1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
Beure eo...
2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Pebezh hunvre burzhudus.
3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Hunvre ebet gwelloc'h
eget un hunvre fall.
4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
Gwelet a ran...
5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
Gwelet a ran ho poan, ivez...
6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
Gounit a rez, Jugo.
7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Gwelout a ran ivez ho lealded...
8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Ma mab ganet eus an deñvalijenn.
9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
Deus...
10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
Den ebet ne c'hell harzañ ac'hanon.
11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
Ne cheñch o galloudoù nemet
e-pad ma kousk Yhwach.
12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Gwir eo.
13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
Bremañ, Yhwach ne ra ket
kaout galloud "An Hollc'halloudek."
14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
Emañ bremañ e
live uhelañ Wahr Welt.
15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Kit war-zu an nec'h, Kurosaki !
16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!
17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Ha chom a rit amañ e gwirionez ?
18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Mard en deus galloudoù Yhwach,
neuze eo muioc'h-mui a abeg—!
19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Paouez da gomz ha kit !
20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Ouzhpenn-se, ne vo ket ar re-se ma gerioù diwezhañ.
21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Mat eo pep tra, Inoue ?
22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Mat emaon.
Mat on.
23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Neuze... em eus bet un tamm souezhet.
24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Disammet?
25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Penaos e lakaan?
26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Biskoazh n'em eus kredet Ishida
e gwirionez e oa deuet da vezañ ezel eus ar Quincy, met...
27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
klevet anezhañ o lavarout war-eeun
ur soulajadenn e oa, sur a-walc'h.
28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Soñjal a raen hepken
Ishida a oa c'hoazh ar memes Ishida...
29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
Petra eo ?!
30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Tchad!
- Sado!
31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
Mat on.
Kit hepken !
32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Mat eo...
Greomp kement-mañ.
33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Treiñ da draezh !
34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
O, te eo, Ganju.
35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Pelec'h oc'h bet ?
36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
— Pelec’h oc’h bet ? ma revr!
37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
Dilezet hoc'h eus ac'hanon
ha mont kuit hoc'h-unan !
38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
Dispartiet on bet ha kollet on !
39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
Setu m'em eus gwelet an dra-se parfet
mare da implijout ma skiant-prenet.
40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
Ur strollad delwennoù mein
parfet eo !
41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
Graet eo bet ma Seppa evit se !
42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Hey, selaouit ac'hanon !
43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Selaou a ran.
- Ha gwir eo, avat?
44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Roit din ur respont pe un dra bennak !
45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Plijout a ra deoc'h ober
labour grunt dic'hortoz, Ganju ?
46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo ne wel nemet an hent
setu dirazañ.
47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Evel-se emañ.
48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Hon labour eo naetaat ar c'hastell
ha digeriñ un hent en-dro evit Ichigo.
49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
Haschwalth ne wel ket
an dazont klok...
50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
Souezhet on bet, Uryu Ishida.
51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
Disheñvel penn-da-benn e seblant bezañ
eus piv e oac'h a-raok.
52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
Seblantout a rez bezañ leun a esperañs bremañ.
53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
Gwelet a ran.
54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
Lakaat a-gostez hag-eñ pe get
Leun a esperañs on pe get,
55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
ar fed m'oc'h souezhet...
56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
...a dalv n'hoc'h eus ket rakwelet ac'hanon
bezañ leun a esperañs, n'eo ket ?
57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
D'ar mare-ze,
n'en deus ket kadarnaet na nac'het.
58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Evel ma kendalc'han da lavarout deoc'h,
Gwelout a ran pep tra.
59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
Evel-se e kadarnain hepken
pegen bras e c'hellit gwelet.
60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
N'emaint ket o skeiñ warnañ...!
61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
Evel-se, e c'hell gwelout pep tra,
goude pep tra ?
62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
War a seblant emaoc'h o termeniñ
ma c'hornioù tagañ
63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
en ur chom a-sav gant ho kein
d'ar mogerioù ha d'ar plafond.
64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Neuze n'hoc'h eus ezhomm nemet da genderc'hel
war ar pezh a zo dirazout.
65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Meuliñ a ran ac'hanoc'h evit bezañ stourmet
un emgann empenn, Uryu Ishida.
66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Evel ma c'hortozen diganeoc'h,
Mestr Meur.
67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Met ne blij ket din ho meuleudi.
68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
Ho buhez a zo etre ma daouarn...
69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
Bremañ, galloud
E Veurdez a leugn va c’horf,
70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Klask kemer ar galloudoù-se
diganin eo didalvoud.
71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...
72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Ne c'hellit ket bezañ me.
73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Me eo hanterenn all e Veurdez.
74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
Ur Quincy on ganet evit bezañ asambles
gant e Veurdez.
75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
Setu perak en deus fiziet e Veurdez
e c'halloudoù din.
76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Gwelout a rez anezhañ ?
77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Gwelout a rit petra eo
war-nes c'hoarvezout war-lerc'h ?
78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
Petra eo an dra-se ?!
79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
Setu gwir c'hoant e Veurdez.
80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
Ur berzh eo !
81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta Home-Run!
82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Uh...
Petra eo ar c'hrak bras-se ?!
83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
Heñvel eo ouzh an "distorsion"-se.
Kisuke a oa o klask...
84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Gortozit ur pennadig!!
85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
Ur "distorsion" zo ur c'hefluniadur
a energiezh dañjerus...
86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
Soñjet em eus e oa ar rener
hag ar re all o deus reizhet !
87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Sañset e oa, met...
88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Daoust ha n'eo ket dañjerus chom e
ar gêr-mañ...pe c'hoazh er bed-mañ ?
89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
N'eo ket gwir, Tessai ?
90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
An Aotrou. Urahara...
91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Lavaret hoc'h eus, e c'hoant gwirion ?
92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Pep tra a ya war-raok hervez
da raktres e Veurdez
93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
a grogas gant an argadenn
war Soul Society.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
Distruj ar
niver bras a Toulloù
95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
eus Bed ar re vev
distrujet kalz kempouez an eneoù
96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
Touellet eo bet hon aloubadeg
kalz Soul Reapers.
97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
Marv Genryusai Yamamoto
98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
heuliet gant izili Squad Zero
99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
distrujañ ar c'hempouez
er bed-mañ betek e greiz.
100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
Hag ar Roue Soul, a oa
penn-kentañ an Tri Bed,
101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
deuet da vezañ ul lodenn eus
Galloud e Veurdez.
