1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
Det er morgen...
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Hvilken vidunderlig drøm.
3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Ingen bedre drøm
end et mareridt.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
Jeg kan se det...
5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
Jeg kan også se din smerte...
6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
Du vinder, Jugo.
7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Jeg kan også se din loyalitet...
8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Min søn født af mørke.
9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
Kom...
10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
Ingen kan stoppe mig.
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Deres kræfter skifter kun
mens Yhwach sover.
12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Det er rigtigt.
13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Lige nu gør Yhwach ikke
har "Den Almægtiges" magt.
14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
Han er nu med
det øverste niveau af Wahr Welt.
15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Gå derop, Kurosaki!
16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!
17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Vil du virkelig blive her?
18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Hvis han har Yhwachs kræfter,
så er det så meget desto mere grund —!
19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Lad være med at snakke og gå!
20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Desuden vil det ikke være mine sidste ord.
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Er alt okay, Inoue?
22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Jeg har det fint.
Jeg er okay.
23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Jeg følte mig bare lidt lettet.
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
lettet?
25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Hvordan siger jeg det?
26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Jeg troede aldrig på Ishida
sluttede sig faktisk til Quincy, men...
27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
høre ham sige det direkte
var en lettelse, tror jeg.
28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Jeg tænkte bare
Ishida var stadig den samme Ishida...
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
Hvad er det?!
30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Tchad!
- Sado!
31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
Jeg er okay.
Bare gå!
32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Okay...
Lad os gøre dette.
33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Vend til sand!
34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Åh, det er dig, Ganju.
35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Hvor har du været?
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"Hvor har du været?" min numse!
37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
Du forlod mig
og gik afsted på egen hånd!
38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
Jeg blev skilt og gik vild!
39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
Det var da jeg så det her perfekte
øjeblik til at bruge mine evner.
40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
En gruppe stenstatuer
er perfekt!
41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
Min Seppa er skabt til dette!
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Hey, hør på mig!
43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Jeg lytter.
- Men er du virkelig det?
44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Giv mig en reaktion eller noget!
45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Kan du lide at gøre
uglamorøst gryntearbejde, Ganju?
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo ser kun stien
det er foran ham.
47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Sådan er han.
48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Vores opgave er at rense slottet
og ban en vej tilbage til Ichigo.
49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
Haschwalth kan ikke se
den komplette fremtid...
50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
Du overrasker mig, Uryu Ishida.
51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
Du ser helt anderledes ud
fra hvem du var tidligere.
52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
Du virker så fuld af håb nu.
53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
Jeg kan se.
54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
Sæt til side om eller ej
Jeg er fuld af håb eller ej,
55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
det faktum, at du er overrasket...
56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
...betyder, at du ikke forudså mig
at være fyldt med håb, gjorde du?
57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
På det tidspunkt,
han hverken bekræftede eller afkræftede det.
58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Som jeg bliver ved med at fortælle dig,
Jeg ser alt.
59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
I så fald vil jeg bare bekræfte
hvor meget du kan se.
60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
De slår ham ikke...!
61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
Så han kan se alt,
trods alt?
62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Det lader til, at du begrænser
mine angrebsvinkler
63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
ved at stå med ryggen
til vægge og loft.
64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Så skal du kun koncentrere dig
på det, der er foran dig.
65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Jeg roser dig for at kæmpe
en cerebral kamp, Uryu Ishida.
66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Som jeg ville forvente af dig,
Stormester.
67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Men jeg sætter ikke pris på din ros.
68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Dit liv er i mine hænder...
69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
Lige nu, kraften af
Hans Majestæt fylder min krop,
70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Forsøger at tage disse kræfter
fra mig er nytteløst.
71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...
72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Du kan ikke være mig.
73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Jeg er Hans Majestæts anden halvdel.
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
Jeg er en Quincy født til at være sammen
med Hans Majestæt.
75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
Derfor betroede Hans Majestæt
hans kræfter til mig.
76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Kan du se det?
77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Kan du se hvad der er
ved at ske næste gang?
78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
Hvad er det?!
79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
Dette er Hans Majestæts sande ønske.
80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
Det er et hit!
81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta Home-Run!
82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Øh...
Hvad er det for et kæmpe knæk?!
83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
Det er identisk med den "forvrængning"
Kisuke efterforskede...
84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Vent et øjeblik!!
85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
En "forvrængning" er en koncentration
af farlig energi...
86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
Jeg troede Manager
og de andre fiksede det!
87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Det skulle han, men...
88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Er det ikke farligt at opholde sig i
denne by ... eller endda i denne verden?
89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Er det ikke rigtigt, Tessai?
90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
Hr. Urahara...
91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Sagde du, hans sande ønske?
92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Alt forløber efter
til Hans Majestæts plan
93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
der begyndte med angrebet
om Soul Society.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
Udryddelsen af
massivt antal huler
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
fra de levendes verden
forstyrrede sjælebalancen i høj grad
96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
Vores invasion narret
mange sjælehøstere.
97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
Genryusai Yamamotos død
98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
efterfulgt af medlemmer af Squad Zero
99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
forstyrre balancen
i denne verden til dens kerne.
100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
Og sjælekongen, som var
nøglen til de tre verdener,
101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
blev en del af
Hans Majestæts magt.
102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Denne crack er en optakt
103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
til udslettelse
af de tre verdener.
104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Udslettelse af de tre verdener...
