1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
"लियोनिस" के पिछले सीज़न में...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{an8}ठीक है, रुको, सब लोग।

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
अमेरिकी धरती पर प्रतिनिधि का अपहरण कर लिया गया था.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
- प्रतिनिधि हर्नांडेज़?
ठीक है।

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
उसका परिवार मारा गया
चीनी विदेश मंत्रालय के आदेश से।

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
हम शेरनी को मैदान में भेजना चाहते हैं.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
इसे करें।

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
आप शेरनी कार्यक्रम के बारे में क्या जानते हैं?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
- क्या आप "लियोनिस" कार्यक्रम से हैं?
- मैं इसे प्रबंधित करता हूं।

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
मुझे नहीं पता कि मुझे इस लड़की पर भरोसा है या नहीं
लेकिन मैं जानता हूं कि आप भरोसेमंद हैं.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
अब आपका मिशन क्या है?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
मिशन को हर चीज़ से सुरक्षित रखें,
जिसमें आप भी शामिल हैं.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
हम न लड़ना चुन सकते हैं,

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
लेकिन न लड़ना ही रास्ता है
गोदाम बच्चों से भरे हुए हैं।

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
मुझे मैदान में गोली मार दी गई.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
मैं इससे निपटने का रास्ता ढूंढ रहा हूं
तुम्हारे लिए दूर जाने के साथ

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
उनके लिए और मेरे लिए.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
खैर, मुझे आशा है कि आपको यह मिल जाएगा।

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
- आपके पिता अब मिशन हैं।
- क्यों?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
क्योंकि इसी तरह वह जीवित रहता है।

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- वे क्नोव्स।
-कौन हैं वे"?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
ख़ुफ़िया एजेंसी की गतिविधियाँ
विशेष केंद्रीय.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
मिशन ईरान और चीन को दिखाना है

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
हम अकेले देश नहीं हैं
जिसकी खुली सीमाएँ हैं।

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
उन्हें तुम्हें पकड़ने मत दो.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
ये तो हर कोई देख रहा है.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
-क्या मैं इसका हिस्सा हूं?
-आप मुख्य भाग हैं.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
हम पता लगाएंगे कि आप उड़ान भरने में कितने अच्छे हैं।

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
लक्ष्य तक पहुंचने में दो मिनट.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
मुझे यकीन नहीं था
कि तुम घर आओगे.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
मुझे यकीन नहीं था
कि मेरे पास अभी भी लौटने के लिए एक घर है।

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
आपके पास लौटने के लिए हमेशा एक घर होगा।

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
देखो घर कौन आया!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
मेरी माँ? क्या यह आप हो?
मेरी माँ?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
यह मैं हूं, मेरे प्रिय।

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
फ्रांसीसी सरकार ने कहा
वह सभी विकल्पों पर विचार कर रही है,

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
जिसमें आपातकाल की स्थिति घोषित करना भी शामिल है
तीसरी रात के बाद

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
बढ़ती हिंसा और दंगों से...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
आइए "मध्य पूर्व" से शुरू करें।
टाइम्स कहता है

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
हमास ने रिपोर्टों का खंडन किया
और उन्होंने इसे नजरअंदाज कर दिया

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
अंतर्राष्ट्रीय समिति का अनुरोध
गाजा संकट के संबंध में...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
इस बीच, एक विनाशकारी दृश्य,
ऑक्सविल में.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
कई लोगों की मौत हो गई
और भी बहुत कुछ गायब है

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
एक विस्फोटक फैक्ट्री में विस्फोट से...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
दर्जनों लड़ाके मारे गए

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
सीमा पर झड़पों में
"पाकिस्तान" और "अफगानिस्तान" के बीच

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
सबसे खतरनाक लड़ाई में...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
यूक्रेन के राष्ट्रपति ने कहा कि रूस
450 ड्रोन से देश को निशाना बनाया गया

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
और 30 मिसाइलें
देशव्यापी हमले में...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
ठीक है, मैक्स, हम सतर्क हैं

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
कांग्रेस भवन में
4 घंटे पहले।

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
जिन लोगों से मेरी मुलाकात हुई उनमें से कई...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
शराब, तंबाकू, हथियार और जांच ब्यूरो
राष्ट्रीय सुरक्षा और अन्य एजेंसियां...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
और दक्षिण अमेरिका में,
ब्राज़ील के लोक अभियोजक कार्यालय द्वारा प्रदान किया गया

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
39 लोगों के खिलाफ अभियोग...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
हम यह जानते हैं, लेकिन बस इतना ही
यह जंगल की आग की तरह फैल सकता है.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
गाजा में रहो
यह अभी भी दोनों देशों के बीच किसी समाधान को खारिज करता है।

