1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
I forrige sesong av "Lionis"...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{\an8}Ok, vent, alle sammen.

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
Representanten ble kidnappet på amerikansk jord.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
– Representant Hernandez?
Ok.

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
Familien hennes ble drept
Etter ordre fra det kinesiske utenriksdepartementet.

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
Vi ønsker å sende løvinne ut i felten.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
Gjør det.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
Hva vet du om Lioness-programmet?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
– Er du fra «Lionis»-programmet?
– Jeg klarer det.

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
Jeg vet ikke om jeg stoler på denne jenta
Men jeg vet at du er til å stole på.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
Hva er ditt oppdrag nå?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
Beskytt oppdraget fra alt,
Inkludert deg.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
Vi kan velge å ikke slåss,

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
Men å velge å ikke kjempe er veien
Lagrene er fylt med barn.

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
Jeg ble skutt i feltet.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
Jeg leter etter en måte å takle det på
Med å komme unna for deg

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
For deres skyld og for meg.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
Vel, jeg håper du finner den.

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
- Faren din er oppdraget nå.
- Hvorfor?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
For det er slik han overlever.

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- De vet det.
- Hvem er "de"?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
Etterretningsbyrås aktiviteter
Spesiell sentral.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
Oppdraget er å vise Iran og Kina

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
Vi er ikke det eneste landet
Som har åpne grenser.

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
Ikke la dem fange deg.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
Alle ser på dette.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
-Er jeg en del av dette?
-Du er hoveddelen.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
Vi finner ut hvor god du er til å fly.

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
To minutter å nå målet.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
Jeg var ikke sikker
At du kommer hjem.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
Jeg var ikke sikker
At jeg fortsatt hadde et hjem å vende tilbake til.

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
Du vil alltid ha et hjem å vende tilbake til.

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
Se hvem som kom hjem!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
Min mor? Er dette deg?
Min mor?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
Dette er meg, min kjære.

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
Det sa den franske regjeringen
Hun vurderer alle alternativene,

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
Inkludert erklære unntakstilstand
Etter en tredje natt

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
Fra den eskalerende volden og opptøyene...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
La oss starte med "Midtøsten".
Det sier The Times

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
Hamas benektet rapportene
Og de ignorerte det

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
Forespørsler fra den internasjonale komiteen
Angående krisen i Gaza...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
En ødeleggende scene, i mellomtiden,
I Oxville.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
Flere mennesker døde
Og flere mangler

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
Fra en eksplosjon i en eksplosivfabrikk...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
Dusinvis av jagerfly ble drept

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
I grensesammenstøt
Mellom "Pakistan" og "Afghanistan"

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
I den farligste kampen mellom...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
Ukrainas president sa at Russland
Landet ble målrettet med 450 droner

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
Og 30 missiler
I et landsomfattende angrep...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
Ok, Max, vi er på vakt

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
I kongressbygningen
For ca 4 timer siden.

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
Mange av menneskene jeg møtte...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
Spesialenheten for alkohol, tobakk, våpen og etterforskning
Nasjonal sikkerhet og andre byråer...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
Og i Sør-Amerika,
Levert av statsadvokaten i Brasil

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
En tiltale mot 39 personer...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
Vi vet dette, men det er det
Det kan spre seg som ild i tørt gress.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
bli i Gaza
Den avviser fortsatt en løsning mellom de to landene.

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
Så er dette begynnelsen på et nytt Midtøsten?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
God morgen.
God morgen.

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
Herregud, vannet er så kaldt.

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
-Det hjelper mot betennelse.
– Ja, og også Advil, min kjære.

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
Jeg trenger ikke en pille for å gjøre det.
Jeg vil at kroppen min skal gjøre det.

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
Vel, jeg kan tenke på et par ting
Det jeg vil at kroppen din skal gjøre.

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
Den muligheten gikk ut for omtrent en time siden.