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
Hvad prøver du at gøre?
106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Det har du sikkert
hørt før.
107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
Den hedder "Welt".
108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Vi skaber en ny verden.
109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Vi vil ødelægge de tre verdener
110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
at skabe et monarki
af og for Quincy.
111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Det er Hans Majestæts sande ønske
112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
og det er pligten Stern Ritter
skal opfylde for deres brødre.
113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Du er ikke en del af den fremtid
at jeg ser.
114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Beskæftiger sig med forrædere...
115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...er også mit job!
116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Tales ligesom
Hans Majestæts talerør.
117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
Efter at have hørt, hvad du sagde,
min huskeliste er lige vokset.
118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
Først skal du besejre dig for at eliminere
"Den Almægtige."
119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
For det andet, fjern denne kløft
og beskytte de tre verdener.
120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Jeg kan ikke tro det
Jeg behøvede ikke at flytte...
121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...at overleve alt det!
122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
Jeg føler det. Jeg mærker, at jeg bevæger mig
længere væk fra døden.
123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Hvis min immunitet er den ultimative måde
for at undgå døden,
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
måske har jeg immunitet overfor
tak for dette også.
125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
Hvad synes du,
Yoruichi Shihoin?
126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Undskyld, jeg troede du snakkede
til dig selv, så jeg lyttede ikke.
127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Mere ligesom dig
kunne ikke lytte, vel?
128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Jeg fyrede en hybrid gavebold af
129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
af åndeligt pres,
Ilt og nitrogen.
130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
Du havde ikke den luksus at
lytter til meningsløse mumlen...
131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Helt ærligt, jeg er overrasket
du er ikke død i din tilstand.
132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Ligeledes...
133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
Efter alt det pjat
med dødelig dosis...
134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
Jeg er ikke sikker på, hvorfor du har justeret det
nok til at holde mig i live.
135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Du tager fejl.
136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Jeg gjorde det bedste, jeg kunne.
137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Enhver anden ville have
været død nu.
138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Lad være med at ignorere, at du er en freak
139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
og få det til at lyde som
Jeg gik let med dig.
140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
Det er en rigtig nederdel.
141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
Yushiro holder ikke meget længere...
142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
Men jeg har ikke kræfterne
for at helbrede ham i min tilstand.
143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
I så fald!
144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Gider ikke.
145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Jeg ved ikke hvad du har gang i...
146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Men du er ved dødens dør.
147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
Du kunne ikke engang reagere
på denne afstand.
148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
Lige meget hvad du prøver
i den tilstand du er i nu,
149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Jeg er sikker på, at jeg kan slå først.
150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
Det er ret fatalt,
tror du ikke, Yoruichi Shihoin?
151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Virkelig!
152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Du er blevet behandlet
en fatal wedgie, Yoruichi.
153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
Det gjorde ondt i min hage!
154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Jeg kom hele vejen for at redde dig.
Hvorfor sparkede du mig?!
155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
Hvad fik dig til at tro, at jeg ikke ville?!
156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Se på mig!
Stop med at stirre på min røv!
157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Undskyld...
158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
Du har ret. Måske 'wedgie'
var lidt vulgært.
159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
Det er ikke derfor, jeg sparkede dig!
160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
Og stop med at røre min numse
mens jeg undskylder!
161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...
162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Endnu en ballademager
at håndtere...
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Åh, kender du mig?
Meget forpligtet.
164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
Kender jeg dig?
165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Det ved du måske ikke,
166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
men du er en
af de særlige trusler
167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
udpeget personligt
af Hans Majestæt.
168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Jeg er beæret over at være inkluderet
blandt sådanne ansete virksomheder.
169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
Det er et privilegium, men det er han
giver mig for meget kredit.
170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Er det ikke rigtigt, Yoruichi?
171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
Hvad?!
172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
Hvad gjorde han?
173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
Hvordan er Yoruichi Shihoin
kan bevæge sig?!
174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
Fortrydde han min dødshandling?!
175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
Hvordan?!
176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
Nej, det er præcis
hvad jeg er blevet fortalt om.
177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
De fem særlige trusler
blev valgt
178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
for deres uoverskuelige aspekter.
179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
Ichigo Kurosaki
for hans "potentiale."
180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
Kenpachi Zaraki
for hans "kampstyrke."
181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
Ichibei Hyosube for hans "visdom."
182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
Sosuke Aizen
for hans "åndelige pres."
183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
Og Kisuke Urahara
184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
for hans "uoverskuelige tricks!"
185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
Uanset hvilken strategi
du bruger,
186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
han vil altid overliste dig.
187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
Han er den fuldendte planlægger!
188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
Mand...Hvorfor er jeg den ene
189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
som altid skal se i øjnene
disse ballademagere?!
190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
Hvad sprøjtede du ind i min røv?
191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
Det er en hemmelighed.
192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
En immunitetsforstærkende
agent, du har lavet
193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
mens de gemmer sig
og aflytte os...
194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Har jeg ret?
195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Som forventet, Yoruichi!
196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Hvor kloge af dig.
197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
Jeg måtte skynde mig og improvisere,
så dens virkning vil ikke vare længe.
198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Hvor længe?
199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
Omkring 5 minutter, måske?
200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
Det er rigeligt!
201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!
202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijin Senkei...
- Hold da op, Yoruichi.
203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Hvad?!
Har du mere at sige?!