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
तो क्या यह एक नए मध्य पूर्व की शुरुआत है?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
शुभ प्रभात।
शुभ प्रभात।

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
हे भगवान, पानी कितना ठंडा है।

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
-यह सूजन में मदद करता है।
- हाँ, और एडविल भी, मेरे प्रिय।

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
ऐसा करने के लिए मुझे किसी गोली की आवश्यकता नहीं है।
मैं चाहता हूं कि मेरा शरीर ऐसा करे।

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
खैर, मैं कुछ चीजों के बारे में सोच सकता हूं
मैं चाहता हूं कि आपका शरीर ऐसा करे।

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
वह अवसर लगभग एक घंटे पहले समाप्त हो गया।

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
- क्या कोई मौका था?
- हां, आप चूक गए।

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
नहीं।

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
मुझे तुमसे प्यार है।

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
मुझे लगा कि आपने कल रात अपना होमवर्क पूरा कर लिया है।

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
पिताजी, मेन की राजधानी क्या है?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
राजधानी... प्रिये, मेन की राजधानी क्या है?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "अगस्ता।"
- वह जॉर्जिया की राजधानी है.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
नहीं, जॉर्जिया की राजधानी.
यह अटलांटा है, बेबी।

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- वह सही है. यह ऑगस्टा है, पिताजी।
सचमुच? ठीक है। मैंने इसके हारे में नहीं सुना है।

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
- "वर्मोंट" के बारे में क्या?
- वर्मोंट, यह बर्लिंगटन की राजधानी है।

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "मोंटपेलियर"।
- यह अजीब है कि आप यह जानते हैं।

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
-आपको यह कैसे नहीं पता, पिताजी?
- ठीक है, बुद्धिमान महिलाएं,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
प्रमुख तंत्रिकाओं का नाम कौन बता सकता है?
छाती की दीवार के लिए?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
वह सरल है। यह इंटरकोस्टल तंत्रिका है...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
आपको बाहर रखा गया है.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
- मुझे बाहर क्यों रखा गया है?
-आप...आपको बाहर रखा गया है।

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
अच्छा, रुको. मेरा एक प्रश्न है, ठीक है?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x घन घटा 6 x वर्ग

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
प्लस 11 "X" माइनस 6 शून्य के बराबर है।

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
क्या?
- मैंने कोई प्रश्न नहीं सुना।

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
ठीक है, प्रश्न. चर क्या हैं?
जिससे समीकरण का मान शून्य हो जाता है?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
नहीं, आप अपने जीवन में कभी ऐसा नहीं करेंगे
इसका व्यावहारिक अनुप्रयोग.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
मैं तुम्हें उस स्कूल से बाहर ले जा रहा हूं।

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- मैं आपसे सहमत हूँ।
अरे बाप रे। ये बहुत आसान है.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
आसान? तुम्हें सज़ा दी गई है.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- सज़ा? सचमुच? क्यों?
- मैं अभी तक नहीं जानता।

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
-क्या आप रात के खाने के लिए वापस आ रहे हैं?
- सबसे अधिक संभावना।

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
- मुझे ऑफिस के काम की आदत पड़ने लगी।
- इसकी आदत मत डालो.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
मैं तुमसे आज रात मिलूंगा.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
अपने पिता से कोई प्यार नहीं?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
मैं अपना सारा प्यार आपको देता हूं, पिता।

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
कुल!
अच्छा। यह घृणित है. यह घृणित है!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
अच्छा। अच्छा।
- अलविदा, माँ। मुझे तुमसे प्यार है।

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- अलविदा, माँ।
अच्छा।

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
अपना नाश्ता ख़त्म करो. हमें अवश्य जाना चाहिए।

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
क्या कुछ दिलचस्प है?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
मैंने कल्पना नहीं की थी कि शीर्षक "अंत" होगा
"लोकतंत्र" कितना खोखला है.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
आप ज्यादा झूठ नहीं बोल सकते.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
ऐसा प्रतीत होता है कि उनमें भविष्य की दृष्टि का अभाव है।

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
एक संपूर्ण उद्योग स्वयं को अप्रासंगिक बना रहा है।

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
नहीं, यदि आप सोचते हैं कि उन्हें कैसे प्रशिक्षित किया जाए
और उन्हें प्रशिक्षण किसने दिया.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
- वे सिर्फ पैसे का पालन करते हैं।
ठीक है.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
अकेले क़तर ने अधिक दान दिया
11 अरब डॉलर से लेकर अमेरिकी विश्वविद्यालयों तक।

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
चीन ने 2.3 अरब डॉलर का दान दिया
2102 से,

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
ट्यूशन फीस के रूप में 21 अरब डॉलर के भुगतान के साथ...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
हमारे विश्वविद्यालयों में चीनी नागरिकों के लिए।

