1
00:00:05,084 --> 00:00:07,473
"Lionis" පසුගිය සමයේ...

2
00:00:09,151 --> 00:00:10,342
{\an8}හරි, ඉන්න, හැමෝම.

3
00:00:11,978 --> 00:00:15,293
නියෝජිතයා ඇමරිකානු භූමියේදී පැහැරගෙන ගියේය.

4
00:00:16,398 --> 00:00:17,911
- නියෝජිත හර්නන්ඩස්?
හරි හරී.

5
00:00:17,965 --> 00:00:21,851
ඇගේ පවුල මරා දමන ලදී
ඒ චීන විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ නියෝගයකට අනුවයි.

6
00:00:22,005 --> 00:00:24,603
අපිට ඕන සිංහයාව ක්ෂේත්‍රයට යවන්න.

7
00:00:24,850 --> 00:00:25,656
ඒක කරන්න.

8
00:00:25,750 --> 00:00:27,423
සිංහනාද වැඩසටහන ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද?

9
00:00:27,616 --> 00:00:29,463
- ඔබ "Lionis" වැඩසටහනෙන්ද?
- මම එය කළමනාකරණය කරමි.

10
00:00:29,717 --> 00:00:32,917
මම මේ කෙල්ලව විශ්වාස කරයිද දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔබ විශ්වාසවන්ත බව මම දනිමි.

11
00:00:32,998 --> 00:00:33,963
දැන් ඔබේ මෙහෙයුම කුමක්ද?

12
00:00:34,083 --> 00:00:36,882
සෑම දෙයකින්ම මෙහෙයුම ආරක්ෂා කරන්න,
ඔබ ඇතුළු.

13
00:00:37,396 --> 00:00:38,623
අපට සටන් නොකිරීමට තීරණය කළ හැකිය,

14
00:00:38,729 --> 00:00:41,569
නමුත් සටන් නොකිරීමට තෝරා ගැනීම මාර්ගයයි
ගබඩා ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

15
00:00:41,822 --> 00:00:43,155
පිට්ටනියේදී මට වෙඩි වැදුණා.

16
00:00:43,347 --> 00:00:46,443
මම ඒකට මුහුණ දෙන්න ක්‍රමයක් හොයනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් වීමත් සමඟ

17
00:00:46,567 --> 00:00:48,528
ඔවුන් වෙනුවෙන් සහ මා වෙනුවෙන්.

18
00:00:48,747 --> 00:00:49,668
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

19
00:00:50,433 --> 00:00:51,953
- ඔබේ පියා දැන් මෙහෙවරයි.
- ඇයි?

20
00:00:51,987 --> 00:00:54,173
මොකද එයා බේරෙන්නේ මෙහෙමයි.

21
00:00:54,567 --> 00:00:56,380
- ඔවුන් දන්නවා.
- ඔවුන් කව් ද"?

22
00:00:56,433 --> 00:01:00,020
බුද්ධි අංශ ක්‍රියාකාරකම්
විශේෂ මධ්යම.

23
00:01:00,927 --> 00:01:03,382
මෙහෙයුම ඉරානය සහ චීනය පෙන්වීමයි

24
00:01:03,535 --> 00:01:05,908
අපි එකම රට නොවේ
විවෘත මායිම් ඇති.

25
00:01:06,093 --> 00:01:08,619
ඔවුන්ට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

26
00:01:08,719 --> 00:01:10,439
හැමෝම මේක බලනවා.

27
00:01:11,146 --> 00:01:13,359
- මම මේකේ කොටසක්ද?
- ඔබ ප්රධාන කොටසයි.

28
00:01:14,326 --> 00:01:16,199
ඔබ පියාසර කිරීමට කොතරම් දක්ෂදැයි අපි සොයා බලමු.

29
00:01:16,279 --> 00:01:17,359
ඉලක්කයට යාමට මිනිත්තු දෙකක්.

30
00:01:22,272 --> 00:01:23,752
මට විශ්වාස නැහැ
ඔයා ගෙදර එනවා කියලා.

31
00:01:24,032 --> 00:01:26,252
මට විශ්වාස නැහැ
මට තවමත් ආපසු යාමට නිවසක් ඇති බව.

32
00:01:26,372 --> 00:01:28,480
ඔබට සැමවිටම ආපසු යාමට නිවසක් ඇත.

33
00:01:28,630 --> 00:01:30,000
බලන්න කවුද ගෙදර ආවේ කියලා!

34
00:01:30,193 --> 00:01:31,980
මගේ අම්මා? මේ ඔබද?
මගේ අම්මා?

35
00:01:32,013 --> 00:01:33,340
මේ මම, මගේ ආදරණීය.

36
00:01:37,502 --> 00:01:40,822
ප්‍රංශ රජය පැවසීය
ඇය සියලු විකල්ප සලකා බලයි,

37
00:01:40,902 --> 00:01:44,497
හදිසි තත්වයක් ප්‍රකාශ කිරීම ඇතුළුව
තුන්වන රාත්රියකට පසු

38
00:01:44,788 --> 00:01:46,608
උග්‍රවන ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ කෝලාහල වලින්...

39
00:01:46,668 --> 00:01:48,568
අපි "මැදපෙරදිග" පටන් ගනිමු.
ටයිම්ස් පවසයි

40
00:01:48,615 --> 00:01:51,308
හමාස් සංවිධානය එම වාර්තා ප්‍රතික්ෂේප කළේය
තවද ඔවුන් එය නොසලකා හැරියහ

41
00:01:51,341 --> 00:01:53,741
ජාත්‍යන්තර කමිටුව ඉල්ලයි
ගාසා තීරයේ අර්බුදය සම්බන්ධයෙන්...

42
00:01:53,774 --> 00:01:55,981
විනාශකාරී දර්ශනයක්, මේ අතර,
ඔක්ස්විල් හි.

43
00:01:56,034 --> 00:01:58,167
කීප දෙනෙක් මැරුණා
සහ තවත් අතුරුදහන් වී ඇත

44
00:01:58,227 --> 00:01:59,933
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය කර්මාන්ත ශාලාවක සිදුවූ පිපිරීමකින්...

45
00:02:00,040 --> 00:02:01,120
සටන්කරුවන් දුසිම් ගනනක් මිය ගියහ

46
00:02:01,166 --> 00:02:04,726
දේශසීමා ගැටුම් වලදී
"පකිස්ථානය" සහ "ඇෆ්ගනිස්ථානය" අතර

47
00:02:05,006 --> 00:02:07,176
අතර භයානකම සටනේදී...

48
00:02:07,259 --> 00:02:11,286
රුසියාව බව යුක්රේන ජනාධිපතිවරයා පැවසීය
ඩ්‍රෝන යානා 450කින් රට ඉලක්ක කර තිබුණි

49
00:02:11,372 --> 00:02:15,132
සහ මිසයිල 30ක්
රට පුරා එල්ල වූ ප්‍රහාරයකදී...

50
00:02:15,198 --> 00:02:17,018
හරි, මැක්ස්, අපි සීරුවෙන් ඉන්නවා

51
00:02:17,065 --> 00:02:20,612
කොංග්‍රස් ගොඩනැගිල්ලේ
පැය 4කට විතර කලින්.

52
00:02:20,638 --> 00:02:21,558
මට හමු වූ බොහෝ මිනිසුන්...

53
00:02:21,618 --> 00:02:25,171
මත්පැන්, දුම්කොළ, ආයුධ සහ විමර්ශන කාර්යාංශය
ජාතික ආරක්ෂාව සහ අනෙකුත් ආයතන...

54
00:02:25,218 --> 00:02:29,218
සහ දකුණු ඇමරිකාවේ,
බ්රසීලයේ රජයේ අභිචෝදක කාර්යාලය විසින් සපයනු ලැබේ

55
00:02:29,251 --> 00:02:31,940
39 දෙනෙකුට එරෙහිව අධිචෝදනා...

56
00:02:31,971 --> 00:02:35,391
අපි මෙය දන්නවා, නමුත් එය එයයි
එය ලැව් ගින්නක් මෙන් පැතිර යා හැක.

57
00:02:35,437 --> 00:02:38,718
ගාසාවේ ඉන්න
එය තවමත් දෙරට අතර විසඳුමක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

58
00:02:38,804 --> 00:02:42,237
එසේනම් මෙය නව මැදපෙරදිග උදාව ද?