204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Lad os prøve den ting...
205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
Nej!
206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Hvorfor skød du mig ned så hurtigt?
207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Lad mig prøve at forklare og
forhandle med dig...
208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Jeg vil aldrig være så halvdårlig,
grotesk form nogensinde igen!
209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
jeg ser...
Ærgerligt.
210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
Jeg vil ikke gøre det her,
men du tvinger min hånd...
211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Ups! Bummer.
Jeg savnede.
212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Hej...
213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
Det er dejligt at du kan bevæge dig
214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
og det er fantastisk
du er spændt, men...
215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Jeg slog dig med Gavebolden hvornår
du var i perfekt stand...
216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Tror du virkelig, du kan slå mig
217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
bare fordi du
kommet sig en lille smule?
218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!
219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
Hvad skete der lige?!
220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
W-Hvilken slags form er det?!
221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Hej, ignorer mig ikke!
222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.
223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
Det er hvad.
224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Okay, men hvorfor er du det
den der siger det?
225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
Kunne det være?
226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
Kan hun ikke forstå
hvad siger jeg lige nu?
227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Ingen måde!
228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Hvordan sker det her?
229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Jeg burde være immun overfor
hendes åndelige pres allerede!
230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
Det er ikke muligt for
en Soul Reapers åndelige pres
231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
at ændre midtvejs sådan her!
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Hvad sker der?!
233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
Hun er humørsyg.
234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Du ved, hvordan de siger
kan katte være omskiftelige?
235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
Yoruichis humør
i sin Kokubyo Senki-form
236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
viser sig i hendes åndelige pres.
237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Se hvordan hun ikke kommer
efter dig lige nu?
238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
Det er fordi hun ikke er i humør.
239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichis humør til at begynde med,
men i den form,
240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
hendes åndelige pres bliver
mere uberegnelig.
241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
Det er næsten ligesom
en andens åndelige pres.
242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Du ved, hvordan influenza
spreder sig hvert år?
243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Selvom det ikke er en ny stamme,
244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
bare en lille mutation
i antigenicitet
245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
og sidste års stamme Type A
spreder sig igen.
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
Det er sådan set.
247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Også selvom din krop holder
opbygning af immunitet,
248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
en lille ændring
gør det hele for ingenting.
249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Selvfølgelig, din immunitet
anskaffelseshastighed
250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
er utrolig hurtig...
251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Når du bliver angrebet,
252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
du analyserer refleksivt
det åndelige pres
253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
og opbygge immunitet
i en frygtelig hastighed.
254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Det tager dig kun et minut
at annullere ethvert angreb.
255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Men det er ikke hurtigt nok.
256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
Det åndelige pres når
Yoruichi's i Kokubyo Senki
257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
ændres 48 gange i sekundet.
258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Hej!
259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Jeg har Yoru-nip til dig.
260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Kom her.
261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Øv!
262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Okay, okay!
263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
Åh dreng...
264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
Jeg er den eneste
hvem kan kontrollere hende,
265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
og hun kan kun vende tilbage
hvis hun er i humør...
266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
Jeg tror, det er ulempen
med denne formular.
267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Nå, Yoruichi i denne form er sød
på sin egen måde,
268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
så jeg gider ikke rigtig.
269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Åh, der er næsten gået fem minutter.
270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
Immunforstærkeren
er ved at slide op.
271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Du gjorde det godt, Yoruichi.
272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Tag dig tid til at afgifte
fra giften.
273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
Jeg vil lede efter hans krop
og sørg for at han er død.
274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Hvad fanden er det her?
275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
En gavebold Deluxe.
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
Den største gavebold, jeg kan skabe.
277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Åh! Det er det ikke
hvad generer dig?
278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Er du generet
som jeg ser ud?
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Den hedder Hass Hein.
280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Ikke så fedt et navn, vel?
281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
Hvad laver du, Orihime?
282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Ja...
Det tænkte jeg lige på
283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
denne blomst minder mig lidt om
af Kurosaki.
284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Hvad? gør det?
285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo er ikke så rød
som den blomst,
286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
men er han ikke
mere som den?
287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Huh, jeg tror du har ret.
288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Nå, det er lige meget
hvilken han er.
289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
Vi kan tale om Ichigo senere.
290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Uanset hvad, lad os komme i gang.
291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Vi skal være færdige med at se alt
ved halvanden time.
292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
Åh ja, du har ret...
293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Ja, det er jeg!
294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Dobbelt lektioner
er sådan en smerte!
295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
Kurosakis hjerte skal helt sikkert være...
296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
...samme farve som den blomst.
297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
Varm, venlig og skinnende lys
lysende om alt omkring det...
298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
For at beskytte alle.
299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
Det er derfor, jeg besluttede...
300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
Kurosaki, jeg—!
301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Åndeligt pres, der ændrer sig
48 gange i sekundet...
302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Sagt på en anden måde...
303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Jeg kan smage
alle 48 versioner på et sekund.
304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
Med andre ord,
hvis jeg kan modstå hendes angreb
305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
i blot et sekund
min fuldstændige form,
306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Jeg bliver smittet 48 gange.
307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Så alt hvad jeg behøver...er tid til at analysere
og opnå immunitet.
308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Åh, og...
309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Måske er der en måde at ændre på
hendes åndelige pres endnu mere,
310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
men det nytter ikke noget.
311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Bare så du ikke spilder
enhver tid og indsats,
312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
af venlighed...
