1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
"Lionis"in önceki sezonunda...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{\an8}Tamam, bekleyin millet.

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
Temsilci Amerikan topraklarında kaçırıldı.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
- Temsilci Hernandez mi?
Tamam aşkım.

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
Ailesi öldürüldü
Çin Dışişleri Bakanlığı'nın emriyle.

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
Dişi Aslan'ı sahaya göndermek istiyoruz.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
Yap.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
Lioness programı hakkında ne biliyorsunuz?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
- "Lionis" programından mısın?
- Ben hallediyorum.

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
Bu kıza güvenir miyim bilmiyorum
Ama güvenilir olduğunu biliyorum.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
Şimdiki göreviniz nedir?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
Misyonu her şeyden koru,
Sen de dahil.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
Savaşmamayı seçebiliriz

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
Ama kavga etmemeyi seçmek yoldur
Depolar çocuklarla dolu.

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
Sahada vuruldum.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
Başa çıkmanın bir yolunu arıyorum
Senin için uzaklaşmakla

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
Onların iyiliği için ve benim için.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
Neyse, umarım bulursun.

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
- Görev artık babanda.
- Neden?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
Çünkü bu şekilde hayatta kalıyor.

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- Biliyorlar.
- Onlar kim"?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
İstihbarat teşkilatı faaliyetleri
Özel merkez.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
Misyon İran ve Çin'i göstermek

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
Tek ülke biz değiliz
Açık sınırları olan.

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
Seni yakalamalarına izin verme.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
Herkes bunu izliyor.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
-Ben bunun bir parçası mıyım?
-Sen ana kısımsın.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
Uçmakta ne kadar iyi olduğunuzu öğreneceğiz.

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
Hedefe ulaşmak için iki dakika.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
Emin değildim
Eve geleceğini.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
Emin değildim
Hala dönmem gereken bir evim vardı.

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
Her zaman dönecek bir evin olacak.

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
Bakın eve kim geldi!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
Annem mi? Bu sen misin?
Annem mi?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
Bu benim canım.

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
Fransız hükümeti dedi ki
Tüm seçenekleri değerlendiriyor

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
Olağanüstü hal ilanı da dahil
Üçüncü geceden sonra

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
Artan şiddet ve isyanlardan...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
"Ortadoğu" ile başlayalım.
The Times diyor ki

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
Hamas haberleri yalanladı
Ve bunu görmezden geldiler

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
Uluslararası Komite talepleri
Gazze'deki krize ilişkin...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
Bu arada dehşet verici bir sahne
Oxville'de.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
Birkaç kişi öldü
Ve daha fazlası eksik

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
Patlayıcı fabrikasında meydana gelen patlamada...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
Onlarca savaşçı öldürüldü

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
Sınır çatışmalarında
"Pakistan" ile "Afganistan" arasında

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
Aralarındaki en tehlikeli kavgada...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
Ukrayna Devlet Başkanı Rusya'nın
Ülke 450 İHA ile hedef alındı

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
Ve 30 füze
Ülke çapında bir saldırıda...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
Tamam Max, alarma geçtik

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
Kongre binasında
Yaklaşık 4 saat önce.

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
Tanıştığım insanların çoğu...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
Alkol, Tütün, Silah ve Soruşturma Bürosu
Ulusal Güvenlik ve diğer kurumlar...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
Ve Güney Amerika'da,
Brezilya Savcılığı tarafından sağlanmıştır

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
39 kişiye iddianame...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
Bunu biliyoruz ama bu kadar
Orman yangını gibi yayılabilir.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
Gazze'de kalmak
Halen iki ülke arasında çözümü reddediyor.

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
Peki bu yeni bir Ortadoğu'nun şafağı mı?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
Günaydın.
Günaydın.

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
Aman Tanrım, su çok soğuk.

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
-İnflamasyona yardımcı olur.
- Evet, ayrıca Advil, canım.

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
Bunu yapmak için haplara ihtiyacım yok.
Vücudumun bunu yapmasını istiyorum.

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
Pekâlâ, birkaç şey düşünebilirim
Vücudunun yapmasını istediğim şey bu.

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
Bu fırsat yaklaşık bir saat önce sona erdi.

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
- Şansın var mıydı?
- Evet, kaçırdın.

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
HAYIR.

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
Seni seviyorum.