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
और आप आश्चर्यचकित हैं कि इन विश्वविद्यालयों के स्नातक

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
वे कम्युनिस्ट एजेंडे को अपनाते हैं
और वे घोषणा करते हैं कि लोकतंत्र मर रहा है?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
- उन्हें यही कहने के लिए प्रशिक्षित किया गया है।
क्या इससे आपको थोड़ा डर नहीं लगता?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
ये झूठे वादे हैं मेरे प्रिय।

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
अगर तुम मुझे डराना चाहते हो तो बात करना शुरू करो
कृत्रिम बुद्धि के बारे में.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
- यही लोकतंत्र का असली अंत है।
अच्छा।

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
अरे, क्या आप अपने रास्ते पर हैं?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- मैं 3 मिनट में आऊंगा, और आप?
- शहर का दूसरा किनारा, सुरक्षा संक्षिप्त।

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
-क्या तुम्हें मेरी जरूरत है?
- अभी तक कोई नहीं।

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
हम यहां बहुत करीब हैं.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
खैर, आप स्थिति जानते हैं.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
बहुत सारी लालफीताशाही और प्रशासनिक पाबंदियाँ
इस तरफ.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
सुंदर।
- क्या खूबसूरत है?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
लानत है! मैं फँस गया हूँ! मैं फँस गया हूँ!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
वातावरण"? "वातावरण"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
भाड़ में जाओ! नहीं!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
वास्तविक समय में "रेवेन" पर हमला।

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
मुझे जानकारी चाहिए. सभी सदस्यों को भेजें
इसके अंतिम ज्ञात स्थान तक.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{an8}"सीआईए मुख्यालय
(लैंगली, वर्जीनिया)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{an8}"छह महीने पहले"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
- पार्क कहाँ है?
- जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय परिसर।

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
- यह हमारे पास कैसे आया?
- एक बार में किसी ने काइल से संपर्क किया।

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- कौन सा बार?
- "द नेट"।

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
उसने सोचा कि वह भावनात्मक संवारने का शिकार था।
उसने कहा कि उसने उसे 64 साल की उम्र में कीव में देखा था

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
और फिर यूक्रेनी दूतावास में
पिछले सप्ताह.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{an8}वह विदेशी खुफिया इकाई से है
वह 1988 में रूसी खुफिया विभाग में शामिल हुईं।

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
उसे डबल एजेंट बने हुए काफी समय हो गया है।

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
हमने कीव बुलाया।
फॉरेन इंटेलिजेंस यूनिट ने इसकी पुष्टि की है.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
अच्छा। तो, उसके पास क्या है?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
मैं इसके बारे में उत्सुक हूं.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{an8}"जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय"
38°54′27.39″N, 77°4′29.4″W”

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
क्या तुम मुझे सुनते हो?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
मैं तुम्हें सुनता हूं.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
हमें इस तरह से काम करना पसंद नहीं है.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
रूसी विदेशी खुफिया
यह आप पर नज़र रखने से ज़्यादा अपने ग्राहकों पर नज़र रखता है।

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
हम आपसे संपर्क करने का तरीका ढूंढ रहे थे
जब से युद्ध शुरू हुआ.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
एक अवसर आया और मैंने उसका लाभ उठाया।

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
अच्छा। इस बारे में आप क्या करने जा रहे हैं?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"एलेक्सी युरेमोव।"

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
क्षमा मांगना। मैं रूसी जासूसों से परिचित नहीं हूँ.
"मध्य पूर्व" नाटकीय है.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- क्या आप "एसएसडी" जानते हैं?
ठीक है।

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
वह इसे चलाता है.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
वह आगे की ओर चला गया. मेरे पास उसका स्थान है.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
अच्छा। बधाई हो।

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
हम चाहते हैं कि यह आपके पास हो।

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
हम ऐसा क्यों चाहेंगे?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
दबाव विधि. शायद आप उससे व्यापार कर सकते हैं।

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
तुम ऐसा क्यों चाहेगो?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
यह पुतिन का हथौड़ा है. अगर हम उसे मार दें,
हमारे खिलाफ पुतिन का प्रतिशोध गंभीर होगा।'

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
लेकिन अगर आप इसे लेते हैं
चीजें इसी तरह होंगी।

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
और यूनिट के लिए एक बड़ा जोखिम

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
या एक ग्राउंड ऑपरेशन टीम
इसे दुनिया के सामने प्रदर्शित किया जाता है

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
असफल होने पर यातना शिविर की ओर जा रही हूँ।

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
आप पुतिन की रानी को हटा देंगे.
शतरंज की बिसात से.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
-क्या आप हम सभी के लिए इसका महत्व समझते हैं?
- मैं समझता हूँ।