59
00:02:47,632 --> 00:02:49,139
සුභ උදෑසනක්.
සුභ උදෑසනක්.

60
00:02:50,432 --> 00:02:52,490
අනේ දෙයියනේ වතුර හරිම සීතලයි.

61
00:02:52,814 --> 00:02:56,138
- එය දැවිල්ල සමඟ උපකාරී වේ.
- ඔව්, ඒ වගේම ඇඩ්විල්, මගේ ආදරණීය.

62
00:02:56,294 --> 00:02:58,485
ඒක කරන්න මට පෙත්තක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට මගේ ශරීරය එය කිරීමට අවශ්‍යයි.

63
00:02:58,914 --> 00:03:01,487
හොඳයි, මට කරුණු කිහිපයක් ගැන සිතිය හැකිය
මට ඔබේ ශරීරය කිරීමට අවශ්‍ය බව.

64
00:03:09,828 --> 00:03:11,788
එම අවස්ථාව පැයකට පමණ පෙර අවසන් විය.

65
00:03:14,094 --> 00:03:16,501
- අවස්ථාවක් තිබුණාද?
- ඔව්, ඔබට එය මග හැරුණා.

66
00:03:17,384 --> 00:03:18,047
නැත.

67
00:03:19,041 --> 00:03:19,900
මම ඔයාට ආදරෙයි.

68
00:03:24,981 --> 00:03:26,377
මම හිතුවේ ඔයා ඊයේ රෑ ගෙදර වැඩ ඉවරයි කියලා.

69
00:03:26,427 --> 00:03:28,160
තාත්තා, මේන් අගනුවර කුමක්ද?

70
00:03:28,314 --> 00:03:30,727
කැපිටල්... පැටියෝ, මේන් අගනුවර මොකක්ද?

71
00:03:30,861 --> 00:03:33,252
- "අගෝස්තා."
- ඒ ජෝර්ජියාවේ අගනුවර.

72
00:03:33,299 --> 00:03:35,299
නැත, ජෝර්ජියාවේ අගනුවර.
මේ ඇට්ලන්ටා, බබා.

73
00:03:35,412 --> 00:03:38,505
- ඇය හරි. ඒ ඔගස්ටා, තාත්තා.
ඇත්තටම? හරි හරී. මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.

74
00:03:38,725 --> 00:03:41,671
- "වර්මොන්ට්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- වර්මොන්ට්, ඒක තමයි බර්ලින්ටන් අගනුවර.

75
00:03:41,759 --> 00:03:44,061
- "මොන්ට්පෙලියර්".
- ඔබ එය දැන සිටීම අමුතුයි.

76
00:03:44,148 --> 00:03:46,746
- ඔබ එය නොදන්නේ කෙසේද, තාත්තා?
- හොඳයි, බුද්ධිමත් කාන්තාවන්,

77
00:03:46,792 --> 00:03:48,927
ප්රධාන ස්නායු නම් කළ හැක්කේ කාටද?
පපුවේ බිත්තිය සඳහා?

78
00:03:49,014 --> 00:03:50,779
ඒක ලේසියි. ඒ අන්තර්කොස්ටල් ස්නායුව...

79
00:03:50,859 --> 00:03:51,639
ඔබ බැහැර කර ඇත.

80
00:03:51,859 --> 00:03:54,406
- ඇයි මාව බැහැර කරන්නේ?
- ඔබ ... ඔබ බැහැර කර ඇත.

81
00:03:54,499 --> 00:03:55,792
හොඳයි, ඉන්න. මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, හරිද?

82
00:03:55,832 --> 00:03:59,306
x cubed minus 6 x වර්ග

83
00:03:59,440 --> 00:04:02,553
ප්ලස් 11 "X" අඩු 6 ශුන්‍යයට සමාන වේ.

84
00:04:03,340 --> 00:04:04,872
කුමක් ද?
- මට ප්‍රශ්නයක් ඇසුණේ නැත.

85
00:04:04,926 --> 00:04:08,001
හරි, ප්රශ්නය. විචල්යයන් මොනවාද?
සමීකරණ අගය ශුන්‍ය කරන්නේ කුමක් ද?

86
00:04:08,174 --> 00:04:10,476
නැහැ, ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කවදාවත්
මේකේ ප්‍රායෝගික යෙදුම.

87
00:04:10,500 --> 00:04:11,507
මම ඔයාව අර ඉස්කෝලෙන් එලියට ගන්නවා.

88
00:04:11,527 --> 00:04:13,691
- මම ඔයා එක්ක එකඟ වෙනවා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙය ඉතා පහසුයි.

89
00:04:13,778 --> 00:04:14,807
පහසුද? ඔබට දඬුවම් ලැබේ.

90
00:04:15,082 --> 00:04:16,819
- දඬුවම් කරන්න? ඇත්තටම? ඇයි?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

91
00:04:17,353 --> 00:04:19,893
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවත එනවද?
- බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

92
00:04:20,493 --> 00:04:23,510
- මම කාර්යාල වැඩවලට පුරුදු වෙන්න පටන් ගත්තා.
- පුරුදු වෙන්න එපා.

93
00:04:25,441 --> 00:04:26,814
මම අද රෑ ඔයාව බලන්නම්.

94
00:04:27,327 --> 00:04:28,760
තාත්තට ආදරයක් නැද්ද?

95
00:04:29,201 --> 00:04:31,001
මම මගේ මුළු ආදරය ඔයාට දෙනවා තාත්තේ.

96
00:04:33,241 --> 00:04:35,631
දළ!
හොඳයි. මෙය පිළිකුල් සහගතයි. මෙය පිළිකුල් සහගතයි!

97
00:04:35,714 --> 00:04:38,048
හොඳයි. හොඳයි.
- ආයුබෝවන්, අම්මා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

98
00:04:38,094 --> 00:04:39,848
- ආයුබෝවන්, අම්මා.
හොඳයි.

99
00:04:39,932 --> 00:04:41,102
ඔබේ උදෑසන ආහාරය අවසන් කරන්න. අපි යා යුතුයි.

100
00:04:57,919 --> 00:04:58,875
රසවත් යමක් තිබේද?

101
00:04:58,962 --> 00:05:02,139
මම හිතුවේ නැහැ මාතෘකාව "අවසානය" වේවි කියලා
"ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය" එතරම් හිස් ය.

102
00:05:03,239 --> 00:05:05,159
වැඩිය බොරු කියන්න බෑ.

103
00:05:05,653 --> 00:05:07,352
ඔහුට අනාගත දැක්මක් නැති බව පෙනේ.

104
00:05:07,632 --> 00:05:10,132
සමස්ත කර්මාන්තයක් ම අදාළ නොවන තත්ත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.

105
00:05:10,359 --> 00:05:12,905
ඔවුන් පුහුණු කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ඔබ සිතන්නේ නම් නොවේ
සහ ඔවුන්ව පුහුණු කළේ කවුද.

106
00:05:13,318 --> 00:05:14,811
- ඔවුන් මුදල් අනුගමනය කරනවා.
හරි.

107
00:05:15,431 --> 00:05:19,578
කටාර් රාජ්‍යය පමණක් වැඩිපුර පරිත්‍යාග කළේය
ඩොලර් බිලියන 11 සිට ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාල වලට.

108
00:05:20,858 --> 00:05:25,319
චීනය ඩොලර් බිලියන 2.3ක් පරිත්‍යාග කළා
2102 සිට,

109
00:05:25,465 --> 00:05:28,385
ඩොලර් බිලියන 21ක් උපකාරක ගාස්තු ලෙස ගෙවා...

110
00:05:28,905 --> 00:05:31,763
අපේ විශ්වවිද්‍යාලවල චීන පුරවැසියන් සඳහා.

111
00:05:32,194 --> 00:05:35,094
ඔබ පුදුම වෙනවා මේ විශ්වවිද්‍යාලවල උපාධිධාරීන් ගැන

112
00:05:35,260 --> 00:05:39,973
ඔවුන් කොමියුනිස්ට් න්‍යාය පත්‍ර වැළඳ ගන්නවා
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මිය යන බව ඔවුන් ප්‍රකාශ කරනවාද?

113
00:05:42,266 --> 00:05:45,015
- ඒක තමයි එයාලට කියන්න පුරුදු වෙලා තියෙන්නේ.
මේක ඔයාට ටිකක් බය හිතෙන්නෙ නැද්ද?