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
– Var det en sjanse?
– Ja, du gikk glipp av det.

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
ingen.

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
Jeg elsker deg.

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
Jeg trodde du var ferdig med leksene i går kveld.

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
Pappa, hva heter hovedstaden i Maine?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
Hovedstaden... kjære, hva er hovedstaden i Maine?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "Augusta."
- Det er hovedstaden i Georgia.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
Nei, hovedstaden i Georgia.
Det er Atlanta, baby.

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- Hun har rett. Det er Augusta, pappa.
virkelig? Ok. Jeg har aldri hørt om det.

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
- Hva med "Vermont"?
- Vermont, det er hovedstaden i Burlington.

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "Montpellier".
– Det er rart at du vet det.

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
- Hvordan vet du ikke det, pappa?
- Vel, kloke kvinner,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
Hvem kan nevne de store nervene?
Til brystveggen?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
Det er enkelt. Det er interkostal nerve...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
Du er ekskludert.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
– Hvorfor er jeg ekskludert?
-Du...du er ekskludert.

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
Vel, vent. Jeg har et spørsmål, ok?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x terninger minus 6 x kvadrat

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
Pluss 11 "X" minus 6 er lik null.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
Hva?
- Jeg hørte ikke et spørsmål.

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
Ok, spørsmål. Hva er variablene?
Hva gjør ligningsverdien null?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
Nei, det vil du aldri i livet ditt
Praktisk anvendelse av dette.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
Jeg tar deg ut av skolen.

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- Jeg er enig med deg.
Herregud. Dette er veldig enkelt.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
lett? Du blir straffet.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- Straffe? virkelig? Hvorfor?
- Jeg vet ikke ennå.

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
- Kommer du tilbake til middag?
- Mest sannsynlig.

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
– Jeg begynte å bli vant til kontorarbeid.
- Ikke bli vant til det.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
Vi sees i kveld.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
Ingen kjærlighet til faren deres?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
Jeg gir deg all min kjærlighet, far.

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
ekkelt!
God. Dette er ekkelt. Dette er ekkelt!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
God. God.
- Farvel, mamma. Jeg elsker deg.

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- Farvel, mamma.
God.

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
Fullfør frokosten. Vi må gå.

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
Er det noe interessant?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
Jeg så ikke for meg at tittelen skulle være "The End
«Demokrati» er så hult.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
Du kan ikke lyve for mye.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
Han ser ut til å mangle fremtidssyn.

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
En hel bransje gjør seg selv irrelevant.

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
Ikke hvis du tenker på hvordan du skal trene dem
Og hvem som trente dem.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
– De følger bare pengene.
Ok.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
Qatar alene donerte mer
Fra 11 milliarder dollar til amerikanske universiteter.

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
Kina donerte 2,3 milliarder dollar
Siden 2102,

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
Med $21 milliarder betalt i skolepenger...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
For kinesiske statsborgere ved våre universiteter.

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
Og du er overrasket over at nyutdannede ved disse universitetene

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
De omfavner kommunistiske agendaer
Og de erklærer at demokratiet er i ferd med å dø?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
– Det er det de har blitt opplært til å si.
Skremmer ikke dette deg litt?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
Dette er falske løfter, min kjære.

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
Hvis du vil skremme meg, begynn å snakke
Om kunstig intelligens.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
– Det er den sanne slutten på demokratiet.
God.

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
Hei, er du på vei?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- Jeg kommer om 3 minutter, og du?
- Den andre siden av byen, sikkerhetsbrief.

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
-Trenger du meg?
- Nei, ikke ennå.

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
Vi er veldig nærme her.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
Vel, du kjenner situasjonen.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
Mye byråkrati og administrative restriksjoner
På denne siden.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
Vakker.
– Hva er vakkert?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
Faen! Jeg er fanget! Jeg er fanget!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
atmosfære"? "atmosfære"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
Faen! nei!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
Angrep på "Raven" i sanntid.