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
Dün gece ödevini bitirdin sanıyordum.

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
Baba, Maine'in başkenti neresi?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
Başkent... Tatlım, Maine'in başkenti neresi?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "Ağustos."
- Burası Georgia'nın başkenti.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
Hayır, Gürcistan'ın başkenti.
Burası Atlanta bebeğim.

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- Haklı. Ben Augusta, baba.
tamamen? Tamam aşkım. Bunu hiç duymadım.

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
- Peki "Vermont"?
- Vermont, Burlington'ın başkenti burası.

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "Montpellier".
- Bunu bilmen çok tuhaf.

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
- Bunu nasıl bilmezsin baba?
- Bilge kadınlar,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
Ana sinirlerin isimlerini kim söyleyebilir?
Göğüs duvarı için mi?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
Bu çok kolay. Bu interkostal sinir...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
Dışlandın.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
- Neden dışlanıyorum?
-Sen...sen dışlandın.

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
Peki, bekle. Bir sorum var, tamam mı?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x küp eksi 6 x kare

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
Artı 11 "X" eksi 6 sıfıra eşittir.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
Ne?
- Bir soru duymadım.

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
Tamam, soru. Değişkenler nelerdir?
Hangisi denklem değerini sıfır yapar?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
Hayır, hayatında asla olamayacaksın
Bunun pratik uygulaması.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
Seni o okuldan alacağım.

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- Size katılıyorum.
Aman Tanrım. Bu çok kolaydır.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
kolay? Cezalısın.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- Cezalandırmak mı? tamamen? Neden?
- Henüz bilmiyorum.

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
-Akşam yemeği için geri gelecek misin?
- Büyük ihtimalle.

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
- Ofis çalışmalarına alışmaya başladım.
- Buna alışma.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
Bu gece görüşürüz.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
Babalarına sevgi yok mu?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
Sana tüm sevgimi veriyorum baba.

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
brüt!
İyi. Bu iğrenç. Bu iğrenç!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
İyi. İyi.
- Hoşça kal anne. Seni seviyorum.

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- Hoşça kal anne.
İyi.

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
Kahvaltını bitir. Gitmeliyiz.

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
İlginç bir şey var mı?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
Başlığın "Son" olacağını düşünmemiştim
"Demokrasi" o kadar boş ki.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
Çok fazla yalan söyleyemezsin.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
Gelecek vizyonundan yoksun görünüyor.

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
Bütün bir endüstri kendisini alakasız hale getiriyor.

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
Onları nasıl eğiteceğinizi düşünürseniz hayır
Ve onları kimin eğittiği.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
- Sadece parayı takip ediyorlar.
Tamam.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
Katar tek başına daha fazla bağışta bulundu
11 milyar dolardan Amerikan üniversitelerine.

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
Çin 2,3 milyar dolar bağışladı
2102'den bu yana

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
Ödenen 21 milyar dolarlık öğrenim ücretiyle...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
Üniversitelerimizdeki Çinli vatandaşlar için.

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
Ve bu üniversitelerin mezunlarının olmasına şaşırıyorsunuz

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
Komünist gündemleri benimsiyorlar
Ve demokrasinin öldüğünü mü ilan ediyorlar?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
- Bunu söylemek için eğitildiler.
Bu seni biraz korkutmuyor mu?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
Bunlar yalan vaatler canım.

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
Beni korkutmak istiyorsan konuşmaya başla
Yapay zeka hakkında.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
- Demokrasinin gerçek sonu budur.
İyi.

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
Hey, yolda mısın?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- 3 dakika sonra geleceğim, ya sen?
- Şehrin diğer tarafında, güvenlik brifingi.

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
-Bana ihtiyacın var mı?
- Hayır, henüz değil.

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
Buraya çok yakınız.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
Neyse durumu biliyorsun.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
Çok sayıda bürokrasi ve idari kısıtlama
Bu tarafta.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
Güzel.
- Güzel olan nedir?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
Kahretsin! Tuzağa düştüm! Tuzağa düştüm!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
atmosfer"? "atmosfer"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
Kahretsin! hayır!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
Gerçek zamanlı olarak "Raven"a saldırın.

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
Bilgiye ihtiyacım var. Tüm üyeleri gönder
Bilinen son konumuna.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{\an8}"CIA Genel Merkezi
(Langley, Virginia)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{\an8}"Altı ay önce"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
- Park nerede?
- Georgetown Üniversitesi kampüsü.