102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Ur rakskrid eo ar c'hrak-mañ
103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
d'an distruj
eus an Tri Bed.
104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Distruj an Tri Bed...
105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
Petra emaout o klask ober ?
106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Marteze hoc'h eus
klevet a-raok.
107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
"Welt" eo anv anezhañ.
108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Emaomp o krouiñ ur bed nevez.
109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Distrujañ a raimp an Tri Bed
110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
krouiñ ur rouantelezh
eus ha evit Quincy.
111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Setu gwir c'hoant e Veurdez
112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
hag an dever Stern Ritter eo
ret eo seveniñ evit o breudeur.
113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
N'oc'h ket ul lodenn eus an dazont-se
a welan.
114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Ober gant treitourien...
115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...eo ivez ma micher !
116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Komzet evel
Genoù e Veurdez.
117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
Goude bezañ klevet ar pezh hoc'h eus lavaret,
kreskiñ a ra ma roll oberoù.
118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
Da gentañ, trec'hit ac'hanoc'h evit distrujañ
"An hollc'halloudek."
119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
Da eil, diverkañ an troc'h-se
ha gwareziñ an Tri Bed.
120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Ne c'hellan ket krediñ
N'em boa ket ezhomm da fiñval...
121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...evit tremen dreist kement-se !
122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
Santiñ a ran. Santiñ a ran ac'hanon o fiñval
pelloc'h diouz ar maro.
123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Mard eo ma emzalc'h an doare diwezhañ
evit mirout ouzh ar marv,
124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
marteze em eus immunitez ouzh
trugarez evit se ivez.
125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
Petra a soñj deoc'h,
Yoruichi Shihoin?
126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Digarezit, kredet em boa e oac'h o komz
ouzhoc'h hoc'h-unan, neuze ne oan ket o selaou.
127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Muioc'h egetoc'h
ne c'hellen ket selaou, nann ?
128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Tennet em eus ur Gift Ball hiron
129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
eus ar gwask speredel,
Oksigen, hag azot.
130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
N'hoc'h eus ket bet ar chañs da
o selaou morzholioù didalvoud...
131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
E gwirionez, souezhet on
n'oc'h ket maro en ho stad.
132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Evel-se...
133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
Goude an holl fiñvadennoù-se
gant doareoù marvus...
134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
N'on ket sur perak hoc'h eus kemmet anezhañ
a-walc'h evit ma chomfe a-boan bev.
135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Faziet oc'h.
136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Graet em eus ar gwellañ ma c'hellis.
137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Unan bennak all en defe
marv bremañ.
138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Paouez da zisoñjal ez out ur sot
139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
ha lakaat anezhañ da son evel
Mont a ran aes warnoc'h.
140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
Ur gwall boan eo.
141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
Ne bado ket kalz pelloc'h Yushiro...
142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
Met n'em eus ket a nerzh
evit e yac'haat em stad.
143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
Evel-se !
144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Arabat ober poan.
145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
N'ouzon ket petra emaoc'h oc'h ober...
146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Met dirak dor ar marv emaoc'h.
147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
N'hoc'h eus ket gallet respont zoken
d'ar pellder-se.
148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
N'eus forzh petra a glaskit
er stad emaoc'h ennañ bremañ,
149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Sur on e c'hellin skeiñ da gentañ.
150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
Marvus a-walc'h eo,
ne gav ket deoc'h, Yoruichi Shihoin ?
151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Da vat!
152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Debret oc'h bet
ur wedgie marvus, Yoruichi.
153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
Gwallgas a reas ma c'henoù !
154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Deuet on betek amañ evit ho saveteiñ.
Perak hoc'h eus va skoet ?!
155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
Petra en deus lakaet ac'hanout da soñjal ne rafen ket ?!
156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Sellit ouzhin !
Paouez da sellet ouzh ma revr !
157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Digarezit...
158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
Gwir a lavarez. Marteze 'wedgie"
un tamm vulgar e oa.
159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
N'eo ket abalamour da se em eus da skoet !
160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
Ha paouez da stekiñ ouzh ma revr
en ur c'houlenn digarez !
161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...
162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Ur c'hrouer all
evit ober war-dro...
163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
O, anavezout a rez ac'hanon ?
Kalz oblijet.
164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
Anavezout a ran ac'hanoc'h ?
165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Marteze n'ouzoc'h ket kement-mañ,
166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
met unan oc'h
eus ar Mennozhioù Ispisial
167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
anvet personel
gant e Veurdez.
168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Enoret on da vezañ lakaet e-barzh
e-touez ar gompagnunezh ken istimet.
169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
Ur privilej eo, met
reiñ re a gred din.
170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
N'eo ket gwir, Yoruichi ?
171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
Petra?!
172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
Petra en deus graet ?
173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
Penaos emañ Yoruichi Shihoin
gouest da fiñval ?!
174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
Ha distrujet en deus ma Death Dealing ?!
175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
Penaos ?!
176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
Ket, evel-just eo
ar pezh a zo bet lavaret din.
177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
Ar pemp gourdrouz ispisial
a oa bet dibabet
178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
evit o ferzhioù dic'houest da gontañ.
179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
Ichigo Kurosaki
evit e "c'halloud."
180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
Kenpachi Zaraki
evit e "nerzh emgannañ."
181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
Ichibei Hyosube evit e "furnez".
182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
Sosuke Aizen
evit e "Gwask speredel."
183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
Ha Kisuke Urahara
184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
evit e "troioù-kaer dic'hallus!"
185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
N'eus forzh peseurt strategiezh
implijout a rit,
186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
bepred e vo trec'h warnoc'h.
187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
An ijinour penn-da-benn eo !
188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
Den...Perak on me an hini
189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
a rank bepred en em gavout
ar reuzeudik-se ?!
190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
Petra hoc'h eus enlakaet e-barzh ma revr ?
191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
Ur sekred eo.
192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
Un emzalc'h kreñvaat
ajañs hoc'h eus poazhet
193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
en ur guzhat
ha selaou ac'hanomp...
194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Gwir on ?
195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Evel gortozet, Yoruichi !
196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Pegen fur oc'h.
197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
Ret e oa din mont buan ha kempenn,
evel-se ne bado ket pell e efed.
198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Pegoulz?
199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
War-dro 5 munutenn, marteze ?
200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
A-walc'h eo !
201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!
202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijin Senkei...
- Gortozit, Yoruichi.
203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Petra?!
Muioc'h a draoù ho peus da lavarout ?!
204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Klaskomp an dra-se...
205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
Nann !
