1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
"Lionis" ൻ്റെ മുൻ സീസണിൽ...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{\an8}ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, എല്ലാവരും.

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
പ്രതിനിധിയെ അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
- പ്രതിനിധി ഹെർണാണ്ടസ്?
ശരി.

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
അവളുടെ കുടുംബം കൊല്ലപ്പെട്ടു
ചൈനീസ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
ഞങ്ങൾ സിംഹത്തെ ഫീൽഡിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
അത് ചെയ്യുക.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
ലയണസ് പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
- നിങ്ങൾ "ലയോണിസ്" പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്നാണോ?
- ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ നീ വിശ്വസ്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്താണ്?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ദൗത്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം,

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
എന്നാൽ യുദ്ധം ചെയ്യരുതെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് വഴി
ഗോഡൗണുകൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
എനിക്ക് വയലിൽ വെടിയേറ്റു.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
ഞാൻ നേരിടാനുള്ള വഴി തേടുകയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി അകന്നുപോകുമ്പോൾ

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
അവർക്കും എനിക്കും വേണ്ടി.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
ശരി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
- നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ് ഇപ്പോൾ ദൗത്യം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
കാരണം അവൻ അതിജീവിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- അവർക്കറിയാം.
- അവർ ആരാണ്"?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസിയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
പ്രത്യേക കേന്ദ്രം.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
ഇറാനെയും ചൈനയെയും കാണിക്കുക എന്നതാണ് ദൗത്യം

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
നമ്മൾ മാത്രമല്ല രാജ്യം
തുറന്ന അതിരുകളുള്ളവ.

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
എല്ലാവരും ഇത് കാണുന്നുണ്ട്.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
- ഞാൻ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?
- നിങ്ങളാണ് പ്രധാന ഭാഗം.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
നിങ്ങൾ പറക്കുന്നതിൽ എത്രത്തോളം മിടുക്കരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
ലക്ഷ്യത്തിലെത്താൻ രണ്ട് മിനിറ്റ്.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
നീ വീട്ടിൽ വരുമെന്ന്.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ ഇനിയും ഒരു വീടുണ്ടെന്ന്.

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
തിരിച്ചുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കും.

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
ആരാണ് വീട്ടിൽ വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
എന്റെ അമ്മ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
എന്റെ അമ്മ?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
ഇത് ഞാനാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
ഫ്രഞ്ച് സർക്കാർ പറഞ്ഞു
അവൾ എല്ലാ ഓപ്ഷനുകളും പരിഗണിക്കുന്നു,

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടെ
മൂന്നാം രാത്രിക്ക് ശേഷം

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അക്രമങ്ങളിൽ നിന്നും കലാപങ്ങളിൽ നിന്നും...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
"മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ" തുടങ്ങാം.
ടൈംസ് പറയുന്നു

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഹമാസ് നിഷേധിച്ചു
അവർ അത് അവഗണിച്ചു

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
അന്താരാഷ്ട്ര സമിതി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഗാസയിലെ പ്രതിസന്ധി സംബന്ധിച്ച്...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
അതിനിടയിൽ ഒരു വിനാശകരമായ രംഗം,
Oxville ൽ.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
നിരവധി പേർ മരിച്ചു
കൂടാതെ കൂടുതൽ പേരെ കാണാതായിട്ടുണ്ട്

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
സ്ഫോടക വസ്തു ഫാക്ടറിയിലുണ്ടായ സ്ഫോടനത്തിൽ നിന്ന്...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
ഡസൻ കണക്കിന് പോരാളികൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
അതിർത്തി സംഘർഷങ്ങളിൽ
"പാക്കിസ്ഥാനും" "അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും" ഇടയിൽ

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
ഏറ്റവും അപകടകരമായ പോരാട്ടത്തിൽ...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
ഉക്രെയ്ൻ പ്രസിഡൻ്റ് റഷ്യ പറഞ്ഞു
450 ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് രാജ്യം ലക്ഷ്യമിട്ടത്

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
ഒപ്പം 30 മിസൈലുകളും
രാജ്യവ്യാപക ആക്രമണത്തിൽ...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
ശരി, മാക്സ്, ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയിലാണ്

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
കോൺഗ്രസ് മന്ദിരത്തിൽ
ഏകദേശം 4 മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയ പലരും...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
ബ്യൂറോ ഓഫ് ആൽക്കഹോൾ, പുകയില, ആയുധം, അന്വേഷണം
ദേശീയ സുരക്ഷയും മറ്റ് ഏജൻസികളും...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
കൂടാതെ തെക്കേ അമേരിക്കയിലും,
ബ്രസീലിലെ പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ് നൽകിയത്

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
39 പേർക്കെതിരെ കുറ്റപത്രം...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
ഇത് കാട്ടുതീ പോലെ പടർന്നേക്കാം.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
ഗാസയിൽ താമസിക്കുക
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഒരു പരിഹാരം ഇപ്പോഴും അത് നിരാകരിക്കുന്നു.