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
- Bu bize nasıl geldi?
- Birisi barda Kyle'a yaklaştı.

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- Hangi bar?
- "İnternet".

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
Duygusal tımarın kurbanı olduğunu düşünüyordu.
Onu Kiev'de 64 yaşında gördüğünü söyledi.

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
Ve sonra Ukrayna büyükelçiliğinde
Geçen hafta.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{\an8}Dış İstihbarat Birimindendir
1988'de Rus istihbaratına katıldı.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
Çifte ajan olmayalı uzun zaman oldu.

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
Kiev'i aradık.
Dış İstihbarat Birimi bunu doğruladı.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
İyi. Peki onda ne var?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
Bunu merak ediyorum.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{\an8}"Georgetown Üniversitesi"
38°54′27,39″K, 77°4′29,4″B”

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
Beni duyuyor musun?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
Seni duyuyorum.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
Biz işleri bu şekilde yapmaktan hoşlanmıyoruz.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
Rusya Dış İstihbaratı
Müşterilerini sizi izlediğinden daha fazla izler.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
Sizinle iletişime geçmenin bir yolunu arıyorduk
Savaş başladığından beri.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
Bir fırsat doğdu ve onu değerlendirdim.

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
İyi. Bu konuda ne yapacaksın?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"Alexey Yuremov."

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
Üzgünüm. Rus casuslarına aşina değilim.
"Ortadoğu" teatraldir.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- “SSD”yi biliyor musun?
Tamam aşkım.

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
O çalıştırıyor.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
Ön tarafa doğru ilerledi. Onun yerini biliyorum.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
İyi. Tebrikler.

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
Onu almanızı istiyoruz.

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
Bunu neden isteyelim?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
Basınç yöntemi. Belki onu takas edebilirsin.

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
Bunu neden istiyorsun?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
Bu Putin'in çekici. Eğer onu öldürürsek
Putin'in bize misillemesi sert olacak.

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
Ama eğer alırsan
Bu işler böyle olacak.

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
Ve birim için büyük bir risk

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
Veya bir yer operasyon ekibi
Dünyaya sergileniyor

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
Başarısız olursa toplama kampına gidecek.

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
Putin'in kraliçesini ortadan kaldıracaksınız.
Satranç tahtasından.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
- Bunun hepimiz için değerini anlıyor musun?
- Anladım.

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
Bunun senin için önemini anlıyorum.
Ama karşılığında ne alacağız?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
Ne istiyorsun?
Bilmiyorum. Ne yapıyorsun?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
- Alanınız nedir?
- İşe alma ve sızma.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
- "Hanibut"u biliyor musun?
Evet. Honeypot'u biliyorum.

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
Ben yönetiyorum.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
- Sizinle nasıl iletişime geçeceğiz?
Bana numaranı ver.

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
-Birine soracağım...
- İmkansız.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
Numaranı ver, seni arayalım. Belki.

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
Yalnızca bir hafta süreyle geçerlidir.

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
İlgilenirsek sizinle iletişime geçeceğiz.

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
İşler sorunsuz gitti mi?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
- İlginçti.
tamamen?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
Bizi nereye götürecek?
Bu "ilginç" kelime?

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
- Daha önce Ukrayna'ya gittiniz mi?
-Şaka yapıyor olmalısınız hanımefendi.

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"Ukrayna" hedef listenizde yok
Hangisini ziyaret etmek istersiniz hanımefendi.

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
Evet, sanırım artık öyle.

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
Kahretsin!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{\an8}"(Donetsk), (Ukrayna)"
74.563°K, 73.468416°D"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
Patlayıcı duman.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
Hareket et!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
Siparişiniz hanımefendi.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
- Başarılı bir yolculuk muydu?
-Bunu söylemeyeceğim ama...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
Görünüşe göre bütün kolların ve bacakların var

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
O yüzden iyi bir yolculuk olduğunu söyleyebilirim.

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
Birlik burada.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
İşte burada.

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
Sınırlar canım.
Burada yetişkinler için bir şeyler yapıyoruz.

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
Bu çılgınlık.

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
Rusların tünel kazdığından şüpheleniyoruz
Bu gaz boru hattında

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
Askerleri ve teçhizatı taşımak için kullanıyorlar.

