Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
It's morning...
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
What a wonderful dream.
3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
No better dream
than a nightmare.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
I see it...
5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
I see your pain, as well...
6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
You win, Jugo.
7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
I also see your loyalty...
8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
My son born of darkness.
9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
Come...
10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
No one can stop me.
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Their powers switch only
while Yhwach is asleep.
12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
That's right.
13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Right now, Yhwach does not
have the power of "The Almighty."
14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
He's now in
the upper level of Wahr Welt.
15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Head up there, Kurosaki!
16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!
17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Are you actually gonna stay here?
18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
If he has Yhwach's powers,
then it's all the more reason—!
19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Quit talking and go!
20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Besides, those won't be my last words.
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Is everything okay, Inoue?
22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
I'm fine.
I'm okay.
23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
I just...kinda felt relieved.
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Relieved?
25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
How do I put it?
26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
I never believed Ishida
actually joined the Quincy, but...
27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
hearing him say it directly
was a relief, I guess.
28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
I was just thinking
Ishida was still the same Ishida...
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
What's that?!
30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Chad!
- Sado!
31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
I'm okay.
Just go!
32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Okay...
Let's do this.
33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Turn to sand!
34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Oh, it's you, Ganju.
35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Where have you been?
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"Where have you been?" my butt!
37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
You left me
and went off on your own!
38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
I got separated and got lost!
39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
That's when I saw this perfect
moment to use my skills.
40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
A group of stone statues
is perfect!
41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
My Seppa was made for this!
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Hey, listen to me!
43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- I'm listening.
- Are you really, though?
44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Give me a reaction or something!
45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Do you like doing
unglamorous grunt work, Ganju?
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo only sees the path
that's in front of him.
47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
That's how he is.
48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Our job is to clean out the castle
and pave a path back for Ichigo.
49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
Haschwalth can't seethe complete future...
50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
You surprise me, Uryu Ishida.
51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
You look completely differentfrom who you were earlier.
52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
You seem so full of hope now.
53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
I see.
54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
Setting aside whether or notI am full of hope or not,
55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
the fact that you're surprised...
56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
...means you did not foresee mebeing filled with hope, did you?
57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
At that time,he didn't confirm or deny it.
58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Like I keep telling you,
I see everything.
59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
In that case, I'll just confirmhow much you can see.
60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
They're not hitting him...!
61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
So, he can see everything,after all?
62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Seems you're limiting
my angles of attack
63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
by standing with your back
to the walls and ceiling.
64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Then you need only to concentrate
on what's in front of you.
65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
I praise you for fighting
a cerebral battle, Uryu Ishida.
66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
As I'd expect from you,
Grand Master.
67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
But I don't appreciate your praise.
68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Your life is in my hands...
69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
Right now, the power of
His Majesty fills my body,
70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Trying to take these powers
from me is futile.
71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...
72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
You cannot be me.
73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
I am His Majesty's other half.
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
I am a Quincy born to be together
with His Majesty.
75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
That is why His Majesty entrusted
his powers to me.
76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Can you see it?
77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Can you see what is
about to happen next?
78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
What is that?!
79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
This is His Majesty's true wish.
80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
It's a hit!
81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta Home-Run!
82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Uh...
What is that huge crack?!
83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
It's identical to that "distortion"
Kisuke was investigating...
84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Wait a minute!!
85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
A "distortion" is a concentration
of dangerous energy...
86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
I thought the Manager
and the others fixed it!
87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
He was supposed to, but...
88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Isn't it dangerous to stay in
this town...or even in this world?
89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Isn't that right, Tessai?
90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
Mr. Urahara...
91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Did you say, his true wish?
92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Everything is proceeding according
to His Majesty's plan
93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
that began with the attack
on Soul Society.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
The extermination of
massive numbers of Hollows
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
from the World of the Living
greatly upset the balance of souls
96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
Our invasion fooled
many Soul Reapers.
97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
The deaths of Genryusai Yamamoto
98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
followed by members of Squad Zero
99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
upset the balance
in this world to its core.
100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
And the Soul King, who was
the linchpin of the Three Worlds,
101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
became a part of
His Majesty's power.
102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
This crack is a prelude
103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
to the annihilation
of the Three Worlds.