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
Jeg trenger informasjon. Send alle medlemmer
Til sin siste kjente plassering.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{\an8}"CIA-hovedkvarter
(Langley, Virginia)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{\an8}"For seks måneder siden"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
– Hvor er parken?
- Georgetown University campus.

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
– Hvordan kom dette til oss?
- Noen henvendte seg til Kyle på en bar.

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- Hvilken bar?
- "Nettet".

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
Han trodde han var offer for emosjonell pleie.
Hun sa at hun så ham i Kiev med 64

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
Og så på den ukrainske ambassaden
Forrige uke.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{\an8}Hun er fra Foreign Intelligence Unit
Hun begynte i russisk etterretning i 1988.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
Det er lenge siden hun var dobbeltagent.

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
Vi ringte Kiev.
Utenriks etterretningsenheten bekreftet dette.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
God. Så hva har hun?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
Jeg er nysgjerrig på det.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{\an8}"Georgetown University"
38°54′27,39″N, 77°4′29,4″W”

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
Hører du meg?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
Jeg hører deg.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
Vi liker ikke å gjøre ting på denne måten.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
Russisk utenriks etterretning
Den overvåker kundene sine mer enn den overvåker deg.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
Vi lette etter en måte å kontakte deg på
Siden krigen startet.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
En mulighet dukket opp og jeg tok den.

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
God. Hva skal du gjøre med det?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"Aleksey Yuremov."

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
beklager. Jeg er ikke kjent med russiske spioner.
«Midtøsten» er teatralsk.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- Kjenner du "SSD"?
Ok.

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
Han driver den.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
Han beveget seg til fronten. Jeg har posisjonen hans.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
God. Gratulerer.

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
Vi vil at du skal ha det.

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
Hvorfor vil vi det?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
Trykkmetode. Kanskje du kan bytte ham.

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
Hvorfor vil du det?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
Det er Putins hammer. Hvis vi dreper ham,
Putins gjengjeldelse mot oss vil være alvorlig.

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
Men hvis du tar det
Det er bare slik ting blir.

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
Og en stor risiko for enheten

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
Eller et bakkeoperasjonsteam
Det vises for verden

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
På vei til en konsentrasjonsleir hvis hun mislykkes.

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
Du vil fjerne Putins dronning.
Fra sjakkbrettet.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
– Forstår du verdien av dette for oss alle?
- Jeg forstår.

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
Jeg forstår viktigheten av dette for deg.
Men hva får vi igjen?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
Hva vil du?
Jeg vet ikke. Hva gjør du?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
– Hva er ditt felt?
- Rekruttering og infiltrasjon.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
– Kjenner du «Hanibut»?
Ja. Jeg kjenner Honeypot.

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
Jeg klarer det.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
– Hvordan kontakter vi deg?
Gi meg nummeret ditt.

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
-Jeg skal spørre noen...
- Umulig.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
Gi meg nummeret ditt så ringer vi deg. kanskje.

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
Den er kun gyldig i en uke.

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
Hvis vi er interessert, kontakter vi deg.

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
Gikk ting på skinner?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
– Det var interessant.
virkelig?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
Hvor vil det føre oss?
Dette "interessante" ordet?

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
– Har du vært i Ukraina før?
-Du må tulle, frue.

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"Ukraina" er ikke på destinasjonslisten din
Som du gjerne vil besøke, frue.

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
Ja, jeg tror det er det nå.

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
Faen!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{\an8}"(Donetsk) i (Ukraina)"
74.563°N, 73.468416°E"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
Eksplosiv røyk.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
Flytt!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
Din bestilling, frue.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
– Var det en vellykket tur?
- Jeg vil ikke si det, men...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
Det ser ut som du har alle armer og ben

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
Så jeg vil si at det var en bra tur.

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
Samholdet er her.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
Her er hun.