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
Kuzey Kore'den çevre güvenlik ekibi.

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
Onlar tutkulu savaşçılardır
Ama taktikleri iğrenç.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
Ayrıca sınırlı başarıları var
İletişimlerini birbirine bağlarken

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
Rus iletişimi

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
Bu, yararlanabileceğimizi düşündüğümüz bir şey.

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
- Hedef nerede?
- Ekrana bakıyorum.

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
Ruslar cihaz yerleştiriyor
Müşterilerinde konumlandırma.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
Casusumuz yeterince akıllıydı
Bize hedef kimliğimizin koordinatlarını vermek için.

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
Sahada yatıyor gibi görünüyor.

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- Onun altında. Boru hattında.
Evet.

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
- Üst düzey bir ajan, değil mi?
doğru.

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
Amatörleri korumak için ön planda neler yapıyor?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
Bir şeyler planlıyor.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
Açık tüp kullandılar
Son saldırılarında

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
Görünüşe göre benzer bir şey planlıyorlar.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
Eğer buraya gelirse
Rus özel kuvvetler birliğiyle

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
Yüksek patlayıcı bombalar atacaktık
Vadinin her yerinde

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
Ama hafif silahlı olarak geldi. senin gibi.

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
İyi. Plan nedir?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "Cody."
Tamam aşkım.

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
Üzgünüm kardeşim.

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
İşte buradayız.
Ve oraya gitmeliyiz.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
Siper boyunca onların sol kanadına doğru ilerleyeceğiz

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
İlk buluşma noktasıdır.
İlk önce bir insansız hava aracı filosu göndereceğiz

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
Onları sert bir şekilde bombalıyoruz ve toplarla vuruyoruz

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
155 kalibrelik top ve 120 kalibrelik havan mermisi
Sonra da köpekleri üzerlerine salacağız.

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
Bu piçler.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
Ukrayna Devlet Güvenliği Birimi "Alfa"
Bu yönden gireceksiniz.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
Bu noktaya ve bu noktaya ulaşacağız.

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
Bu hendeğe doğru yol alacağız
Yerel komuta merkezine kadar.

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
Daha sonra buradaki çiftlik evine taşınacağız.

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
Kapıyı havaya uçuracağız ve köpekleri yeniden çalıştıracağız.

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
-Erkek saçmalıklarını seviyorum.
-Onu çok seviyorum.

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
O zaman evet bu sadece bir ayak yarışı
Deniz fenerine.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
-Çok kolay.
-Çok basit.

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
Ne yapacağız?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
Para çekme sırasında korunursunuz.

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
Nerelisin
- Buradan.

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
HAYIR. Bu saçmalık. Biz onun kalkanıyız.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
Hey, sen nereye gidersen biz de oraya gideceğiz.
Anlaştık mı? Bu bizim işimize yaramayacak.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
Kim olduğunu sanıyorsun, kahraman?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
Meslektaşıma dokunmayın!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
sakinlik!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
-Hiçbir yetkin yok.
-Orduda bile değilsin.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
-Bu resmi bir ordu operasyonu mu?
- Herkes sakin olsun.

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
dostum bu önemli değil
Rehine kurtarma ekibi için savaş değil.

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
Savaşı bildiğimizi düşünmüyor musun?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
- Çünkü savaştaydık ve sen arkamızdaydın.
Ekibimizden birinin ona eşlik etmesi gerekiyor.

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- Süreci başlatmanın harika bir yolu beyler.
-Seni neden aramızda istemediğimizi merak ediyorsun.

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
Bir grup amatör gibi davranıyorsunuz.

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
Antrenman yapıyor musun?
Siper savaşı taktikleri hakkında mı Bobby?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
HAYIR?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
Bir uçak sürüsüne karşı savunmaya ne dersiniz?
Mart mı? Bunun için eğitim aldınız mı?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
Hayır kesinlikle olmadı.

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
Sen antrenör değilsin
Bu yerin taktikleri hakkında.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
Peki bizim burada ne işimiz var?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
CIA'in liderliğine ihtiyacınız var
Harekete geçmeden önce hedefin kimliğini doğrulayın.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
Bu modülde dosya veya klasör yok
Bu yüzden hiçbir şeyi şansa bırakmayacağız.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
Savunma Lojistik Ajansı
Güvenli bir bilgi aktarımı kaynağı değildir.