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
അപ്പോൾ ഇതൊരു പുതിയ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൻ്റെ പ്രഭാതമാണോ?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
ദൈവമേ, വെള്ളത്തിന് നല്ല തണുപ്പാണ്.

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
- ഇത് വീക്കം ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
- അതെ, കൂടാതെ അഡ്വിൽ, എൻ്റെ പ്രിയ.

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് ഗുളിക ആവശ്യമില്ല.
എൻ്റെ ശരീരം അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
ശരി, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ആ അവസരം അവസാനിച്ചു.

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
- ഒരു അവസരം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായി.

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
ഇല്ല.

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
ഇന്നലെ രാത്രി നീ ഹോംവർക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
അച്ഛാ, മൈനിൻ്റെ തലസ്ഥാനം എന്താണ്?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
തലസ്ഥാനം... പ്രിയേ, മൈനിൻ്റെ തലസ്ഥാനം എന്താണ്?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "ഓഗസ്റ്റ."
- അതാണ് ജോർജിയയുടെ തലസ്ഥാനം.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
അല്ല, ജോർജിയയുടെ തലസ്ഥാനം.
ഇത് അറ്റ്ലാൻ്റയാണ്, കുഞ്ഞേ.

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് അഗസ്റ്റയാണ്, അച്ഛാ.
ശരിക്കും? ശരി. ഞാനത് കേട്ടിട്ടില്ല.

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
- "വെർമോണ്ട്" സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- വെർമോണ്ട്, അതാണ് ബർലിംഗ്ടണിൻ്റെ തലസ്ഥാനം.

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "മോണ്ട്പെല്ലിയർ".
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയുന്നത് വിചിത്രമാണ്.

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
- അതെങ്ങനെ അച്ഛാ അറിയാത്തത്?
- ശരി, ജ്ഞാനികളായ സ്ത്രീകൾ,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
പ്രധാന ഞരമ്പുകൾക്ക് ആർക്കാണ് പേരിടാൻ കഴിയുക?
നെഞ്ച് മതിലിന് വേണ്ടി?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
അത് എളുപ്പമാണ്. ഇത് ഇൻ്റർകോസ്റ്റൽ നാഡിയാണ്...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടത്?
-നീ...നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്, ശരി?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x ക്യൂബ് മൈനസ് 6 x ചതുരം

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
പ്ലസ് 11 "X" മൈനസ് 6 പൂജ്യത്തിന് തുല്യമാണ്.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
എന്ത്?
- ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കേട്ടില്ല.

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
ശരി, ചോദ്യം. വേരിയബിളുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
ഏത് സമവാക്യ മൂല്യത്തെ പൂജ്യമാക്കുന്നു?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
ഇതിൻ്റെ പ്രായോഗിക പ്രയോഗം.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്.

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
എളുപ്പം? നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- ശിക്ഷിക്കണോ? ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
- നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?
- മിക്കവാറും.

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
- ഞാൻ ഓഫീസ് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
- അത് ശീലമാക്കരുത്.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
അവരുടെ അച്ഛനോട് സ്നേഹമില്ലേ?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ നിനക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു, പിതാവേ.

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
മൊത്തത്തിൽ!
നല്ലത്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
നല്ലത്. നല്ലത്.
- വിട, അമ്മ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- വിട, അമ്മ.
നല്ലത്.

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കുക. നമുക്ക് പോകണം.

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
ശീർഷകം "അവസാനം" എന്നായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
"ജനാധിപത്യം" വളരെ പൊള്ളയാണ്.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
അധികം കള്ളം പറയാനാവില്ല.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
അദ്ദേഹത്തിന് ഭാവി കാഴ്ചപ്പാടുകൾ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
ഒരു വ്യവസായം മുഴുവൻ തന്നെ അപ്രസക്തമാക്കുകയാണ്.

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
അവരെ എങ്ങനെ പരിശീലിപ്പിക്കാം എന്ന് ചിന്തിച്ചാൽ പോരെ
പിന്നെ ആരാണ് അവരെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
- അവർ പണത്തെ പിന്തുടരുന്നു.
ശരി.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
ഖത്തർ മാത്രമാണ് കൂടുതൽ സംഭാവന നൽകിയത്
അമേരിക്കൻ സർവ്വകലാശാലകൾക്ക് $11 ബില്യൺ മുതൽ.

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
2.3 ബില്യൺ ഡോളറാണ് ചൈന സംഭാവന ചെയ്തത്
2102 മുതൽ,

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
ട്യൂഷൻ ഫീസായി 21 ബില്യൺ ഡോളർ അടച്ചു...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
നമ്മുടെ സർവ്വകലാശാലകളിലെ ചൈനീസ് പൗരന്മാർക്ക്.