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
Grenser, min kjære.
Vi gjør noe for de voksne her.

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
Dette er galskap.

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
Vi mistenker at russerne har gravd en tunnel
I denne gassrørledningen

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
De bruker den til å frakte soldater og utstyr.

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
Perimetersikkerhetsteam fra Nord-Korea.

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
De er lidenskapelige krigere
Men taktikken deres er avskyelig.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
De har også begrenset suksess
Ved å koble kommunikasjonen deres

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
Russisk kommunikasjon

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
Det er noe vi føler vi kan utnytte.

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
– Hvor er målet?
– Jeg ser på skjermen.

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
Vel, russerne implanterer enheter
Posisjonering i sine kunder.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
Spionen vår var smart nok
For å gi oss koordinatene til målidentiteten vår.

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
Han ser ut til å ligge i åkeren.

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- Det er under ham. Det er i pipelinen.
Ja.

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
-Han er en agent på toppnivå, ikke sant?
korrekt.

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
Hva gjør han i forkant for å beskytte amatører?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
Han planlegger noe.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
De brukte åpne rør
I deres siste angrep

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
Det ser ut til at de planlegger noe lignende.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
Hvis han kommer hit
Med en russisk spesialstyrkeenhet

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
Vi skulle slippe høye eksplosive bomber
Over hele dalen

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
Men han kom lett bevæpnet. liker deg.

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
God. Hva er planen?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "Cody."
Ok.

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
Beklager, bror.

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
Så, her er vi.
Og vi må komme dit.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
Vi vil bevege oss over skyttergraven til venstre flanke

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
Det er det første møtepunktet.
Først sender vi ut en droneskvadron

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
Vi bomber dem hardt og slår dem med kanoner

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
155 kaliber artilleri og 120 kaliber mortergranater
Og så slipper vi hundene løs på dem.

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
Disse jævlene.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
Enhet "Alpha" av den ukrainske statssikkerheten
Du kommer inn fra denne retningen.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
Vi vil treffe dette punktet og dette punktet.

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
Vi tar oss inn i denne skyttergraven
Helt til den lokale kommandosentralen.

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
Så flytter vi til våningshuset her.

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
Vi sprenger døren og får hundene i gang igjen.

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
-Jeg liker det maskuline tullet deres.
-Jeg elsker ham så mye.

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
Da, ja, det er bare et fotløp
Til fyret.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
- Veldig enkelt.
- Veldig enkelt.

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
Hva skal vi gjøre?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
Du er beskyttet under uttak.

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
Hvor er du fra?
- Herfra.

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
ingen. Dette er tull. Vi er hennes skjold.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
Hei, vi drar dit du går.
Vi ble enige? Dette vil ikke fungere for oss.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
Hvem tror du du er, helt?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
Ikke rør min kollega!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
rolig!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
-Du har ingen autoritet.
-Du er ikke engang i hæren.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
-Er dette en offisiell hæroperasjon?
– Alle roer seg ned.

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
Min venn, dette er ikke viktig
For et gisselredningsteam, ikke en krig.

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
Tror du ikke vi kjenner krig?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
– Fordi vi var i krig og du var bak oss.
Hun må være i følge med noen fra vårt team.

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- Flott måte å starte prosessen på folkens.
-Og du lurer på hvorfor vi ikke vil ha deg med oss.

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
Du oppfører deg som en gjeng med amatører.

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
Har du trent?
På skyttergravskrigføringstaktikk, Bobby?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
ingen?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
Hva med å forsvare seg mot en sverm av fly
marsj? Har du trent for det?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
Nei, det gjorde det absolutt ikke.

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
Du er ikke en trener
Om taktikken til dette stedet.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
Så hva i helvete gjør vi her?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
Du trenger ledelse fra CIA
Bekreft målets identitet før du gjør noe.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
Denne modulen har ingen filer eller mapper
Så vi tar ingen sjanser.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
Forsvarets logistikkbyrå
Det er ikke en sikker kilde for informasjonsoverføring.