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
Bir deniz fenerimiz var ama neye benzediğini bilmiyoruz.

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
- Bu saçmalık.
- Amatör saçmalığı...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
Sen bana uçurum mu diyorsun, seni piç?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
-Bir amatör gibi davranıyorsun.
-İşimi yapıyorum.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
Senin işin onu ülkeye getirmekti.
Ve yaptım!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
Lanet olsun!
-Ve artık işin bitti.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
Aman Tanrım, çocuklar. Ben gideceğim.
İyi? Ben gideceğim. Herkes mutlu mu?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
HAYIR. Operasyon güvenliği seçildi.
Bunu yapması gerekiyor.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
Kendi yöntemleriniz ve prosedürleriniz var
Kendi yöntemlerimiz ve prosedürlerimiz var.

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
Beni kimin koruyacağını bilmek istiyorum.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-Beni tanıyor musun.
- Cody, ne demek istediğimi biliyorsun.

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
Cruz, unutmadın
Sana öğrettiğimiz her şey, değil mi?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
Hiçbir şeyi unutmadım.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
Cevabı duydum.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
Eğer arkamda kalırsam, senin arkanda kalırım.

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
Şimdi herkes mutlu mu?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
Bu saçmalıktan hoşlanmıyorum hanımefendi.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
Dinle, 1. seviye birlikler var
Ve bu piçler var.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
Onlarla daha güvende olacaksın
Sen bu sığınakta nesin?

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
Ben ilgileneceğim.

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
Sabah altıda yola çıkacağız. İyi?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
Nehirden sis yükseliyor.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
Termal cihazları yapamaz
Bunu görmek.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
Bunu güpegündüz mü yapacağız?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
Bizim gibi gece görüş sistemleri var
Ancak termal donanımları kötü.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
- En fazla ikinci nesil, yani...
- Sis lazım.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
İlk aşamadan itibaren izleyelim, olur mu?

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
Ukrayna güvenliğinin alfa güçleri
Sen izliyorsun.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
Neden biz değil?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
Çünkü eğer Alfa kuvvetleri düşerse...
Ukrayna güvenliği için

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
Ön sayfada olmayacaksın
New York Times için.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
Başka sorunuz var mı?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
Barınakta kalın. Bunu tekrar tartışacağız
Sabah saat dörtte.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
Bu toplantının bittiği anlamına geliyor hanımlar.

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
Hadi gidelim.
- Koridorun diğer tarafına doğru genişliyoruz.

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
- Bunu severim.
- Güzel oynayacağız.

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
Sen değil Joe. Hayır,
Bizi izlemeye devam edin.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- Siktir et şunu!
- Bu saçmalık.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
O piçlerle çalışmıyorduk
Beş yıl önce.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
Bu insanlarla çalışmayı tercih ederim
Beş ay önce.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
lanet!
- Dinle.

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
Bunun için eğitim almadın.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
Bir haftadır buradayım.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
Bu lanet yer
Sanki Birinci Dünya Savaşı

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
ve Star Wars birleşti.

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
Her drone
Ve gezegendeki her tipik silah

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
Orada test ediliyor

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
Askerler hâlâ saldırırken
Lanetli süngülerle siperlerin duvarlarında.

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
Göreceksin. İnan bana, göreceksin.

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
gerçekten mutluyum
Burada, bu sığınakta oturuyorum.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
Ve sözlerimi unutma...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
Eğer bu piçi kaçırırlarsa
Onu çıkarmak gerçek bir sınav olacak.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
Çünkü Rusya bizi Polonya'ya kadar kovalayacak.
O piç için.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
Evet, yarınki savaşı kaçırabiliriz
Ama mücadeleyi kaçırmayacağız.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
Kahretsin!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
Günaydın.
Tamam aşkım.

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
- Henüz hazırlanmadıysanız hazır olun.
-Biz hazırız.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
-Herkes hazır mı?
Tamam aşkım.

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
İşte başlıyoruz.

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
Kahretsin!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
köpeklere başvurmayı düşünüyorum
Bu adamlar için bir benzetme değil.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- Lanet etmek!
- Bu Bartica'daki bir çatışma değil.

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
- Dikkatli ol, tamam mı?
bilim.