114
00:05:45,229 --> 00:05:46,579
මේවා බොරු පොරොන්දු මගේ රත්තරනේ.

115
00:05:46,836 --> 00:05:49,309
ඔයාට මාව බය කරන්න ඕන නම් කතා කරන්න
කෘතිම බුද්ධිය ගැන.

116
00:05:50,272 --> 00:05:52,403
- ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සැබෑ අවසානය එයයි.
හොඳයි.

117
00:05:54,050 --> 00:05:55,176
හේයි, ඔබ යන ගමන්ද?

118
00:05:55,256 --> 00:05:58,556
- මම විනාඩි 3 කින් එන්නම්, සහ ඔබ?
- නගරයේ අනෙක් පැත්ත, ආරක්ෂක විස්තරය.

119
00:05:58,890 --> 00:06:00,989
-ඔබට මාව අවශ්‍යද?
- නැහැ, තවම නැහැ.

120
00:06:01,116 --> 00:06:02,496
අපි මෙතන ගොඩක් සමීපයි.

121
00:06:02,783 --> 00:06:04,476
හොඳයි, ඔබ තත්වය දන්නවා.

122
00:06:04,696 --> 00:06:06,669
රතු පටි සහ පරිපාලන සීමා ගොඩක්
මේ පැත්තේ.

123
00:06:11,083 --> 00:06:12,843
ලස්සනයි.
- ලස්සන කුමක්ද?

124
00:06:16,951 --> 00:06:19,971
අපොයි! මම හිරවෙලා! මම හිරවෙලා!

125
00:06:23,917 --> 00:06:26,534
වායුගෝලය"? "වායුගෝලය"?

126
00:06:32,284 --> 00:06:34,064
මගුලක්! නැහැ!

127
00:06:37,253 --> 00:06:40,626
තථ්‍ය කාලීනව "රැවන්" ට පහර දෙන්න.

128
00:06:40,687 --> 00:06:44,102
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි. සියලුම සාමාජිකයන් යවන්න
එහි අවසන් දන්නා ස්ථානයට.

129
00:08:02,436 --> 00:08:05,738
{\an8}"CIA මූලස්ථානය
(ලැන්ග්ලි, වර්ජිනියා)

130
00:08:06,433 --> 00:08:09,994
{\an8}"මාස හයකට පෙර"

131
00:08:34,113 --> 00:08:36,620
- උද්යානය කොහෙද?
- ජෝර්ජ්ටවුන් විශ්ව විද්‍යාල මණ්ඩපය.

132
00:08:37,753 --> 00:08:40,533
- මෙය අප වෙත පැමිණියේ කෙසේද?
- කවුරුහරි බාර් එකකදී කයිල් ළඟට ආවා.

133
00:08:40,680 --> 00:08:42,217
- මොන බාර් එකද?
- "ද නෙට්".

134
00:08:42,318 --> 00:08:46,230
ඔහු සිතුවේ තමා චිත්තවේගීය මනමාලයට ගොදුරු වූ බවයි.
64 සමඟ කියෙව්හිදී ඔහුව දුටු බව ඇය පැවසුවාය

135
00:08:46,271 --> 00:08:48,031
ඊට පස්සේ යුක්රේන තානාපති කාර්යාලයේ
ගිය සතියේ.

136
00:08:48,078 --> 00:08:52,444
{\an8}ඇය විදේශ බුද්ධි අංශයෙන්
ඇය 1988 දී රුසියානු බුද්ධි අංශයට සම්බන්ධ වූවාය.

137
00:08:52,491 --> 00:08:53,703
ඇය ද්විත්ව නියෝජිතවරියක් වී දැන් බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

138
00:08:53,757 --> 00:08:56,222
අපි කියෙව්ට කතා කළා.
විදේශ බුද්ධි අංශය මේ බව තහවුරු කළේය.

139
00:08:56,308 --> 00:08:58,594
හොඳයි. ඉතින්, ඇය සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

140
00:08:59,727 --> 00:09:01,474
මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

141
00:09:05,519 --> 00:09:10,515
{\an8}"ජෝර්ජ්ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලය"
38°54′27.39″N, 77°4′29.4″W”

142
00:09:38,481 --> 00:09:39,280
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

143
00:09:40,735 --> 00:09:41,700
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

144
00:09:59,542 --> 00:10:00,995
අපි කැමති නැහැ මේ විදියට දේවල් කරන්න.

145
00:10:01,375 --> 00:10:04,128
රුසියානු විදේශ බුද්ධි
එය ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවාට වඩා එහි පාරිභෝගිකයන් නිරීක්ෂණය කරයි.

146
00:10:05,355 --> 00:10:07,415
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයමින් සිටියෙමු
යුද්ධය ආරම්භ වූ දා සිට.

147
00:10:07,481 --> 00:10:09,228
අවස්ථාවක් උදා වූ අතර මම එය ලබා ගත්තෙමි.

148
00:10:09,385 --> 00:10:11,735
හොඳයි. ඔබ ඒකට මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

149
00:10:13,779 --> 00:10:14,939
"Alexey Yuremov."

150
00:10:16,099 --> 00:10:19,712
සමාවෙන්න. රුසියානු ඔත්තුකරුවන් මට හුරු නැත.
"මැද පෙරදිග" නාට්‍යමය වේ.

151
00:10:20,052 --> 00:10:21,705
- ඔබ "SSD" දන්නවාද?
හරි හරී.

152
00:10:21,825 --> 00:10:22,792
ඔහු එය ධාවනය කරයි.

153
00:10:23,698 --> 00:10:26,638
ඔහු ඉදිරියෙන් ගමන් කළේය. මට ඔහුගේ ස්ථානය තිබේ.

154
00:10:29,573 --> 00:10:31,786
හොඳයි. සුභ පැතුම්.

155
00:10:33,406 --> 00:10:34,726
අපි ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්යයි.

156
00:10:36,103 --> 00:10:37,330
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

157
00:10:39,123 --> 00:10:41,058
පීඩන ක්රමය. සමහර විට ඔබට ඔහුව වෙළඳාම් කළ හැකිය.

158
00:10:43,057 --> 00:10:44,426
ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

159
00:10:45,686 --> 00:10:50,500
එය පුටින්ගේ මිටිය. අපි ඔහුව මැරුවොත්,
පුටින් අපට එරෙහිව කරන පළිගැනීම් දරුණු වනු ඇත.

160
00:10:51,479 --> 00:10:53,885
හැබැයි ගත්තොත්
ඒක එහෙම තමයි වෙන්නේ.

161
00:10:53,919 --> 00:10:55,485
සහ ඒකකය සඳහා විශාල අවදානමක්

162
00:10:55,545 --> 00:10:58,305
නැත්නම් ගොඩබිම් මෙහෙයුම් කණ්ඩායමක්
එය ලෝකයට පෙන්වයි

163
00:10:58,436 --> 00:11:00,248
ඇය අසමත් වුවහොත් ගාල් කඳවුරකට යන ගමනේදී.

164
00:11:00,888 --> 00:11:03,914
ඔබ පුටින්ගේ රැජින ඉවත් කරනු ඇත.
චෙස් පුවරුවේ සිට.

165
00:11:03,954 --> 00:11:07,507
- අපි හැමෝටම මේකේ වටිනාකම තේරෙනවාද?
- මට තේරෙනවා.

166
00:11:08,320 --> 00:11:11,507
ඔබට මෙහි ඇති වැදගත්කම මට වැටහෙනවා.
නමුත් අපට ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

167
00:11:12,659 --> 00:11:14,692
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:11:14,765 --> 00:11:17,305
- ඔබේ ක්ෂේත්රය කුමක්ද?
- බඳවා ගැනීම් සහ ආක්‍රමණය.

169
00:11:17,525 --> 00:11:21,064
- ඔබ "Hanibut" දන්නවාද?
ඔව්. මම හනිපොට් දන්නවා.

170
00:11:22,305 --> 00:11:23,531
මම එය කළමනාකරණය කරමි.

171
00:11:26,633 --> 00:11:28,979
- අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
මට ඔබේ අංකය දෙන්න.

172
00:11:29,066 --> 00:11:31,194
- මම කාගෙන් හරි අහන්නම්...
- නොහැකියි.