104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Annihilation of the Three Worlds...
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
What are you trying to do?
106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
You've probably
heard before.
107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
It's called "Welt."
108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
We are creating a new world.
109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
We will destroy the Three Worlds
110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
to create a monarchy
of and for Quincy.
111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
That is His Majesty's true wish
112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
and it is the duty Stern Ritter
must fulfill for their brethren.
113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
You are not a part of that future
that I see.
114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Dealing with traitors...
115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...is also my job!
116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Spoken like
His Majesty's mouthpiece.
117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
After hearing what you said,
my to-do list just grew.
118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
First, defeat you to eliminate
"The Almighty."
119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
Second, eliminate this rift
and protect the Three Worlds.
120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Can't believe
I didn't have to move...
121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...to survive all that!
122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
I feel it. I feel myself moving
farther away from death.
123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
If my immunity is the ultimate way
to avoid death,
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
maybe I have immunity to
thank for this as well.
125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
What do you think,
Yoruichi Shihoin?
126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Sorry, I thought you were talking
to yourself, so I wasn't listening.
127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
More like you
couldn't listen, right?
128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
I fired off a hybrid Gift Ball
129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
of Spiritual Pressure,
Oxygen, and Nitrogen.
130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
You didn't have the luxury of
listening to pointless mutterings...
131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Honestly, I'm surprised
you're not dead in your condition.
132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Likewise...
133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
After all that fiddling
with fatal dosage...
134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
I'm not sure why you adjusted it
enough to keep me barely alive.
135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
You're wrong.
136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
I did the best that I could.
137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Anyone else would have
been dead by now.
138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Stop ignoring that you're a freak
139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
and making it sound like
I went easy on you.
140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
It's a real bummer.
141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
Yushiro won't last much longer...
142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
But I don't have the strengthto heal him in my condition.
143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
In that case!
144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Don't bother.
145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
I don't know what you're up to...
146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
But you're at death's door.
147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
You couldn't even react
at this distance.
148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
No matter what you try
in the state you're in now,
149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
I'm confident I can strike first.
150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
That's pretty fatal,
don't you think, Yoruichi Shihoin?
151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Indeed!
152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
You've been dealt
a fatal wedgie, Yoruichi.
153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
That hurt my chin!
154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
I came all this way to save you.
Why'd you kick me?!
155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
What made you think I wouldn't?!
156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Look at me!
Stop staring at my butt!
157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Sorry...
158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
You're right. Perhaps ‘wedgie"
was a bit vulgar.
159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
That's not why I kicked you!
160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
And stop touching my butt
while apologizing!
161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...
162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Another troublemaker
to deal with...
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Oh, you know me?
Much obliged.
164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
Do I know you?
165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
You may not know this,
166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
but you're one
of the Special Threats
167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
designated personally
by His Majesty.
168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
I'm honored to be included
among such esteemed company.
169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
It's a privilege, but he's
giving me too much credit.
170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Isn't that right, Yoruichi?
171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
What?!
172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
What did he do?
173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
How is Yoruichi Shihoinable to move?!
174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
Did he undo my Death Dealing?!
175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
How?!
176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
No, this is exactlywhat I've been told about.
177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
The five Special Threatswere chosen
178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
for their incalculable aspects.
179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
Ichigo Kurosakifor his "potential."
180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
Kenpachi Zarakifor his "combat strength."
181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
Ichibei Hyosube for his "wisdom."
182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
Sosuke Aizenfor his "Spiritual Pressure."
183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
And Kisuke Urahara
184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
for his "incalculable tricks!"
185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
Regardless of what strategyyou use,
186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
he will always outsmart you.
187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
He is the consummate schemer!
188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
Man...Why am I the one
189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
who always has to facethese troublemakers?!
190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
What did you inject into my butt?
191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
It's a secret.
192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
An immunity enhancing
agent you cooked up
193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
while hiding
and eavesdropping on us...
194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Am I right?
195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
As expected, Yoruichi!
196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
How astute of you.
197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
I had to rush and improvise,
so its effect won't last long.
198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
How long?
199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
About 5 minutes, maybe?
200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
That's plenty!
201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!
202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijin Senkei...
- Hold on, Yoruichi.
203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
What?!
You got more to say?!