313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Jeg vil fortælle dig mulighederne
af min Vollständig.
314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
Min Vollständig, Hass Hein tilpasser sig
til ændringerne i en gift.
315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
Uanset hvor meget overfladen er
laget af en gift ændrer sig,
316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
hvis basen er den samme,
317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein kan ændre immuniteten
og ophæve det øjeblikkeligt.
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Var det for ordrigt?
319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Men du forstår det, ikke?
320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Herfra og ud,
321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
I kan begge ændre jeres
Åndelige pres alt hvad du ønsker.
322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Men du vil ikke være i stand til at sætte
en skramme på mig.
323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Så hvad vil du gøre,
Kisuke Urahara?
324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Fortæl mig ikke...
325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Bare fordi jeg afviste
alle dine træk fra 1 til 10,
326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
at du er ved at være slut!
327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Bliv ikke så overrasket.
328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Jeg sørger bare for.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Jeg delte Bereich.
330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
Jeg er ikke glad for at tale
i absolutte tal, ser du.
331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
Folk, der gør det, virker usikre
af sig selv, gør de ikke?
332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
Jeg vil være en mand
hvem der har kontrol.
333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Men jeg vil sige dette.
334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
Det er absolut umuligt
at undslippe denne Gave Bereich.
335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
Du vil virkelig ikke have os til at flygte,
gør du?
336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Selvfølgelig ikke.
Hvorfor overhovedet spørge?
337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Du og jeg er fjender.
338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Nå, jeg hader at være det
den der siger dette,
339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
men det forekom mig ikke at have lyst
en fyr, der handler ud fra loyalitet.
340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Det var nu uhøfligt.
341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Jeg kan godt lide at tro, at jeg har to gange
en Pomeranians loyalitet.
342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Men du tager ikke fejl...
343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
Loyalitet er ikke alt.
344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Jeg er interesseret i Hans Majestæt.
345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Når jeg siger "interesseret",
lyder det nedladende?
346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
selvfølgelig,
Jeg mener det ikke sådan.
347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
De levendes verden,
Hueco Mundo, Soul Society...
348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Ødelægger hele tre verdener...
349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...så sigter mod at bygge noget nyt!
350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Hvem andre end Hans Majestæt
kunne gøre det?
351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
Lad os sige,
hvis vi mister Hans Majestæt her...
352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
tror du, at andre kan lide ham
ville dukke op for at tage hans plads?
353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...
354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
Du er en klog fyr...
355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Du ligner en mand, der har set
alt der er at se.
356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Er du ikke engang lidt nysgerrig?
357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
Hvad vil Hans Majestæt skabe efter
ødelægger han de tre verdener?
358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Vil du ikke se
hvad bliver det?
359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Det er du stadig i stand til
bevæge sig så hurtigt?
360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
Det er imponerende
inde i denne Gave Bereich.
361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
Nej, det tror jeg ikke, jeg gør.
362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Er det dit svar
til mit tidligere spørgsmål?
363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
Det er for dårligt.
364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Jeg troede, du ville være mere som mig.
365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Måske kaptajn Kurotsuchi
kunne have sagt
366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
han ville se noget nyt.
367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, hva...?
368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Men selv i hans tilfælde,
369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
det betyder ikke, at han gerne vil se
hvad Yhwach skaber.
370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Hvis du vil se noget skabt
som ingen nogensinde har set før,
371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
det skal laves
ved egen hånd.
372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
Sådan er videnskabsmænd.
373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Jeg kan se.
374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Jeg hader ikke det svar.
375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Alligevel vil jeg hellere se
Hans Majestæts version!
376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Gavering!
377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
Det forsvandt?!
378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Jeg bruger Gift Ring på fyre
der er latterligt stærke
379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
på hvem Døden handler
virker ikke.
380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
Det er effekt...
381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
fokuserer evnen til
Dødshandlingen på et enkelt punkt
382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
der er blevet gennemboret med
lokalisere nøjagtighed
383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
og dræber øjeblikkeligt
det præcise afsnit.
384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
Det er din skyld
for at være for stærk.
385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Sænkning af den dødelige dosis
gjorde ikke noget godt.
386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Eliminer alle dine bevægelser
gjorde det ikke.
387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Altså ødelægge
hvert eneste organ af dig
388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
er den eneste vej tilbage til at dræbe dig.
389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Du har mig her...
390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Du er virkelig fandenivoldsk
på at dræbe mig!
391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Jeg har vel ikke noget valg.
392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.
393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.
394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Hov...
Hvad er det?
395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
Er det en Bankai?
396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Din Bankai...
397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
var ikke i informationen
Jeg modtog fra Hans Majestæt.
398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Det er første gang, jeg har brugt det
blandt det nuværende selskab.
399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Jeg kan se...sådan er det.
400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Så jeg kan lige så godt spørge...
Hvad gør det?
401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Spørger du faktisk?
402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
Jeg siger det ikke.
403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Nå, okay, tænkte jeg.
404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
Det er bare lidt skræmmende at konfrontere det
uden at vide hvad det gør.
405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Jeg forstår det.
406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Men det finder du hurtigt ud af.
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
Hvad fanden er det her?!
408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Du er så rolig!
409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
De fleste mennesker er så overraskede
at de forsøger at skære deres arm af.
410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
Som du nu har indset,
min Bankai's effekt er "rangeret".