173
00:11:32,194 --> 00:11:36,234
මට ඔබේ අංකය දෙන්න, අපි ඔබට කතා කරන්නම්. සමහර විට.

174
00:11:40,661 --> 00:11:43,115
එය වලංගු වන්නේ සතියකට පමණි.

175
00:11:48,682 --> 00:11:51,474
අපි උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

176
00:12:26,901 --> 00:12:27,914
දේවල් සුමටව සිදු වූවාද?

177
00:12:28,413 --> 00:12:30,528
- එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
ඇත්තටම?

178
00:12:30,808 --> 00:12:32,928
එය අපව ගෙන යන්නේ කොතැනටද?
මෙම "රසවත්" වචනය?

179
00:12:33,105 --> 00:12:37,022
- ඔබ මීට පෙර යුක්රේනයට ගොස් තිබේද?
- ඔයා විහිළු කරනවා ඇති නෝනා.

180
00:12:37,695 --> 00:12:40,169
"යුක්රේනය" ඔබගේ ගමනාන්ත ලැයිස්තුවේ නැත
ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමති දේ, නෝනා.

181
00:12:40,322 --> 00:12:42,012
ඔව්, මම හිතන්නේ එය දැන්.

182
00:12:42,863 --> 00:12:43,837
අපොයි!

183
00:13:07,165 --> 00:13:11,772
{\an8}"(ඩොනෙට්ස්ක්) (යුක්රේනය)"
74.563°N, 73.468416°E"

184
00:15:40,444 --> 00:15:41,497
පුපුරන දුම.

185
00:15:57,737 --> 00:15:58,943
චලනය කරන්න!

186
00:16:02,450 --> 00:16:03,428
ඔබේ ඇණවුම, නෝනා.

187
00:17:41,125 --> 00:17:44,658
- එය සාර්ථක ගමනක් ද?
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ, නමුත් ...

188
00:17:44,838 --> 00:17:46,625
ඔබේ අත් සහ කකුල් සියල්ලම ඇති බව පෙනේ

189
00:17:46,685 --> 00:17:48,764
ඉතින් මම කියන්නම් ඒක හොඳ ගමනක් කියලා.

190
00:17:50,245 --> 00:17:51,311
සමගිය මෙහි ඇත.

191
00:18:07,411 --> 00:18:08,911
මෙන්න ඇය.

192
00:18:09,445 --> 00:18:12,118
මායිම්, මගේ ආදරණීය.
අපි මෙහෙ වැඩිහිටියන් වෙනුවෙන් යමක් කරනවා.

193
00:18:12,178 --> 00:18:13,951
මේක පිස්සුවක්.

194
00:18:14,205 --> 00:18:19,023
රුසියානුවන් උමගක් හාරා ඇති බවට අපි සැක කරමු
මෙම ගෑස් නල මාර්ගයේ

195
00:18:19,084 --> 00:18:21,465
සොල්දාදුවන් සහ උපකරණ ප්‍රවාහනය කිරීමට ඔවුන් එය භාවිතා කරයි.

196
00:18:21,807 --> 00:18:24,447
උතුරු කොරියාවෙන් පරිමිතිය ආරක්ෂක කණ්ඩායම.

197
00:18:24,520 --> 00:18:27,247
ඔවුන් උද්යෝගිමත් රණශූරයන් ය
එහෙත් ඔවුන්ගේ උපක්‍රම තුච්ඡ ය.

198
00:18:27,360 --> 00:18:30,624
ඔවුන්ට ඇත්තේද සීමිත සාර්ථකත්වයකි
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදනය සම්බන්ධ කිරීමේදී

199
00:18:30,646 --> 00:18:31,979
රුසියානු සන්නිවේදනය

200
00:18:32,013 --> 00:18:34,273
එය අපට ප්‍රයෝජනයට ගත හැකි බව අපට හැඟෙන දෙයකි.

201
00:18:34,572 --> 00:18:36,819
- ඉලක්කය කොහෙද?
- මම තිරය දෙස බලමි.

202
00:18:37,665 --> 00:18:39,964
හොඳයි, රුසියානුවන් උපකරණ සවි කරති
ඔවුන්ගේ ගනුදෙනුකරුවන් තුළ ස්ථානගත කිරීම.

203
00:18:40,051 --> 00:18:44,317
අපේ ඔත්තුකාරයා දක්ෂයි
අපගේ ඉලක්ක අනන්‍යතාවයේ ඛණ්ඩාංක ලබා දීමට.

204
00:18:44,464 --> 00:18:45,930
ඔහු පිට්ටනියේ වැතිර සිටින බව පෙනේ.

205
00:18:46,530 --> 00:18:49,450
- එය ඔහු යටතේ ය. එය නල මාර්ගයේ ය.
ඔව්.

206
00:18:49,914 --> 00:18:52,563
- ඔහු ඉහළ මට්ටමේ නියෝජිතයෙක්, හරිද?
නිවැරදි.

207
00:18:52,683 --> 00:18:54,725
ආධුනිකයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔහු පෙරමුණ ගෙන කරන්නේ කුමක්ද?

208
00:18:54,902 --> 00:18:56,205
ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි.

209
00:18:57,438 --> 00:18:59,625
ඔවුන් විවෘත නල භාවිතා කළහ
ඔවුන්ගේ අවසන් ප්‍රහාරයේදී

210
00:18:59,651 --> 00:19:02,091
ඔවුන් එවැනි දෙයක් සැලසුම් කරමින් සිටින බව පෙනේ.

211
00:19:02,438 --> 00:19:04,818
එයා මෙහෙ ආවොත්
රුසියානු විශේෂ බලකායක් සමඟ

212
00:19:04,858 --> 00:19:07,378
අපි අධිබලැති පුපුරන සුලු බෝම්බ හෙළන්නයි හිටියේ
මිටියාවත පුරා

213
00:19:07,404 --> 00:19:10,198
නමුත් ඔහු සැහැල්ලුවෙන් සන්නද්ධව පැමිණියේය. ඔයා වැනි.

214
00:19:10,778 --> 00:19:13,461
හොඳයි. සැලැස්ම කුමක්ද?

215
00:19:14,244 --> 00:19:16,171
- "කෝඩි."
හරි හරී.

216
00:19:18,429 --> 00:19:19,749
සමාවෙන්න අයියේ.

217
00:19:20,649 --> 00:19:24,342
ඉතින්, මෙන්න අපි.
ඒ වගේම අපි එතනට යා යුතුයි.

218
00:19:24,756 --> 00:19:28,276
අපි ඔවුන්ගේ වම් පැත්තට අගල් හරහා ගමන් කරමු

219
00:19:28,343 --> 00:19:33,203
එය පළමු රැස්වීම් ස්ථානයයි.
පළමුව, අපි ඩ්‍රෝන් බලඝණයක් යවන්නෙමු

220
00:19:33,230 --> 00:19:35,910
අපි ඔවුන්ට තදින් බෝම්බ දමා කාලතුවක්කුවලින් පහර දෙනවා

221
00:19:35,956 --> 00:19:39,163
කැලිබර් කාලතුවක්කු 155 ක් සහ කැලිබර් මෝටාර් උණ්ඩ 120 ක්
ඊට පස්සේ අපි උන්ට බල්ලෝ මුදා හරිමු.

222
00:19:39,936 --> 00:19:41,349
මේ අපතයෝ.

223
00:19:41,709 --> 00:19:45,438
යුක්රේන රාජ්ය ආරක්ෂක ඒකකය "ඇල්ෆා"
ඔබ මෙම දිශාවෙන් ඇතුල් වනු ඇත.

224
00:19:45,509 --> 00:19:47,442
අපි මේ කාරණය සහ මේ කාරණයට පහර දෙමු.

225
00:19:47,489 --> 00:19:51,529
අපි මේ අගලට යන්නෙමු
ප්‍රාදේශීය විධාන මධ්‍යස්ථානයට යන මාර්ගය.

226
00:19:51,935 --> 00:19:54,049
ඊට පස්සේ අපි මෙහෙ ගොවිපළට යමු.

227
00:19:54,303 --> 00:19:56,876
අපි දොර පුපුරවා බල්ලන් නැවත වැඩ කරන්නෙමු.

228
00:19:56,929 --> 00:19:59,732
- මම ඔවුන්ගේ පිරිමි ගොන් කතා වලට කැමතියි.
- මම ඔහුට ගොඩක් ආදරෙයි.