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
मैं आपके लिए इसका महत्व समझता हूं।
लेकिन बदले में हमें क्या मिलता है?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
आप क्या चाहते हैं?
मुझें नहीं पता। आप क्या करते हैं?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
- आपका क्षेत्र क्या है?
- भर्ती और घुसपैठ.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
- क्या आप "हनिबट" जानते हैं?
हाँ। मैं हनीपॉट को जानता हूं।

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
मैं इसे प्रबंधित करता हूं.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
- हम आपसे कैसे संपर्क करें?
मुझे अपना नंबर दो।

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
-मैं किसी से पूछूंगा...
- असंभव.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
मुझे अपना नंबर दीजिए और हम आपको कॉल करेंगे। शायद।

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
यह केवल एक सप्ताह के लिए वैध है।

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
यदि हमें रुचि है तो हम आपसे संपर्क करेंगे।

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
क्या चीजें सुचारू रूप से चलीं?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
- यह दिलचस्प था.
सचमुच?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
यह हमें कहाँ ले जाएगा?
यह "दिलचस्प" शब्द?

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
- क्या आप पहले यूक्रेन गए हैं?
-आप मजाक कर रही होंगी मैडम।

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"यूक्रेन" आपकी गंतव्य सूची में नहीं है
जिसे आप देखना चाहेंगी मैडम।

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
हाँ, मुझे लगता है कि यह अब है।

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
लानत है!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{an8}"(डोनेट्स्क) (यूक्रेन) में"
74.563° उत्तर, 73.468416° पूर्व"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
विस्फोटक धुआं.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
हटो!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
आपका आदेश, महोदया.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
- क्या यह एक सफल यात्रा थी?
-मैं ऐसा नहीं कहूंगा, लेकिन...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
ऐसा लगता है जैसे आपके सभी हाथ और पैर हैं

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
तो मैं कहूंगा कि यह एक अच्छी यात्रा थी।

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
एकता यहाँ है.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
ये रही वो।

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
सीमाएँ, मेरे प्रिय.
हम यहां वयस्कों के लिए कुछ कर रहे हैं।

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
यह पागल है।

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
हमें संदेह है कि रूसियों ने सुरंग खोदी है
इस गैस पाइपलाइन में

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
वे इसका उपयोग सैनिकों और उपकरणों के परिवहन के लिए करते हैं।

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
उत्तर कोरिया से परिधि सुरक्षा दल।

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
वे जोशीले योद्धा हैं
लेकिन उनकी रणनीति घृणित है.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
उन्हें भी सीमित सफलता मिलती है
उनके संचार को जोड़ने में

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
रूसी संचार

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
यह ऐसी चीज़ है जिसका हमें लगता है कि हम शोषण कर सकते हैं।

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
- लक्ष्य कहाँ है?
- मैं स्क्रीन की ओर देखता हूं।

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
खैर, रूसी उपकरण प्रत्यारोपित कर रहे हैं
अपने ग्राहकों में स्थिति निर्धारण.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
हमारा जासूस काफी चतुर था
हमें हमारी लक्ष्य पहचान के निर्देशांक देने के लिए।

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
ऐसा प्रतीत होता है कि वह खेत में पड़ा हुआ है।

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- यह उसके अधीन है. यह पाइपलाइन में है.
हाँ।

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
-वह एक शीर्ष स्तर का एजेंट है, है ना?
सही।

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
शौकीनों की सुरक्षा के लिए वह सबसे आगे क्या करता है?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
वह कुछ योजना बना रहा है.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
वे खुली ट्यूबों का प्रयोग करते थे
अपने अंतिम आक्रमण में

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
ऐसा लगता है कि वे कुछ ऐसी ही योजना बना रहे हैं.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
अगर वह यहाँ आता है
एक रूसी विशेष बल इकाई के साथ

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
हम उच्च विस्फोटक बम गिराने जा रहे थे
पूरी घाटी में

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
लेकिन वह हल्के हथियारों से लैस होकर आया था। आप की तरह।

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
अच्छा। क्या योजना है?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "कोडी।"
ठीक है।

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
क्षमा कीजिए भाई।

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
तो, हम यहाँ हैं।
और हमें वहां पहुंचना है.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
हम खाई के पार उनके बाएँ किनारे की ओर बढ़ेंगे

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
यह पहला मिलन बिंदु है.
सबसे पहले, हम एक ड्रोन स्क्वाड्रन भेजेंगे

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
हम उन पर जोरदार बमबारी करते हैं और उन पर तोपों से वार करते हैं

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
155 कैलिबर तोपखाने और 120 कैलिबर मोर्टार गोले
और फिर हम उन पर कुत्तों को छोड़ देंगे।

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
ये कमीने.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
यूक्रेनी राज्य सुरक्षा की इकाई "अल्फा"।
आप इसी दिशा से प्रवेश करेंगे.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
हम इस बिंदु और इस बिंदु पर प्रहार करेंगे।