411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
Jeg har ikke modet
at skære min arm af.
412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Du har måske indset
fra første strejke...
413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
Hvad...
414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
Hvad laver han?
415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
Aratames evner...
416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
er ved at rekonstruere
hvad end det rører ved.
417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
Hvad?! Kan du se?!
418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Men jeg slog dine øjne ihjel med det samme!
419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Jeg kan se!
420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
De er blevet rekonstrueret,
ser du...
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Uh, jeg hader det her.
422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Jeg virkelig, virkelig, virkelig
hader virkelig det her!
423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
Dette er blevet til
et sammenstød af brutal magt,
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
den slags kamp jeg hader!
425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
Jeg slæbte dig endelig ind på min græstæppe
at kæmpe på mine præmisser,
426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
så går du og roder det hele sammen.
427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Du er en dårlig mand, Kisuke Urahara.
428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Men,
429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
du er ikke perfekt!
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Du har ikke glemt, vel?
431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
Min gavebold Deluxe er
en uundgåelig fæstning af gift!
432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Du er i stand til at trække vejret inde i den
433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
kun fordi jeg modererer det!
434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Giv mig en pause, her!
435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
Du vil ikke hæve
koncentrationen
436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
af Gift Ball Deluxe endnu mere,
er du?!
437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Som det er,
Jeg kan næsten ikke kravle...
438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
Det er rigt, der kommer fra dig.
439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Jeg ved det allerede!
440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Din Bankai er endda farlig
hvis du kravler på jorden!
441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Imponerende.
Du er ret opmærksom.
442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Men det er allerede for sent.
443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
Hvad skete der?
444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
Det har generet mig...
445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Du sagde, at denne gavebold Deluxe
var uundgåelig,
446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
men du sagde ikke
det var uigennemtrængeligt.
447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Så tænkte jeg som en test...
448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Hvorfor ikke skabe en direkte vej
ind i bolden udefra?
449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Tak for din hjælp...
450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
Hr. Grimmjow.
451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Så du er...
452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
bevæger sig rundt igen.
453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Imponerende.
454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
Jeg undervurderede dig.
455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
Hvad? Du er stadig i live selv med
et knust hjerte?
456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
Jeg helbredte ham.
På vej hertil.
457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
Arrancarerne, der havde deres masker
revet af Aizen
458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
kan transformere fuldstændigt
deres åndelige pres
459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
fra en Arrancar til
a Hollow bruger Resurrección.
460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
Det tænkte jeg måske
nyttig i kamp.
461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
Så du så langt fremme?
462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Nej.
463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
Jeg fortalte dig...
464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
Jeg tænkte, at det kunne være nyttigt
under kamp.
465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Så jeg forberedte mig på det.
466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Tag tusinde forholdsregler og
hvis selv én er vellykket...perfekt.
467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Forbered dig på
hver eneste mulighed.
468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Sådan er jeg.
469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
Det er sindssygt.
470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Hvordan så?
471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
Dette er en kamp.
472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Du taber, du dør.
473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Forbered dig på døden,
for at undgå døden...
474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
Det er noget vi alle gør,
tror du ikke?
475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Du har en pointe.
476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Jeg tror, jeg endelig...
477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
forstå hvorfor...
478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
du er så skræmmende...
479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Stædig bastard.
Dø allerede.
480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Hr. Grimmjow!
481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
At dræbe din fjende var omfanget
af vores aftale.
482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Vores kontrakt er afsluttet.
483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Hvad fanden er det her?
484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Åh, jeg glemte at fortælle dig noget...
485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
Bastard! Du er stadig...
486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Når jeg dør,
487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
effekten af Gift Ball Deluxe
intensiveres!
488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
Det er fordi låsen
489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Jeg blev ubevidst ved det
af frygt, for at beskytte mig selv
490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
er fjernet.
491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Jeg vil vise dig min respekt...
492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Men der er ingenting
Jeg kan gøre noget ved det.
493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Jeg gætter på, at I to ikke har
den energi, der er tilbage til at løbe.
494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Undskyld det...
495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
Når det er sagt...
496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
At kende dig,
497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Jeg er sikker på, at du har en
svar på dette, ikke?
498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
For fanden.
499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Det irriterer mig så meget.
500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Så jeg vil ikke sige...
501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
det er fatalt...
502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
For fanden!
503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Jeg lader ikke denne ting dræbe mig!
504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Fantastisk...
505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
En af de fem muligheder
han nævnte virkelig skete...
506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
Jeg tror, der er fire
Åndeligt pres indeni.
507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Det vil tage to rundrejser.
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Hvor er indgangen?
509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
der?!
Den er lillebitte!
510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
Jeg håbede faktisk
at gå med Ichigo, men...
511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
Er det her for mig?
512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Jeg er ked af at forlade resten
op til dig sådan her...
513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Mr. Kurosaki... Miss Kuchiki...
514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Alle...
515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Føler du det, Inoue?
516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Ja.
517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
Det er bag den dør.
518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Ja.
519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Vi går to mod en.
520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Det er måske lidt uretfærdigt...
521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
Jeg forlader dig
ansvarlig for forsvaret.
522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Jeg regner med dig, Inoue.
523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Okay!
524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
Det sker endelig.
525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
Endelig...
526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
Endelig...
527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
Jeg kan endelig kæmpe
for at beskytte Kurosaki!
528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Godt af dig at komme.
529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
Jeg har ventet.