206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Perak hoc'h eus va fuzuilhet ken buan ?
207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Klask a ran displegañ ha
marc'hata ganeoc'h...
208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Ne fell ket din bezañ ken hanter-c'hoant-se,
stumm grotesk kennebeut !
209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
Gwelet a ran...
Siwazh.
210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
N'em eus ket c'hoant d'ober kement-mañ,
met rediañ a rez ma dorn...
211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Ous ! Souezhus.
Manket em eus.
212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Salud...
213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
Brav eo e c'hellit fiñval,
214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
ha brav eo
entanet oc'h, met...
215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Tapet em eus ac'hanout gant ar vell prof pa
en ur stad vat e oac'h...
216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Ha soñjal a rit e c'hellit trec'hiñ ac'hanon ?
217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
dre ma
adkavet un tammig ?
218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!
219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
Petra zo c'hoarvezet neuze ?!
220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
P-Peseurt stumm eo ?!
221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Hey, na zisoñjit ket ac'hanon !
222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.
223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
Setu petra.
224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Mat eo, met perak emaoc'h
an hini a lavar?
225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
Ha gallout a rafe bezañ ?
226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
Ha ne c'hell ket kompren
ar pezh a lavaran bremañ ?
227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Moarvat !
228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Penaos emañ an dra-se o c'hoarvezout ?
229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Ret e vefe din bezañ difennet ouzh
he Gwask Speredel dija !
230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
N'eo ket posupl evit
Gwask speredel ur Soul Reaper
231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
da cheñch hanter-hent evel-se !
232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Petra 'zo c'hoarvezet ?!
233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
Nec'het eo.
234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Gouzout a rez penaos e vez lavaret
ar c'hizhier a c'hell bezañ diroll?
235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
Aergelc'hioù Yoruichi
en he stumm Kokubyo Senki
236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
a ziskouez en he Gwask Speredel.
237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Gwelit penaos ne zeu ket
war da lerc'h bremañ ?
238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
Peogwir n'emañ ket en aergelc'h eo.
239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichi a zo nec'het da gentañ,
met er stumm-se,
240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
he gwask speredel a zeu da vezañ
direizhoc'h.
241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
Tost evel
gwask speredel unan bennak all.
242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Gouzout a rez penaos ar grip
skignet bep bloaz?
243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Ha pa ne vefe ket ur spesad nevez,
244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
ur c'hemm bihan hepken
en antigeniezh
245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
ha seurt A ar bloaz paseet
en em ledañ a ra adarre.
246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
Evel-se eo.
247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Zoken ma chom ho korf
sevel an emzalc'h,
248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
ur c'hemm bihan
a ra an holl draoù evit netra.
249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Sur, ho emzalc'h
feur prenañ
250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
buan-kenañ eo...
251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Pa vezer taget,
252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
dielfennañ a rez en un doare preder
ar gwask speredel
253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
ha sevel an emzalc'h
gant un tizh spontus.
254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Ur vunutenn hepken a vez ezhomm ganeoc'h
evit nullañ kement tagadenn.
255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Met n'eo ket buan a-walc'h.
256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
Ar gwask speredel pa
Yoruichi's e Kokubyo Senki
257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
cheñch a ra 48 gwech dre eilenn.
258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
Salud!
259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Yoru-nip am eus evidoc'h.
260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Deus amañ.
261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Ouch!
262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Mat eo, mat eo !
263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
O paotr...
264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
Me eo an hini nemetañ
piv a c'hell kontrolliñ anezhi,
265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
ha ne c'hell distreiñ nemet
m'emañ en he c'hoant...
266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
War a seblant eo an dra-se an disterañ
gant ar furm-mañ.
267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Mat eo, plijus eo Yoruichi er stumm-se
en he doare he-unan,
268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
neuze n'em eus ket aon ebet.
269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
O, tost pemp munutenn zo.
270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
Ar c'hreñvaer emzalc'h
a zo o vont da get.
271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Mat hoc'h eus graet, Yoruichi.
272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Kemer ho amzer evit dizober
diouz an ampoezon.
273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
Mont a ran da glask e gorf
ha gwiriañ eo marv.
274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Petra an diaoul eo hemañ ?
275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
Ur bal prof Deluxe.
276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
Ar bal profoù brasañ a c'hellan krouiñ.
277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
Hopala! N'eo ket
petra 'zo o poaniañ ac'hanout ?
278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Nec'het oc'h
dre an doare ma sellan?
279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Hass Hein eo e anv.
280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
N'eo ket ken brav an anv, nann ?
281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
Petra emaout oc'h ober, Orihime ?
282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Ya...
Soñjal a raen e oa
283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
ar bleunienn-mañ a laka ac'hanon da soñjal
eus Kurosaki.
284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Petra? Graet en deus ?
285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo n'eo ket ken ruz
evel ar vleunienn-ze,
286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
met daoust ha n'eo ket
muioc'h evel an hini-se ?
287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Huh, soñjal a ran ez eus gwir ganeoc'h.
288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Mat eo, n'eus forzh ebet
peseurt hini eo.
289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
Gallout a raimp komz diwar-benn Ichigo diwezhatoc'h.
290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Koulskoude, deomp kuit.
291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Ret eo deomp echuiñ da welet pep tra
da hanter eur.
292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
O ya, reizh oc'h...
293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Ya, me eo !
294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Kentelioù prantad doubl
zo ur boan!
295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
Kalon Kurosaki a rank bezañ sur a-walc'h...
296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
...ar memes liv hag ar vleunienn-se.
297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
Tomm, madelezhus ha lugernus e sklêrijenn
splann war pep tra en-dro dezhañ....
298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
Evit gwareziñ an holl.
299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
Setu perak em eus divizet...
300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
Kurosaki, me—!
301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Gwask speredel a cheñch
48 gwech dre eilenn...
302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Lakaet e mod all...
303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Gallout a ran kaout un tañva eus
an holl 48 stumm en ur vunutenn.
304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
Da lavaret eo,
ma c'hellan talañ ouzh he dagadenn
305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
evit un eilenn hepken e
ma stumm Vollständig,
306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
48 gwech e vin kontammet.
307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Neuze n'em eus ezhomm nemet eus amzer da zielfennañ
ha tapout emzalc'h.
308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Oh, ha...
309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Marteze ez eus un doare da cheñch
he gwask speredel muioc'h c'hoazh,
310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
met ne raio vad ebet.
311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Evit ma ne gollfec'h ket
ne vern pe amzer ha striv,
312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
dre vadelezh...