204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Let's try that thing...
205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
No!
206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Why'd you shoot me down so quick?
207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Let me try to explain and
negotiate with you...
208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
I never want to be that half-assed,
grotesque form ever again!
209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
I see...
Too bad.
210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
I don't want to do this,
but you force my hand...
211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Oops! Bummer.
I missed.
212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Hey...
213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
It's nice that you're able to move,
214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
and it's great
you're excited, but...
215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
I hit you with the Gift Ball when
you were in perfect condition...
216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Do you really think you can beat me
217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
just because you
recovered a little bit?
218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!
219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
What just happened?!
220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
W-What kind of form is that?!
221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Hey, don't ignore me!
222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.
223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
That's what.
224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Okay, but why are you
the one saying it?
225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
Could it be?
226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
Can she not understandwhat I'm saying right now?
227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
No way!
228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
How is this happening?
229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
I should be immune to
her Spiritual Pressure already!
230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
It's not possible for
a Soul Reaper's Spiritual Pressure
231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
to change midway like this!
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
What's going on?!
233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
She's moody.
234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
You know how they say
cats can be fickle?
235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
Yoruichi's moods
in her Kokubyo Senki form
236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
shows in her Spiritual Pressure.
237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
See how she's not coming
after you right now?
238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
It's because she's not in the mood.
239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichi's moody to begin with,
but in that form,
240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
her Spiritual Pressure becomes
more erratic.
241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
It's almost like
someone else's Spiritual Pressure.
242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
You know how the flu
spreads every year?
243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Even if it's not a new strain,
244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
just a tiny mutation
in antigenicity
245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
and last year's strain Type A
spreads again.
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
It's sort of like that.
247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Even if your body keeps
building up immunity,
248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
one small change
makes it all for nothing.
249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Sure, your immunity
acquisition rate
250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
is incredibly fast...
251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
When you're attacked,
252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
you reflexively analyze
the Spiritual Pressure
253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
and build immunity
at a terrifying speed.
254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
It takes you just a minute
to nullify any attack.
255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
But that's not fast enough.
256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
The Spiritual Pressure when
Yoruichi's in Kokubyo Senki
257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
changes 48 times per second.
258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Hey!
259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
I have Yoru-nip for you.
260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Come here.
261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Ouch!
262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Okay, okay!
263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
Oh boy...
264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
I'm the only one
who can control her,
265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
and she can only revert back
if she's in the mood...
266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
I guess that's the drawback
with this form.
267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Well, Yoruichi in this form is cute
in her own way,
268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
so I don't really mind.
269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Oh, it's been almost five minutes.
270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
The immuno enhancer
is about to wear off.
271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
You did well, Yoruichi.
272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Take your time detoxing
from the poison.
273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
I'm going to look for his body
and make sure he's dead.
274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
What's the hell is this?
275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
A Gift Ball Deluxe.
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
The largest Gift Ball I can create.
277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Oh! That's not
what's bothering you?
278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Are you bothered
by the way I look?
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
It's called Hass Hein.
280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Not that cool of a name, right?
281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
What are you doing, Orihime?
282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Yeah...
I was just thinking that
283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
this flower kind of reminds me
of Kurosaki.
284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
What? It does?
285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo's not as red
like that flower,
286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
but isn't he
more like that one?
287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Huh, I think you're right.
288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Well, it doesn't really matter
which one he is.
289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
We can talk about Ichigo later.
290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Anyway, let's get going.
291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
We need to finish seeing everything
by half past the hour.
292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
Oh yes, you're right...
293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Yup, I am!
294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Double period classes
are such a pain!
295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
Kurosaki's heart must surely be...
296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
...the same color as that flower.
297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
Warm, kind and shining its lightbrightly on everything around it....
298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
In order to protect everyone.
299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
That's why I decided...
300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
Kurosaki, I—!
301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Spiritual Pressure that changes
48 times per second...
302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Put another way...
303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
I can get a taste of
all 48 versions in one second.
304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
In other words,
if I can withstand her attack
305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
for just one second in
my Vollständig form,
306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
I'll be infected 48 times.
307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Then all I need...is time to analyze
and acquire immunity.
308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Oh, and...
309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Maybe there's a way to alter
her Spiritual Pressure even more,
310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
but it won't do any good.