229
00:19:59,776 --> 00:20:02,512
එතකොට, ඔව්, ඒක ෆුට් රේස් එකක් විතරයි
ප්‍රදීපාගාරයට.

230
00:20:02,702 --> 00:20:04,642
- ඉතා පහසුයි.
- ඉතා සරලයි.

231
00:20:05,196 --> 00:20:06,069
අපි කුමක් කරමුද?

232
00:20:06,769 --> 00:20:08,149
ආපසු ගැනීමේදී ඔබ ආරක්ෂා වේ.

233
00:20:08,929 --> 00:20:11,503
ඔයා කොහේ සිට ද?
- මෙතැන් සිට.

234
00:20:11,983 --> 00:20:13,956
නැත. මේක විකාරයක්. අපි ඇගේ පලිහයි.

235
00:20:13,996 --> 00:20:17,110
හේයි, අපි ඔබ යන තැනට යන්නෙමු.
අපි එකඟ වුණාද? මේක අපිට හරියන්නේ නැහැ.

236
00:20:17,190 --> 00:20:18,497
වීරයා, ඔබ කවුරු යැයි ඔබ සිතනවාද?

237
00:20:18,530 --> 00:20:20,830
මගේ සගයා අල්ලන්න එපා!

238
00:20:20,864 --> 00:20:21,850
සන්සුන්!

239
00:20:21,897 --> 00:20:24,677
- ඔබට බලයක් නැත.
- ඔබ හමුදාවේ පවා නැත.

240
00:20:24,744 --> 00:20:27,964
- මෙය නිල හමුදා මෙහෙයුමක්ද?
- හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.

241
00:20:28,050 --> 00:20:30,397
මගේ මිතුරා, මෙය වැදගත් නොවේ
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් සඳහා මිස යුද්ධයක් නොවේ.

242
00:20:30,464 --> 00:20:31,534
අපි යුද්ධය දන්නවා කියලා ඔබ හිතන්නේ නැද්ද?

243
00:20:31,621 --> 00:20:35,260
- අපි යුද්ධයේ යෙදී සිටි අතර ඔබ අප පිටුපස සිටි නිසා.
ඇය සමඟ අපේ කණ්ඩායමේ කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

244
00:20:35,300 --> 00:20:41,306
- ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කිරීමට හොඳ ක්‍රමයක් යාලුවනේ.
- ඒ වගේම ඔයා හිතනවා ඇයි අපිට ඔයාව අපි එක්ක ඉන්න එපා කියලා.

245
00:20:42,726 --> 00:20:44,733
ඔබ හැසිරෙන්නේ ආධුනිකයින් පිරිසක් වගේ.

246
00:20:45,806 --> 00:20:49,866
ඔබ පුහුණු වී තිබේද?
අගල් යුධ උපක්‍රම ගැන, බොබී?

247
00:20:50,746 --> 00:20:51,439
නැද්ද?

248
00:20:52,739 --> 00:20:55,459
ගුවන් යානා රංචුවකින් ආරක්ෂා වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පෙළපාලිය? ඔබ ඒ සඳහා පුහුණු වී තිබෙනවාද?

249
00:20:55,932 --> 00:20:57,466
නැත, එය නිසැකවම එසේ නොවීය.

250
00:20:58,152 --> 00:21:00,427
ඔබ පුහුණුකරුවෙකු නොවේ
මෙම ස්ථානයේ උපක්රම පිළිබඳව.

251
00:21:00,527 --> 00:21:02,040
ඉතින් අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

252
00:21:02,074 --> 00:21:04,374
ඔබට CIA වෙතින් නායකත්වය අවශ්‍යයි
පියවර ගැනීමට පෙර ඉලක්කයේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කරන්න.

253
00:21:04,854 --> 00:21:08,874
මෙම මොඩියුලයට ගොනුවක් හෝ ෆෝල්ඩර නොමැත
ඒ නිසා අපි කිසිම අවස්ථාවක් ගන්නේ නැහැ.

254
00:21:08,987 --> 00:21:11,307
ආරක්ෂක ලොජිස්ටික් ඒජන්සිය
එය තොරතුරු සම්ප්රේෂණයේ ආරක්ෂිත මූලාශ්රයක් නොවේ.

255
00:21:11,600 --> 00:21:13,544
අපට ප්‍රදීපාගාරයක් ඇත, නමුත් එය කෙබඳුදැයි අපි නොදනිමු.

256
00:21:13,984 --> 00:21:16,304
- මේක විකාරයක්.
- ආධුනික විකාර...

257
00:21:16,391 --> 00:21:18,281
තෝ මට අගාධය කියනවද අවජාතකයා?

258
00:21:18,326 --> 00:21:20,585
- ඔයා ආධුනිකයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.
- මම මගේ කාර්යය කරනවා.

259
00:21:20,672 --> 00:21:23,713
ඔබේ කාර්යය වූයේ ඇයව රට තුළට ගෙන ඒමයි.
සහ මම කළා!

260
00:21:23,764 --> 00:21:25,638
උඹට සාප වේවා!
- දැන් ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

261
00:21:26,298 --> 00:21:31,051
අනේ දෙවියනේ ළමයි. මම යන්නම්.
හොඳද? මම යන්නම්. හැමෝම සතුටින්ද?

262
00:21:31,111 --> 00:21:34,438
නැත. මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව තෝරා ඇත.
ඇය එය කළ යුතුයි.

263
00:21:34,532 --> 00:21:36,898
ඔබට ඔබේම ක්රම සහ ක්රියා පටිපාටි තිබේ
අපට අපේම ක්‍රම සහ ක්‍රියා පටිපාටි ඇත.

264
00:21:36,952 --> 00:21:38,705
මාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද කියලා දැනගන්න මම කැමතියි.

265
00:21:39,158 --> 00:21:43,152
-ඔයා මාව දන්නවා.
- කෝඩි, ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

266
00:21:44,739 --> 00:21:47,832
Cruz, ඔයාට අමතක වෙලා නෑ
අපි ඔබට ඉගැන්වූ සියල්ල, හරිද?

267
00:21:48,087 --> 00:21:49,252
මට කිසිම දෙයක් අමතක වෙලා නෑ.

268
00:21:50,520 --> 00:21:51,119
පිළිතුර මට ඇසිණි.

269
00:21:51,909 --> 00:21:53,847
මම මගේ පිටුපසින් සිටියොත්, මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

270
00:21:54,233 --> 00:21:55,533
දැන් හැමෝම සතුටින්ද?

271
00:21:55,800 --> 00:21:57,193
මම මේ විකාර වලට කැමති නෑ නෝනා.

272
00:21:57,253 --> 00:21:59,122
අහන්න, 1 මට්ටමේ භට පිරිසක් ඉන්නවා
ඒ වගේම මේ අපතයෝ ඉන්නවා.

273
00:21:59,166 --> 00:22:00,872
ඔබ ඔවුන් සමඟ වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත
ඔයා මොනවද මේ බංකරයේ ඉන්නේ.

274
00:22:00,983 --> 00:22:01,886
මම ඒක බලාගන්නම්.

275
00:22:02,006 --> 00:22:04,949
අපි උදේ හයට පිටත් වෙමු. හොඳද?

276
00:22:06,136 --> 00:22:08,342
ගඟෙන් මීදුම ඉහළ යයි.

277
00:22:08,853 --> 00:22:10,476
ඔවුන්ගේ තාප උපාංග කළ නොහැක
එය හරහා බැලීම.

278
00:22:10,782 --> 00:22:11,889
අපි මේක කරන්නේ මහ දවල්ද?

279
00:22:11,936 --> 00:22:15,023
එයාලටත් අපි වගේ නයිට් විෂන් සිස්ටම් එකක් තියෙනවා
නමුත් ඔවුන්ගේ තාප උපකරණ නරකයි.

280
00:22:15,134 --> 00:22:17,001
- වැඩිම උනොත් දෙවන පරම්පරාව...
- අපට මීදුම අවශ්යයි.

281
00:22:17,341 --> 00:22:20,027
පළමු අදියරේ සිට බලමු, හරිද?

282
00:22:20,544 --> 00:22:22,031
යුක්රේන ආරක්ෂක ඇල්ෆා හමුදා
ඔබ නිරීක්ෂණය කරන්න.