313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Lavarout a rin deoc'h ar galloudoù
eus ma Vollständig.
314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
My Vollständig, Hass Hein adapts
d'ar c'hemmoù en ur venveg.
315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
N'eus forzh pegen bras e vefe an diavaez
cheñch a ra gwiskad ur venveg,
316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
ma'z eo an hevelep diazez,
317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein a c'hell cheñch an emzalc'h
ha nullañ anezhañ diouzhtu.
318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Re ger e oa ?
319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Met komprenet hoc'h eus, nann ?
320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Adalek amañ,
321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
c'hwi o-daou a c'hell cheñch ho
Gwask speredel kement ha ma fell deoc'h.
322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Met ne vo ket tu deoc'h lakaat
ur skrab warnon.
323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Neuze, petra a ri,
Kisuke Urahara?
324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Na lavarit ket din...
325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Dre ma'm eus nac'het
ho holl fiñvoù eus 1 da 10,
326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
emaoc'h e fin ho spered !
327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Arabat bezañ souezhet-se.
328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
O vezañ sur emaon hepken.
329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Rannet em eus ar Bereich.
330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
N'on ket sot gant ar gomz
en absolutoù, gwelet a rez.
331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
An dud a ra, a seblant bezañ dic'houest
anezho o-unan, n'eo ket ?
332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
C'hoant am eus da vezañ un den
piv a zo e penn ar galloud.
333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Met me a lavaro kement-mañ.
334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
Dibosupl penn-da-benn eo
evit tec’hout diouzh an Donezon Bereich-se.
335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
N'hoc'h eus ket c'hoant e gwirionez e tec'hfemp kuit,
ha c'hwi ?
336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
N'eo ket sur.
Perak goulenn zoken ?
337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Enebourien omp c'hwi ha me.
338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Mat eo, kas a ran bezañ
an hini da lavarout kement-mañ,
339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
met ne seblantez ket din evel
un den hag a ra gant lealded.
340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Bremañ e oa gros.
341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Plijout a ra din soñjal em eus div wech
lealded ur Pomeranian.
342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Met n'oc'h ket faziet...
343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
N'eo ket al lealded pep tra.
344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Dedennet on gant e Veurdez.
345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Pa lavaran "dedennet",
daoust hag-eñ e seblant bezañ dismegañsus ?
346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Evel-just,
Ne lavaran ket evel-se.
347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
Bed ar re vev,
Hueco Mundo, Soul Society...
348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
O tistrujañ tri bed a-bezh...
349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...o klask sevel un dra nevez neuze !
350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Piv all nemet e Veurdez
gallout a rafec'h ober kement-se ?
351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
Lavaromp,
ma kollomp e Veurdez amañ...
352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
ha soñjal a rit ez eus unan bennak all eveltañ
dont a rafe war wel evit kemer e blas?
353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...
354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
Un den speredek out...
355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Seblantout a rez bezañ un den en deus gwelet
pep tra a zo da welet.
356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
N'oc'h ket un tamm dedennet zoken ?
357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
Petra a vo krouet gant e Veurdez goude
distrujañ a ra an Tri Bed ?
358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Ha ne fell ket deoc'h gwelet
petra e vo?
359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Gouest oc'h c'hoazh da
dilec'hiañ ken buan ?
360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
Dedennus eo
e-barzh an Donezon Bereich-mañ.
361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
Nann, ne gredan ket.
362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
Ha setu ho respont
d'am goulenn kent?
363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
Re fall eo.
364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Soñjal a rae din e vijec'h muioc'h heñvel ouzhin.
365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Marteze ar c'habiten Kurotsuchi
marteze en dije lavaret
366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
c'hoant en devoa da welet un dra nevez.
367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, ha...?
368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Met zoken en e afer,
369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
ne dalvez ket e fellfe dezhañ gwelet
ar pezh a grou Yhwach.
370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Mar fell deoc'h gwelet un dra bennak krouet
n'eus bet gwelet gant den biskoazh,
371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
e tlefe bezañ graet
dre ho taouarn hoc’h-unan.
372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
Evel-se eo ar skiantourien.
373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Gwelet a ran.
374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Ne gasan ket ar respont-se.
375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Koulskoude, gwelloc'h e vefe din gwelet
Stumm e Veurdez !
376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Gwalenn prof !
377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
Aet eo da get ?!
378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Implijout a ran Gift Ring evit ar baotred
a zo kreñv-kenañ
379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
war piv eo an Death Dealing
ne ya ket en-dro.
380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
E efed...
381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
pouezañ war ar galloud da
an Death Dealing war ur poent hepken
382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
a zo bet toullet gant
resisder resis
383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
ha lazhañ diouzhtu
ar rann resis-se.
384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
Ho faot eo
evit bezañ re greñv.
385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Digreskiñ an doare marvel
ne reas vad ebet.
386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Dilemel ho holl emdroadurioù
n'en deus ket graet.
387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Neuze, o tistrujañ
pep organ ac'hanoc'h
388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
eo an doare nemetañ a chom d'ho lazhañ.
389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Kavet hoc'h eus ac'hanon amañ...
390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Ifern-tre oc'h e gwirionez
war va lazhañ!
391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
N'em eus ket a zibab.
392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.
393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.
394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Ha...
Petra eo an dra-se ?
395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
Ur Bankai eo ?
396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Ho Bankai...
397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
ne oa ket er c'heloù
Resevet em eus digant e Veurdez.
398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Ar wech kentañ eo din implijout anezhañ
e-touez an embregerezh bremañ.
399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Gwelet a ran...evel-se eo.
400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Neuze, e c'hellfen goulenn...
Petra a ra ?
401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Goulenn a rez e gwirionez ?
402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
Ne lavaran ket.
403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Mat eo, mat eo, soñjet em eus.
404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
Un tamm spontus eo en em gavout gantañ
hep gouzout petra a ra.
405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Kompren a ran.
406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Met gouzout a reot buan a-walc'h.
407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
Petra an...diaoul eo hemañ ?!
408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Sioul-tre oc'h !
409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
Souezhet-bras eo an darn vrasañ eus an dud
e klaskont troc'hañ o brec'h.
410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
Evel m'hoc'h eus komprenet bremañ,
efed ma Bankai a zo "a-bell".
411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
N'em eus ket a galon
evit troc'hañ ma brec'h.
412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Marteze hoc'h eus komprenet
adalek ar c'hentañ taol...
413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
Petra...
414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
Oc'h ober petra emañ ?