530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Min mørkets søn.
531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Skal du ikke
trække dit sværd?
532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
Det gør dig ret sårbar...
533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...er hvad jeg vil sige, men...
534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
du er ikke ligefrem sårbar,
er du?
535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
Det er som om jeg næsten kan se
536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
dit overstrømmende åndelige pres
tage form.
537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Du er blevet stærk.
538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
Nej, jeg må sige...
539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
Det er magten
du skal have.
540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Kom nu!
541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Kommer du fra højre?
542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Eller fra venstre?
543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Jeg venter i spænding.
544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
Hvad er der i vejen?
Vil du ikke slå til mig?
545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
Jeg vil nyde dette længe ventede
snak mellem far og barn.
546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
Du er...
547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
ikke min far.
548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, du taler om Isshin Kurosaki?
549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
Han var bare en
stand-in far.
550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Jeg er sikker på du allerede har fået at vide...
551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
om oprindelsen af din magt.
552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Jeg har.
553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
Hvad så?
554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
Du er ikke min far!
555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
Du er manden
hvem dræbte en af mine forældre!
556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Din mor?
557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Vær ikke patetisk!
558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!
559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
Simpelthen at kunne
"se" fremtiden
560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
betyder ikke, at han kan "vinde".
561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
Jeg er simpelthen nødt til at angribe
på en måde, han ikke kan forsvare
562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
selvom han ved, at det kommer.
563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Jeg vil sende dig
og den "almægtige" magt til graven.
564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
Jeg vil rette op på din uvidenhed,
Uryu Ishida.
565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Simpelthen fat i alt
om en slagmark
566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
er langt fra at "se"
hvordan en kamp udspiller sig.
567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
Du sendte Ichigo Kurosaki for at kæmpe
den vigtigste kamp.
568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Du har sikkert regnet på Ichigo
besejre Hans Majestæt
569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
når han er uden Den Almægtige.
570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
Det var en fornuftig strategi.
571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Men en fejl.
572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Sjælekongens magt!
573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
Hvad er der at være ked af?
574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
Hun døde som hun skulle.
575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Hun fødte dig
og levede for mig.
576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Hvad mere kunne hun ønske sig?
577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
Der er ingen større lykke!
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!
579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!
580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Vores samtale er afsluttet.
581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
Det var sjovt.
582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Nu...
583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Skal vi kæmpe, Ichigo?
584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
Det var et smart valg at fokusere på
den Almægtige.
585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
Dog...
586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
Det var alt for arrogant af dig
at forsøge at måle Hans Majestæt.
587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
Den Almægtige.
588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
Hvad var det, du troede, du vidste
om mig, Uryu Ishida?
589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
Fortvivlelsen begynder nu.
590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Vent, Kurosaki!
591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
En hensynsløs anklage.
592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Hvad tog du den kvinde med for?
593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
Har had skabt dig
miste kontrollen over dig selv?
594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Vær ikke så utålmodig.
595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
Du vil til sidst blive fortæret
ved mig og dø,
596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
men det er ikke sjovt
hvis du skynder dig i døden.
597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Har du nogen idé
hvor meget tid og
598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
hvor mange mirakler det tog
at skabe dig?
599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Vær ikke utålmodig.
600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Behandl ikke dit liv så let.
601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Din krop...
602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Din magt...
603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
De tilhører ikke dig, Ichigo.
604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Brug al din magt
og dø, Ichigo!
605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Hvor er jeg?
606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
Jeg kan ikke se noget...
607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
Hvad er dette sted?
608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Brug al din magt
og dø, Ichigo!
609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!
610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!
611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Åh, afvisningens magt.
612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
jeg...
613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
afvise!
614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Du kan ikke afvise mig fuldstændigt.
615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
De samme kræfter, der flyder
i Ichigo strømmer i mig.
616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Så du ubevidst
acceptere mine angreb.
617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Kvinde...
618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Betragt det som en ære...
619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
at et menneske som dig,
der overskred hendes grænser,
620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
kunne endda være her.
621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
Jeg vil ikke lade dig...
... gjorde ham ondt
622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Jeg vil beskytte ham!
623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
Og det...
624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
er derfor...
625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
Jeg afviser!
626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!
627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
Jeg vil dræbe dig.
628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Sådan hybris, Ichigo.
629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
At gøre det ville være det samme som
dræber verden.
630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
For det er jeg allerede blevet
verden selv!
631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
Mens jeg besidder
Hans Majestæts beføjelser,
632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Jeg kan bruge dem, som jeg vil.
633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
Det er den magt, jeg har
som hans anden halvdel.
634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, hvis du virkelig gjorde det
overleve Hans Majestæts Auswählen,
635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
så bevis det endnu en gang
ved at overleve mine kræfter.
636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
Din kamp har været en selvmodsigelse
helt fra begyndelsen.
637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Det skulle du allerede have set.
638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Du ved lige hvor skrøbelig
balancen i denne verden er
639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
og hvor let kan den rystes...
640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Dræbte Hans Majestæt,
som er blevet ét med sjælekongen,
641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
ville fordømme
denne verden til sin ende.
642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Hvor patetisk.
643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Hvis vi besejrer Yhwach,
verden vil smuldre...
644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Det er jeg fuldstændig klar over.
645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Hvorfor så...?
646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Men...
647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki siger måske dette...
648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Jeg vil stadig tage dig ned.