283
00:22:22,087 --> 00:22:23,434
ඇයි අපිට නැත්තේ?

284
00:22:23,484 --> 00:22:27,798
මොකද ඇල්ෆා බලවේග වැටුනොත්...
යුක්රේන ආරක්ෂාව සඳහා

285
00:22:27,951 --> 00:22:30,882
ඔබ මුල් පිටුවේ නොසිටිනු ඇත
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් සඳහා.

286
00:22:31,292 --> 00:22:32,978
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

287
00:22:33,758 --> 00:22:36,998
නවාතැනේ ඉන්න. අපි මේ ගැන නැවත සාකච්ඡා කරමු
පාන්දර හතරට.

288
00:22:37,485 --> 00:22:39,644
ඒ කියන්නේ රැස්වීම ඉවරයි නෝනා.

289
00:22:40,700 --> 00:22:42,959
අපි යමු.
- අපි ශාලාවේ අනෙක් පැත්තෙන් පුළුල් කරමු.

290
00:22:43,046 --> 00:22:44,686
- මම මෙයට කැමතියි.
- අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්නම්.

291
00:22:48,473 --> 00:22:51,407
ඔයා නෙවෙයි ජෝ. නැත,
රැඳී සිටින්න.

292
00:23:00,685 --> 00:23:03,138
- මේ මගුල!
- මේක විකාරයක්.

293
00:23:03,211 --> 00:23:06,238
අපි වැඩ කළේ ඔය අපතයෝ එක්ක නෙවෙයි
අවුරුදු පහකට කලින්.

294
00:23:06,271 --> 00:23:07,810
ඊට වඩා මේ අය එක්ක වැඩ කරන්න
මාස පහකට කලින්.

295
00:23:07,897 --> 00:23:09,288
ශාපය!
- සවන් දෙන්න,

296
00:23:09,374 --> 00:23:11,460
ඔබ මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.

297
00:23:11,643 --> 00:23:13,120
මම මෙතනට ඇවිත් සතියක් වෙනවා.

298
00:23:13,988 --> 00:23:17,021
මේ අපරාදේ
පළමු ලෝක යුද්ධය මෙන්

299
00:23:17,108 --> 00:23:18,881
සහ Star Wars ඒකාබද්ධ වී ඇත.

300
00:23:18,934 --> 00:23:21,843
සෑම ඩ්‍රෝන් යානයක්ම
සහ පෘථිවියේ සෑම සාමාන්ය ආයුධයක්ම

301
00:23:21,921 --> 00:23:23,434
එය එහි පරීක්ෂා කරනු ලැබේ

302
00:23:23,474 --> 00:23:27,287
සොල්දාදුවන් තවමත් පහර දෙන අතරතුර
ශාප කරන ලද බයිනෙත්තු සහිත අගල් වල බිත්ති මත.

303
00:23:29,073 --> 00:23:31,359
ඔබ දකිනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ දකිනු ඇත.

304
00:23:31,573 --> 00:23:34,639
මට ඇත්තටම සතුටුයි
මෙන්න මේ නවාතැනේ ඉඳගෙන.

305
00:23:35,413 --> 00:23:37,273
සහ මගේ වචන මතක තබා ගන්න ...

306
00:23:37,532 --> 00:23:41,605
මේ අපතයාව පැහැර ගත්තොත්
එය ඉවත් කිරීම සැබෑ පරීක්ෂණය වනු ඇත.

307
00:23:41,652 --> 00:23:45,624
මොකද රුසියාව අපිව පෝලන්තයට පන්නනවා.
ඒ අවජාතකයා වෙනුවෙන්.

308
00:23:46,351 --> 00:23:51,377
ඔව්, අපට හෙට සටන මග හැරිය හැක
නමුත් අපි සටන අතපසු කරන්නේ නැහැ.

309
00:23:52,864 --> 00:23:54,211
අපොයි!

310
00:24:32,388 --> 00:24:34,529
සුභ උදෑසනක්.
හරි හරී.

311
00:25:11,284 --> 00:25:14,238
- ඔබ තවමත් සූදානම් කර නොමැති නම් සූදානම් වන්න.
- අපි සූදානම්.

312
00:25:14,397 --> 00:25:16,177
- හැමෝම සූදානම්ද?
හරි හරී.

313
00:25:16,764 --> 00:25:18,105
හොඳයි, මෙන්න අපි ගියා.

314
00:25:42,872 --> 00:25:44,868
අපොයි!

315
00:25:47,126 --> 00:25:50,339
මම හිතන්නේ බල්ලන් වෙත යොමු වෙන්න
මෙයාලාට සමානකමක් නෙවෙයි.

316
00:25:56,067 --> 00:25:59,353
- අපොයි!
- මෙය Bartica හි වෙඩි හුවමාරුවක් නොවේ.

317
00:25:59,480 --> 00:26:01,898
- පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
විද්යාව.

318
00:26:01,942 --> 00:26:04,672
ඒවා යවන්න, යවන්න.

319
00:26:11,245 --> 00:26:13,412
මගේ පිටුපසින්.

320
00:26:13,472 --> 00:26:14,802
- මගේ පිටුපසින් ඉන්න.
විද්යාව. මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

321
00:26:14,845 --> 00:26:15,778
මාව අනුගමනය කරන්න.

322
00:26:23,074 --> 00:26:24,200
යන්න!

323
00:27:44,218 --> 00:27:46,040
එය උපක්රමය කරනු ඇත.

324
00:27:49,158 --> 00:27:50,775
- ග්රේඩි, ඔබ සූදානම්ද?
- අපි සූදානම්.

325
00:27:50,824 --> 00:27:52,774
චලනය කරන්න!

326
00:28:43,111 --> 00:28:46,517
"Hatchet 1", මෙහි "Sword 1".
අපි දියත් කිරීමේ ස්ථානයට යමු.

327
00:28:46,645 --> 00:28:48,993
"බ්‍රාවෝ," ඔහු තහවුරු කළේය.
- විද්යාව, "කඩුව 1".

328
00:28:49,080 --> 00:28:50,558
අපි අපේ අඩවියේ.

329
00:29:07,300 --> 00:29:08,370
අවදානය යොමු කරන්න!

330
00:29:19,946 --> 00:29:20,973
අපොයි!

331
00:29:27,311 --> 00:29:29,312
කවුරුහරි මේක අනිත් LMG ගන්න!

332
00:29:31,182 --> 00:29:33,829
ඔබ නොවේ. පසෙක කබනවා.

333
00:29:40,103 --> 00:29:42,736
මට මේවායින් එකකට පුරුදු විය හැකිය!

334
00:29:47,778 --> 00:29:49,951
හොඳයි, එය ආරක්ෂිතයි. අපි ගමන් කරමු.

335
00:29:50,104 --> 00:29:52,725
එය මොකක් ද? කුමක් ද? මේ කුමක් ද?

336
00:29:53,011 --> 00:29:55,465
ඔබ නොමැතිව මෙහෙයුමක් නොමැත, ඔබට මාව තේරෙනවාද?

337
00:29:56,118 --> 00:29:58,859
අපි ඉලක්කය ලබා ගන්නා තුරු, ඔබ මෙහෙවරයි.

338
00:29:58,945 --> 00:30:01,114
එබැවින් ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

339
00:30:01,200 --> 00:30:04,372
ඔබ, වෙඩි නොතබන බවට වග බලා ගන්න
ඉවත් කිරීමේදී අපේ හමුදාවට, හරිද?

340
00:30:04,478 --> 00:30:06,638
- අපි ඉලක්කය නොවේ.
මට ඔයාව තේරුණා.

341
00:30:07,255 --> 00:30:08,863
ඔව්, මට ඒක පේනවා. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

342
00:30:09,951 --> 00:30:11,991
නැහැ, හිස සැලෙන්න එපා. මට පිළිතුරු දෙන්න.

343
00:30:12,717 --> 00:30:14,321
විද්යාව.

344
00:30:14,597 --> 00:30:16,971
අපි ගමන් කරන්නෙමු. බල්ලෝ.

345
00:30:22,963 --> 00:30:24,314
ඒවා යවන්න.

346
00:30:29,431 --> 00:30:30,484
දුම් බෝම්බ.

347
00:30:40,102 --> 00:30:41,102
මා සමඟ රැඳෙන්න.