311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Just so you don't waste
any time and effort,
312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
out of kindness...
313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
I'll tell you the capabilities
of my Vollständig.
314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
My Vollständig, Hass Hein adapts
to the changes in a poison.
315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
No matter how much the surface
layer of a poison changes,
316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
if the base is the same,
317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein can alter the immunity
and instantly nullify it.
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Was that was too wordy?
319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
But you get it, right?
320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
From here on out,
321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
the both of you can change your
Spiritual Pressures all you want.
322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
But you won't be able to put
a scratch on me.
323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
So, what will you do,
Kisuke Urahara?
324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Don't tell me...
325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Just because I negated
all your moves from 1 to 10,
326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
that you're at your wit's end!
327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Don't be so surprised.
328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
I'm just making sure.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
I divided the Bereich.
330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
I'm not fond of speaking
in absolutes, you see.
331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
People who do, appear unsure
of themselves, don't they?
332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
I want to be a man
who is in control.
333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
But I will say this.
334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
It is absolutely impossible
to escape this Gift Bereich.
335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
You really don't want us to escape,
do you?
336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Of course not.
Why even ask?
337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
You and I are enemies.
338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Well, I hate to be
the one to say this,
339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
but you didn't seem to me like
a guy who acts out of loyalty.
340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Now that was rude.
341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
I like to think I have twice
the loyalty of a Pomeranian.
342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
But you're not wrong...
343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
Loyalty isn't everything.
344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
I'm interested in His Majesty.
345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
When I say "interested,"
does that sound condescending?
346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Of course,
I don't mean it that way.
347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
The World of the Living,
Hueco Mundo, Soul Society...
348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Destroying three entire worlds...
349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...then aiming to build something new!
350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Who else but His Majesty
could do that?
351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
Let's say,
if we lose His Majesty here...
352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
do you think anybody else like him
would emerge to take his place?
353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...
354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
You're a smart guy...
355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
You look like a man who has seen
everything there is to see.
356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Aren't you even a bit curious?
357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
What will His Majesty create after
he destroys the Three Worlds?
358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Don't you want to see
what it will be?
359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
You're still able to
move that quickly?
360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
That's impressive
inside this Gift Bereich.
361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
No, I don't think I do.
362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Is that your answer
to my earlier question?
363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
That's too bad.
364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
I thought you'd be more like me.
365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Perhaps Captain Kurotsuchi
might have said
366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
he wanted to see something new.
367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, huh...?
368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
But even in his case,
369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
it doesn't mean he'd want to see
what Yhwach creates.
370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
If you want to see something created
that nobody's ever seen before,
371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
it should be made
by your own hand.
372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
That's how scientists are.
373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
I see.
374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
I don't hate that answer.
375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Still, I'd rather see
His Majesty's version!
376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Gift Ring!
377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
It disappeared?!
378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
I use Gift Ring on guys
who are ridiculously strong
379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
on whom the Death Dealing
doesn't work.
380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
It's effect...
381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
focuses the ability of
the Death Dealing on a single point
382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
that's been pierced with
pinpoint accuracy
383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
and instantly killing
that precise section.
384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
It's your fault
for being too strong.
385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Lowering the lethal dose
did no good.
386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Eliminating all your moves
didn't do it.
387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
So, destroying
every single organ of yours
388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
is the only way left to kill you.
389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
You've got me here...
390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
You're really hellbent
on killing me!
391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Guess I have no choice.
392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.
393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.
394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Whoa...
What is that?
395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
That's a Bankai?
396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Your Bankai...
397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
wasn't in the information
I received from His Majesty.
398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
This is the first time I've used it
among present company.
399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
I see...that's how it is.
400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
So, I might as well ask...
What does it do?
401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
You're actually asking?
402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
I'm not telling.
403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Well, okay, I figured.
404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
It's just kinda scary confronting it
without knowing what it does.
405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
I get it.
406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
But you'll find out soon enough.
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
What the...hell is this?!
408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
You're so calm!
409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
Most people are so surprised
that they try to cut off their arm.
410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
As you've now realized,
my Bankai's effect is "ranged."
411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
I don't have the guts
to cut my arm off.
412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
You might have realized
from the first strike...