415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
Barregezh Aratame...
416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
a zo oc'h adsevel
petra bennak ma toucho.
417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
Petra?! Gwelet a rez ?!
418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Met lazhet em eus da zaoulagad diouzhtu !
419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Gwelout a ran !
420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
Adsavet int bet,
gwelet a rez...
421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Ugh, kas a ran kement-mañ.
422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Me e gwirionez, e gwirionez, e gwirionez
kas a ran kement-mañ !
423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
Tremenet eo bet an dra-se e
un emgann nerzh kriz,
424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
ar seurt emgann a gasan !
425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
Sachet em eus ac'hanout war ma douar a-benn ar fin
da stourm war ma c'her,
426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
goude-se ez it da zistrujañ an holl draoù.
427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Un den fall out, Kisuke Urahara.
428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Met,
429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
n'out ket parfet !
430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
N'hoc'h eus ket ankounac'haet, nann ?
431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
Ma Gift Ball Deluxe eo
ur c’hreñvlec’h dic’hortoz a venveg !
432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Gallout a rit analañ e-barzh
433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
nemet peogwir emaon o merañ anezhañ !
434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Roit din un ehan, amañ !
435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
N'emaoc'h ket o vont da sevel
ar c'honsentradur
436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
eus Gift Ball Deluxe muioc'h c'hoazh,
c'hwi eo ?!
437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Evel m'emañ,
A-boan e c'hellan ruzañ...
438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
Pinvidik eo o tont diganeoc'h.
439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Gouzout a ran dija !
440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Dañjerus eo ho Bankai zoken
ma 'z oc'h o ruilhal war an douar !
441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Bamus.
Perzhus a-walc'h out.
442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Met re ziwezhat eo dija.
443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
Petra zo c'hoarvezet?
444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
Nec'het eo bet ganin...
445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Lavaret hoc'h eus e oa ar Gift Ball Deluxe-mañ
ne oa ket evit tec'hout kuit,
446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
met n'hoc'h eus ket lavaret
didreuzus e oa.
447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Setu, soñjet em eus evel un amprouenn...
448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Perak chom hep krouiñ un hent eeun
e-barzh ar vell eus an diavaez?
449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Trugarez evit ho sikour...
450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
An aotrou Grimmjow.
451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Neuze, emaoc'h...
452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
o vont en-dro adarre.
453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Bamus.
454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
Ispriziet em eus ac'hanoc'h.
455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
Petra? Bev out c'hoazh zoken gant
ur galon flastret?
456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
Yac'haet em eus anezhañ.
War ma hent amañ.
457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
An Arrancared a oa ganto o maskloù
torret gant Aizen
458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
gallout a ra treuzfurmiñ penn-da-benn
o gwaskoù speredel
459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
eus un Arrancar da
a Hollow's o implijout Resurrección.
460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
Soñjet em boa e c'hallje bezañ
talvoudus en emgann.
461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
Gwelet hoc'h eus kement-se pell a-raok ?
462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
Nann.
463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
Lavaret em boa deoc'h...
464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
Soñjet em eus e c'hallje bezañ talvoudus
e-pad an emgann.
465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Neuze, em eus prientet evit se.
466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Kemer mil evezhiadennoù ha
ma vez unan bennak o vont en-dro...parfet.
467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Prientiñ evit
pep posubl.
468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Evel-se emaon.
469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
Foll eo.
470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Penaos ?
471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
Un emgann eo.
472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Koll a rez, mervel a rez.
473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Oc’h en em brepari d’ar maro,
evit mirout ouzh ar marv...
474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
Un dra a reomp holl eo,
ne gav ket deoc'h ?
475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Ur poent hoc'h eus.
476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Soñjal a ran em eus a-benn ar fin...
477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
kompren perak...
478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
ken spontus oc'h...
479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Bastard pennek.
Mervel dija.
480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
An aotrou Grimmjow !
481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Lazhañ da enebour a oa ar feur
eus hon emglev.
482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Echu eo hor c'hontrad.
483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Petra an...diaoul eo hemañ ?
484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
O, ankounac'haet em eus lâret un dra bennak deoc'h...
485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
Bastard ! C'hwi zo c'hoazh...
486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Pa varvin,
487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
efed Gift Ball Deluxe
kreñvaat a ra!
488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
Dre ma'z eo ar prenestr
489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Kenderc'hel a ran warni hep gouzout
dre ar spont, evit en em ziwall
490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
tennet eo.
491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Reiñ a rafen ma enor deoc'h...
492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Met n'eus netra
Gallout a ran ober diwar e benn.
493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Soñjal a ran n'hoc'h eus ket
an nerzh a chom da redek.
494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Digarezit evit se...
495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
Kement-se lavaret...
496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Oc'h anavezout ac'hanoc'h,
497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Sur on hoc'h eus ur
respont evit se, nann ?
498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
Mallozh.
499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Me a zo gwall fuloret.
500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Neuze, ne lavarin ket...
501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
marvus eo...
502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Mallozh !
503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Ne lezin ket an dra-se d'am lazhañ !
504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Souezhus...
505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
Unan eus ar pemp posubl
lavaret en deus e oa c'hoarvezet e gwirionez...
506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
Me 'gav din ez eus pevar
Gwaskoù speredel e-barzh.
507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Daou veaj a-dreuz a vo ret.
508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Pelec'h emañ an nor ?
509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
Aze?!
Bihan eo !
510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
E gwirionez e oan o c'hortoz
evit mont gant Ichigo, met...
511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
Eviton eo ?
512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Digarezit ac'hanon da lezel ar peurrest
deoc'h evel-se...
513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
An aotrou Kurosaki... Itron Kuchiki...
514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
An holl...
515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Ha santout a rez kement-se, Inoue ?
516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
Ya.
517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
A-dreñv an nor-se emañ.
518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
Ya.
519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Mont a raimp e-barzh daou war unan.
520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Marteze e vo un tamm direizh...
521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
Me a lez ac'hanoc'h
e karg eus an difenn.
522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Kontañ a ran warnout, Inoue.
523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Mat eo!
524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
C'hoarvezout a ra a-benn ar fin.
525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
A-benn ar fin...
526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
A-benn ar fin...
527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
Gallout a ran stourm a-benn ar fin
evit gwareziñ Kurosaki !
528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
Mat deoc'h dont.
529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
Gortozet em eus.
530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Ma mab an deñvalijenn.
531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
N'emaoc'h ket o vont da
tennañ da gleze ?
532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
Gant-se e chomit bresk a-walc'h...