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
हम इस खाई में अपना रास्ता बनाएंगे
स्थानीय कमांड सेंटर तक सभी रास्ते।

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
फिर हम यहां फार्महाउस पर चलेंगे।

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
हम दरवाज़ा गिरा देंगे और कुत्तों को फिर से काम पर लगा देंगे।

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
-मुझे उनकी मर्दाना बकवास पसंद है।
-मैं उसे बहुत प्यार करता हूं।

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
फिर, हाँ, यह सिर्फ एक पैदल दौड़ है
प्रकाशस्तंभ को.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
-बहुत आसान.
-बहुत सरल।

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
हम क्या करेंगे?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
निकासी के दौरान आप सुरक्षित हैं।

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
आप कहाँ से हैं?
- यहाँ से।

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
नहीं। यह बकवास है. हम उसकी ढाल हैं.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
अरे, तुम जहां जाओगे, हम वहीं जाएंगे।
हम सहमत हुए? यह हमारे काम नहीं आएगा.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
आप क्या सोचते हैं कि आप कौन हैं, हीरो?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
मेरे सहकर्मी को मत छुओ!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
शांत!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
-तुम्हारे पास कोई अधिकार नहीं है.
-आप तो सेना में भी नहीं हैं.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
-क्या यह एक आधिकारिक सैन्य अभियान है?
- सभी लोग शांत हो जाएं।

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
मेरे मित्र, यह महत्वपूर्ण नहीं है
एक बंधक बचाव दल के लिए, युद्ध नहीं।

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
क्या आपको नहीं लगता कि हम युद्ध जानते हैं?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
- क्योंकि हम युद्ध में थे और आप हमारे पीछे थे।
उसके साथ हमारी टीम का कोई व्यक्ति अवश्य होना चाहिए।

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- दोस्तों, प्रक्रिया शुरू करने का शानदार तरीका।
-और आपको आश्चर्य है कि हम आपको अपने साथ क्यों नहीं चाहते।

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
आप नौसिखियों के समूह की तरह व्यवहार कर रहे हैं।

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
क्या आप प्रशिक्षण ले रहे हैं?
ट्रेंच युद्ध रणनीति पर, बॉबी?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
नहीं?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
विमानों के झुंड से बचाव के बारे में क्या?
मार्च? क्या आप इसके लिए प्रशिक्षण ले रहे हैं?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
नहीं, निश्चित रूप से ऐसा नहीं हुआ।

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
आप कोच नहीं हैं
इस जगह की रणनीति पर.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
तो फिर हम यहाँ क्या कर रहे हैं?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
आपको सीआईए से नेतृत्व की आवश्यकता है
कार्रवाई करने से पहले लक्ष्य की पहचान की पुष्टि करें.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
इस मॉड्यूल में कोई फ़ाइल या फ़ोल्डर नहीं है
इसलिए हम कोई जोखिम नहीं लेंगे.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
रक्षा रसद एजेंसी
यह सूचना प्रसारण का एक सुरक्षित स्रोत नहीं है।

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
हमारे पास एक लाइटहाउस है, लेकिन हम नहीं जानते कि यह कैसा दिखता है।

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
- यह बकवास है.
- शौकिया बकवास...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
क्या तुम मुझे रसातल कह रहे हो, कमीने?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
-आप नौसिखिया की तरह अभिनय कर रहे हैं।
-मैं अपना काम कर रहा हूं.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
आपका काम उसे देश में लाना था,
और मैंने किया!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
लानत है तुम पर!
-और अब आपका काम पूरा हो गया.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
हे भगवान, बच्चों! मैं जाऊंगा.
अच्छा? मैं जाऊंगा. क्या हर कोई खुश है?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
नहीं। संचालन सुरक्षा चयनित.
उसे यह अवश्य करना चाहिए.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
आपकी अपनी पद्धतियाँ और प्रक्रियाएँ हैं
हमारी अपनी पद्धतियाँ और प्रक्रियाएँ हैं।

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
मैं जानना चाहूंगा कि मेरी रक्षा कौन करेगा.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-आप मुझे जानते हैं।
- कोड़ी, तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है।

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
क्रूज़, आप भूले नहीं हैं
सब कुछ हमने तुम्हें सिखाया, है ना?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
मैं कुछ भी नहीं भूला हूं.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
मैंने उत्तर सुना.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
अगर मैं अपने पीछे रहूँगा तो मैं तुम्हारे पीछे रहूँगा।

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
क्या अब हर कोई खुश है?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
मुझे ये बकवास पसंद नहीं है मैडम.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
सुनो, लेवल 1 के सैनिक हैं
और ये कमीने हैं.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
आप उनके साथ अधिक सुरक्षित रहेंगे
आप इस बंकर में क्या हैं?