348
00:30:55,681 --> 00:30:56,575
ඉදිරි ගමන.

349
00:31:07,836 --> 00:31:08,736
කරන්න.

350
00:31:29,382 --> 00:31:31,481
"ටයිටන්." එය උපක්රමය කරනු ඇත.

351
00:31:43,184 --> 00:31:44,217
චලනය කරන්න!

352
00:31:45,584 --> 00:31:48,122
චලනය, චලනය, චලනය.

353
00:31:52,395 --> 00:31:54,761
ඔවුන් නිවසට ඇතුළු වූ දා සිට නිහඬය.

354
00:31:55,054 --> 00:31:55,741
හරි හරී.

355
00:31:55,935 --> 00:31:59,521
ඔවුන් සියල්ල පාලනය කරයි,
ඉතින් වෙඩි තිබ්බත්...

356
00:31:59,741 --> 00:32:02,546
- කිසිවෙක් ගින්න ආපසු නොදෙන්නේද?
- ඒක ඩෙල්ටා.

357
00:32:05,947 --> 00:32:08,267
හේයි, ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත.

358
00:32:08,361 --> 00:32:10,655
ඔව්, ඔබ එසේ විය යුතු නැත
අපාගත යුක්රේනයේ, සහෝදරයා.

359
00:32:10,822 --> 00:32:11,539
අප කවුරුත් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

360
00:32:11,626 --> 00:32:13,929
අපි ඔබට වැඩ කරන්නේ නැහැ, මගේ මිතුරා.
මම වෙනත් ශාඛාවක.

361
00:32:14,016 --> 00:32:15,155
අපි මෙතන ඉන්නම්.

362
00:32:15,228 --> 00:32:17,708
ඔවුන්ට චන්ද්‍රිකා තිබෙනවා
මෙම අඩවියේ අමුණා ඇත.

363
00:32:17,794 --> 00:32:20,185
රුසියානු විදේශ බුද්ධි
දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

364
00:32:20,248 --> 00:32:21,475
මට වැඩක් නෑ.

365
00:32:21,548 --> 00:32:23,834
අපි ඔවුන් දෙස බලා සිටින අතර ඔවුන් නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටිමු
ඒ නිසා මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න.

366
00:32:23,999 --> 00:32:25,746
කාලතුවක්කු ඔවුන්ගේ සහායයි.

367
00:32:26,506 --> 00:32:28,073
හොඳයි. ඔවුන් රංචුවක් ගෙන එන විට
ඩ්‍රෝන යානා වලින්

368
00:32:28,100 --> 00:32:30,606
අපි මේ නරක දොර වසා දමමු
අපි එය ඔබට කිසිදා විවෘත නොකරමු.

369
00:32:30,666 --> 00:32:33,139
ඒ දොර අරින්න ඕන නම් අපි අරිනවා.

370
00:32:33,273 --> 00:32:34,957
අපි වැඩ කරන ආකාරයට ඔබ කැමති නොවනු ඇත

371
00:32:35,033 --> 00:32:36,819
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා විවෘත කරනවා කියලා.

372
00:32:37,832 --> 00:32:38,867
අවජාතකයෙක්!

373
00:32:40,604 --> 00:32:42,385
- හැක්.
හරි හරී.

374
00:32:42,519 --> 00:32:44,211
මෙය මා ඉතා කලබලයට පත් කරයි.

375
00:32:45,354 --> 00:32:47,434
ඔබ කිසි විටෙකත් ආතතියට පත් නොවේ
වෙඩි වැදීම ගැන, බොබෝ.

376
00:32:47,481 --> 00:32:50,800
මොකද ඔයාට නිතරම වෙඩි තියනවා.
ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

377
00:32:52,474 --> 00:32:53,329
කැබලි අත්බෝම්බ.

378
00:32:53,428 --> 00:32:55,903
- උන්ගේ බෝම්බද නැත්නම් අපේ බෝම්බද?
කව්ද දන්නේ?

379
00:32:56,507 --> 00:32:57,636
අපොයි!

380
00:33:08,931 --> 00:33:10,973
මට කෙනෙක් හම්බුනා. ඔහුට පරිපූරක වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

381
00:33:12,991 --> 00:33:15,538
අපිට එයා වෙනුවෙන් පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් නෑ. අපි යමු.

382
00:33:19,359 --> 00:33:22,356
මගේ නෝනා?
හරි හරී. අපි ගමන් කරමු.

383
00:34:09,365 --> 00:34:10,407
ඔවුන් බල්ලන් යැව්වා.

384
00:35:09,148 --> 00:35:10,661
ප්‍රදීපාගාරයට ඇති දුර.

385
00:35:18,183 --> 00:35:19,116
මාව අනුගමනය කරන්න.

386
00:35:58,588 --> 00:35:59,288
එය පුපුරවන්න.

387
00:36:22,082 --> 00:36:24,819
- ඔබගෙන් කවුරුහරි රුසියානු භාෂාව කතා කරනවාද?
- ජෝ, මගේ ළඟට එන්න.

388
00:36:28,121 --> 00:36:28,976
කුමන එක ද?

389
00:36:32,900 --> 00:36:34,660
අළු රැවුල ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත
සහ දිගු කෙස්.

390
00:36:35,533 --> 00:36:36,633
ඉතුරු ටික අයින් කරන්න.

391
00:36:48,335 --> 00:36:49,551
පිස්තෝලය.

392
00:36:53,075 --> 00:36:54,561
ඔහුට පිහියක් තිබේ.

393
00:36:57,548 --> 00:36:59,848
කෝඩි, අපට ඔහු නිරෝගීව සිටීමට අවශ්‍ය නිසා ඔහුට ගමන් කළ හැකිය.

394
00:36:59,921 --> 00:37:01,281
නැහැ, අපිට ඕන එයාව කම්පනයට පත් කරන්න.

395
00:37:01,412 --> 00:37:03,438
ගුටි කන්න වෙයි කියලා හිතේ අමාරුවෙන් ඉන්නේ
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ නොකරයි.

396
00:37:03,484 --> 00:37:06,684
- ඇවිදීමට හැකි විය යුතුය.
- ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි නම්, අපි ඔහුව රැගෙන යන්නෙමු.

397
00:37:06,722 --> 00:37:07,378
දුරකථනය.

398
00:37:09,151 --> 00:37:10,498
ට්රැකර්, එය කොහෙද?

399
00:37:10,591 --> 00:37:12,951
- වම් කිහිල්ල.
- "ඩීජේ."

400
00:37:32,154 --> 00:37:32,867
මම ඒක හොයාගත්තා.

401
00:37:34,788 --> 00:37:37,603
- මේ මගුල, මිනිහට ලේ එන්න දෙන්න.
- හරි, එය සූදානම්.

402
00:37:37,681 --> 00:37:38,687
එය පෙරළන්න.

403
00:37:39,647 --> 00:37:41,513
- ආයුධ.
- ඒවා බැඳලා.

404
00:37:41,567 --> 00:37:43,990
විද්යාව. සූදානම්.

405
00:37:44,076 --> 00:37:46,031
- හරි, ඔසවන්න.
- එය ඔසවන්න.

406
00:37:46,162 --> 00:37:48,377
- මාව අනුගමනය කරන්න.
විද්යාව.

407
00:37:49,742 --> 00:37:50,811
ඇවිදින්න.

408
00:38:02,721 --> 00:38:05,365
මගේ මිතුරා, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.

409
00:38:05,495 --> 00:38:07,494
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

410
00:38:31,937 --> 00:38:34,126
- මට ඔයාලා දෙන්නා ඉස්සරහට ඕන.
හොඳයි.

411
00:38:34,310 --> 00:38:35,403
Sandman, මේ Sword 1.

412
00:38:35,457 --> 00:38:39,177
මෙහෙවර ඉටු වූ අතර අපි අපේ ගමනේ
ප්රධාන ඉවත් කිරීමේ ස්ථානයට.

413
00:38:39,450 --> 00:38:43,016
ඔවුන් වෙඩි තැබුවා
ඉලක්කය සහ ක්ෂණික මර්දනය පිළිබඳ යොමු ලක්ෂ්යය මත

414
00:38:43,056 --> 00:38:45,216
- ෂෙල් වෙඩි දහයක්, වේගවත් ගුවන් බෝම්බ, පරිවර්තනය.
- ඉගෙන ගන්න, කඩුව 1.