533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...eo ar pezh am eus c'hoant da lavarout, met...
534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
n'oc'h ket gwall bresk,
c'hwi eo ?
535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
Evel ma c'hellfen kazi gwelet
536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
ho gwask speredel dreistordinal
kemer stumm.
537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Kreñv oc'h deuet.
538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
Nann, ret eo din lâret...
539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
Setu ar galloud
ret eo deoc'h kaout.
540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Deuit bremañ !
541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Dont a ri eus an tu dehoù ?
542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
Pe eus an tu kleiz ?
543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Gortoz a ran en ur c'hortoz.
544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
Petra zo kaoz?
N'emaoc'h ket o vont da skeiñ warnon ?
545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
C'hoant am eus da gaout plijadur gant an dra-se hirgortozet
komz etre tad ha bugel.
546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
C'hwi zo...
547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
ket va zad.
548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, komz a rez eus Isshin Kurosaki ?
549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
Ur
tad a-du.
550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Sur on eo bet lavaret deoc'h dija...
551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
eus orin ho galloud.
552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Me am eus.
553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
Ha petra ?
554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
N'out ket ma zad !
555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
C'hwi eo an den
piv en deus lazhet unan eus ma zud !
556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Da vamm?
557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Arabat bezañ truezus !
558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!
559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
Gallout hepken
"gwelet" an amzer da zont
560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
ne dalvez ket e c'hell "gounit."
561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
Ret eo din tagañ hepken
en un doare na c'hell ket difenn
562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
zoken ma oar eo o tont.
563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Me 'zo o vont da gas deoc'h
hag ar galloud "hollc'halloudek"-se betek ar bez.
564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
reizhañ a rin ho diouiziegezh,
Uryu Ishida.
565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Kompren pep tra hepken
diwar-benn un dachenn emgann
566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
a zo pell diouzh ar "gwelet".
penaos e c'hoarvez un emgann.
567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
Kaset hoc'h eus Ichigo Kurosaki da stourm
an emgann pouezusañ.
568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Marteze hoc'h eus jedet war Ichigo
trec'hiñ e Veurdez
569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
pa vez hep an Holl-C'halloudek.
570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
Ur strategiezh dereat e oa.
571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Met unan faziet.
572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Galloud ar Roue Ene !
573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
Petra zo da vezañ glac'haret ?
574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
Mervel a reas evel ma oa sañset.
575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Hi he deus ganet ac'hanout
ha bevet evidon.
576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Petra a c'hellfe c'hoantaat muioc'h ?
577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
N’eus ket a eürusted brasoc’h !
578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!
579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!
580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
Echu eo hor c'haozeadenn.
581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
Plijus e oa.
582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Bremañ...
583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Stourm a raimp, Ichigo ?
584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
Un dibab mat e oa bet lakaat ar gaoz war
an Hollc'halloudek.
585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
Koulskoude...
586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
Re lorc'hus e oa ac'hanoc'h
evit klask muzuliañ e Veurdez.
587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
An Holl-C'halloudek.
588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
Petra oa ar pezh a soñjez gouzout
diwar va fenn, Uryu Ishida ?
589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
Kregiñ a ra an dizesper bremañ.
590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Gortoz, Kurosaki !
591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
Ur garg diroll.
592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Evit petra ec'h eus degaset ar vaouez-se ?
593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
Hag ar gasoni en deus graet ac'hanout
koll kontroll warnoc'h hoc'h-unan ?
594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Arabat bezañ ken dic'houest.
595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
Debret e viot a-benn ar fin
ganin ha mervel,
596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
met n'eo ket plijus
ma ruzit d'ho marv.
597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Ha soñj hoc'h eus ?
pegen amzer ha
598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
pegement a vurzhudoù a voe ret
da grouiñ ac'hanoc'h?
599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Na vezit ket dic'houest.
600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Na sellit ket ouzh ho buhez ken skañv.
601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Ho korf...
602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Ho galloud...
603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
N'int ket deoc'h, Ichigo.
604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Dispign ho holl c'halloud
ha mervel, Ichigo !
605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Pelec'h emaon-me ?
606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
Ne welan netra...
607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
Petra eo al lec'h-mañ ?
608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Dispign ho holl c'halloud
ha mervel, Ichigo !
609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!
610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!
611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ah, galloud an nac'hadenn.
612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
Me...
613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
nac'h!
614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Ne c'hellit ket nac'hañ ac'hanon penn-da-benn.
615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
Ar memes galloudoù a red
e-barzh Ichigo e red ennon.
616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Neuze, hep gouzout deoc'h
degemer ma tagadennoù.
617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Maouez...
618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Sellit outañ evel un enor...
619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
un den hepken eveldoc'h,
a dremenas he harzoù,
620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
gallout a rafe bezañ amañ zoken.
621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
Ne lezin ket ac'hanoc'h...
...poazhañ anezhañ
622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Gwareziñ a rin anezhañ !
623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
Ha se...
624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
setu perak...
625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
Nac'hañ a ran!
626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!
627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
Lazhañ a rin ac'hanout.
628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Ur seurt lorc'h, Ichigo.
629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
Ober kement-se a vefe ar memes tra ha
lazhañ ar bed.
630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
Rak deuet on dija da vezañ
ar bed e-unan !
631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
E-keit ma'm eus
galloudoù e Veurdez,
632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Gallout a ran ober ganto evel ma fell din.
633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
Setu ar galloud a zalc'han
evel e hanter all.
634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, ma 'peus graet e gwirionez
chom bev en Auswählen e Veurdez,
635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
goude-se prouit anezhañ ur wech c'hoazh
dre dremen dreist ma galloudoù.
636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
Ur c'hontrol eo bet ho stourm
adalek ar penn-kentañ.
637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Ret e vije bet deoc'h gwelet kement-se dija.
638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Gouzout a rez pegen bresk eo
kempouez ar bed-mañ a zo
639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
ha pegen aes e c'hell bezañ hejet...
640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Lazhañ e Veurdez,
a zo deuet da vezañ unan gant ar Roue Ene,
641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
kondaoniñ a rafe
ar bed-mañ betek e fin.
642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Pegen truezus.
643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Mar trec'homp Yhwach,
diskar a raio ar bed...
644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Gouzout a ran mat eus se.
645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Neuze perak...?
646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Met...
647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki a c'hellfe lâret kement-mañ...
648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Emaon o vont da dennañ ac'hanout c'hoazh.
649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Anavezout a ran an dud o deus
bepred gwarezet ar bed-mañ.