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
Gönder onları, gönder.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
Hemen arkamda.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
-Tam arkamda kal.
bilim. Seni koruyacağım.

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
Beni takip et.

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
Gitmek!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
Bu işe yarayacaktır.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
- Grady, hazır mısın?
-Biz hazırız.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
Taşınmak!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"Balta 1", burada "Kılıç 1".
Fırlatma noktasına doğru gidiyoruz.

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
"Bravo" diye onayladı.
- Bilim, “Kılıç 1”.

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
Sitemizdeyiz.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
Dikkat etmek!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
Kahretsin!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
Birisi şu diğer LMG'yi alsın!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
Sen değil. Yatırmak.

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
Bunlardan birine alışabilirim!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
Güvenli. Hareket edelim.

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
Neydi o? Ne? Bu nedir?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
Sensiz görev olmaz, anlıyor musun beni?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
Hedefe ulaşana kadar görev sizsiniz.

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
O yüzden başınızı aşağıda tutun.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
Ve sen, ateş etmemeye dikkat et
Tahliye sırasında birliklerimizde, tamam mı?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
- Hedef biz değiliz.
Seni anladım.

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
Evet, bunu görüyorum. Beni duyuyor musun?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
Hayır, başını sallama. Bana cevap ver.

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
bilim.

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
Taşınacağız. Köpekler.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
Gönder onları.

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
Sis bombaları.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
Benimle kal.

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
atılım.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
Yapmak.

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"Titan." Bu işe yarayacaktır.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
Taşınmak!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
Hareket et, hareket et, hareket et.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
Eve girdiklerinden beri ortalık sessizdi.

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
Tamam aşkım.

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
Herşeyi kontrol ediyorlar
Yani ateş ediyor olsalar bile...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- Ateşe karşılık veren yok mu?
- Bu Delta.

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
Hey, burada olmaman gerekiyor.

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
Evet ve olmaman gerekiyor
Lanet Ukrayna'da kardeşim.

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
Hiçbirimizin burada olmaması gerekiyor.

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
Biz senin için çalışmıyoruz dostum.
Farklı bir şubedeyim.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
Burada kalacağız.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
Uyduları var
Bu siteye sabitlendi.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
Rusya Dış İstihbaratı
Şimdi sana bakıyorum.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
Umurumda değil.

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
Onları izliyor ve dönüşlerini bekliyoruz
O yüzden çekilin karşımdan.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
Topçu onların desteğidir.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
İyi. Bir sürü getirdiklerinde
Dronlardan

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
Bu lanet kapıyı kapatacağız
Bunu size asla açmayacağız.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
O kapıyı açmak istersek açarız.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
Çalışma şeklimizi beğenmeyeceksiniz

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
Ama açık olacağına söz veriyorum.

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
Seni piç!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- hack.
Tamam aşkım.

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
Bu beni çok tedirgin ediyor.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
Asla strese girmezsin
Vurulma konusunda Bobo.

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
Çünkü sürekli vuruluyorsun.
Zamanımı boşa harcıyorsun.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
Parça el bombaları.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- Onların bombaları mı yoksa bizim bombalarımız mı?
kim bilir?

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
Kahretsin!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
Birini buldum. Bir sağlık görevlisine ihtiyacı var.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
Onun için bir sağlıkçımız yok. Hadi gidelim.

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
hanımefendi mi?
Tamam aşkım. Hareket edelim.

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
Köpekleri gönderdiler.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
Deniz fenerine uzaklık.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
Beni takip et.

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
Şişir şunu.

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
-Aranızda Rusça konuşan var mı?
- Joe, bana yaklaş.

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
Hangisi?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
Gri sakal önünüzde
Ve uzun saçlar.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
Geri kalanından kurtulun.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
tabanca.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
Bıçağı var.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
Cody, seyahat edebilmesi için onun sağlıklı olmasını istiyoruz.

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
Hayır, onun beyin sarsıntısı geçirmesini istiyoruz.

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
Dayak yeme endişesi taşıyor
Kaçmaya çalışmıyor.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
-Yürüyebilmeli.
-Yürüyemiyorsa onu taşıyacağız.

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
Telefon.

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
Takipçi, nerede o?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- Sol koltukaltı.
- "DJ."

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
Buldum.

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
- Siktir et dostum, bırak kanasın.
- Tamam, hazır.

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
Ters çevir.