649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Jeg kender de mennesker, der har
altid beskyttet denne verden.
650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Du tramper på selve sagen
de ønsker at beskytte.
651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Der er utallige liv
Jeg vil beskytte.
652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
Jeg vil beskytte deres følelser
og alt hvad de holder af.
653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Hvis det betyder at ødelægge verden,
så må det være...
654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Her kommer jeg.
655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!
656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Har du indset det endnu?
657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Også selvom I kan vinde
mod Hans Majestæt,
658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
nu hvor sjælekongen er væk,
659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
er du klar over, hvad der vil være
nødvendigt at bevare
660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
verden som du kender den?
661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Selv det virkede ikke...
662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...
663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Min søn født i mørket...
664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
Du er måske uvidende,
665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
men du forstår alt
instinktivt.
666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
Og fordi
du forstår alt,
667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
du tøver med at tage mig ned.
668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...
669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Alt sker præcist
efter hans plan.
670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Han tog imod dig, Ichigo Kurosaki...
671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
og gav dig sjælekongens minder
og forklarede alt.
672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
Han gjorde det for at dømme
om Ichigo Kurosaki
673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
var værdig til at eksistere.
674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Du er et mirakel.
675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Du er et menneske, Soul Reaper,
676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer og Quincy.
677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Du har sandsynligvis aldrig tænkt dig om
den sande essens af dine kræfter...
678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Hvorfor klæder du dig selv
i sort?
679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Sort er farven på kaos...
680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Kaos er kraften i
sjælekongen.
681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Sort - farven uden farve -
682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
er intet mindre end
sjælekongens åndelige pres.
683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
Og ham der styrer det sorte
er Ichibe Hyosube.
684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Jeg er sikker på, at han sagde til dig,
"Beskyt sjælekongen."
685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
Jeg er ked af det...
Så undskyld...
686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
Du er den eneste, der bliver taget
af en anden grund.
687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
Er du et fartøj
i stand til at modstå
688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
kraften, der fylder den,
689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
eller er du en skål, der går i stykker?
690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
Jeg var i stand til at modtage en lille smule af
din magt til at genoprette min egen krop.
691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
Beskyt venligst sjælekongen,
Ichigo!
692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Jeg vil fortælle dig hans sande hensigt.
693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube havde til hensigt at
installere dig som den næste sjælekonge.
694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
Ingen måde!
695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Det skulle han
gøre dig til galionsfigur
696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
hvis eneste formål er
at bevare de tre verdener,
697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
Altså en verden med Soul Reapers som
højdepunktet ville blive opretholdt.
698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
Det er Ichibe Hyosubes
vision om "fred".
699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
For dig kan det lige så godt være "døden".
700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
Hvad så?
701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
Hvad så?
702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
Hvad?
703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
Det er bare...
704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
Jeg tænkte, at det var det
Kurosaki ville sige.
705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Hvorfor betyder det noget hvis
Jeg bliver sjælekongen eller ej?!
706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
Det jeg ved lige nu er...
707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
Medmindre jeg tager dig ned,
Jeg har intet at beskytte!
708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!
709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Hvad fanden er det monster?
710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
Han er så stærk, han har skabt dig
tisse lidt i bukserne, Hachi!
711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
Jeg har ikke tisset i mine bukser.
712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
For nemt!
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Er dette alt, du Thirteen Court
Vagtholds kaptajner kan mønstre
714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
mod mit mirakel?
715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Jeg kan allerede næsten ikke fornemme
dit svage åndelige pres.
716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
Det vil være som at træde på myrer
i sandet.
717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
Det er tæt på umuligt...
718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
Det er præcis derfor, jeg kan finde dig!
719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Troede du, at jeg ikke ville være i stand til det
finde dig, fordi det er umuligt?
720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
Det er et "mirakel", fordi
det umulige bliver muligt!
721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Vi lyttede ikke
til dig tidligere,
722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
så dit "mirakel" er retfærdigt
vrøvl til os, skaldet!
723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
Jeg er ikke skaldet!
724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Hvad var det for et comeback?!
725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Er du seriøs?!
726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Tror du, jeg ville falde for det?!
727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Næh, det gjorde jeg ikke.
Ikke hvis det bare var mig.
728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.
729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
Verden vendte!
730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Alt er på hovedet.
731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Nå, alle sammen!
732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Jeg vil lade dig høre Tritone
733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!
734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Super Mashiro Kick!
735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Chokoladebar skyder!
736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki no Kozuchi!
737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!
738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
Det er slut.
739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
Vi gjorde det...
740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Dreng, oh dreng...
741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
Det ender aldrig med denne hastighed.
742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Åh, jeg ved det...
743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Jeg dropper bare hele området
744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
sammen med dem alle.
745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Jeg kan ikke tillade dig at lade dem falde.
746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Bliv frosset her for evigt.
747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Hvem sagde det?
748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Kaptajn for hold 10 af
de tretten hofvagthold,
749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.
750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
Er det sådan?
751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Jeg er Stern Ritter Gerard Valkyrie
af den kongelige garde.
752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Lad os være venner!
753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Undskyld.
754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
Jeg kom ikke her for at være venner.
755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.
756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.
757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...
758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
jeg ser...
759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Sikke et barnligt svar...
760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!
761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Så det falder på faderen
762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
at rette barnets fejl,
Jeg formoder.
763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
Han er så hurtig...