650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Emaoc'h o strakal an dra-se
c'hoant o deus da wareziñ.
651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Buhezoù diboell zo
C'hoant am eus da wareziñ.
652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
C'hoant am eus da wareziñ o santimantoù
ha kement a zalc'hont ker.
653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Mar talvez kement-se distrujañ ar bed,
neuze ra vo evel-se...
654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Setu me o tont.
655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!
656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Ha komprenet hoc'h eus anezhañ c'hoazh ?
657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Ha pa c'hellit gounit
a-enep e Veurdez,
658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
bremañ m'eo aet kuit ar Roue Ene,
659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
gouzout a rez petra a vo
ret evit mirout
660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
ar bed evel ma anavezit anezhañ?
661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Ne oa ket bet graet memestra...
662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...
663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Ma mab ganet en deñvalijenn...
664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
Marteze ez oc'h diskiant,
665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
met kompren a rez pep tra
dre emskiant.
666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
Hag abalamour
kompren a rez pep tra,
667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
aon hoc'h eus da gas ac'hanon da gouezhañ.
668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...
669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Pep tra a c'hoarvez evel-just
hervez e raktres.
670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Degemeret en deus ac'hanout, Ichigo Kurosaki...
671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
ha roet deoc'h eñvorennoù ar Roue Ene
ha displeget pep tra.
672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
Graet en deus evit barn
pe Ichigo Kurosaki
673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
a oa dellezek da vezañ.
674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Ur burzhud oc'h.
675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Den out, Soul Reaper,
676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer, ha Quincy.
677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Moarvat n'hoc'h eus ket soñjet biskoazh
gwir ster ho galloudoù...
678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Perak e vezez gwisket
e du?
679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Du eo liv ar reuz...
680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Ar reuz eo galloud an
ar Roue Ene.
681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Du—al liv hep liv—
682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
n'eo netra nebeutoc'h eget
Gwask Speredel ar Roue Ene.
683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
Hag an hini a reol an du-se
eo Ichibe Hyosube.
684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Sur on en deus lavaret deoc'h,
"Gwarezit ar Roue Ene."
685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
Digarezit ac'hanon...
Digarezit...
686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
Te an hini nemetañ a vez kemeret
evit un abeg disheñvel.
687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
Ul lestr oc'h
gouest da zerc'hel
688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
ar galloud a leun anezhan,
689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
pe ez oc'h ur bolz hag a freuz ?
690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
Gallout a ran resev un tamm bihan a
ho galloud da adsevel va c'horf va-unan.
691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
Diwallit ar Roue Ene mar plij,
Ichigo!
692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Lavarout a rin deoc'h e wir mennozh.
693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube a oa mennet da
staliañ ac'hanoc'h evel ar Roue Ene da zont.
694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
E mod ebet!
695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Emañ o vont da
lakaat ac'hanout da vezañ ur penn-fiñv
696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
a zo e bal nemetañ
evit mirout an Tri Bed,
697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
Setu ur bed gant Soul Reapers evel ar
pinnacle a vefe miret.
698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
Setu hini Ichibe Hyosube
gwel eus ar "peoc'h".
699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
Evitoc'h e c'hellfe bezañ "ar marv" ivez.
700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
Ha petra ?
701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
Ha petra ?
702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
Petra?
703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
N'eo nemet...
704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
Soñjet em eus e oa petra
Kurosaki a lavare.
705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Perak eo a-bouez ma
Dont a ran da vezañ ar Roue Ene pe get ?!
706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
Ar pezh a ouzon bremañ eo...
707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
Nemet ma lakain ac'hanoc'h da gouezhañ,
Ne'm bo netra da wareziñ !
708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Yhwach!
709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Petra an diaoul eo an euzhvil-se ?
710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
Ken kreñv eo, graet en deus ac'hanout
pissa un tamm da bragoù, Hachi !
711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
N'em eus ket graet pis d'am bragoù.
712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Re aes !
713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
Ha setu tout an trizek lez-varn
Kabitened ar skipailh gward a c'hell bodañ
714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
a-enep ma Mirakl?
715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Ne c'hellan ket sentiñ dija
ho gwask speredel gwan.
716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
Evel treuziñ ar merien e vo
en traezh.
717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
Tost dibosupl eo...
718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
Setu perak e c'hellan ho kavout !
719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Ha soñjal a rae deoc'h ne vijen ket gouest da
kavout ac'hanoc'h peogwir eo dibosupl?
720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
Ur "Burzhud" eo rak
an dibosubl a zeu da vezañ posupl !
721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Ne oamp ket o selaou
deoc'h a-raok,
722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
setu ho "Burzhud" a zo just
c'hwitadenn deomp, moal !
723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
N'on ket moal!
724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Peseurt doare distro e oa ?!
725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Emaoc'h o komz sirius ?!
726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Soñjal a rit e kouezhfen en dra-se ?!
727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
Nann, n'em eus ket.
N'eo ket ma vije bet me hepken.
728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.
729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
Treiñ a reas ar bed !
730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
Pep tra a zo war-gil.
731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Bremañ, an holl !
732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Lakaat a rin ac'hanoc'h da glevet an Triton
733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!
734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Super Mashiro Kick!
735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Slider barrenn chokolad !
736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki no Kozuchi!
737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!
738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
Echu eo.
739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
Graet hon eus...
740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Paotr, oh paotr...
741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
Ne vo ket echuet gant ar feur-se.
742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
O, gouzout a ran...
743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Lakaat a rin kuit an dachenn-mañ a-bezh
744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
asambles ganto holl.
745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Ne c'hellan ket lezel ac'hanoc'h da lezel anezho da gouezhañ.
746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Chomit skornet amañ da viken.
747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Piv en deus lavaret kement-se ?
748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Kabiten ar skipailh 10 eus
an Trizek skipailh gwarded lez-varn,
749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.
750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
Ha gwir eo ?
751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Stern Ritter Gerard Valkyrie on
eus ar Gwarded Roueel.
752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Deomp da vezañ mignoned !
753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Ma digarezit.
754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
N'on ket deuet amañ evit bezañ mignoned.
755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.
756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.
757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...
758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
Gwelet a ran...
759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Pebezh respont bugale...
760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!
761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Setu e kouezh war an tad
762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
evit reizhañ fazi ar bugel,
Me 'gred.
763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
Ken buan eo...
764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
N'hellan ket heuliañ
Mojennoù Kurosaki...!
765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, gortoz !
766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Sioulaat un tamm !