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
हम सुबह छह बजे निकलेंगे. अच्छा?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
नदी से कोहरा उठ रहा है.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
उनके तापीय उपकरण नहीं कर सकते
इसके माध्यम से देखना.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
क्या हम दिन के उजाले में ऐसा करने जा रहे हैं?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
उनके पास हमारी तरह रात्रि दृष्टि प्रणाली है
लेकिन उनके थर्मल उपकरण खराब हैं.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
-अधिकतम दूसरी पीढ़ी, तो...
-हमें कोहरा चाहिए.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
आइए पहले चरण से देखें, ठीक है?

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
यूक्रेनी सुरक्षा के अल्फा बल
आप निगरानी करें.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
हम क्यों नहीं?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
क्योंकि अगर अल्फ़ा बल गिर जाते हैं...
यूक्रेनी सुरक्षा के लिए

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
आप पहले पन्ने पर नहीं होंगे
न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
कोई अन्य प्रश्न?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
आश्रय में रहो. हम इस पर फिर चर्चा करेंगे
सुबह चार बजे.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
इसका मतलब है कि बैठक ख़त्म हो गई है, देवियों।

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
चल दर।
- हम दालान के दूसरी ओर विस्तार करते हैं।

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
- मुझे यह पसंद हे।
- हम अच्छा खेलेंगे।

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
तुम नहीं, जो। नहीं,
बने रहें.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- इसे भाड़ में जाओ!
- यह बकवास है.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
हम उन कमीनों के साथ काम नहीं कर रहे थे
पांच साल पहले.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
बल्कि इन लोगों के साथ काम करें
पांच महीने पहले.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
अभिशाप!
- सुनो,

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
आपने इसके लिए प्रशिक्षण नहीं लिया है.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
मैं यहां एक सप्ताह से हूं.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
यह शापित जगह
मानो प्रथम विश्वयुद्ध हो

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
और स्टार वार्स का विलय हो गया है।

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
हर ड्रोन
और ग्रह पर हर विशिष्ट हथियार

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
वहां इसका परीक्षण किया जाता है

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
जबकि जवान अभी भी हमला कर रहे हैं
शापित संगीनों से खाइयों की दीवारों पर।

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
आप देखेंगे। मेरा विश्वास करो, तुम देखोगे।

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
मैं सचमुच खुश हूं
यहीं इस आश्रय में बैठे हैं.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
और मेरे शब्द याद रखें...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
अगर वे इस कमीने का अपहरण कर लें
इसे बाहर निकालना ही असली परीक्षा होगी.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
क्योंकि रूस पोलैंड तक हमारा पीछा करेगा।
उस कमीने के लिए.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
हाँ, हम कल की लड़ाई चूक सकते हैं
लेकिन हम लड़ाई नहीं चूकेंगे.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
लानत है!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
शुभ प्रभात।
ठीक है।

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
- अगर आपने अभी तक तैयारी नहीं की है तो तैयार हो जाइए।
-हम तैयार हैं.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
-क्या हर कोई तैयार है?
ठीक है।

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
अच्छा तो हम चलते हे।

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
लानत है!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
मुझे लगता है कि कुत्तों का सहारा लिया जा रहा है
इन लोगों के लिए कोई सादृश्य नहीं है.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- लानत है!
- यह बार्टिका में गोलीबारी नहीं है।

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
- सावधान रहें, ठीक है?
विज्ञान।

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
उन्हें भेजो, उन्हें भेजो.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
ठीक मेरे पीछे.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
- ठीक मेरे पीछे रहो.
विज्ञान। में तुम्हारी रक्षा करूँगा।

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
मेरे पीछे आओ।

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
जाना!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
वह चाल चलेगा.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
- ग्रैडी, क्या आप तैयार हैं?
-हम तैयार हैं.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
कदम!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"हैचेट 1", यहाँ "तलवार 1"।
हम प्रक्षेपण बिंदु की ओर बढ़ रहे हैं।

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
"ब्रावो," उन्होंने पुष्टि की।
- विज्ञान, "तलवार 1"।

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
हम अपनी साइट पर हैं.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
ध्यान देना!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
लानत है!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
कोई यह दूसरी एलएमजी ले लो!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
आप नहीं। नीचे रख दे।

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
मुझे इनमें से किसी एक की आदत हो सकती है!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
खैर, यह सुरक्षित है. चलो चलें।

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
वह क्या था? क्या? यह क्या है?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
तुम्हारे बिना कोई मिशन नहीं, क्या तुम मुझे समझते हो?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
जब तक हमें लक्ष्य प्राप्त नहीं हो जाता, तब तक आप ही मिशन हैं।