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
ഈ സർവ്വകലാശാലകളിലെ ബിരുദധാരികൾ നിങ്ങളെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
അവർ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അജണ്ടകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
ജനാധിപത്യം മരിക്കുകയാണെന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നുണ്ടോ?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
- അതാണ് അവർ പറയാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
ഇതൊക്കെ കള്ള വാഗ്ദാനങ്ങളാണ് പ്രിയേ.

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങൂ
കൃത്രിമ ബുദ്ധിയെക്കുറിച്ച്.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
- അതാണ് ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അന്ത്യം.
നല്ലത്.

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യാത്രയിലാണോ?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- ഞാൻ 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും, നിങ്ങൾ?
- നഗരത്തിൻ്റെ മറുവശം, സുരക്ഷാ സംക്ഷിപ്തം.

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല.

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ അടുത്താണ്.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
ധാരാളം ചുവപ്പുനാടകളും ഭരണപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളും
ഈ വശത്ത്.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
മനോഹരം.
- എന്താണ് മനോഹരം?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
ഊമ്പി! ഞാൻ കുടുങ്ങി! ഞാൻ കുടുങ്ങി!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
അന്തരീക്ഷം"? "അന്തരീക്ഷം"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
ഫക്ക്! ഇല്ല!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
തത്സമയം "കാക്കയെ" ആക്രമിക്കുക.

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
എനിക്ക് വിവരം വേണം. എല്ലാ അംഗങ്ങളേയും അയയ്ക്കുക
അതിൻ്റെ അവസാനം അറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{\an8}"CIA ആസ്ഥാനം
(ലാംഗ്ലി, വിർജീനിയ)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{\an8}"ആറ് മാസം മുമ്പ്"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
- പാർക്ക് എവിടെയാണ്?
- ജോർജ്ജ്ടൗൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി കാമ്പസ്.

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വന്നു?
- ആരോ ഒരു ബാറിൽ കൈലിനെ സമീപിച്ചു.

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- ഏത് ബാർ?
- "നെറ്റ്".

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
വൈകാരിക ഗ്രൂമിങ്ങിൻ്റെ ഇരയാണ് താനെന്ന് അയാൾ കരുതി.
64 വയസ്സുള്ള അവനെ കിയെവിൽ കണ്ടതായി അവൾ പറഞ്ഞു

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
പിന്നെ ഉക്രേനിയൻ എംബസിയിൽ
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{\an8}അവൾ ഫോറിൻ ഇൻ്റലിജൻസ് യൂണിറ്റിൽ നിന്നാണ്
1988ൽ റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നു.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
അവൾ ഇരട്ട ഏജൻ്റായിട്ട് കാലമേറെയായി.

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
ഞങ്ങൾ കിയെവിനെ വിളിച്ചു.
വിദേശ ഇൻ്റലിജൻസ് വിഭാഗം ഇക്കാര്യം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
നല്ലത്. അപ്പോൾ, അവൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
അതെനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{\an8}"ജോർജ്ജ്ടൗൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി"
38°54′27.39″N, 77°4′29.4″W”

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
ഈ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
റഷ്യൻ വിദേശ ഇൻ്റലിജൻസ്
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അത് അതിൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വഴി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
യുദ്ധം തുടങ്ങിയത് മുതൽ.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
ഒരു അവസരം വന്നു, ഞാൻ അത് എടുത്തു.

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
നല്ലത്. അതിന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"അലക്സി യുറേമോവ്."

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
ക്ഷമിക്കണം. റഷ്യൻ ചാരന്മാരെ എനിക്ക് പരിചയമില്ല.
"മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്" നാടകമാണ്.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- നിങ്ങൾക്ക് "SSD" അറിയാമോ?
ശരി.

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
അവൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
അവൻ മുന്നിലേക്ക് നീങ്ങി. എനിക്ക് അവൻ്റെ സ്ഥാനം ഉണ്ട്.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
നല്ലത്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
സമ്മർദ്ദ രീതി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ട്രേഡ് ചെയ്യാം.

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
പുടിൻ്റെ ചുറ്റികയാണ്. നമ്മൾ അവനെ കൊന്നാൽ,
ഞങ്ങൾക്കെതിരെയുള്ള പുടിൻ്റെ പ്രതികാരം കഠിനമായിരിക്കും.