764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
Jeg kan ikke følge
Kurosakis bevægelser...!
765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, vent!
766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Rolig ned et øjeblik!
767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
jeg forstår ikke...
768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Hvorfor skynde dig i døden?
769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Er du tilbageholdende med at vise mig
al din magt?
770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Er du bange for, at jeg tager den,
hvis du viser mig det?
771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Men er det i orden, Ichigo?
772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Hvis du dør her,
773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
både de levendes verden og
Soul Society er færdige.
774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
Jeg vil afslutte dem.
775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Er du okay med det, Ichigo?
776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Se.
777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Din ven siger
det må ikke ske.
778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Hun siger, at du skal helbrede
dine sår og kamp.
779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Du har aldrig haft et valg
til at begynde med.
780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Svar, Ichigo!
781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
Til de magtesløses stemmer.
782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
For de svage...
783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
hvem uden dig...
kan næsten ikke trække vejret.
784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Stå op.
785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Kæmpe.
786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
Og dø!
787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Tak, Inoue.
788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Sikker!
789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
Jeg fik knap fat i dit tøj...
men du stoppede, Kurosaki.
790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Da du så tilbage,
791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Jeg så ikke en persons ansigt
som havde mistet sig selv.
792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Jeg vidste, du havde noget i tankerne.
793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Ja...
794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
Der var en fyr, jeg ville vække
795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
ved at pumpe nogle ind
Quincy åndeligt pres.
796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
Hans sværd...
797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
er ved at blive hvid...
798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
jeg ser...
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Så det er hvad
du prøvede at gøre.
800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Okay, nu til det afsluttende træk.
801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
Det kunne ikke engang stoppe ham
et øjeblik...
802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
Han er en hård bastard.
803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Troede du du kunne stoppe mig
med disse istricks?
804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
Det reddede mig...
805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Jeg kan ikke lide The Miracle,
806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
men det er kraftfuldt.
807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Aftalt.
808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
Han er en svær modstander
at tage på en-til-en.
809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Lad mig hjælpe.
810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Forstået.
811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
I betragtning af højdeforskellen,
812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
to mod én
ville ikke være fejt...
813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Hvorfor kigger du på mig
sådan?
814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
Du vil sige, at jeg altid er
i en højde ulempe?
815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
Nej, selvfølgelig ikke...
816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
Det er ikke min hensigt.
817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Undskyld.
- Hvorfor sagde du så undskyld?!
818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
Du tøvede,
og så undskyldte alligevel!
819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Se på mig!
820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
Hvad er det her?
821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Kaptajn klasser
blev alle udslettet sammen?
822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Så patetisk!
823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Her kommer problemer...
- Her kommer problemer...
824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
Min...min højre hånd!
825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
er stærkere!
826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
Hvad er det?
Hvad skete der lige?!
827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
Det er hans magt.
828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Ethvert såret område på hans krop
vokser sig større og stærkere.
829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Jeg kan se.
830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
Det betyder, at han ikke var så stor
fra starten.
831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
Hvad?
832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Hvis du har noget at sige,
bare sig det!
833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Det gør jeg ikke.
834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Du er overfølsom.
835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Hvor sjovt!
836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Lad os finde ud af, hvad der sker, hvis
vi skærer ham i stykker!
837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
Den idiot!
838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
Hvad tror du, du laver?
839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Du ville blive skåret i to
hvis jeg ikke havde holdt mig tilbage!
840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Du er mere hensynsfuld
end jeg troede.
841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Tænk nu lidt mere
ind i det...
842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
Hvad? Hvad taler du om?
843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
Hvad vil der ske, hvis vi laver ham
større, og han falder?
844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Intet.
845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
Jeg falder med ham og skærer ham op
på vej ned.
846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Hvis nogen med al den masse
falder fra denne højde,
847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei vil blive ødelagt!
848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Stop med skænderiet!
849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Så med andre ord,
Jeg må bare lade være med at lege med ham
850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
og gå direkte til cracking
hans hoved åbent, ikke?
851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!
852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
Du fik mig til at falde om.
853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Du er stærk...
854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Jeg hader at være grusom,
men du efterlader mig ikke noget valg.
855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
En kraftfuld legemliggørelse af mørke
som dig selv
856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
skal blive til rust på min Hoffnung.
857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Kan ikke tro, jeg ikke kunne skære dig.
858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Et hårdt skjold
og en hård krop, hva'?
859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Får mig til at ville skære dig endnu mere.
860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Drik...
861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.
862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
Hvad er det?
863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
Hans Shikai?
864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Hvornår gjorde Zaraki...?
865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Så det var hans sværd ikke
en type med konstant frigivelse.
866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
Nej...
867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Måske en type med konstant frigivelse
868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
har aldrig eksisteret i første omgang...
869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
Din fjols!
870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Du chippede min Hoffnung!
871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.
872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...
873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!
874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Ønsker du det så meget for fortvivlelse?
875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
Hvad er det her?
Hvad sker der?
876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
Hvad undrer dig?
877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
Min kraft er Miraklet.
878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
Miraklet vender
folkets ønsker til virkelighed.
879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Min uforgængelige krop er forstørret
af folkets frygt.
880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung er smedet fra
folkets håb.
881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Når det går i stykker,
der vil være fortvivlelse!!
882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Jeg er Gerard Valkyrie!
883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Jeg er et mirakel,
og mirakler er, hvad jeg er.