767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
Ne gomprenan ket...
768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Perak mont betek ho marv ?
769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Ha nec'het oc'h da ziskouez din
ho holl c'halloud?
770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Ha aon hoc'h eus e kemerin anezhañ,
ma tiskouezez anezhan d’in ?
771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Met mat eo, Ichigo ?
772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Ma varvit amañ,
773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
koulz Bed ar Vev hag
Soul Society a zo echu.
774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
Lakaat a rin fin dezho.
775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Mat eo dit, Ichigo ?
776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Sellet.
777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Ho mignon a lavar
ne dle ket c'hoarvezout kement-se.
778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Lavarout a ra deoc'h yac'haat
ho gouliou hag emgann.
779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Biskoazh n'hoc'h eus bet dibab
da gomañs.
780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Respont, Ichigo !
781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
Da vouezhioù an dud dic'hallus.
782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Evit ar re wan...
783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
piv, hepdoc'h...
a-boan e c'hell analañ.
784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
Sevel.
785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Emgann.
786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
Ha mervel !
787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Trugarez, Inoue.
788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Sur!
789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
A-boan em eus tapet ho dilhad...
met paouez a rez, Kurosaki.
790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Pa sellez en-dro,
791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Ne'm eus ket gwelet dremm un den
a oa en em gollet.
792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Gouzout a raen e oa un dra bennak e soñj ganeoc'h.
793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Ya...
794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
Bez' e oa ur paotr a felle din dihuniñ
795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
dre bompañ un tamm
Gwask speredel Quincy.
796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
E gleze...
797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
emañ o vont da wenn...
798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
Gwelet a ran...
799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Setu petra
klask a raec'h ober.
800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Mat eo, bremañ evit an echuiñ.
801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
Ne c'helle ket e harpañ zoken
evit ur pennadig...
802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
Ur bastard kalet eo.
803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Ha soñjal a rae deoc'h e c'hellfec'h harzañ ac'hanon
gant an troioù-skorn-se ?
804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
Gant-se em eus saveteet...
805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Ne blij ket din The Miracle,
806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
met galloudus eo.
807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Asantiñ.
808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
Un enebour diaes eo
da gemer perzh unan-ouzh-unan.
809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Lakait ac'hanon da sikour.
810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Komprenet.
811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Gant an diforc'h uhelder,
812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
daou a-enep unan
ne vefe ket spontus...
813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Perak e sellit ouzhin
evel-se ?
814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
C'hoant hoc'h eus da lavarout ez on bepred
en un diforc'h uhelder?
815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
Nann, n'eo ket sur...
816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
N'eo ket...ma mennozh.
817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Ma digarezit.
- Neuze perak hoc'h eus goulennet digarez ?!
818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
C'hwitet hoc'h eus,
ha goude-se en deus goulennet digarez koulskoude !
819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Sellit ouzhin !
820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
Petra eo hemañ ?
821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Klasoù kabiten
an holl a zo bet distrujet asambles ?
822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Ken truezus !
823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Setu deuet ar gudenn...
- Setu deuet ar gudenn...
824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
Ma...ma dorn dehou !
825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
Kreñvoc'h eo !
826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
Petra eo?
Petra zo c'hoarvezet ?!
827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
Setu e c'halloud.
828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Kement lec'h gloazet war e gorf
kreskiñ a ra brasoc'h ha kreñvoc'h.
829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Gwelet a ran.
830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
Kement-se a dalvez ne oa ket ken bras-se
adalek ar penn-kentañ.
831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
Petra?
832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Mar hoc'h eus un dra bennak da lavarout,
lavarit hepken !
833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Ne labouran ket.
834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Emaoc'h o vezañ dreist-kizidik.
835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Pegen plijus !
836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Deomp da c'houzout petra c'hoarvez ma
troc'hañ a reomp anezhañ e tammoù !
837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
An diskiant-se !
838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
Petra a gav deoc'h emaoc'h oc'h ober ?
839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Troc'het e vefec'h bet e daou
ma n’em bije ket dalc’het !
840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Prederietoc'h oc'h
eget ma soñjen.
841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Bremañ lakait un tamm muioc'h a soñj
ennañ...
842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
Ha? Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?
843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
Petra c'hoarvezo ma reomp anezhañ
brasoc'h, hag e kouezh?
844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Netra.
845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
Kouezhañ a rin gantañ ha troc'hañ a rin anezhañ
war an hent da ziskenn.
846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Mard eo unan bennak gant an holl bouez-se
kouezhañ a ra eus an uhelder-se,
847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei a vo distrujet!
848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Paouez gant ar c'hwitadenn !
849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Setu, e gerioù all,
Ret eo din paouez da c'hoari gantañ hepken
850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
ha mont war-eeun d'ar c'hrac'hañ
e benn digor, nann ?
851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!
852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
Lakaet hoc'h eus ac'hanon da gouezhañ.
853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Kreñv oc'h...
854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Kas a ran bezañ kriz,
met ne lezit ket din dibab ebet.
855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
Un enkorfadur galloudus eus an deñvalijenn
eveldoc'h hoc'h-unan
856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
dont a raio da vezañ rust war ma Hoffnung.
857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Ne gredan ket ne c'hellfen ket ho troc'hañ.
858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Ur skoed kalet
hag ur c'horf kalet, ha?
859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Lakaat a ra ac'hanon da c'hoantaat ac'hanout muioc'h c'hoazh.
860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Evañ...
861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.
862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
Petra eo an dra-se ?
863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
E Shikai?
864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Pegoulz e oa Zaraki...?
865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Neuze, ne oa ket e gleze
ur seurt dieubidigezh digemm.
866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
Nann...
867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Marteze un doare dieubiñ digemm
868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
ne oa ket bet biskoazh da gentañ...
869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
Sot out !
870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Troc'het hoc'h eus ma Hoffnung !
871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.
872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...
873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!
874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Ha c'hoant hoc'h eus kement-se evit an dizesper ?
875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
Petra eo hemañ ?
Petra 'zo c'hoarvezet ?
876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
Petra a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het ?
877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
Ma galloud eo ar burzhud.
878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
Ar burzhud a dremen
c’hoantoù an dud da wirvoud.
879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Brasaet eo ma c'horf distrujus
dre aon ar bobl.
880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Savet eo bet Hoffnung diwar
esperans an dud.
881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Pa vez freuzet,
dizesper a vo!!
882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Gerard Valkyrie on!
883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Ur burzhud on,
ha burzudou eo ar pez a zo.