא מחזיר אש?
- זו דלתא.

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
היי, אתה לא אמור להיות כאן.

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
כן, ואתה לא אמור להיות
באוקראינה הארורה, אחי.

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
אף אחד מאיתנו לא אמור להיות כאן.

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
אנחנו לא עובדים בשבילך, ידידי.
אני בסניף אחר.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
נישאר כאן.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
יש להם לוויינים
מוצמד באתר זה.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
המודיעין החוץ הרוסי
בוהה בך עכשיו.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
לא אכפת לי.

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
אנחנו צופים בהם ומחכים לשובם
אז צא לי מהפנים.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
ארטילריה היא תמיכתם.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
טוֹב. כשהם מביאים נחיל
מרחפנים

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
נסגור את הדלת הארורה הזו
לעולם לא נפתח לך אותו.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
אם אנחנו רוצים לפתוח את הדלת, אנחנו נפתח אותה.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
אתה לא תאהב את הדרך שבה אנחנו עובדים

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
אבל אני מבטיח שזה יהיה פתוח.

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
אתה ממזר!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- פריצה.
בְּסֵדֶר.

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
זה מאוד מלחיץ אותי.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
אתה אף פעם לא נלחץ
לגבי ירי, בובו.

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
כי תמיד יורים בך.
אתה מבזבז את הזמן שלי.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
רימוני שברים.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- הפצצות שלהם או הפצצות שלנו?
מי יודע

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
זִיוּן!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
מצאתי מישהו. הוא צריך פרמדיק.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
אין לנו פרמדיק בשבילו. בוא נלך.

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
גברתי?
בְּסֵדֶר. בואו נזוז.

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
הם שלחו את הכלבים.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
מרחק למגדלור.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
עקוב אחריי.

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
לפוצץ את זה.

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
-האם מישהו מכם מדבר רוסית?
ג'ו, התקרב אליי.

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
איזה מהם?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
הזקן האפור לפניך
ושיער ארוך.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
תיפטר מהשאר.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
אֶקְדָח.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
יש לו סכין.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
קודי, אנחנו רוצים שהוא בריא כדי שיוכל לנסוע.

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
לא, אנחנו רוצים שהוא יקבל זעזוע מוח.

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
הוא חושש לקבל מכות
הוא לא מנסה לברוח.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
-חייב להיות מסוגל ללכת.
-אם הוא לא יכול ללכת, נסחב אותו.

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
טֵלֵפוֹן.

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
גשש, איפה זה?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- בית שחי שמאל.
- "DJ."

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
מצאתי את זה.

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
תזדיין עם זה, בנאדם, תן לו לדמם.
- בסדר, זה מוכן.

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
הפוך אותו.

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
-הזרועות.
- קשר אותם.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
מַדָע. מוּכָן.

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- בסדר, תעלה את זה.
- הרם אותו.

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
-עקבי אחרי.
מַדָע.

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
לָלֶכֶת.

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
ידידי, אנחנו חייבים למהר.

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
אני ממש מאחוריך.

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
אני רוצה את שניכם מלפנים.
טוֹב.

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
סאנדמן, זו חרב 1.

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
המשימה הושלמה ואנחנו בדרך
לנקודת הפינוי הראשית.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
הם ירו
על נקודת ההתייחסות של המטרה ודיכוי מיידי

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- עשרה פגזים, הפצצת אוויר מהירה, הוסבו.
- למד, חרב 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
בסדר, תמשיך הלאה.

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
האיש האחרון.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
מַהֲלָך!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
הנה הם באים!
לשאוב עשן! לשאוב עשן!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
- אני מקווה שאנחנו מתקדמים בכיוון הנכון.
- תמשיך לרוץ.

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
מה זה?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
חזור לבסיס.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
חייל, תחזור לבסיס.

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
לָרוּץ!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
מעולם לא ראיתי את זה קודם.

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
שחרר עוד עשן! תעשן יותר!
עיוור את הדברים הארורים האלה!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת! בוא נלך!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
איש אחרון!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
מַהֲלָך! מַהֲלָך!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
מַהֲלָך! בוא נלך!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
קדימה, קדימה, קדימה!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{\an8}קדימה, קדימה, קדימה, קדימה!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
- האם המודיעין אישר את זהותו?
- דאגתי לזה.

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
בֶּן כַּלבָּה! הקללה!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
- האם העבודה הייתה חלקה?
- כמה שיותר במשימות אלו.

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
יש הרבה דם על הפנים שלך.
זה לא הדם שלי.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-האם נבדוק את המשימה או לא?
לא, אנחנו לא נעשה את זה כאן.

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
אנחנו נצא מכאן. כולם תתכוננו
לעבור בשעה 18:00.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
אח שלי. כדאי לארוז אותו גם לנסיעות.

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- ממזרים.
לֹא. הכינו אותו לנסיעה.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
המפקחים הללו הם מסוגים שונים,
הם לא?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
כולם שונים.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
בסדר, בוא נחזיר את כל הציוד לסדר.
בוא נעזוב את המקום הזה.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
איך בדיוק אנחנו הולכים לעשות את זה, גברתי?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
זה היה כל כך מטורף.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
הרגנו חבורה של אנשים
עבור כלי שחמט

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
במלחמה שאין לה שום קשר אלינו.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
אבל יש לנו מערכת יחסים עם זה. יש להם כוחות מיוחדים
ומודיעין מרכזי בכל מקום.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
זה מה שאני מנסה להבין.

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
זה לא המקום לדבר על זה.

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
לאן אתה הולך?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
אני לא יודע. יש להם מקום בשבילנו?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
אמרו בצד השני.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
ראיתי הרבה דברים מטורפים
גברת שלי. מה זה?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
לא כאן, בובי.

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
- רובוטים ומזל"טים.
- לא כאן.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
האם יש לנו מוצא?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
אותה כניסה, אבל הפוך.

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
אני חזרתי.
בְּסֵדֶר.

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
מה השעה?
- כבר מאוחר. או...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
מוקדם. תלוי בפרספקטיבה שלך.

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
טוֹב.
לֹא. לֹא. אל תקום.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
רק רציתי לראות את הפנים שלך.
אני אבוא עוד מעט.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
טוֹב.
פְּרִידָה.

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
אני אוהב אותך.

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
אני יכול לעזור לשניכם?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
אנחנו ממשטרת המדינה.
אכפת לך לצאת מהבית?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
אכפת לי מאוד. מה קורה?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
בבקשה, צא החוצה.

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
מה קורה?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
אנחנו רוצים שתצא.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
אני צריך לדעת את שמך

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
ומספר התג שלך
והשם של מנהיג המשמרת המזוין שלך

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
ופתק ועוד דברים

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
מה שאני לא חושב שיש לאף אחד מכם.

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
אנחנו המשטרה. גברת שלי.

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
לָצֵאת.

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
אתה לא המשטרה,
אבל אתה במרחק שתי דקות מהמפגש איתם.

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
זִיוּן!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
אני קורא לסוכנים פדרליים לבית שלי עכשיו.
הזהות שלי נחשפה.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
שני גברים נורו.