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
इसलिए अपना सिर नीचे रखें.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
और आप, सुनिश्चित करें कि गोली न चलाएं
निकासी के दौरान हमारे सैनिकों पर, ठीक है?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
- हम लक्ष्य नहीं हैं.
मैं तुमको समझता हूं।

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
हाँ, मैं वह देखता हूँ। आप मुझे सुन रहे हैं?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
नहीं, सिर हिलाओ मत. मुझे जवाब दें।

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
विज्ञान।

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
हम चलेंगे. कुत्ते.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
उन्हें भेजें।

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
धुआं बम.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
मेरे साथ रहो।

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
सफलता.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
करना।

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"टाइटन।" वह चाल चलेगा.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
कदम!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
हटो, हटो, हटो.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
उनके घर में प्रवेश करने के बाद से यह शांत है।

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
ठीक है।

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
वे सब कुछ नियंत्रित करते हैं,
तो भले ही वे शूटिंग कर रहे हों...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- कोई आग नहीं लौटाता?
- यह डेल्टा है।

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
अरे, तुम्हें यहाँ नहीं रहना चाहिए।

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
हाँ, और आपको ऐसा नहीं होना चाहिए
शापित यूक्रेन में, भाई।

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
हममें से किसी को भी यहाँ नहीं रहना चाहिए।

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
हम आपके लिए काम नहीं करते, मेरे दोस्त।
मैं एक अलग शाखा में हूँ.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
हम यहीं रहेंगे.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
उनके पास उपग्रह हैं
इस साइट पर पिन किया गया.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
रूसी विदेशी खुफिया
अब तुम्हें घूर रहा हूँ.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
मुझे परवाह नहीं है।

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
हम उन पर नजर रख रहे हैं और उनकी वापसी का इंतजार कर रहे हैं.'
तो मेरे सामने से हट जाओ.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
तोपखाना ही उनका सहारा है.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
अच्छा। जब वे झुंड लाते हैं
ड्रोन से

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
हम इस शापित दरवाजे को बंद कर देंगे
हम इसे आपके सामने कभी नहीं खोलेंगे.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
अगर हम वह दरवाजा खोलना चाहेंगे तो खोलेंगे.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
आपको हमारे काम करने का तरीका पसंद नहीं आएगा

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
लेकिन मैं वादा करता हूं कि यह खुला रहेगा।

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
कमीने!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- हैक।
ठीक है।

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
इससे मुझे बहुत घबराहट होती है.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
आपको कभी तनाव नहीं होता
गोली लगने के बारे में, बोबो।

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
क्योंकि आप पर हमेशा गोली चलती रहती है।
तुम मेरा समय बर्बाद कर रहे हो.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
खंडित हथगोले.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- उनके बम या हमारे बम?
कौन जानता है?

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
लानत है!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
मुझे कोई मिल गया. उसे एक पैरामेडिक की जरूरत है.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
हमारे पास उसके लिए कोई सहायक चिकित्सक नहीं है। चल दर।

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
मेरी हमदम?
ठीक है। चलो चलें।

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
उन्होंने कुत्ते भेजे.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
प्रकाशस्तंभ से दूरी.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
मेरे पीछे आओ।

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
उसे उड़ा दो।

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
-क्या आपमें से कोई रूसी बोलता है?
- जो, मेरे करीब आओ।

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
कौन सा?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
सफ़ेद दाढ़ी आपके सामने है
और लंबे बाल.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
बाकी से छुटकारा पाओ.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
पिस्तौल.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
उसके पास एक चाकू है.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
कोडी, हम चाहते हैं कि वह स्वस्थ रहे ताकि वह यात्रा कर सके।

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
नहीं, हम चाहते हैं कि उसका मन शांत हो।

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
उसे पिटाई का डर सता रहा है
वह भागने की कोशिश नहीं करता.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
-चलने में सक्षम होना चाहिए.
- अगर वह चल नहीं सकता तो हम उसे ले जाएंगे।

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
फ़ोन।

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
ट्रैकर, यह कहाँ है?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- बायां बगल.
- "डीजे।"

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
मुझे यह मिला।

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
- इसे बकवास करो, यार, इसे खून बहने दो।
- ठीक है, यह तैयार है।

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
उसे पलट दो।

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
-हथियार.
- उन्हें बांध दिया.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
विज्ञान। तैयार।

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- ठीक है, उठाओ।
- उसे उठाओ।

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
- मेरे पीछे आओ।
विज्ञान।

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
टहलना।

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
मेरे दोस्त, हमें जल्दी करनी चाहिए।

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
मैं ठीक आपके पीछे हूं।

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
- मैं तुम दोनों को सामने चाहता हूँ।
अच्छा।