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
-Kollar.
- Onları bağladım.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
bilim. hazır.

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- Tamam, kaldır şunu.
- Kaldır şunu.

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
- Beni takip et.
bilim.

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
Yürümek.

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
Dostum, acele etmeliyiz.

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
Tam arkandayım.

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
- İkinizin de önde olmasını istiyorum.
İyi.

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
Sandman, burası Kılıç 1.

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
Görev tamamlandı ve yoldayız
Ana tahliye noktasına.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
Vurdular
Hedefin referans noktasında ve anında bastırma

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- On mermi, hızlı hava bombardımanı, dönüştürüldü.
- Öğren, Kılıç 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
Tamam, devam et.

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
Son adam.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
Taşınmak!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
İşte geliyorlar!
Duman pompalayın! Duman pompalayın!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
- Umarım doğru yönde ilerliyoruzdur.
- Koşmaya devam et.

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
Bu nedir?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
Üsse dönün.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
Asker, üsse dön.

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
Koşmak!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
Bunu daha önce hiç görmemiştim.

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
Daha fazla duman çıkarın! Daha çok sigara iç!
Şu lanet şeyleri kör edin!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
Devam etmek! Hadi gidelim!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
Son adam!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
Taşınmak! Taşınmak!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
Taşınmak! Hadi gidelim!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
Hadi, hadi, hadi!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{\an8}Hadi, hadi, hadi, hadi!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
- İstihbarat onun kimliğini doğruladı mı?
- Bundan emin oldum.

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
Orospu çocuğu! lanet!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
- İş düzgün müydü?
- Bu görevlerde mümkün olduğunca.

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
- Yüzünde çok fazla kan var.
- Bu benim kanım değil.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-Ödevi gözden geçirecek miyiz, incelemeyecek miyiz?
- Hayır, bunu burada yapmayacağız.

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
Buradan çıkacağız. Herkes hazırlansın
Akşam 6'da hareket etmek.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
Erkek kardeşim. Seyahat için de paketlemelisiniz.

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- Sizi piçler.
HAYIR. Seyahate hazır olun.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
Bu denetçiler farklı türdedir.
Değil mi?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
Hepsi farklı.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
Tamam, hadi tüm ekipmanı düzene koyalım.
Burayı terk edelim.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
Bunu tam olarak nasıl yapacağız hanımefendi?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
Bu çok çılgıncaydı.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
Bir sürü insanı öldürdük
Bir satranç taşı için

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
Bizimle hiçbir ilgisi olmayan bir savaşta.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
Ama onunla bir ilişkimiz var. Özel kuvvetleri var
Ve merkezi istihbarat her yerde.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
Ben de bunu anlamaya çalışıyorum.

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
Bunları konuşmanın yeri burası değil.

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
Nereye gidiyorsun?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
Bilmiyorum. Bize yer ayırıyorlar mı?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
Karşı tarafta dediler.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
Bir sürü çılgın şey gördüm
Leydim. Bu nedir?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
Burada değil Bobby.

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
- Robotlar ve dronlar.
- Burada değil.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
Bir çıkış yolumuz var mı?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
Aynı giriş, ancak ters.

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
Geri dönmüştüm.
Tamam aşkım.

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
Saat kaç?
- Çok geç. Veya...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
Erken. Bakış açınıza bağlı olarak.

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
İyi.
HAYIR. HAYIR. Kalkma.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
Sadece yüzünü görmek istedim.
Birazdan geleceğim.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
İyi.
Veda.

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
Seni seviyorum.

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
İkinize de yardım edebilir miyim?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
Biz eyalet polisiyiz.
Evden çıkmanın sakıncası var mı?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
Çok önemsiyorum. Naber?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
Lütfen dışarı çıkın.

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
Naber?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
Dışarı çıkmanızı istiyoruz.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
Adını bilmem gerekiyor

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
Ve rozet numaran
Ve lanet vardiya liderinin adı

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
Ve bir not ve diğer şeyler

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
Ki ikinizin de sahip olduğunu düşünmüyorum.

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
Biz polisiz. hanımefendi.

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
Çıkmak.

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
Sen polis değilsin
Ama onlarla buluşmanıza iki dakika kaldı.

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
Kahretsin!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
Şimdi federal ajanları evime çağırıyorum.
Kimliğim ortaya çıktı.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
İki adam vuruldu.