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുത്താൽ
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
യൂണിറ്റിന് വലിയ അപകടവും

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്രൗണ്ട് ഓപ്പറേഷൻ ടീം
അത് ലോകത്തിന് മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
അവൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ കോൺസെൻട്രേഷൻ ക്യാമ്പിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
നിങ്ങൾ പുടിൻ്റെ രാജ്ഞിയെ നീക്കം ചെയ്യും.
ചെസ്സ് ബോർഡിൽ നിന്ന്.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇതിൻ്റെ മൂല്യം മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൻ്റെ പ്രാധാന്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
എന്നാൽ നമുക്ക് പകരം എന്ത് ലഭിക്കും?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
എന്തുവേണം?
എനിക്കറിയില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
- നിങ്ങളുടെ ഫീൽഡ് എന്താണ്?
- റിക്രൂട്ട്മെൻ്റും നുഴഞ്ഞുകയറ്റവും.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
- നിങ്ങൾക്ക് "ഹാനിബട്ട്" അറിയാമോ?
അതെ. എനിക്ക് ഹണിപോട്ട് അറിയാം.

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ.

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
- ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാം...
- അസാധ്യമാണ്.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ.

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
ഇത് ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രമേ സാധുതയുള്ളൂ.

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
ഞങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും.

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
കാര്യങ്ങൾ സുഗമമായി നടന്നോ?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
- രസകരമായിരുന്നു.
ശരിക്കും?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
അത് നമ്മെ എങ്ങോട്ട് നയിക്കും?
ഈ "രസകരമായ" വാക്ക്?

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഉക്രെയ്നിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയായിരിക്കണം, മാഡം.

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"ഉക്രെയ്ൻ" നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാന പട്ടികയിൽ ഇല്ല
നിങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, മാഡം.

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
അതെ, ഇപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
ഊമ്പി!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{\an8}"(ഡൊനെറ്റ്സ്ക്) (ഉക്രെയ്ൻ)"
74.563°N, 73.468416°E"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
സ്ഫോടനാത്മകമായ പുക.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
നീക്കുക!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, മാഡം.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
- ഇതൊരു വിജയകരമായ യാത്രയായിരുന്നോ?
- ഞാൻ അത് പറയില്ല, പക്ഷേ ...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
അതുകൊണ്ട് നല്ല യാത്രയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും.

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
ഐക്യം ഇവിടെയുണ്ട്.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
ഇതാ അവൾ.

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
അതിരുകൾ, പ്രിയേ.
ഇവിടെയുള്ള മുതിർന്നവർക്കായി ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ട്.

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
റഷ്യക്കാർ ഒരു തുരങ്കം കുഴിച്ചതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
ഈ ഗ്യാസ് പൈപ്പ്ലൈനിൽ

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
സൈനികരും ഉപകരണങ്ങളും കൊണ്ടുപോകാൻ അവർ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ചുറ്റളവ് സുരക്ഷാ സംഘം.

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
അവർ ആവേശഭരിതരായ പോരാളികളാണ്
എന്നാൽ അവരുടെ തന്ത്രങ്ങൾ ഹീനമാണ്.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
പരിമിതമായ വിജയവും അവർക്കുണ്ട്
അവരുടെ ആശയവിനിമയങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിൽ

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
റഷ്യൻ ആശയവിനിമയങ്ങൾ

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
അത് നമുക്ക് ചൂഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്ന ഒന്നാണ്.

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
- ലക്ഷ്യം എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ സ്ക്രീനിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
ശരി, റഷ്യക്കാർ ഉപകരണങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു
അവരുടെ ക്ലയൻ്റുകളിൽ സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
നമ്മുടെ ചാരൻ മിടുക്കനായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടാർഗെറ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ കോർഡിനേറ്റുകൾ നൽകാൻ.

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
അവൻ വയലിൽ കിടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- അത് അവൻ്റെ കീഴിലാണ്. പൈപ്പ് ലൈനിലാണ്.
അതെ.

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
-അവൻ ഒരു ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള ഏജൻ്റാണ്, അല്ലേ?
ശരിയാണ്.

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
അമച്വർമാരെ സംരക്ഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം മുൻനിരയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
അവൻ എന്തോ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
അവർ തുറന്ന ട്യൂബുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ അവസാന ആക്രമണത്തിൽ

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
അവർ സമാനമായ എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
അവൻ ഇവിടെ വന്നാൽ
ഒരു റഷ്യൻ പ്രത്യേക സേന യൂണിറ്റിനൊപ്പം

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
ഞങ്ങൾ ഉഗ്ര സ്‌ഫോടനശേഷിയുള്ള ബോംബുകൾ ഇടാൻ പോവുകയായിരുന്നു
താഴ്വര മുഴുവൻ

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
എന്നാൽ അവൻ നിസ്സാരമായി ആയുധങ്ങളുമായി വന്നു. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
നല്ലത്. എന്താണ് പ്ലാൻ?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "കോഡി."
ശരി.

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.
പിന്നെ അവിടെ എത്തണം.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
ഞങ്ങൾ കിടങ്ങിലൂടെ അവരുടെ ഇടതുവശത്തേക്ക് നീങ്ങും

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
ഇത് ആദ്യത്തെ മീറ്റിംഗ് പോയിൻ്റാണ്.
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോൺ സ്ക്വാഡ്രൺ അയയ്ക്കും

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
ഞങ്ങൾ അവരെ ശക്തമായി ബോംബിട്ട് പീരങ്കികൾ ഉപയോഗിച്ച് അടിച്ചു

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
155 കാലിബർ പീരങ്കികളും 120 കാലിബർ മോർട്ടാർ ഷെല്ലുകളും
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നായ്ക്കളെ അവരുടെ മേൽ അഴിച്ചുവിടും.

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
ഈ തെണ്ടികൾ.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
ഉക്രേനിയൻ സ്റ്റേറ്റ് സെക്യൂരിറ്റിയുടെ യൂണിറ്റ് "ആൽഫ"
നിങ്ങൾ ഈ ദിശയിൽ നിന്ന് പ്രവേശിക്കും.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
ഞങ്ങൾ ഈ പോയിൻ്റും ഈ പോയിൻ്റും അടിക്കും.

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
ഞങ്ങൾ ഈ കിടങ്ങിലേക്ക് കടക്കും
ലോക്കൽ കമാൻഡ് സെൻ്ററിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും.

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള ഫാം ഹൗസിലേക്ക് മാറും.

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
ഞങ്ങൾ വാതിൽ തകർത്ത് നായ്ക്കളെ വീണ്ടും പണിയെടുക്കും.

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
-എനിക്ക് അവരുടെ പുല്ലിംഗം ഇഷ്ടമാണ്.
- ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
പിന്നെ, അതെ, ഇത് വെറും കാൽ ഓട്ടമാണ്
വിളക്കുമാടത്തിലേക്ക്.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
- വളരെ എളുപ്പമാണ്.
- വളരെ ലളിതമാണ്.

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
പിൻവലിക്കൽ സമയത്ത് നിങ്ങൾക്ക് പരിരക്ഷയുണ്ട്.

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഇവിടെ നിന്ന്.

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
ഇല്ല. ഇത് അസംബന്ധമാണ്. ഞങ്ങൾ അവളുടെ കവചമാണ്.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകാം.
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
നീ ആരാണെന്നാണ് ഹീറോ?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ തൊടരുത്!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
ശാന്തം!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
- നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ല.
- നിങ്ങൾ സൈന്യത്തിൽ പോലുമില്ല.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
-ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സൈനിക നടപടിയാണോ?
- എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
സുഹൃത്തേ, ഇതൊന്നും പ്രധാനമല്ല
ഒരു ബന്ദി രക്ഷാ സംഘത്തിന്, യുദ്ധമല്ല.

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
ഞങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
- കാരണം ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലായിരുന്നു.
അവൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗം സുഹൃത്തുക്കളെ.
-പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളെ വേണ്ടാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം അമേച്വർമാരെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
നിങ്ങൾ പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
ട്രെഞ്ച് യുദ്ധ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ബോബി?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
ഇല്ലേ?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
വിമാനങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിനെതിരായി പ്രതിരോധിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
മാർച്ച്? അതിനായി പരിശീലനം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല.

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
നിങ്ങൾ ഒരു പരിശീലകനല്ല
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
നിങ്ങൾക്ക് സിഐഎയുടെ നേതൃത്വം ആവശ്യമാണ്
നടപടിയെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കുക.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
ഈ മൊഡ്യൂളിന് ഫയലോ ഫോൾഡറുകളോ ഇല്ല
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു അവസരവും എടുക്കില്ല.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
ഡിഫൻസ് ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഏജൻസി
ഇത് വിവര കൈമാറ്റത്തിൻ്റെ സുരക്ഷിതമായ ഉറവിടമല്ല.

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിളക്കുമാടം ഉണ്ട്, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.
- അമച്വർ അസംബന്ധം...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
നീയെന്നെ അഗാധം എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ, തെണ്ടി?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
- നിങ്ങൾ ഒരു അമേച്വർ പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
അവളെ നാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക എന്നതായിരുന്നു നിൻ്റെ ജോലി.
ഞാൻ ചെയ്തു!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായി.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
ദൈവമേ, കുട്ടികളേ. ഞാൻ പോകാം.
നല്ലതാണോ? ഞാൻ പോകാം. എല്ലാവരും സന്തുഷ്ടരാണോ?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
ഇല്ല. പ്രവർത്തന സുരക്ഷ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
അവൾ അത് ചെയ്യണം.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ രീതികളും നടപടിക്രമങ്ങളും ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടേതായ രീതികളും നടപടിക്രമങ്ങളും ഉണ്ട്.

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
ആരാണ് എന്നെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
- കോഡി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
ക്രൂസ്, നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം, അല്ലേ?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
ഞാൻ ഒന്നും മറന്നിട്ടില്ല.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
ഉത്തരം ഞാൻ കേട്ടു.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിൽക്കും.

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമാണോ?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
ഈ വിഡ്ഢിത്തം എനിക്കിഷ്ടമല്ല അമ്മേ.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
കേൾക്കൂ, ലെവൽ 1 ട്രൂപ്പുണ്ട്
ഈ തെണ്ടികളും ഉണ്ട്.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
അവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ ബങ്കറിൽ.

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
രാവിലെ ആറുമണിക്ക് പുറപ്പെടും. നല്ലതാണോ?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
നദിയിൽ നിന്ന് മൂടൽമഞ്ഞ് ഉയരുന്നു.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
അവരുടെ താപ ഉപകരണങ്ങൾ കഴിയില്ല
അതിലൂടെ കാണുന്നത്.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
നമ്മൾ ഇത് പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
അവർക്കും നമ്മളെപ്പോലെ നൈറ്റ് വിഷൻ സംവിധാനമുണ്ട്
എന്നാൽ അവരുടെ താപ ഉപകരണങ്ങൾ മോശമാണ്.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
- പരമാവധി രണ്ടാം തലമുറ, അങ്ങനെ...
- ഞങ്ങൾക്ക് മൂടൽമഞ്ഞ് ആവശ്യമാണ്.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ നിന്ന് നോക്കാം, ശരി?

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
ഉക്രേനിയൻ സുരക്ഷയുടെ ആൽഫ സേന
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
കാരണം ആൽഫ ശക്തികൾ വീണാൽ...
ഉക്രേനിയൻ സുരക്ഷയ്ക്കായി

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
നിങ്ങൾ ഒന്നാം പേജിൽ വരില്ല
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിനായി.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ താമസിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യും
പുലർച്ചെ നാലുമണിക്ക്.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
അതായത് മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞു, സ്ത്രീകളേ.

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
നമുക്ക് പോകാം.
- ഇടനാഴിയുടെ മറുവശത്ത് ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നന്നായി കളിക്കും.

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
നിങ്ങളല്ല, ജോ. ഇല്ല,
തുടരുക.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- ഇത് ഭോഗിക്കുക!
- ഇത് അസംബന്ധമാണ്.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
ഞങ്ങൾ ആ തെണ്ടികൾക്കൊപ്പമല്ല പ്രവർത്തിച്ചത്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ്.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
പകരം ഈ ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുക
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ്.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
ശാപം!
- കേൾക്കൂ,

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
ഇതിനായി നിങ്ങൾ പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരാഴ്ചയായി.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
ഈ നശിച്ച സ്ഥലം
ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം പോലെ

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
സ്റ്റാർ വാർസും ലയിച്ചു.

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
ഓരോ ഡ്രോണും
ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാ സാധാരണ ആയുധങ്ങളും

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
അത് അവിടെ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
സൈനികർ ഇപ്പോഴും ആക്രമണം നടത്തുമ്പോൾ
ശപിക്കപ്പെട്ട ബയണറ്റുകളുള്ള കിടങ്ങുകളുടെ ചുവരുകളിൽ.

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
നിങ്ങൾ കാണും. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാണും.

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്
ഇവിടെ ഈ അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
പിന്നെ എൻ്റെ വാക്കുകൾ ഓർക്കുക...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
അവർ ഈ തെണ്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയാൽ
അത് പുറത്തെടുക്കുന്നത് യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണമായിരിക്കും.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
കാരണം റഷ്യ നമ്മെ പോളണ്ട് വരെ പിന്തുടരും.
ആ തെണ്ടിക്ക്.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
അതെ, നാളത്തെ യുദ്ധം നമുക്ക് നഷ്ടമായേക്കാം
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പോരാട്ടം നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
ഊമ്പി!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
സുപ്രഭാതം.
ശരി.

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലെങ്കിൽ തയ്യാറാകൂ.
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
-എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
ശരി.

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
ഊമ്പി!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
നായ്ക്കളെ ആശ്രയിക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തരക്കാർക്ക് ഒരു സാമ്യമല്ല.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- കഷ്ടം!
- ഇത് ബാർട്ടിക്കയിലെ ഷൂട്ടൗട്ടല്ല.

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?
ശാസ്ത്രം.

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
അവരെ അയയ്ക്കുക, അവരെ അയയ്ക്കുക.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
എൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
- എൻ്റെ തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കൂ.
ശാസ്ത്രം. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
എന്നെ പിന്തുടരുക.

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
പോകൂ!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
അത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
- ഗ്രേഡി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
നീക്കുക!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"ഹാച്ചെറ്റ് 1", ഇവിടെ "വാൾ 1".
ഞങ്ങൾ ലോഞ്ച് പോയിൻ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
"ബ്രാവോ," അവൻ സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- ശാസ്ത്രം, "വാൾ 1".

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സൈറ്റിലുണ്ട്.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
ശ്രദ്ധിക്കുക!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
ഊമ്പി!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
ആരെങ്കിലും ഇത് മറ്റൊരു എൽഎംജി എടുക്കൂ!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
നിങ്ങളല്ല. താഴെ വയ്ക്കുക.

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
എനിക്ക് ഇവയിലൊന്ന് ശീലിക്കാം!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
ശരി, അത് സുരക്ഷിതമാണ്. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
അത് എന്തായിരുന്നു? എന്ത്? ഇത് എന്താണ്?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
നീയില്ലാതെ ഒരു ദൗത്യവുമില്ല, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യം നേടുന്നതുവരെ, നിങ്ങളാണ് ദൗത്യം.

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ തല താഴ്ത്തുക.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
നിങ്ങൾ, ഷൂട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ സമയത്ത് ഞങ്ങളുടെ സൈനികരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ശരിയാണോ?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
- ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമല്ല.
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി.

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
ഇല്ല, തലകുലുക്കരുത്. എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
ശാസ്ത്രം.

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
ഞങ്ങൾ നീങ്ങും. നായ്ക്കൾ.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
അവരെ അയക്കൂ.

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
സ്മോക്ക് ബോംബുകൾ.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
മുന്നേറ്റം.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
ചെയ്യുക.

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"ടൈറ്റൻ." അത് തന്ത്രം ചെയ്യും.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
നീക്കുക!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
അവർ വീട്ടിൽ കയറിയപ്പോൾ മുതൽ നിശബ്ദതയാണ്.

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
ശരി.

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
അവർ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു,
അങ്ങനെ അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്താലും...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- ആരും തീ തിരികെ നൽകുന്നില്ലേ?
- ഇത് ഡെൽറ്റയാണ്.

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
ഹേയ്, നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
അതെ, നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
നശിച്ച ഉക്രെയ്നിൽ, സഹോദരൻ.

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
ഞങ്ങളാരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ വേറെ ബ്രാഞ്ചിലാണ്.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
അവർക്ക് ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്
ഈ സൈറ്റിൽ പിൻ ചെയ്‌തു.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
റഷ്യൻ വിദേശ ഇൻ്റലിജൻസ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉറ്റുനോക്കുന്നു.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
ഞങ്ങൾ അവരെ വീക്ഷിക്കുകയും അവരുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
പീരങ്കികളാണ് അവരുടെ പിന്തുണ.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
നല്ലത്. അവർ ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ
ഡ്രോണുകളിൽ നിന്ന്

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
ഈ നശിച്ച വാതിൽ ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കും
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തുറക്കില്ല.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
ആ വാതിൽ തുറക്കണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തുറക്കും.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന രീതി നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
പക്ഷേ, അത് തുറന്നുപറയുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
ചേട്ടാ!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- ഹാക്ക്.
ശരി.

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സമ്മർദ്ദത്തിലാകില്ല
വെടിയേറ്റതിനെക്കുറിച്ച്, ബോബോ.

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വെടിയുതിർക്കാറുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
ശകലം ഗ്രനേഡുകൾ.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- അവരുടെ ബോംബുകളോ നമ്മുടെ ബോംബുകളോ?
ആർക്കറിയാം?

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
ഊമ്പി!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി. അയാൾക്ക് ഒരു പാരാമെഡിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു പാരാമെഡിക്കില്ല. നമുക്ക് പോകാം.

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
എൻ്റെ സ്ത്രീയോ?
ശരി. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
അവർ നായ്ക്കളെ അയച്ചു.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
വിളക്കുമാടത്തിലേക്കുള്ള ദൂരം.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
എന്നെ പിന്തുടരുക.

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
അത് പൊട്ടിക്കുക.

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ജോ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
അതിൽ ഏത്?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
നരച്ച താടി നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുണ്ട്
ഒപ്പം നീണ്ട മുടിയും.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
ബാക്കിയുള്ളവ ഒഴിവാക്കുക.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
പിസ്റ്റൾ.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
കോഡി, ഞങ്ങൾ അവൻ ആരോഗ്യത്തോടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ അവന് യാത്ര ചെയ്യാം.

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
ഇല്ല, അവനെ ഞെരുക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
അടി കിട്ടുമോ എന്ന ആശങ്കയിലാണ്
അവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
- നടക്കാൻ കഴിയണം.
-അവന് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ചുമക്കും.

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
ഫോൺ.

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
ട്രാക്കർ, അത് എവിടെയാണ്?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- ഇടത് കക്ഷം.
- "ഡിജെ."

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
- ഇത് ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ, അവൻ രക്തം വരട്ടെ.
- ശരി, അത് തയ്യാറാണ്.

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
അത് മറിച്ചിടുക.

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
- ആയുധങ്ങൾ.
- അവരെ കെട്ടി.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
ശാസ്ത്രം. തയ്യാറാണ്.

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- ശരി, ഉയർത്തുക.
- അത് ഉയർത്തുക.

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
- എന്നെ പിന്തുടരുക.
ശാസ്ത്രം.

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
നടക്കുക.

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് വേഗം വരണം.

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
- എനിക്ക് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നിൽ വേണം.
നല്ലത്.

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
സാൻഡ്മാൻ, ഇത് വാൾ 1 ആണ്.

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു, ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
പ്രധാന ഒഴിപ്പിക്കൽ പോയിൻ്റിലേക്ക്.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
അവർ വെടിവച്ചു
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെയും ഉടനടി അടിച്ചമർത്തലിൻ്റെയും റഫറൻസ് പോയിൻ്റിൽ

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- പത്ത് ഷെല്ലുകൾ, ദ്രുത എയർ ബോംബിംഗ്, പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
- പഠിക്കുക, വാൾ 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുക.

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
നീക്കുക!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
ഇതാ അവർ വരുന്നു!
പുക പമ്പ് ചെയ്യുക! പുക പമ്പ് ചെയ്യുക!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
- ഞങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലാണ് നീങ്ങുന്നതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഓട്ടം തുടരുക.

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
ഇത് എന്താണ്?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
പടയാളി, താവളത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
ഓടുക!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
കൂടുതൽ പുക പുറത്തു വിടുക! കൂടുതൽ പുകവലിക്കുക!
ആ നശിച്ച കാര്യങ്ങൾ അന്ധമാക്കുക!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! നമുക്ക് പോകാം!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
നീക്കുക! നീക്കുക!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{\an8}വരൂ, വരൂ, വരൂ, വരൂ!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
- ഇൻ്റലിജൻസ് അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിച്ചോ?
- ഞാൻ അത് ഉറപ്പിച്ചു.

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ! ശാപം!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
- ജോലി സുഗമമായിരുന്നോ?
- ഈ ജോലികളിൽ കഴിയുന്നത്ര.

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
- നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ധാരാളം രക്തമുണ്ട്.
- അത് എൻ്റെ രക്തമല്ല.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-നമ്മൾ അസൈൻമെൻ്റ് അവലോകനം ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യില്ല.

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുക
6 മണിക്ക് നീങ്ങാൻ.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
എന്റെ സഹോദരൻ. യാത്രയ്ക്കും പാക്ക് ചെയ്യണം.

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- തെണ്ടികളേ.
ഇല്ല. യാത്രയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
ഈ സൂപ്പർവൈസർമാർ വ്യത്യസ്ത തരക്കാരാണ്,
അവരല്ലേ?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
ശരി, നമുക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ക്രമത്തിൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം വിടാം.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
മാഡം, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ചെയ്യും?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
അത് വളരെ ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കൊന്നു
ഒരു ചെസ്സ് കഷണത്തിന്

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
ഞങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു യുദ്ധത്തിൽ.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധമുണ്ട്. അവർക്ക് പ്രത്യേക സേനയുണ്ട്
കേന്ദ്ര ഇൻ്റലിജൻസും എല്ലായിടത്തും.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല ഇത്.

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
എനിക്കറിയില്ല. അവർക്ക് നമുക്കൊരു സ്ഥലമുണ്ടോ?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
അവർ മറുവശത്ത് പറഞ്ഞു.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
ഞാൻ ഒരുപാട് ഭ്രാന്തൻ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. ഇത് എന്താണ്?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
ഇവിടെ ഇല്ല, ബോബി.

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
- റോബോട്ടുകളും ഡ്രോണുകളും.
- ഇവിടെ ഇല്ല.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
നമുക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ടോ?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
ഒരേ പ്രവേശന കവാടം, പക്ഷേ വിപരീതമായി.

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നു.
ശരി.

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
സമയം എത്രയായി?
- നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
നേരത്തെ. നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ആശ്രയിച്ച്.

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
നല്ലത്.
ഇല്ല. ഇല്ല. എഴുന്നേൽക്കരുത്.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണണം എന്ന് മാത്രം.
ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
നല്ലത്.
വിട.

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സഹായിക്കാമോ?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാന പോലീസിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
വീട് വിട്ടിറങ്ങാൻ വിരോധമുണ്ടോ?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
ഞാൻ ഒരുപാട് മനസ്സിലുണ്ട്. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
ദയവായി പുറത്തു വരൂ.

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് നമ്പറും
നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് ഷിഫ്റ്റ് നേതാവിൻ്റെ പേരും

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
ഒപ്പം ഒരു കുറിപ്പും മറ്റും

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. എൻ്റെ സ്ത്രീ.

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
പുറത്തുപോകുക.

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
നിങ്ങൾ പോലീസ് അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
ഊമ്പി!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണ്.
എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി വെളിപ്പെട്ടു.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
രണ്ടുപേർക്ക് വെടിയേറ്റു.