413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
What...
414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
What is he doing?
415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
Aratame's ability...
416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
is reconstructing
whatever it touches.
417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
What?! You can see?!
418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
But I killed your eyes instantly!
419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
I can see!
420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
They've been reconstructed,
you see...
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Ugh, I hate this.
422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
I really, really, really
really hate this!
423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
This has turned into
a clash of brute force,
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
the kind of fight I hate!
425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
I finally dragged you onto my turf
to fight on my terms,
426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
then you go and mess it all up.
427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
You're a bad man, Kisuke Urahara.
428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
But,
429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
you're not perfect!
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
You haven't forgotten, have you?
431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
My Gift Ball Deluxe is
an inescapable fortress of poison!
432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
You're able to breathe inside of it
433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
only because I'm moderating it!
434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Give me a break, here!
435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
You're not going to raise
the concentration
436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
of Gift Ball Deluxe even more,
are you?!
437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
As it is,
I can just barely crawl...
438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
That's rich coming from you.
439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
I already know!
440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Your Bankai is dangerous even
if you're crawling on the ground!
441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Impressive.
You're quite perceptive.
442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
But it's already too late.
443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
What happened?
444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
It's been bugging me...
445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
You said that this Gift Ball Deluxe
was inescapable,
446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
but you did not say
it was impenetrable.
447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
So, I thought as a test...
448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Why not create a direct path
into the ball from the outside?
449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Thank you for your help...
450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
Mr. Grimmjow.
451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
So, you're...
452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
moving around again.
453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Impressive.
454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
I underestimated you.
455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
What? You're still alive even with
a crushed heart?
456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
I healed him.
On my way here.
457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
The Arrancars who had their masks
torn off by Aizen
458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
can completely transform
their Spiritual Pressures
459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
from an Arrancar's to
a Hollow's using Resurrección.
460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
I thought that might be
useful in battle.
461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
You saw that far ahead?
462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
No.
463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
I told you...
464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
I thought it might come in handy
during battle.
465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
So, I prepared for it.
466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Take a thousand precautions and
if even one is successful...perfect.
467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Prepare for
every single possibility.
468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
That's how I am.
469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
That's insane.
470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
How so?
471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
This is a battle.
472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
You lose, you die.
473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Preparing yourself to death,
to avoid death...
474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
It's something we all do,
don't you think?
475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
You have a point.
476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
I think I finally...
477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
understand why...
478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
you're so frightening...
479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Stubborn bastard.
Die already.
480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Mr. Grimmjow!
481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Killing your enemy was the extent
of our agreement.
482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Our contract's done.
483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
What the...hell is this?
484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Oh, I forgot to tell you something...
485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
Bastard! You're still...
486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
When I die,
487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
the effect of Gift Ball Deluxe
intensifies!
488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
It's because the lock that
489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
I unconsciously kept on it
out of fear, to protect myself
490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
is removed.
491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
I would pay my respects to you...
492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
But there's nothing
I can do about it.
493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
I'm guessing you two don't have
the energy left to run.
494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Sorry about that...
495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
That being said...
496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Knowing you,
497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
I'm sure you've got an
answer for this, right?
498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
Damn it.
499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
It pisses me off so much.
500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
So, I won't say...
501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
it's fatal...
502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Damn it!
503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
I'm not letting this thing kill me!
504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Amazing...
505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
One of the Five Possibilities
he mentioned really happened...
506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
I think there are four
Spiritual Pressures inside.
507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
It will take two round trips.
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Where's the entrance?
509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
There?!
It's tiny!
510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
I was actually hoping
to go with Ichigo, but...
511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
Is this it for me?
512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
I'm sorry to leave the rest
up to you like this...
513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Mr. Kurosaki... Miss Kuchiki...
514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Everyone...
515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Do you feel that, Inoue?
516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Yes.
517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
It's behind that door.
518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Yes.
519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
We'll go in two on one.
520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
It may be kinda unfair...
521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
I'll leave you
in charge of defense.
522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
I'm counting on you, Inoue.
523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Okay!
524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
It's finally happening.
525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
Finally...
526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
Finally...
527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
I can finally fightto protect Kurosaki!
528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Good of you to come.
529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
I've been waiting.
530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
My son of darkness.