415
00:38:45,242 --> 00:38:46,602
හරි, ඉදිරියට යන්න.

416
00:38:58,283 --> 00:38:59,325
අන්තිම මිනිසා.

417
00:39:01,062 --> 00:39:02,889
චලනය කරන්න!

418
00:39:20,386 --> 00:39:23,699
මෙන්න ඔවුන් එනවා!
දුම් පොම්ප කරන්න! දුම් පොම්ප කරන්න!

419
00:39:46,257 --> 00:39:49,724
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි නිවැරදි දිශාවට ගමන් කරනවා කියලා.
- දිගටම දුවන්න.

420
00:39:53,633 --> 00:39:54,633
මේ කුමක් ද?

421
00:39:55,197 --> 00:39:56,625
පදනම වෙත ආපසු යන්න.

422
00:39:57,625 --> 00:39:59,925
සොල්දාදුවා, කඳවුරට ආපසු යන්න.

423
00:40:01,265 --> 00:40:02,625
දුවන්න!

424
00:40:21,743 --> 00:40:23,103
මම මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

425
00:40:23,143 --> 00:40:27,436
තවත් දුම් පිට කරන්න! වැඩිපුර දුම්!
ඒ මගුල අන්ධ කරන්න!

426
00:40:50,917 --> 00:40:53,597
දිගටම යන්න! අපි යමු!

427
00:40:58,969 --> 00:40:59,962
අන්තිම මිනිසා!

428
00:41:15,441 --> 00:41:17,801
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

429
00:41:22,871 --> 00:41:25,384
චලනය කරන්න! අපි යමු!

430
00:41:25,470 --> 00:41:27,164
එන්න, එන්න, එන්න!

431
00:41:28,877 --> 00:41:32,255
{\an8}එන්න, එන්න, එන්න, එන්න!

432
00:41:59,950 --> 00:42:02,490
- බුද්ධි අංශ ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කළාද?
- මම ඒක සහතික කළා.

433
00:42:24,140 --> 00:42:27,659
බැල්ලිගේ පුතා! ශාපය!

434
00:42:31,587 --> 00:42:35,581
- වැඩේ සුමටද?
- මෙම කාර්යයන් වලදී හැකි තරම්.

435
00:42:35,661 --> 00:42:38,642
- ඔයාගේ මූණේ ලේ ගොඩක් තියෙනවා.
- ඒ මගේ ලේ නෙවෙයි.

436
00:42:39,554 --> 00:42:41,774
-අපි පැවරුම සමාලෝචනය කිරීමට යනවාද නැද්ද?
- නෑ, අපි ඒක මෙතන කරන්නේ නැහැ.

437
00:42:41,841 --> 00:42:44,899
අපි මෙතනින් යන්නම්. හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න
6 ට ගමන් කිරීමට.

438
00:42:49,894 --> 00:42:53,274
මගේ සහෝදරයා. ඔබ එය සංචාරය සඳහා ද ඇසුරුම් කළ යුතුය.

439
00:42:54,195 --> 00:42:58,184
- අවජාතකයෝ.
නැත. එය සංචාරය සඳහා සූදානම් කරන්න.

440
00:43:03,536 --> 00:43:05,684
මෙම අධීක්ෂකවරුන් විවිධ වර්ගවල,
එහෙම නේද?

441
00:43:05,971 --> 00:43:07,305
ඒවා සියල්ලම වෙනස් ය.

442
00:43:09,918 --> 00:43:12,932
හරි, අපි සියලුම උපකරණ නැවත පිළිවෙලට ගමු.
අපි මේ තැනින් යමු.

443
00:43:13,790 --> 00:43:16,645
අපි කොහොමද ඒක හරියටම කරන්නේ නෝනා?

444
00:43:36,943 --> 00:43:38,723
ඒක ඉතින් පිස්සුවක්.

445
00:43:39,016 --> 00:43:41,636
අපි කට්ටියක් මැරුවා
චෙස් කෑල්ලක් සඳහා

446
00:43:42,070 --> 00:43:45,770
අපිට කරන්න දෙයක් නැති යුද්ධයක.

447
00:43:46,157 --> 00:43:49,198
නමුත් අපට එය සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ. ඔවුන්ට විශේෂ බලකා ඇත
සහ සෑම තැනකම මධ්යම බුද්ධිය.

448
00:43:49,303 --> 00:43:51,341
ඒකයි මම තේරුම් ගන්න හදන්නේ.

449
00:43:52,587 --> 00:43:54,035
මේක ඒ ගැන කතා කරන්න තැනක් නෙවෙයි.

450
00:43:56,642 --> 00:43:57,575
ඔයා කොහේද යන්නේ?

451
00:43:59,454 --> 00:44:02,452
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට අපට තැනක් තිබේද?

452
00:44:03,473 --> 00:44:05,040
ඔවුන් අනෙක් පැත්තෙන් කිව්වා.

453
00:44:11,853 --> 00:44:14,793
මම පිස්සු දේවල් ගොඩක් දැක්කා
මගේ නෝනා. මේ කුමක් ද?

454
00:44:14,959 --> 00:44:15,973
මෙතන නෑ බොබී.

455
00:44:16,119 --> 00:44:20,436
- රොබෝවරු සහ ඩ්‍රෝන යානා.
- මෙතන නැහැ.

456
00:44:22,719 --> 00:44:23,824
අපට මගක් තිබේද?

457
00:44:23,945 --> 00:44:27,333
එකම පිවිසුම, නමුත් ප්රතිවිරුද්ධ.

458
00:45:18,089 --> 00:45:19,783
මම ආපහු ඇවිත් තිබුණා.
හරි හරී.

459
00:45:20,391 --> 00:45:24,182
වෙලාව කීයද?
- එය ප්රමාදය. නැතිනම්...

460
00:45:24,269 --> 00:45:26,518
කලින්. ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය මත පදනම්ව.

461
00:45:27,522 --> 00:45:29,868
හොඳයි.
නැත. නැත. නැගිටින්න එපා.

462
00:45:30,062 --> 00:45:32,817
මට ඕන උනේ ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි.
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

463
00:45:33,513 --> 00:45:34,574
හොඳයි.
සමුගැනීම.

464
00:45:34,635 --> 00:45:35,754
මම ඔයාට ආදරෙයි.

465
00:46:24,809 --> 00:46:25,655
මට ඔබ දෙදෙනාට උදව් කළ හැකිද?

466
00:46:25,769 --> 00:46:28,435
අපි ප්‍රාන්ත පොලිසියෙන්.
ගෙදරින් යන්න කමක් නැද්ද?

467
00:46:28,483 --> 00:46:30,395
මම ගොඩක් හිතනවා. මොකක් ද වෙන්නේ?

468
00:46:31,022 --> 00:46:33,208
කරුණාකර එළියට එන්න.

469
00:46:34,413 --> 00:46:35,456
මොකක් ද වෙන්නේ?

470
00:46:36,371 --> 00:46:38,073
අපට අවශ්‍ය ඔබ පිටතට යාමටයි.

471
00:46:38,161 --> 00:46:39,246
මට ඔයාගේ නම දැනගන්න ඕන

472
00:46:39,334 --> 00:46:41,375
සහ ඔබේ ලාංඡන අංකය
ඒවගේම ඔයාගේ මගුල් මාරු නායකයාගේ නම

473
00:46:41,462 --> 00:46:43,070
සහ සටහනක් සහ වෙනත් දේවල්

474
00:46:43,156 --> 00:46:45,025
මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් කෙනෙකුටවත් නැහැ.

475
00:46:45,102 --> 00:46:47,077
අපි පොලිසිය. මගේ ආර්යාව.

476
00:46:48,718 --> 00:46:49,684
පලයන් එළියට.

477
00:46:51,018 --> 00:46:54,364
ඔබ පොලිසිය නොවේ,
නමුත් ඔබ ඔවුන් හමුවීමට මිනිත්තු දෙකක දුරයි.

478
00:47:14,089 --> 00:47:15,741
අපොයි!

479
00:47:20,429 --> 00:47:22,995
මම දැන් ෆෙඩරල් නියෝජිතයන්ව මගේ ගෙදරට කැඳවනවා.
මගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් වී ඇත.

480
00:47:23,241 --> 00:47:24,549
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට වෙඩි තබා ඇත.