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
Vi har et fyr, men vi vet ikke hvordan det ser ut.

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
– Dette er tull.
- Amatør-tull...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
Kaller du meg avgrunnen, din jævel?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
-Du oppfører deg som en amatør.
-Jeg gjør jobben min.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
Din jobb var å bringe henne inn i landet,
Og det gjorde jeg!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
Faen du!
-Og nå er arbeidet ditt gjort.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
Herregud, barn. Jeg går.
God? Jeg går. Er alle fornøyde?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
ingen. Driftssikkerhet valgt.
Hun må gjøre det.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
Du har dine egne metoder og prosedyrer
Vi har våre egne metoder og prosedyrer.

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
Jeg vil gjerne vite hvem som skal beskytte meg.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-Du kjenner meg.
- Cody, du skjønner hva jeg mener.

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
Cruz, du har ikke glemt det
Alt vi lærte deg, ikke sant?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
Jeg har ikke glemt noe.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
Jeg hørte svaret.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
Hvis jeg holder meg bak meg, vil jeg holde meg bak deg.

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
Er alle fornøyde nå?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
Jeg liker ikke dette tullet, frue.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
Hør, det er nivå 1-tropper
Og det er disse jævlene.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
Du vil være tryggere med dem
Hva du er i denne bunkeren.

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
Jeg tar meg av det.

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
Vi drar klokken seks om morgenen. God?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
Det er tåke som stiger opp fra elven.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
Deres termiske enheter kan ikke
Å se gjennom det.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
Skal vi gjøre dette på høylys dag?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
De har et nattsynssystem som oss
Men deres termiske utstyr er dårlig.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
- Andre generasjon på det meste, så...
- Vi trenger tåke.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
La oss se på fra første etappe, ok?

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
Alfastyrkene til den ukrainske sikkerheten
Du overvåker.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
Hvorfor ikke oss?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
For hvis Alpha-styrker faller...
For ukrainsk sikkerhet

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
Du vil ikke være på forsiden
For New York Times.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
Noen andre spørsmål?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
Hold deg i krisesenteret. Vi vil diskutere dette igjen
Klokken fire om morgenen.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
Det betyr at møtet er over, damer.

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
La oss gå.
– Vi bygger ut på andre siden av gangen.

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
- Jeg liker dette.
- Vi skal spille fint.

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
Ikke deg, Joe. Nei,
Følg med.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- Faen dette!
– Dette er tull.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
Vi jobbet ikke med de jævlene
For fem år siden.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
Jobbe heller med disse menneskene
For fem måneder siden.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
forbannelsen!
- Hør her,

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
Du har ikke trent for dette.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
Jeg har vært her i en uke.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
Dette fordømte stedet
Som om første verdenskrig

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
og Star Wars har slått seg sammen.

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
Hver drone
Og alle typiske våpen på planeten

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
Det er testet der

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
Mens soldatene fortsatt angriper
På veggene av skyttergraver med forbannede bajonetter.

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
Du vil se. Stol på meg, du skal se.

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
Jeg er veldig glad
Sitter her i dette krisesenteret.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
Og husk ordene mine...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
Hvis de kidnapper denne jævelen
Å ta den ut vil være den virkelige testen.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
Fordi Russland vil jage oss helt til Polen.
For den jævelen.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
Ja, vi kan gå glipp av morgendagens kamp
Men vi vil ikke gå glipp av kampen.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
Faen!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
God morgen.
Ok.

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
– Gjør deg klar hvis du ikke har forberedt deg ennå.
-Vi er klare.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
-Er alle klare?
Ok.

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
Vel, her går vi.

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
Faen!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
Jeg tror å ty til hunder
Ikke en analogi for disse gutta.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- Jammen!
– Dette er ikke en skuddveksling i Bartica.

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
- Vær forsiktig, ok?
vitenskap.

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
Send dem, send dem.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
Rett bak meg.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
- Hold deg rett bak meg.
vitenskap. Jeg skal beskytte deg.

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
Følg meg.

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
Gå!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
Det vil gjøre susen.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
- Grady, er du klar?
-Vi er klare.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
Flytte!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"Hatchet 1", her "Sword 1".
Vi er på vei til lanseringspunktet.

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
"Bravo," bekreftet han.
- Vitenskap, "Sverd 1".

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
Vi er på siden vår.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
Vær oppmerksom!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
Faen!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
Noen som tar denne andre LMG!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
Ikke deg. Legg deg ned.

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
Jeg kunne blitt vant til en av disse!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
Vel, det er trygt. La oss flytte.

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
Hva var det? Hva? Hva er dette?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
Det er ingen misjon uten deg, forstår du meg?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
Inntil vi når målet, er du oppdraget.

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
Så hold hodet nede.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
Og du, pass på å ikke skyte
På våre styrker under evakueringen, ok?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
– Vi er ikke målet.
Jeg forsto deg.

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
Ja, jeg ser det. Hører du meg?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
Nei, ikke nikk. Svar meg.

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
vitenskap.

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
Vi skal flytte. Hunder.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
Send dem.

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
Røykbomber.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
Bli hos meg.

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
gjennombrudd.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
gjøre.

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"Titan." Det vil gjøre susen.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
Flytte!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
Flytt, flytt, flytt.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
Det har vært stille siden de kom inn i huset.

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
Ok.

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
De kontrollerer alt,
Så selv om de skjøt...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- Ingen gir ild?
- Det er Delta.

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
Hei, du skal ikke være her.

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
Ja, og det skal du ikke være
I det fordømte Ukraina, bror.

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
Ingen av oss skal være her.

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
Vi jobber ikke for deg, min venn.
Jeg er i en annen gren.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
Vi blir her.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
De har satellitter
Festet på dette nettstedet.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
Russisk utenriks etterretning
Stirrer på deg nå.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
Jeg bryr meg ikke.

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
Vi ser på dem og venter på at de kommer tilbake
Så gå ut av ansiktet mitt.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
Artilleri er deres støtte.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
God. Når de kommer med en sverm
Fra droner

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
Vi lukker denne fordømte døren
Vi vil aldri åpne den for deg.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
Hvis vi vil åpne den døren, åpner vi den.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
Du vil ikke like måten vi jobber på

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
Men jeg lover at det vil være åpent.

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
Din jævel!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- hack.
Ok.

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
Dette gjør meg veldig nervøs.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
Du blir aldri stresset
Om å bli skutt, Bobo.

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
Fordi du alltid blir skutt på.
Du kaster bort tiden min.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
Fragmentgranater.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- Deres bomber eller våre bomber?
hvem vet?

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
Faen!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
Jeg fant noen. Han trenger en ambulansepersonell.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
Vi har ingen ambulansepersonell til ham. La oss gå.

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
min dame?
Ok. La oss flytte.

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
De sendte hundene.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
Avstand til fyr.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
Følg meg.

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
Blås den opp.

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
- Snakker noen av dere russisk?
- Joe, kom nærmere meg.

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
Hvilken?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
Det grå skjegget er foran deg
Og langt hår.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
Bli kvitt resten.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
pistol.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
Han har en kniv.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
Cody, vi vil ha ham frisk så han kan reise.

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
Nei, vi vil ha ham hjernerystelse.

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
Han er bekymret for å bli banket opp
Han prøver ikke å rømme.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
- Må kunne gå.
-Hvis han ikke kan gå, bærer vi ham.

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
Telefon.

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
Tracker, hvor er den?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- Venstre armhule.
- "Dj."

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
Jeg fant den.

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
- Faen dette, mann, la ham blø.
- Ok, den er klar.

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
Snu den.

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
- Armene.
- Bundet dem opp.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
vitenskap. ferdig.

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- Ok, heve den.
- Løft den.

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
- Følg meg.
vitenskap.

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
Gå.

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
Min venn, vi må skynde oss.

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
Jeg er rett bak deg.

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
- Jeg vil ha dere begge foran.
God.

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
Sandman, dette er Sword 1.

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
Oppdraget fullført og vi er på vei
Til hovedevakueringspunktet.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
De skjøt
På referansepunktet til målet og umiddelbar undertrykkelse

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- Ti granater, rask luftbombing, konvertert.
- Lær, Sword 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
Ok, fortsett.

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
Den siste mannen.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
Flytte!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
Her kommer de!
Pumpe røyk! Pumpe røyk!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
– Jeg håper vi går i riktig retning.
- Fortsett å løpe.

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
Hva er dette?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
Gå tilbake til basen.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
Soldat, gå tilbake til basen.

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
Løp!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
Det har jeg aldri sett før.

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
Slipp ut mer røyk! Røyk mer!
Blind de jævla tingene!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
Fortsett! La oss gå!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
Siste mann!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
Flytte! Flytte!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
Flytte! La oss gå!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{\an8}Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
– Bekreftet etterretningstjenesten hans identitet?
– Det sørget jeg for.

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
En jævel! forbannelsen!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
– Gikk jobben knirkefritt?
– Så mye som mulig i disse oppgavene.

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
- Det er mye blod i ansiktet ditt.
- Det er ikke mitt blod.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-Skal vi gjennomgå oppgaven eller ikke?
– Nei, det skal vi ikke gjøre her.

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
Vi kommer oss ut herfra. Alle gjør seg klare
Å flytte kl. 18.00.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
Broren min. Du bør pakke den for reise også.

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- Dere jævler.
ingen. Gjør den klar for reise.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
Disse veilederne er av forskjellige typer,
Er de ikke?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
De er alle forskjellige.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
Ok, la oss få alt utstyret i orden igjen.
La oss forlate dette stedet.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
Hvordan skal vi gjøre det, frue?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
Det var så gale.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
Vi drepte en haug med mennesker
For en sjakkbrikke

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
I en krig som ikke har noe med oss å gjøre.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
Men vi har et forhold til det. De har spesialstyrker
Og sentral etterretning overalt.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
Det er det jeg prøver å forstå.

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
Dette er ikke stedet å snakke om det.

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
Hvor skal du?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
Jeg vet ikke. Har de plass til oss?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
De sa på den andre siden.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
Jeg så mange sprø ting
Damen min. Hva er dette?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
Ikke her, Bobby.

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
– Roboter og droner.
- Ikke her.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
Har vi en vei ut?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
Samme inngang, men i revers.

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
Jeg hadde kommet tilbake.
Ok.

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
Hva er klokken?
- Det er sent. Eller...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
Tidlig. Avhengig av perspektivet ditt.

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
God.
ingen. ingen. Ikke stå opp.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
Jeg ville bare se ansiktet ditt.
Jeg kommer snart.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
God.
Farvel.

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
Jeg elsker deg.

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
Kan jeg hjelpe dere begge?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
Vi er fra statspolitiet.
Har du noe imot å forlate huset?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
Jeg bryr meg mye. Hva skjer?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
Vær så snill, kom ut.

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
Hva skjer?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
Vi vil at du skal komme deg ut.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
Jeg trenger å vite navnet ditt

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
Og merkenummeret ditt
Og navnet på din jævla skiftleder

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
Og en lapp og andre ting

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
Som jeg ikke tror noen av dere har.

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
Vi er politiet. min dame.

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
Kom deg ut.

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
Du er ikke politiet,
Men du er to minutter unna å møte dem.

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
Faen!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
Jeg ringer føderale agenter til huset mitt nå.
Min identitet har blitt avslørt.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
To menn ble skutt.