531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Aren't you going to
draw your sword?
532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
That leaves you quite vulnerable...
533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...is what I want to say, but...
534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
you're not exactly vulnerable,
are you?
535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
It's like I can almost see
536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
your overflowing Spiritual Pressure
take form.
537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
You've grown strong.
538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
No, I should say...
539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
That is the power
you're supposed to have.
540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Now come!
541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Will you come from the right?
542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Or from the left?
543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
I'm waiting in anticipation.
544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
What's the matter?
Aren't you going to strike at me?
545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
I want to enjoy this long-awaited
talk between father and child.
546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
You're...
547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
not my father.
548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, you speak of Isshin Kurosaki?
549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
He was just a
stand-in father.
550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
I'm sure you've already been told...
551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
of the origin of your power.
552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
I have.
553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
So what?
554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
You're not my father!
555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
You're the man
who killed one of my parents!
556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Your mother?
557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Don't be pathetic!
558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!
559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
Simply being able to"see" the future
560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
doesn't mean he can "win."
561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
I simply have to attackin a way he can't defend
562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
even if he knows it's coming.
563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
I'm going to send you
and that "almighty" power to the grave.
564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
I will rectify your ignorance,
Uryu Ishida.
565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Simply grasping everything
about a battlefield
566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
is a far cry from "seeing"
how a battle unfolds.
567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
You sent Ichigo Kurosaki to fight
the most important battle.
568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
You probably calculated on Ichigo
defeating His Majesty
569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
when he is without The Almighty.
570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
That was a reasonable strategy.
571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
But a mistaken one.
572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
The power of the Soul King!
573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
What is there to be sad about?
574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
She died as she was supposed to.
575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
She gave birth to you
and lived for me.
576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
What more could she want?
577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
There is no greater happiness!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!
579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!
580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Our conversation is finished.
581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
It was fun.
582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Now...
583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Shall we fight, Ichigo?
584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
It was a smart choice to focus on
the The Almighty.
585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
However...
586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
It was overly arrogant of you
to try to measure His Majesty.
587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
The Almighty.
588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
What was it that you thought you knew
about me, Uryu Ishida?
589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
Despair begins now.
590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Wait, Kurosaki!
591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
A reckless charge.
592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
What did you bring that woman for?
593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
Did hatred make you
lose control of yourself?
594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Don't be so impatient.
595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
You will eventually be consumed
by me and die,
596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
but it's no fun
if you rush to your death.
597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Do you have any idea
how much time and
598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
how many miracles it took
to create you?
599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Don't be impatient.
600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Don't treat your life so lightly.
601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Your body...
602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Your power...
603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
They do not belong to you, Ichigo.
604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Expend all of your power
and die, Ichigo!
605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Where am I?
606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
I can't see a thing...
607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
What is this place?
608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Expend all of your power
and die, Ichigo!
609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!
610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!
611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ah, the power of rejection.
612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
I...
613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
reject!
614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
You can't reject me completely.
615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
The same powers that flow
within Ichigo flow within me.
616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
So, you unconsciously
accept my attacks.
617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Woman...
618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Consider it an honor...
619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
that a mere human like you,
who overstepped her bounds,
620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
could even be here.
621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
I won't let you...
...hurt him
622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
I will protect him!
623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
And that...
624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
is why...
625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
I reject!
626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!
627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
I will kill you.
628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Such hubris, Ichigo.
629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
To do that would be the same as
killing the world.
630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
For I've already become
the world itself!
631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
While I possess
His Majesty's powers,
632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
I can wield them as I please.
633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
This is the power that I hold
as his other half.
634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, if you did indeed
survive His Majesty's Auswählen,
635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
then prove it once more
by surviving my powers.
636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
Your fight has been a contradiction
from the very beginning.
637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
You should have seen that already.
638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
You know just how fragile
the balance of this world is
639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
and how easily it can be shaken...
640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Killing His Majesty,
who has become one with the Soul King,
641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
would condemn
this world to its end.
642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
How pathetic.
643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
If we defeat Yhwach,
the world will crumble...
644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
I'm completely aware of that.
645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Then why...?
646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
But...
647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki might say this...
648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
I'm still going to take you down.
649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
I know the people who have
always protected this world.