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
सैंडमैन, यह तलवार 1 है।

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
मिशन पूरा हुआ और हम अपने रास्ते पर हैं
मुख्य निकासी बिंदु तक.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
उन्होंने गोली मार दी
लक्ष्य और तत्काल दमन के संदर्भ बिंदु पर

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- दस गोले, तीव्र हवाई बमबारी, परिवर्तित।
- सीखो, तलवार 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
ठीक है, आगे बढ़ें।

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
आखिरी आदमी.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
कदम!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
ये आ गए!
धुंआ पंप करो! धुंआ पंप करो!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
- मुझे उम्मीद है कि हम सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
- भागते रहें।

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
यह क्या है?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
आधार पर लौटें.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
सिपाही, बेस पर लौट आओ।

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
दौड़ना!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
और धुआं छोड़ो! अधिक धूम्रपान करें!
उन घटिया चीजों को अंधा कर दो!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
जाता रहना! चल दर!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
आखिरी आदमी!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
कदम! कदम!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
कदम! चल दर!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
चलो, चलो, आओ!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{an8}आओ, चलो, आओ, आओ!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
- क्या इंटेलिजेंस ने उसकी पहचान की पुष्टि की?
- मैंने यह सुनिश्चित कर लिया है।

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
दुष्ट! अभिशाप!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
- क्या काम सुचारू था?
- इन कार्यों में जितना संभव हो सके।

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
-तुम्हारे चेहरे पर बहुत खून लगा है।
- वह मेरा खून नहीं है.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-क्या हम असाइनमेंट की समीक्षा करने जा रहे हैं या नहीं?
- नहीं, हम यहां ऐसा नहीं करेंगे।

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
हम यहां से निकल जायेंगे. सब लोग तैयार हो जाओ
शाम 6 बजे चलना है.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
मेरा भाई। आपको इसे यात्रा के लिए भी पैक करना चाहिए।

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- तुम कमीनों.
नहीं। इसे यात्रा के लिए तैयार करें.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
ये पर्यवेक्षक विभिन्न प्रकार के होते हैं,
क्या वे नहीं हैं?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
वे सभी अलग हैं.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
ठीक है, चलो सभी उपकरण वापस व्यवस्थित कर लें।
चलो यह जगह छोड़ो.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
हम वास्तव में ऐसा कैसे करने जा रहे हैं, महोदया?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
वह बहुत पागलपन था.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
हमने बहुत से लोगों को मार डाला
शतरंज के मोहरे के लिए

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
एक ऐसे युद्ध में जिसका हमसे कोई लेना-देना नहीं है.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
लेकिन हमारा इससे एक रिश्ता है. उनके पास विशेष बल हैं
और हर जगह केंद्रीय खुफिया.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
मैं यही समझने की कोशिश कर रहा हूं।

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
यह उस बारे में बात करने की जगह नहीं है।

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
आप कहां जा रहे हैं?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
मुझें नहीं पता। क्या उनके पास हमारे लिए जगह है?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
उन्होंने दूसरी तरफ कहा.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
मैंने बहुत सी पागलपन भरी चीज़ें देखीं
मेरी औरत. यह क्या है?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
यहाँ नहीं, बॉबी।

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
- रोबोट और ड्रोन।
- यहाँ नहीं.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
क्या हमारे पास कोई रास्ता है?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
वही प्रवेश द्वार, लेकिन उलटा।

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
मैं लौट आया था.
ठीक है।

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
समय क्या है?
- उसे देर हो गई है। या...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
जल्दी. आपके दृष्टिकोण पर निर्भर करता है।

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
अच्छा।
नहीं। नहीं। उठो मत.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
मैं तो बस तुम्हारा चेहरा देखना चाहता था.
मैं थोड़ी देर में आऊंगा.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
अच्छा।
बिदाई।

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
मुझे तुमसे प्यार है।

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
क्या मैं आप दोनों की मदद कर सकता हूँ?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
हम राज्य पुलिस से हैं.
क्या आपको घर छोड़ने में कोई आपत्ति है?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
मुझे बहुत बुरा लगता है. क्या चल रहा है?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
कृपया, बाहर आएँ।

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
क्या चल रहा है?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
हम चाहते हैं कि आप बाहर निकलें.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
मुझे आपका नाम जानना है

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
और आपका बैज नंबर
और आपके कमबख्त शिफ्ट लीडर का नाम

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
और एक नोट और अन्य चीजें

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
जो मुझे नहीं लगता कि आपमें से किसी के पास है।

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
हम पुलिस हैं. मेरी हमदम।

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
चले जाओ।

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
आप पुलिस नहीं हैं,
लेकिन आप उनसे मिलने से दो मिनट दूर हैं।

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
लानत है!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
मैं अब संघीय एजेंटों को अपने घर पर बुला रहा हूं।
मेरी पहचान उजागर हो गई है.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
दो लोगों को गोली मार दी गई.