650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
You are trampling on the very thing
they want to protect.
651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
There are countless lives
I want to protect.
652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
I want to protect their feelings
and all that they hold dear.
653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
If that means destroying the world,
then so be it...
654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Here I come.
655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!
656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Have you realized it yet?
657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Even if you people can win
against His Majesty,
658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
now that the Soul King is gone,
659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
do you realize what will be
necessary to preserve
660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
the world as you know it?
661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Even that didn't work...
662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...
663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
My son born in the darkness...
664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
You might be ignorant,
665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
but you understand everything
instinctually.
666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
And because
you understand everything,
667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
you hesitate to take me down.
668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...
669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Everything is happening exactly
according to his plan.
670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
He took you in, Ichigo Kurosaki...
671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
and gave you the Soul King's memories
and explained everything.
672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
He did it to judge
whether Ichigo Kurosaki
673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
was worthy of existence.
674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
You are a miracle.
675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
You are human, Soul Reaper,
676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer, and Quincy.
677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
You likely never thought about
the true essence of your powers...
678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Why do you clad yourself
in black?
679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Black is the color of chaos...
680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Chaos is the power of
the Soul King.
681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Black—the color without color—
682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
is nothing less than
the Soul King's Spiritual Pressure.
683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
And the one who controls that black
is Ichibe Hyosube.
684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
I'm sure he said to you,
"Protect the Soul King."
685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
I'm sorry...
So sorry...
686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
You're the only one being takenfor a different reason.
687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
Are you a vesselcapable of withstanding
688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
the power that fills it,
689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
or are you a bowl that shatters?
690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
I was able to receive a tiny bit ofyour power to restore my own body.
691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
Please protect the Soul King,Ichigo!
692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
I will tell you his true intent.
693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube intended to
install you as the next Soul King.
694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
No way!
695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
He was going to
make you a figurehead
696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
whose only purpose is
to preserve the Three Worlds,
697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
So a world with Soul Reapers as the
pinnacle would be maintained.
698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
That is Ichibe Hyosube's
vision of "peace."
699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
For you, it may as well be "death."
700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
So what?
701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
So what?
702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
What?
703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
It's just...
704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
I figured that's what
Kurosaki would say.
705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Why does it matter if
I become the Soul King or not?!
706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
What I know right now, is...
707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
Unless I take you down,
I'll have nothing to protect!
708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!
709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
What the hell is that monster?
710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
He's so strong, he made you
pee your pants a little, Hachi!
711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
I haven't peed my pants.
712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Too easy!
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Is this all you Thirteen Court
Guard Squad captains can muster
714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
against my Miracle?
715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
I can already barely sense
your faint Spiritual Pressure.
716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
It'll be like stepping on ants
in the sand.
717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
It's close to impossible...
718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
That is exactly why I can find you!
719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Did you think I wouldn't be able to
find you because it's impossible?
720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
It's a "Miracle" because
the impossible becomes possible!
721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
We weren't listening
to you earlier,
722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
so your "Miracle" is just
gibberish to us, baldy!
723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
I am not bald!
724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
What kinda comeback was that?!
725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Are you being serious?!
726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
You think I'd fall for that?!
727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Nah, I didn't.
Not if it was just me.
728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.
729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
The world flipped!
730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Everything's upside-down.
731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Now, everybody!
732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
I'll let you hear the Tritone
733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!
734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Super Mashiro Kick!
735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Chocolate Bar Slider!
736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki no Kozuchi!
737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!
738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
It's over.
739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
We did it...
740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Boy, oh boy...
741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
It'll never end at this rate.
742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Oh, I know...
743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
I'll just drop this entire area
744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
along with them all.
745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
I can't allow you to let them fall.
746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Stay frozen here forever.
747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Who said that?
748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Captain of Squad 10 of
the Thirteen Court Guard Squads,
749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.
750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
Is that so?
751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
I am Stern Ritter Gerard Valkyrie
of the Royal Guards.
752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Let's be friends!
753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Sorry.
754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
I didn't come here to be friends.
755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.
756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.
757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...
758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
I see...
759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
What a childish answer...
760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!
761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
So it falls on the father
762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
to correct the child's error,
I suppose.
763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
He's so fast...
764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
I can't followKurosaki's movements...!
765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, wait!
766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Calm down for a second!
767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
I don't understand...
768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Why rush to your death?
769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Are you reluctant to show me
all of your power?
770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Are you afraid I'll take it,
if you show it to me?
771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
But is that all right, Ichigo?
772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
If you die here,
773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
both the World of the Living and
Soul Society are done.
774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
I will end them.
775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Are you okay with that, Ichigo?
776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Look.
777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Your friend is saying
that must not happen.
778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
She's telling you to heal
your wounds and fight.
779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
You never had a choice
to begin with.
780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Answer, Ichigo!
781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
To the voices of the powerless.
782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
For the weak...
783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
who, without you...
can barely breathe.
784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Stand up.
785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Fight.
786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
And die!
787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Thanks, Inoue.
788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Sure!
789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
I barely grabbed your clothes...
but you stopped, Kurosaki.
790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
When you looked back,
791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
I didn't see the face of a person
who had lost himself.
792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
I knew you had something in mind.
793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Yeah...
794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
There was a guy I wanted to wake up
795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
by pumping in some
Quincy Spiritual Pressure.
796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
His sword...
797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
is turning white...
798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
I see...
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
So that's what
you were trying to do.
800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Okay, now for the finishing move.
801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
It couldn't even stop him
for a moment...
802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
He's a tough bastard.
803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Did you think you could stop me
with these ice tricks?
804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
That saved me...
805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
I don't like The Miracle,
806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
but it's powerful.
807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Agreed.
808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
He's a difficult opponent
to take on one-on-one.
809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Let me help.
810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Understood.
811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Given the difference in height,
812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
two against one
wouldn't be cowardly...
813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Why are you looking at me
like that?
814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
You wanna say that I'm always
at a height disadvantage?
815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
No, of course not...
816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
That's...not my intent.
817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Sorry.
- Then why'd you apologize?!
818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
You hesitated,
and then apologized anyway!
819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Look at me!
820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
What's this?
821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Captain classes
all got obliterated together?
822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
So pathetic!
823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Here comes trouble...
- Here comes trouble...
824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
My...my right hand!
825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
Is stronger!
826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
What's that?
What just happened?!
827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
That's his power.
828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Any injured area on his body
grows bigger and stronger.
829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
I see.
830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
That means he wasn't this big
from the start.
831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
What?
832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
If you've got something to say,
just say it!
833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
I don't.
834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
You're being hyper-sensitive.
835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
How fun!
836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Let's find out what happens if
we dice him up into pieces!
837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
That idiot!
838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
What do you think you're doing?
839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
You woulda been sliced in two
if I hadn't held back!
840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
You're more considerate
than I thought.
841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Now put a little more thought
into it...
842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
Huh? What are you talking about?
843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
What will happen if we make him
any bigger, and he falls?
844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Nothing.
845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
I'll fall with him and slice him up
on the way down.
846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
If someone with all that mass
falls from this height,
847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei will be destroyed!
848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Stop with the quibbling!
849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
So in other words,
I just have to stop toying with him
850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
and go straight to cracking
his head open, right?
851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!
852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
You made me fall over.
853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
You're strong...
854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
I hate to be cruel,
but you leave me no choice.
855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
A powerful embodiment of darkness
such as yourself
856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
shall become rust on my Hoffnung.
857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Can't believe I couldn't cut you.
858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
A tough shield
and a tough body, huh?
859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Makes me wanna cut you even more.
860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Drink...
861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.
862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
What is that?
863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
His Shikai?
864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
When did Zaraki...?
865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
So, his sword wasn't
a constant-release type.
866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
No...
867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Perhaps a constant-release type
868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
never existed in the first place...
869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
You fool!
870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
You chipped my Hoffnung!
871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.
872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...
873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!
874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Do you wish that badly for despair?
875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
What's this?
What's happening?
876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
What's puzzling you?
877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
My power is The Miracle.
878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
The Miracle turns
the people's wishes into reality.
879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
My indestructible body is enlarged
by the people's fears.
880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung is forged from
the hopes of the people.
881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
When it shatters,
there will be despair!!
882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
I am Gerard Valkyrie!
883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
I am a miracle,
and miracles are what I am.
64208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof