1
00:01:20,917 --> 00:01:22,292
È mattina...

2
00:01:23,250 --> 00:01:25,000
Che sogno meraviglioso.

3
00:01:32,292 --> 00:01:36,000
Non c'è sogno migliore
che un incubo.

4
00:01:38,000 --> 00:01:39,792
<i>Lo vedo...</i>

5
00:01:40,792 --> 00:01:43,792
<i>Vedo anche il tuo dolore...</i>

6
00:01:45,042 --> 00:01:48,917
<i>Hai vinto, Jugo.</i>

7
00:01:50,000 --> 00:01:53,250
Vedo anche la tua lealtà...

8
00:01:53,917 --> 00:01:57,375
Mio figlio nato dalle tenebre.

9
00:01:59,792 --> 00:02:01,125
<i>Vieni...</i>

10
00:02:04,125 --> 00:02:08,000
<i>Nessuno può fermarmi.</i>

11
00:02:43,125 --> 00:02:47,542
I loro poteri cambiano solo
mentre Yhwach dorme.

12
00:02:48,542 --> 00:02:49,375
Giusto.

13
00:02:49,875 --> 00:02:53,000
In questo momento, Yhwach no
hanno il potere di "L'Onnipotente".

14
00:02:53,542 --> 00:02:56,000
Adesso è dentro
il livello superiore del Wahr Welt.

15
00:02:56,500 --> 00:02:57,875
Vai lassù, Kurosaki!

16
00:02:58,292 --> 00:02:59,375
Ishida!

17
00:03:00,042 --> 00:03:02,417
Resterai davvero qui?

18
00:03:02,667 --> 00:03:05,792
Se ha i poteri di Yhwach,
allora è un motivo in più...!

19
00:03:05,792 --> 00:03:08,292
Smettila di parlare e vai!

20
00:03:09,792 --> 00:03:11,792
Inoltre, quelle non saranno le mie ultime parole.

21
00:03:38,625 --> 00:03:40,292
Va tutto bene, Inoue?

22
00:03:40,625 --> 00:03:43,000
Sto bene.
Sto bene.

23
00:03:43,542 --> 00:03:46,917
Mi sono semplicemente... sentito un po' sollevato.

24
00:03:47,125 --> 00:03:48,125
Sollevato?

25
00:03:50,542 --> 00:03:51,500
Come lo metto?

26
00:03:52,250 --> 00:03:57,625
Non ho mai creduto a Ishida
in realtà si è unito ai Quincy, ma...

27
00:03:58,750 --> 00:04:03,292
sentendolo dire direttamente
è stato un sollievo, immagino.

28
00:04:04,875 --> 00:04:09,417
Stavo solo pensando
Ishida era sempre la stessa Ishida...

29
00:04:12,750 --> 00:04:13,542
Cos'è quello?!

30
00:04:31,792 --> 00:04:33,375
- Ciad!
- Sad!

31
00:04:33,750 --> 00:04:35,750
Sto bene.
Vai e basta!

32
00:04:43,042 --> 00:04:45,292
Ok...
Facciamolo.

33
00:04:46,542 --> 00:04:48,625
Trasformati in sabbia!

34
00:04:50,667 --> 00:04:51,667
Oh, sei tu, Ganju.

35
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
Dove sei stato?

36
00:04:53,125 --> 00:04:55,042
"Dove sei stato?" il mio sedere!

37
00:04:55,042 --> 00:04:57,125
Mi hai lasciato
e sei partito da solo!

38
00:04:57,542 --> 00:04:59,625
Mi sono separato e mi sono perso!

39
00:04:59,625 --> 00:05:03,125
È stato allora che l'ho visto perfetto
momento per usare le mie capacità.

40
00:05:03,542 --> 00:05:05,667
Un gruppo di statue in pietra
è perfetto!

41
00:05:05,750 --> 00:05:08,542
La mia Seppa è stata creata per questo!

42
00:05:08,750 --> 00:05:09,792
Ehi, ascoltami!

43
00:05:10,417 --> 00:05:12,542
- Sto ascoltando.
- Lo sei davvero, però?

44
00:05:12,625 --> 00:05:15,375
Dammi una reazione o qualcosa del genere!

45
00:05:17,292 --> 00:05:20,125
Ti piace fare
lavoro grugnito poco affascinante, Ganju?

46
00:05:22,875 --> 00:05:25,667
Ichigo vede solo il percorso
quello è davanti a lui.

47
00:05:26,125 --> 00:05:27,125
Lui è così.

48
00:05:28,167 --> 00:05:34,875
Il nostro compito è ripulire il castello
e aprire la strada al ritorno per Ichigo.

49
00:05:51,042 --> 00:05:54,667
<i>Haschwalth non può vedere</i>
<i>il futuro completo...</i>

50
00:05:55,625 --> 00:05:58,125
<i>Mi sorprendi, Uryu Ishida.</i>

51
00:05:58,625 --> 00:06:01,000
<i>Sembri completamente diverso</i>
<i>da chi eri prima.</i>

52
00:06:01,792 --> 00:06:05,625
<i>Sembri così pieno di speranza adesso.</i>

53
00:06:06,042 --> 00:06:07,125
<i>Capisco.</i>

54
00:06:07,542 --> 00:06:11,167
<i>Mettere da parte o meno</i>
<i>Sono pieno di speranza o no,</i>

55
00:06:11,875 --> 00:06:14,250
<i>il fatto che tu sia sorpreso...</i>

56
00:06:14,792 --> 00:06:18,917
<i>...significa che non mi avevi previsto</i>
<i>sei pieno di speranza, vero?</i>

57
00:06:21,125 --> 00:06:25,000
<i>A quel tempo,</i>
<i>non lo ha confermato né smentito.</i>

58
00:06:30,625 --> 00:06:34,917
Come continuo a dirti,
Vedo tutto.

59
00:06:43,250 --> 00:06:47,542
<i>In tal caso, mi limiterò a confermare</i>
<i>quanto puoi vedere.</i>

60
00:07:07,542 --> 00:07:08,667
<i>Non lo stanno colpendo...!</i>

61
00:07:08,875 --> 00:07:11,000
<i>Quindi può vedere tutto,</i>
<i>dopotutto?</i>

62
00:07:17,625 --> 00:07:20,625
Sembra che tu stia limitando
i miei angoli di attacco

63
00:07:20,625 --> 00:07:23,375
stando con la schiena
alle pareti e al soffitto.

64
00:07:23,792 --> 00:07:26,667
Allora devi solo concentrarti
su ciò che hai di fronte.

65
00:07:27,250 --> 00:07:31,292
Ti lodo per aver combattuto
una battaglia cerebrale, Uryu Ishida.

66
00:07:31,792 --> 00:07:34,750
Come mi aspetterei da te,
Gran Maestro.

67
00:07:34,875 --> 00:07:37,875
Ma non apprezzo i tuoi elogi.

68
00:07:50,042 --> 00:07:52,625
La tua vita è nelle mie mani...

69
00:08:09,292 --> 00:08:13,000
In questo momento, il potere di
Sua Maestà riempie il mio corpo,

70
00:08:13,417 --> 00:08:16,625
Cercando di prendere questi poteri
da parte mia è inutile.

71
00:08:18,125 --> 00:08:19,375
Uryu Ishida...

72
00:08:19,625 --> 00:08:21,375
Non puoi essere me.

73
00:08:22,125 --> 00:08:24,000
Sono l'altra metà di Sua Maestà.

74
00:08:24,292 --> 00:08:27,292
Sono un Quincy nato per stare insieme
con Sua Maestà.

75
00:08:28,167 --> 00:08:32,375
Ecco perché Sua Maestà ha affidato
i suoi poteri per me.

76
00:08:34,792 --> 00:08:35,917
Puoi vederlo?

77
00:08:36,500 --> 00:08:38,542
Riesci a vedere cosa c'è?
sta per succedere dopo?

78
00:08:42,667 --> 00:08:44,792
Che cos'è?!

79
00:08:46,125 --> 00:08:48,292
Questo è il vero desiderio di Sua Maestà.

80
00:08:50,042 --> 00:08:51,292
È un successo!

81
00:08:51,875 --> 00:08:55,167
Jinta fuoricampo!

82
00:08:59,417 --> 00:09:02,667
Ehm...
Cos'è quell'enorme crepa?!

83
00:09:03,625 --> 00:09:07,125
È identico a quella "distorsione"
Kisuke stava indagando...

84
00:09:07,875 --> 00:09:09,042
Aspetta un attimo!!

85
00:09:09,250 --> 00:09:12,167
Una "distorsione" è una concentrazione
di energia pericolosa...

86
00:09:12,292 --> 00:09:14,875
Ho pensato al direttore
e gli altri hanno risolto il problema!

87
00:09:15,167 --> 00:09:17,625
Avrebbe dovuto farlo, ma...

88
00:09:17,917 --> 00:09:22,292
Non è pericoloso restare dentro?
questa città...o anche in questo mondo?

89
00:09:22,292 --> 00:09:23,625
Non è vero, Tessai?

90
00:09:25,375 --> 00:09:26,250
<i>Sig. Urahara...</i>

91
00:09:29,792 --> 00:09:31,500
Hai detto il suo vero desiderio?

92
00:09:32,250 --> 00:09:34,917
Tutto procede secondo
al piano di Sua Maestà

93
00:09:35,500 --> 00:09:38,375
che è iniziato con l'attacco
sulla Soul Society.

94
00:09:39,375 --> 00:09:42,042
Lo sterminio di
un numero enorme di Hollow

95
00:09:42,125 --> 00:09:44,792
dal mondo dei vivi
sconvolgere notevolmente l’equilibrio delle anime

96
00:09:45,542 --> 00:09:49,292
La nostra invasione è stata ingannata
molti Mietitori di Anime.

97
00:09:49,917 --> 00:09:51,542
La morte di Genryusai Yamamoto

98
00:09:51,542 --> 00:09:54,042
seguito dai membri della Squadra Zero

99
00:09:54,292 --> 00:09:58,792
sconvolgere l'equilibrio
in questo mondo fino in fondo.

100
00:09:59,542 --> 00:10:02,542
E il Re dell'Anima, che lo era
il fulcro dei Tre Mondi,

101
00:10:02,625 --> 00:10:04,750
è diventato parte di
Il potere di Sua Maestà.

102
00:10:05,917 --> 00:10:07,417
Questo crack è un preludio

103
00:10:07,542 --> 00:10:10,250
all'annientamento
dei Tre Mondi.

104
00:10:10,875 --> 00:10:12,625
Annientamento dei tre mondi...

105
00:10:14,875 --> 00:10:16,917
Cosa stai cercando di fare?

106
00:10:17,292 --> 00:10:19,167
Probabilmente lo hai fatto
sentito prima.

107
00:10:20,292 --> 00:10:21,250
Si chiama "Welt".

108
00:10:23,292 --> 00:10:25,250
Stiamo creando un nuovo mondo.

109
00:10:26,167 --> 00:10:27,875
Distruggeremo i Tre Mondi

110
00:10:28,125 --> 00:10:31,750
per creare una monarchia
di e per Quincy.

111
00:10:32,417 --> 00:10:34,500
Questo è il vero desiderio di Sua Maestà

112
00:10:34,792 --> 00:10:38,417
ed è compito di Stern Ritter
devono compiere per i loro fratelli.

113
00:10:40,375 --> 00:10:44,250
Non fai parte di quel futuro
che vedo.

114
00:10:47,542 --> 00:10:49,417
Trattare con i traditori...

115
00:10:51,292 --> 00:10:52,792
...è anche il mio lavoro!

116
00:11:02,167 --> 00:11:05,125
Detto così
Il portavoce di Sua Maestà.

117
00:11:07,625 --> 00:11:11,667
Dopo aver sentito quello che hai detto,
la mia lista di cose da fare è appena cresciuta.

118
00:11:12,542 --> 00:11:16,792
Per prima cosa, sconfiggiti per eliminare
"L'Onnipotente."

119
00:11:17,875 --> 00:11:23,875
In secondo luogo, eliminare questa frattura
e proteggere i Tre Mondi.

120
00:11:39,625 --> 00:11:43,000
Non posso crederci
Non dovevo spostarmi...

121
00:11:50,583 --> 00:11:52,583
...per sopravvivere a tutto questo!

122
00:11:53,542 --> 00:11:57,917
Lo sento. Mi sento muovermi
più lontano dalla morte.

123
00:11:58,583 --> 00:12:02,667
Se la mia immunità è la soluzione definitiva
per evitare la morte,

124
00:12:03,000 --> 00:12:05,958
forse ho l'immunità
grazie anche per questo.

125
00:12:07,167 --> 00:12:11,042
Cosa ne pensi?
Yoruichi Shihoin?

126
00:12:13,125 --> 00:12:17,833
Scusa, pensavo stessi parlando
a te stesso, quindi non stavo ascoltando.

127
00:12:18,333 --> 00:12:21,125
Più come te
non potevo ascoltare, vero?

128
00:12:21,583 --> 00:12:23,792
Ho lanciato una Gift Ball ibrida

129
00:12:23,792 --> 00:12:26,458
di pressione spirituale,
Ossigeno e azoto.

130
00:12:27,042 --> 00:12:30,417
Non hai avuto il lusso di
ascoltando mormorii inutili...

131
00:12:31,000 --> 00:12:36,167
Onestamente, sono sorpreso
non sei morto nelle tue condizioni.

132
00:12:36,583 --> 00:12:37,542
Allo stesso modo...

133
00:12:38,083 --> 00:12:40,625
Dopo tutto questo giocherellare
con dosaggio fatale...

134
00:12:41,167 --> 00:12:47,125
Non sono sicuro del motivo per cui l'hai modificato
abbastanza da mantenermi a malapena in vita.

135
00:12:47,375 --> 00:12:49,167
Ti sbagli.

136
00:12:49,167 --> 00:12:51,292
Ho fatto del mio meglio.

137
00:12:51,833 --> 00:12:54,333
Chiunque altro lo avrebbe fatto
essere morto ormai.

138
00:12:56,167 --> 00:12:58,833
Smetti di ignorare che sei un mostro

139
00:12:59,083 --> 00:13:02,458
e farlo sembrare
Ci sono andato piano con te.

140
00:13:03,042 --> 00:13:04,292
È un vero peccato.

141
00:13:12,083 --> 00:13:14,833
<i>Yushiro non durerà ancora a lungo...</i>

142
00:13:15,542 --> 00:13:19,208
<i>Ma non ne ho la forza</i>
<i>per curarlo nelle mie condizioni.</i>

143
00:13:20,625 --> 00:13:21,625
<i>In tal caso!</i>

144
00:13:22,292 --> 00:13:23,167
Non preoccuparti.

145
00:13:24,792 --> 00:13:27,208
Non so cosa stai facendo...

146
00:13:27,458 --> 00:13:29,792
Ma sei in punto di morte.

147
00:13:29,792 --> 00:13:32,000
Non potevi nemmeno reagire
a questa distanza.

148
00:13:33,917 --> 00:13:36,000
Non importa cosa provi
nello stato in cui ti trovi adesso,

149
00:13:36,000 --> 00:13:38,417
Sono fiducioso di poter colpire per primo.

150
00:13:39,125 --> 00:13:44,208
È piuttosto fatale
non credi, Yoruichi Shihoin?

151
00:13:44,208 --> 00:13:45,042
Infatti!

152
00:13:45,792 --> 00:13:48,417
Sei stato trattato
un matrimonio fatale, Yoruichi.

153
00:13:48,875 --> 00:13:50,042
Mi ha fatto male il mento!

154
00:13:50,292 --> 00:13:53,292
Sono venuto fin qui per salvarti.
Perché mi hai preso a calci?!

155
00:13:53,292 --> 00:13:55,208
Cosa ti ha fatto pensare che non l'avrei fatto?!

156
00:13:55,417 --> 00:13:57,542
Guardami!
Smettila di fissarmi il sedere!

157
00:13:58,292 --> 00:13:59,542
Scusa...

158
00:13:59,542 --> 00:14:03,000
Hai ragione. Forse "sposato"
era un po' volgare.

159
00:14:03,042 --> 00:14:04,792
Non è per questo che ti ho preso a calci!

160
00:14:04,833 --> 00:14:06,708
E smettila di toccarmi il sedere
scusandosi!

161
00:14:06,917 --> 00:14:08,708
Kisuke Urahara...

162
00:14:08,708 --> 00:14:11,292
Un altro piantagrane
affrontare...

163
00:14:12,000 --> 00:14:15,458
Oh, mi conosci?
Molto obbligato.

164
00:14:15,792 --> 00:14:17,292
<i>Ti conosco?</i>

165
00:14:17,333 --> 00:14:19,083
Potresti non saperlo,

166
00:14:19,083 --> 00:14:21,583
ma tu sei uno
delle Minacce Speciali

167
00:14:21,625 --> 00:14:23,333
designato personalmente
da Sua Maestà.

168
00:14:23,917 --> 00:14:28,042
Sono onorato di essere incluso
tra una compagnia così stimata.

169
00:14:28,792 --> 00:14:31,042
È un privilegio, ma lo è
dandomi troppo credito.

170
00:14:32,000 --> 00:14:34,125
Non è vero, Yoruichi?

171
00:14:37,167 --> 00:14:38,375
Che cosa?!

172
00:14:40,792 --> 00:14:42,292
<i>Cosa ha fatto?</i>

173
00:14:42,708 --> 00:14:45,000
<i>Come sta Yoruichi Shihoin</i>
<i>capace di muoversi?!</i>

174
00:14:45,125 --> 00:14:47,208
<i>Ha annullato il mio Contratto di Morte?!</i>

175
00:14:47,625 --> 00:14:48,792
<i>Come?!</i>

176
00:14:51,083 --> 00:14:53,917
<i>No, è esattamente</i>
<i>cosa mi è stato detto.</i>

177
00:14:54,833 --> 00:14:56,292
<i>Le cinque minacce speciali</i>
<i>sono stati scelti</i>

178
00:14:56,375 --> 00:14:58,042
<i>per i loro aspetti incalcolabili.</i>

179
00:14:58,542 --> 00:15:00,833
<i>Ichigo Kurosaki</i>
<i>per il suo "potenziale".</i>

180
00:15:01,458 --> 00:15:03,708
<i>Kenpachi Zaraki</i>
<i>per la sua "forza combattiva".</i>

181
00:15:04,000 --> 00:15:06,208
<i>Ichibei Hyosube per la sua "saggezza".</i>

182
00:15:06,542 --> 00:15:08,833
<i>Sosuke Aizen</i>
<i>per la sua "Pressione Spirituale".</i>

183
00:15:09,708 --> 00:15:12,042
<i>E Kisuke Urahara</i>

184
00:15:12,167 --> 00:15:13,875
<i>per i suoi "trucchi incalcolabili!"</i>

185
00:15:14,542 --> 00:15:16,875
<i>Indipendentemente dalla strategia</i>
<i>tu usi,</i>

186
00:15:16,875 --> 00:15:18,917
<i>ti supererà sempre in astuzia.</i>

187
00:15:18,917 --> 00:15:21,542
<i>Lui è un intrigante consumato!</i>

188
00:15:22,125 --> 00:15:25,667
<i>Amico...perché sono io quello giusto</i>

189
00:15:25,792 --> 00:15:28,542
<i>chi deve sempre confrontarsi</i>
<i>questi piantagrane?!</i>

190
00:15:35,542 --> 00:15:37,292
Cosa mi hai iniettato nel sedere?

191
00:15:38,875 --> 00:15:39,875
È un segreto.

192
00:15:40,542 --> 00:15:43,417
Un miglioramento dell'immunità
agente che hai inventato

193
00:15:43,417 --> 00:15:44,917
mentre si nasconde
e ci origliano...

194
00:15:44,958 --> 00:15:46,667
Ho ragione?

195
00:15:46,792 --> 00:15:48,208
Come previsto, Yoruichi!

196
00:15:48,292 --> 00:15:49,792
Quanto sei astuto.

197
00:15:49,875 --> 00:15:52,917
Ho dovuto correre e improvvisare,
quindi il suo effetto non durerà a lungo.

198
00:15:52,958 --> 00:15:53,958
Per quanto?

199
00:15:54,833 --> 00:15:56,458
Circa 5 minuti, forse?

200
00:15:57,125 --> 00:15:57,958
È abbastanza!

201
00:15:58,292 --> 00:15:59,333
Shunko!

202
00:16:00,125 --> 00:16:02,542
- Raijin Senkei...
- Aspetta, Yoruichi.

203
00:16:03,083 --> 00:16:05,042
Che cosa?!
Hai altro da dire?!

204
00:16:05,708 --> 00:16:07,000
Proviamo quella cosa...

205
00:16:07,542 --> 00:16:08,542
No!

206
00:16:08,792 --> 00:16:10,667
Perché mi hai abbattuto così in fretta?

207
00:16:10,792 --> 00:16:14,208
Provo a spiegare e
negoziare con te...

208
00:16:14,708 --> 00:16:18,667
Non voglio mai essere così idiota,
forma grottesca mai più!

209
00:16:19,083 --> 00:16:21,292
vedo...
Peccato.

210
00:16:21,875 --> 00:16:24,292
Non voglio farlo,
ma mi forzi la mano...

211
00:16:27,417 --> 00:16:29,458
Ops! Peccato.
Ho perso.

212
00:16:33,708 --> 00:16:34,875
Ehi...

213
00:16:35,542 --> 00:16:37,708
È bello che tu possa muoverti,

214
00:16:37,708 --> 00:16:40,000
ed è fantastico
sei emozionato, ma...

215
00:16:44,792 --> 00:16:48,083
Ti ho colpito con la Gift Ball quando
eri in perfette condizioni...

216
00:16:48,375 --> 00:16:50,208
Pensi davvero di potermi battere?

217
00:16:50,292 --> 00:16:53,667
solo perché tu
recuperato un po'?

218
00:16:56,375 --> 00:16:58,042
Yoruichi!

219
00:17:12,292 --> 00:17:14,542
<i>Cos'è appena successo?!</i>

220
00:17:22,917 --> 00:17:25,792
W-Che razza di modulo è quello?!

221
00:17:28,875 --> 00:17:31,625
Ehi, non ignorarmi!

222
00:17:32,375 --> 00:17:36,583
Shunko: Raiju Senkei
Shunryu Kokubyo Senki.

223
00:17:37,417 --> 00:17:38,292
Ecco cosa.

224
00:17:39,417 --> 00:17:43,375
Ok, ma perché sei tu?
quello che lo dice?

225
00:17:45,542 --> 00:17:47,167
<i>Potrebbe essere?</i>

226
00:17:47,167 --> 00:17:50,375
<i>Non può capire</i>
<i>cosa sto dicendo in questo momento?</i>

227
00:18:01,583 --> 00:18:03,208
Assolutamente no!

228
00:18:11,958 --> 00:18:13,042
Come sta succedendo?

229
00:18:13,208 --> 00:18:16,542
Dovrei esserne immune
già la sua pressione spirituale!

230
00:18:16,708 --> 00:18:18,917
Non è possibile per
La pressione spirituale di un Mietitore di anime

231
00:18:18,917 --> 00:18:20,125
cambiare a metà strada in questo modo!

232
00:18:20,375 --> 00:18:21,708
Cosa sta succedendo?!

233
00:18:21,958 --> 00:18:23,292
È lunatica.

234
00:18:24,208 --> 00:18:26,917
Sai come si dice
i gatti possono essere volubili?

235
00:18:27,458 --> 00:18:29,667
Gli stati d'animo di Yoruichi
nella sua forma Kokubyo Senki

236
00:18:29,792 --> 00:18:31,583
mostra nella sua pressione spirituale.

237
00:18:32,167 --> 00:18:34,833
Guarda che non verrà
dopo di te adesso?

238
00:18:34,875 --> 00:18:36,625
È perché non è dell'umore giusto.

239
00:18:37,125 --> 00:18:42,708
Yoruichi è lunatico fin dall'inizio,
ma in quella forma,

240
00:18:42,917 --> 00:18:47,167
la sua pressione spirituale diventa
più irregolare.

241
00:18:48,542 --> 00:18:51,167
È quasi come
la pressione spirituale di qualcun altro.

242
00:18:54,542 --> 00:18:56,833
Sai com'è l'influenza
si diffonde ogni anno?

243
00:18:57,792 --> 00:18:59,083
Anche se non è una nuova varietà,

244
00:18:59,167 --> 00:19:01,333
solo una piccola mutazione
nell'antigenicità

245
00:19:01,417 --> 00:19:03,917
e il ceppo Type A dell'anno scorso
si diffonde nuovamente.

246
00:19:04,333 --> 00:19:05,875
È un po' così.

247
00:19:06,375 --> 00:19:08,792
Anche se il tuo corpo continua
rafforzare l'immunità,

248
00:19:09,000 --> 00:19:11,417
un piccolo cambiamento
fa tutto per niente.

249
00:19:12,458 --> 00:19:15,625
Certo, la tua immunità
tasso di acquisizione

250
00:19:15,708 --> 00:19:17,792
è incredibilmente veloce...

251
00:19:18,375 --> 00:19:20,458
Quando vieni attaccato,

252
00:19:20,542 --> 00:19:22,542
analizzi riflessivamente
la pressione spirituale

253
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
e costruire l'immunità
ad una velocità spaventosa.

254
00:19:26,833 --> 00:19:30,333
Ti ci vuole solo un minuto
per annullare qualsiasi attacco.

255
00:19:30,917 --> 00:19:32,792
Ma non è abbastanza veloce.

256
00:19:33,292 --> 00:19:35,792
La pressione spirituale quando
Yoruichi è a Kokubyo Senki

257
00:19:35,792 --> 00:19:38,625
cambia 48 volte al secondo.

258
00:20:00,417 --> 00:20:01,292
EHI!

259
00:20:03,625 --> 00:20:06,792
Yoruichi...
Ho Yoru-nip per te.

260
00:20:07,208 --> 00:20:08,542
Vieni qui.

261
00:20:11,583 --> 00:20:12,417
Ahi!

262
00:20:20,292 --> 00:20:21,833
Va bene, va bene!

263
00:20:22,917 --> 00:20:23,792
Oh ragazzo...

264
00:20:24,375 --> 00:20:26,708
Sono l'unico
chi può controllarla,

265
00:20:26,708 --> 00:20:28,917
e può solo tornare indietro
se è dell'umore giusto...

266
00:20:28,917 --> 00:20:30,583
Immagino che questo sia lo svantaggio
con questo modulo.

267
00:20:31,208 --> 00:20:35,167
Bene, Yoruichi in questa forma è carino
a modo suo,

268
00:20:35,458 --> 00:20:37,542
quindi non mi dispiace davvero.

269
00:20:38,167 --> 00:20:40,875
Oh, sono passati quasi cinque minuti.

270
00:20:41,542 --> 00:20:43,708
Il potenziatore immunitario
sta per svanire.

271
00:20:44,333 --> 00:20:46,042
Hai fatto bene, Yoruichi.

272
00:20:46,667 --> 00:20:48,667
Prenditi il tuo tempo per disintossicarti
dal veleno.

273
00:20:49,708 --> 00:20:52,958
Vado a cercare il suo corpo
e assicurati che sia morto.

274
00:21:03,625 --> 00:21:05,208
Che diavolo è questo?

275
00:21:06,458 --> 00:21:08,083
Una palla regalo Deluxe.

276
00:21:09,375 --> 00:21:12,000
La palla regalo più grande che posso creare.

277
00:21:12,542 --> 00:21:15,542
OH! Non è così
cosa ti preoccupa?

278
00:21:16,083 --> 00:21:18,583
Sei disturbato?
dal modo in cui guardo?

279
00:21:19,000 --> 00:21:21,042
Si chiama Hass Hein.

280
00:21:21,667 --> 00:21:23,792
Non è un nome così bello, vero?

281
00:21:44,708 --> 00:21:46,458
Cosa stai facendo, Orihime?

282
00:21:47,333 --> 00:21:49,417
Sì...
Lo stavo proprio pensando

283
00:21:49,542 --> 00:21:52,167
questo fiore un po' me lo ricorda
di Kurosaki.

284
00:21:52,542 --> 00:21:53,792
Che cosa? Lo fa?

285
00:21:54,042 --> 00:21:55,875
Ichigo non è così rosso
come quel fiore,

286
00:21:55,917 --> 00:21:57,167
ma non è lui?
più simile a quello?

287
00:21:57,792 --> 00:21:59,375
Eh, penso che tu abbia ragione.

288
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Beh, non ha molta importanza
quale è.

289
00:22:01,625 --> 00:22:03,792
Potremo parlare di Ichigo più tardi.

290
00:22:04,333 --> 00:22:05,292
Comunque, andiamo.

291
00:22:05,583 --> 00:22:08,583
Dobbiamo finire di vedere tutto
entro l'ora e mezza.

292
00:22:08,917 --> 00:22:10,792
Oh sì, hai ragione...

293
00:22:11,083 --> 00:22:12,292
Sì, lo sono!

294
00:22:12,625 --> 00:22:14,833
Lezioni del doppio periodo
sono un tale dolore!

295
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
<i>Il cuore di Kurosaki deve sicuramente essere...</i>

296
00:22:36,875 --> 00:22:38,792
<i>...lo stesso colore di quel fiore.</i>

297
00:22:39,958 --> 00:22:44,583
<i>Caldo, gentile e splendente della sua luce</i>
<i>brillantemente su tutto ciò che lo circonda....</i>

298
00:22:45,625 --> 00:22:47,167
<i>Per proteggere tutti.</i>

299
00:22:50,792 --> 00:22:52,125
<i>Ecco perché ho deciso...</i>

300
00:22:54,292 --> 00:22:56,292
<i>Kurosaki, io—!</i>

301
00:22:57,875 --> 00:23:01,458
Pressione spirituale che cambia
48 volte al secondo...

302
00:23:03,292 --> 00:23:04,708
Detto in un altro modo...

303
00:23:05,167 --> 00:23:09,125
Posso averne un assaggio
tutte le 48 versioni in un secondo.

304
00:23:09,583 --> 00:23:11,542
In altre parole,
se riesco a resistere al suo attacco

305
00:23:11,625 --> 00:23:14,333
solo per un secondo
il mio modulo Vollständig,

306
00:23:15,125 --> 00:23:17,667
Verrò contagiato 48 volte.

307
00:23:19,583 --> 00:23:23,875
Allora tutto ciò di cui ho bisogno... è tempo per analizzare
e acquisire l'immunità.

308
00:23:24,833 --> 00:23:25,667
Oh, e...

309
00:23:26,333 --> 00:23:30,625
Forse c'è un modo per cambiare
la sua pressione spirituale ancora di più,

310
00:23:31,042 --> 00:23:32,292
ma non servirà a niente.

311
00:23:32,917 --> 00:23:35,542
Solo per non sprecare
qualsiasi tempo e sforzo,

312
00:23:35,583 --> 00:23:36,958
per gentilezza...

313
00:23:37,042 --> 00:23:40,292
Ti dirò le capacità
del mio Vollständig.

314
00:23:40,625 --> 00:23:46,208
Il mio Vollständig, Hass Hein si adatta
ai cambiamenti in un veleno.

315
00:23:46,833 --> 00:23:49,417
Non importa quanto sia la superficie
lo strato di veleno cambia,

316
00:23:49,542 --> 00:23:50,958
se la base è la stessa,

317
00:23:51,000 --> 00:23:54,792
Hass Hein può alterare l'immunità
e annullarlo immediatamente.

318
00:23:55,583 --> 00:23:57,208
Era troppo prolisso?

319
00:23:57,458 --> 00:23:59,333
Ma hai capito, vero?

320
00:24:00,042 --> 00:24:01,167
Da qui in avanti,

321
00:24:01,292 --> 00:24:04,542
entrambi potete cambiare il vostro
Pressioni spirituali quanto vuoi.

322
00:24:05,375 --> 00:24:09,583
Ma non sarai in grado di mettere
un graffio su di me.

323
00:24:10,542 --> 00:24:13,458
Allora, cosa farai?
Kisuke Urahara?

324
00:24:13,833 --> 00:24:14,833
Non dirmi...

325
00:24:14,958 --> 00:24:18,167
Solo perché ho negato
tutte le tue mosse da 1 a 10,

326
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
che sei al limite!

327
00:24:26,542 --> 00:24:28,458
Non essere così sorpreso.

328
00:24:28,708 --> 00:24:29,958
Mi sto solo assicurando.

329
00:24:30,625 --> 00:24:32,583
Ho diviso il Bereich.

330
00:24:33,583 --> 00:24:36,375
Non mi piace parlare
in assoluto, vedi.

331
00:24:37,167 --> 00:24:41,167
Le persone che lo fanno sembrano insicure
di se stessi, vero?

332
00:24:41,792 --> 00:24:44,458
Voglio essere un uomo
chi ha il controllo.

333
00:24:46,000 --> 00:24:47,417
Ma dirò questo.

334
00:24:48,292 --> 00:24:53,000
È assolutamente impossibile
per sfuggire a questo dono Bereich.

335
00:24:54,000 --> 00:24:57,208
Davvero non vuoi che scappiamo,
tu?

336
00:24:57,542 --> 00:25:00,208
Ovviamente no.
Perché anche chiedere?

337
00:25:00,417 --> 00:25:02,083
Tu ed io siamo nemici.

338
00:25:02,542 --> 00:25:05,458
Beh, odio esserlo
quello che dice questo,

339
00:25:05,833 --> 00:25:09,958
ma non mi sembravi
un ragazzo che agisce per lealtà.

340
00:25:10,542 --> 00:25:12,417
Questo è stato scortese.

341
00:25:12,792 --> 00:25:16,375
Mi piace pensare di averne due volte
la lealtà di un Pomerania.

342
00:25:17,167 --> 00:25:19,417
Ma non hai torto...

343
00:25:19,875 --> 00:25:21,667
La lealtà non è tutto.

344
00:25:22,792 --> 00:25:24,958
Mi interessa Sua Maestà.

345
00:25:26,292 --> 00:25:29,667
Quando dico "interessato"
ti sembra condiscendente?

346
00:25:30,167 --> 00:25:31,958
Naturalmente,
Non lo dico in questo modo.

347
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
Il mondo dei vivi,
Hueco Mundo, Soul Society...

348
00:25:37,167 --> 00:25:39,292
Distruggendo tre interi mondi...

349
00:25:39,292 --> 00:25:41,875
...poi puntando a costruire qualcosa di nuovo!

350
00:25:42,208 --> 00:25:44,917
Chi altro se non Sua Maestà
potrebbe farlo?

351
00:25:45,542 --> 00:25:47,667
Diciamo che
se perdiamo Sua Maestà qui...

352
00:25:48,083 --> 00:25:51,833
pensi che qualcun altro come lui?
emergerebbe per prendere il suo posto?

353
00:25:52,792 --> 00:25:54,125
Kisuke Urahara...

354
00:25:54,625 --> 00:25:56,167
Sei un ragazzo intelligente...

355
00:25:56,792 --> 00:25:59,417
Sembri un uomo che ha visto
tutto quello che c'è da vedere.

356
00:25:59,625 --> 00:26:01,583
Non sei nemmeno un po' curioso?

357
00:26:02,292 --> 00:26:06,542
Cosa creerà dopo Sua Maestà?
distrugge i Tre Mondi?

358
00:26:07,000 --> 00:26:09,167
Non vuoi vedere?
cosa sarà?

359
00:26:12,458 --> 00:26:15,000
Puoi ancora farlo
muoverti così velocemente?

360
00:26:15,708 --> 00:26:18,333
È impressionante
all'interno di questo regalo Bereich.

361
00:26:19,375 --> 00:26:21,333
No, non credo di sì.

362
00:26:21,958 --> 00:26:23,625
E' questa la tua risposta?
alla mia domanda precedente?

363
00:26:23,708 --> 00:26:25,333
E' un peccato.

364
00:26:25,625 --> 00:26:28,875
Pensavo che saresti stato più simile a me.

365
00:26:29,042 --> 00:26:31,458
Forse il Capitano Kurotsuchi
avrebbe potuto dire

366
00:26:32,000 --> 00:26:35,333
voleva vedere qualcosa di nuovo.

367
00:26:35,667 --> 00:26:37,708
Mayuri Kurotsuchi, eh...?

368
00:26:37,792 --> 00:26:39,208
Ma anche nel suo caso

369
00:26:39,583 --> 00:26:43,167
non significa che vorrebbe vedere
ciò che Yhwach crea.

370
00:26:43,708 --> 00:26:46,375
Se vuoi vedere qualcosa creato
che nessuno ha mai visto prima,

371
00:26:46,375 --> 00:26:47,792
dovrebbe essere fatto
di tua mano.

372
00:26:48,167 --> 00:26:50,208
Così sono gli scienziati.

373
00:26:52,292 --> 00:26:53,958
Vedo.

374
00:26:54,292 --> 00:26:56,417
Non odio quella risposta.

375
00:26:57,167 --> 00:27:01,000
Comunque preferirei vedere
La versione di Sua Maestà!

376
00:27:01,167 --> 00:27:02,542
Anello regalo!

377
00:27:04,875 --> 00:27:05,792
<i>È scomparso?!</i>

378
00:27:11,417 --> 00:27:15,292
Io uso Gift Ring sui ragazzi
che sono ridicolmente forti

379
00:27:15,292 --> 00:27:18,292
su cui si commette la morte
non funziona.

380
00:27:18,417 --> 00:27:19,292
È effetto...

381
00:27:19,875 --> 00:27:22,792
concentra la capacità di
il Trattato di Morte su un unico punto

382
00:27:23,333 --> 00:27:25,042
con quello è stato trafitto
precisione millimetrica

383
00:27:25,125 --> 00:27:27,208
e uccidendo all'istante
quella sezione precisa.

384
00:27:30,458 --> 00:27:33,375
È colpa tua
per essere troppo forte.

385
00:27:33,458 --> 00:27:35,625
Abbassamento della dose letale
non è servito a nulla.

386
00:27:35,792 --> 00:27:38,000
Eliminando tutte le tue mosse
non l'ho fatto.

387
00:27:39,125 --> 00:27:41,833
Quindi, distruggendo
ogni tuo singolo organo

388
00:27:41,917 --> 00:27:44,292
è l'unico modo rimasto per ucciderti.

389
00:27:45,000 --> 00:27:46,417
Mi hai qui...

390
00:27:46,958 --> 00:27:49,375
Sei davvero determinato
per avermi ucciso!

391
00:27:51,042 --> 00:27:52,583
Immagino di non avere scelta.

392
00:27:55,833 --> 00:27:56,875
Bankai.

393
00:28:11,792 --> 00:28:14,375
Kannon-Biraki Benihime Aratame.

394
00:28:15,208 --> 00:28:18,125
Ehi...
Cos'è quello?

395
00:28:18,917 --> 00:28:20,333
E' un Bankai?

396
00:28:20,875 --> 00:28:22,167
Il tuo Bankai...

397
00:28:22,458 --> 00:28:26,542
non era nelle informazioni
Ho ricevuto da Sua Maestà.

398
00:28:27,042 --> 00:28:31,208
Questa è la prima volta che lo uso
tra la compagnia presente.

399
00:28:32,083 --> 00:28:34,458
Capisco... è così.

400
00:28:35,125 --> 00:28:39,042
Quindi, potrei anche chiedere...
Cosa fa?

401
00:28:39,333 --> 00:28:41,292
Lo stai davvero chiedendo?

402
00:28:41,292 --> 00:28:42,792
Non lo dirò.

403
00:28:43,000 --> 00:28:45,083
Bene, okay, ho pensato.

404
00:28:45,167 --> 00:28:47,917
È semplicemente spaventoso affrontarlo
senza sapere cosa fa.

405
00:28:48,292 --> 00:28:49,458
Ho capito.

406
00:28:49,625 --> 00:28:53,292
Ma lo scoprirai presto.

407
00:28:57,458 --> 00:28:59,167
<i>Che diavolo... diavolo è questo?!</i>

408
00:29:09,083 --> 00:29:10,625
Sei così calmo!

409
00:29:11,167 --> 00:29:14,792
La maggior parte delle persone è così sorpresa
che cercano di tagliargli un braccio.

410
00:29:15,833 --> 00:29:20,000
Come ormai hai capito,
l'effetto del mio Bankai è "a distanza".

411
00:29:21,375 --> 00:29:24,125
Non ne ho il coraggio
per tagliarmi il braccio.

412
00:29:24,542 --> 00:29:27,375
Potresti averlo capito
dal primo sciopero...

413
00:29:27,542 --> 00:29:28,542
<i>Cosa...</i>

414
00:29:28,708 --> 00:29:30,167
<i>Cosa sta facendo?</i>

415
00:29:30,792 --> 00:29:33,708
Kannon-Biraki Benihime
L'abilità di Aratame...

416
00:29:35,000 --> 00:29:37,667
si sta ricostruendo
qualunque cosa tocchi.

417
00:29:46,792 --> 00:29:48,625
Che cosa?! Puoi vedere?!

418
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
Ma ti ho ucciso gli occhi all'istante!

419
00:29:51,292 --> 00:29:52,458
Posso vedere!

420
00:29:52,583 --> 00:29:54,792
Sono stati ricostruiti,
vedi...

421
00:30:21,125 --> 00:30:22,625
Uffa, lo odio.

422
00:30:23,042 --> 00:30:26,125
Davvero, davvero, davvero
lo odio davvero!

423
00:30:26,792 --> 00:30:29,000
Questo si è trasformato in
uno scontro di forza bruta,

424
00:30:29,000 --> 00:30:30,958
il tipo di combattimento che odio!

425
00:30:31,292 --> 00:30:36,000
Alla fine ti ho trascinato nel mio territorio
per combattere alle mie condizioni,

426
00:30:36,125 --> 00:30:39,167
poi vai a rovinare tutto.

427
00:30:39,958 --> 00:30:42,375
Sei un uomo cattivo, Kisuke Urahara.

428
00:30:45,292 --> 00:30:46,125
Ma,

429
00:30:46,292 --> 00:30:48,208
non sei perfetto!

430
00:30:48,708 --> 00:30:50,083
Non te ne sei dimenticato, vero?

431
00:30:51,417 --> 00:30:55,875
La mia Gift Ball Deluxe è
un'inevitabile fortezza di veleno!

432
00:30:56,542 --> 00:30:59,333
Puoi respirare al suo interno

433
00:30:59,583 --> 00:31:02,042
solo perché lo sto moderando!

434
00:31:30,958 --> 00:31:33,208
Dammi tregua, ecco!

435
00:31:33,542 --> 00:31:35,542
Non rilancerai
la concentrazione

436
00:31:35,625 --> 00:31:37,375
di Gift Ball Deluxe ancora di più,
tu?!

437
00:31:41,125 --> 00:31:45,875
Così com'è,
Riesco a malapena a gattonare...

438
00:31:46,042 --> 00:31:47,542
Detto da te è una bella cosa.

439
00:31:47,583 --> 00:31:48,792
Lo so già!

440
00:31:49,792 --> 00:31:54,167
Il tuo Bankai è addirittura pericoloso
se stai strisciando per terra!

441
00:31:54,292 --> 00:31:56,958
Impressionante.
Sei piuttosto perspicace.

442
00:31:57,542 --> 00:31:59,625
Ma è già troppo tardi.

443
00:32:06,875 --> 00:32:08,542
Quello che è successo?

444
00:32:09,625 --> 00:32:11,042
Mi ha infastidito...

445
00:32:11,875 --> 00:32:16,333
Hai detto che questa Gift Ball Deluxe
era inevitabile,

446
00:32:16,958 --> 00:32:19,167
ma non l'hai detto
era impenetrabile.

447
00:32:20,042 --> 00:32:21,292
Quindi, ho pensato come prova...

448
00:32:21,792 --> 00:32:26,167
Perché non creare un percorso diretto
nella palla dall'esterno?

449
00:32:27,042 --> 00:32:29,417
Grazie per il tuo aiuto...

450
00:32:30,458 --> 00:32:31,583
Signor Grimmjow.

451
00:32:41,542 --> 00:32:42,833
Quindi sei...

452
00:32:43,583 --> 00:32:45,833
muoversi di nuovo.

453
00:32:46,542 --> 00:32:48,125
Impressionante.

454
00:32:48,542 --> 00:32:51,792
Ti ho sottovalutato.

455
00:32:52,333 --> 00:32:56,958
Che cosa? Sei ancora vivo anche con
un cuore spezzato?

456
00:32:57,792 --> 00:33:01,333
L'ho guarito.
Sto venendo qui.

457
00:33:02,292 --> 00:33:05,667
Gli Arrancar che avevano le loro maschere
strappato da Aizen

458
00:33:06,083 --> 00:33:08,958
può trasformarsi completamente
le loro pressioni spirituali

459
00:33:09,000 --> 00:33:12,000
da un Arrancar a
un Hollow sta usando Resurrección.

460
00:33:12,542 --> 00:33:16,042
Ho pensato che potrebbe essere
utile in battaglia.

461
00:33:16,875 --> 00:33:20,333
L'hai visto molto più avanti?

462
00:33:21,333 --> 00:33:22,333
No.

463
00:33:22,917 --> 00:33:23,875
Te l'avevo detto...

464
00:33:24,167 --> 00:33:27,042
Ho pensato che potesse tornare utile
durante la battaglia.

465
00:33:27,667 --> 00:33:29,292
Quindi mi sono preparato.

466
00:33:30,083 --> 00:33:32,958
Prendi mille precauzioni e
se anche uno ha successo...perfetto.

467
00:33:33,333 --> 00:33:36,875
Preparati per
ogni singola possibilità.

468
00:33:37,083 --> 00:33:39,000
Io sono così.

469
00:33:39,708 --> 00:33:41,292
È pazzesco.

470
00:33:41,917 --> 00:33:42,917
Come mai?

471
00:33:43,833 --> 00:33:45,083
Questa è una battaglia.

472
00:33:45,083 --> 00:33:47,083
Perdi, muori.

473
00:33:47,167 --> 00:33:49,875
Prepararti alla morte,
per evitare la morte...

474
00:33:49,875 --> 00:33:51,708
È qualcosa che facciamo tutti,
non credi?

475
00:33:52,792 --> 00:33:54,708
Hai ragione.

476
00:33:54,917 --> 00:33:57,208
Penso che finalmente...

477
00:33:57,958 --> 00:33:59,208
capire perché...

478
00:33:59,292 --> 00:34:02,208
sei così spaventoso...

479
00:34:06,125 --> 00:34:09,375
Bastardo testardo.
Muori già.

480
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Signor Grimmjow!

481
00:34:11,958 --> 00:34:16,208
Uccidere il tuo nemico era il limite
del nostro accordo.

482
00:34:16,667 --> 00:34:18,583
Il nostro contratto è concluso.

483
00:34:21,542 --> 00:34:23,917
Che... diavolo è questo?

484
00:34:24,167 --> 00:34:27,708
Oh, ho dimenticato di dirti una cosa...

485
00:34:28,542 --> 00:34:29,583
Bastardo! Sei ancora...

486
00:34:29,917 --> 00:34:31,542
Quando morirò,

487
00:34:32,458 --> 00:34:35,875
l'effetto di Gift Ball Deluxe
si intensifica!

488
00:34:37,208 --> 00:34:38,917
È perché la serratura è quella

489
00:34:39,292 --> 00:34:42,875
Inconsciamente ho continuato così
per paura, per proteggermi

490
00:34:42,917 --> 00:34:45,125
viene rimosso.

491
00:34:47,833 --> 00:34:51,292
Ti porterei i miei rispetti...

492
00:34:51,708 --> 00:34:54,542
Ma non c'è niente
Posso fare qualcosa.

493
00:34:55,292 --> 00:34:59,792
Immagino che voi due non l'abbiate fatto
l'energia rimasta per correre.

494
00:34:59,875 --> 00:35:01,708
Mi dispiace per quello...

495
00:35:02,292 --> 00:35:03,542
Detto questo...

496
00:35:04,125 --> 00:35:05,708
Conoscendoti,

497
00:35:06,292 --> 00:35:08,375
Sono sicuro che hai un
rispondere a questo, giusto?

498
00:35:10,833 --> 00:35:12,792
Accidenti.

499
00:35:13,208 --> 00:35:14,583
Mi fa incazzare così tanto.

500
00:35:15,542 --> 00:35:17,792
Quindi non dirò...

501
00:35:18,417 --> 00:35:20,292
è fatale...

502
00:35:29,792 --> 00:35:30,792
Dannazione!

503
00:35:30,792 --> 00:35:35,708
Non lascerò che questa cosa mi uccida!

504
00:35:37,208 --> 00:35:38,458
Incredibile...

505
00:35:38,833 --> 00:35:42,375
Una delle cinque possibilità
ha detto che è successo davvero...

506
00:35:43,292 --> 00:35:46,542
Penso che siano quattro
Pressioni spirituali all'interno.

507
00:35:46,833 --> 00:35:48,208
Saranno necessari due viaggi di andata e ritorno.

508
00:35:48,875 --> 00:35:50,042
Dov'è l'ingresso?

509
00:35:51,042 --> 00:35:52,417
Là?!
È piccolo!

510
00:35:53,542 --> 00:35:56,542
In realtà lo speravo
andare con Ichigo, ma...

511
00:36:03,708 --> 00:36:05,667
E' tutto per me?

512
00:36:10,208 --> 00:36:13,917
Mi dispiace lasciare il resto
a te tocca così...

513
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
Signor Kurosaki... signorina Kuchiki...

514
00:36:18,625 --> 00:36:19,667
Tutti...

515
00:36:34,792 --> 00:36:35,958
Lo senti, Inoue?

516
00:36:37,375 --> 00:36:38,208
SÌ.

517
00:36:39,583 --> 00:36:41,000
E' dietro quella porta.

518
00:36:42,708 --> 00:36:43,542
SÌ.

519
00:36:45,458 --> 00:36:46,542
Andremo in due contro uno.

520
00:36:47,708 --> 00:36:48,917
Potrebbe essere un po' ingiusto...

521
00:36:49,792 --> 00:36:51,208
Ti lascerò
incaricato della difesa.

522
00:36:52,417 --> 00:36:54,083
Conto su di te, Inoue.

523
00:36:56,542 --> 00:36:57,375
Va bene!

524
00:36:59,167 --> 00:37:00,167
<i>Finalmente sta accadendo.</i>

525
00:37:01,667 --> 00:37:02,542
<i>Finalmente...</i>

526
00:37:03,667 --> 00:37:04,625
<i>Finalmente...</i>

527
00:37:08,583 --> 00:37:11,208
<i>Posso finalmente combattere</i>
<i>per proteggere Kurosaki!</i>

528
00:37:17,542 --> 00:37:18,708
È bello che tu venga.

529
00:37:19,542 --> 00:37:20,833
Stavo aspettando.

530
00:37:21,542 --> 00:37:23,208
Mio figlio delle tenebre.

531
00:37:27,458 --> 00:37:28,875
Non lo farai?
sguaina la spada?

532
00:37:29,542 --> 00:37:31,917
Questo ti lascia piuttosto vulnerabile...

533
00:37:33,292 --> 00:37:35,375
...è quello che voglio dire, ma...

534
00:37:36,125 --> 00:37:39,542
non sei esattamente vulnerabile,
sei tu?

535
00:37:40,333 --> 00:37:41,792
È come se potessi quasi vedere

536
00:37:41,833 --> 00:37:44,125
la tua traboccante pressione spirituale
prendere forma.

537
00:37:45,208 --> 00:37:46,875
Sei diventato forte.

538
00:37:47,583 --> 00:37:48,542
No, dovrei dire...

539
00:37:48,583 --> 00:37:51,792
Questo è il potere
dovresti avere.

540
00:37:53,292 --> 00:37:54,875
Adesso vieni!

541
00:37:55,458 --> 00:37:57,042
Verrai da destra?

542
00:37:57,375 --> 00:37:59,042
O da sinistra?

543
00:37:59,583 --> 00:38:01,542
Sto aspettando in anticipo.

544
00:38:04,833 --> 00:38:07,375
Qual è il problema?
Non mi colpirai?

545
00:38:07,625 --> 00:38:11,083
Voglio godermi questo tanto atteso
dialogo tra padre e figlio.

546
00:38:12,917 --> 00:38:14,000
Tu sei...

547
00:38:14,542 --> 00:38:15,542
non mio padre.

548
00:38:16,333 --> 00:38:18,125
Ah, parli di Isshin Kurosaki?

549
00:38:18,542 --> 00:38:21,292
Era solo un
padre sostituto.

550
00:38:21,792 --> 00:38:24,042
Sono sicuro che ti è già stato detto...

551
00:38:24,292 --> 00:38:26,917
dell'origine del tuo potere.

552
00:38:27,375 --> 00:38:28,333
Io ho.

553
00:38:28,542 --> 00:38:29,792
E allora?

554
00:38:30,333 --> 00:38:32,125
Non sei mio padre!

555
00:38:32,458 --> 00:38:34,583
Tu sei l'uomo
che ha ucciso uno dei miei genitori!

556
00:38:34,833 --> 00:38:36,292
Tua madre?

557
00:38:36,292 --> 00:38:37,875
Non essere patetico!

558
00:38:43,417 --> 00:38:45,125
Getsugatensho!

559
00:39:14,333 --> 00:39:15,958
<i>Semplicemente essere in grado di</i>
<i>"vedere" il futuro</i>

560
00:39:16,167 --> 00:39:17,792
<i>non significa che può "vincere".</i>

561
00:39:18,917 --> 00:39:20,833
<i>Devo semplicemente attaccare</i>
<i>in un modo che non può difendere</i>

562
00:39:20,875 --> 00:39:22,458
<i>anche se sa che sta arrivando.</i>

563
00:39:24,042 --> 00:39:28,208
Ti manderò
e quel potere "onnipotente" nella tomba.

564
00:39:29,083 --> 00:39:32,125
Correggerò la tua ignoranza,
Uryu Ishida.

565
00:39:33,292 --> 00:39:36,042
Semplicemente cogliere tutto
su un campo di battaglia

566
00:39:36,667 --> 00:39:39,000
è ben lontano dal "vedere"
come si svolge una battaglia.

567
00:39:40,000 --> 00:39:44,667
Hai mandato Ichigo Kurosaki a combattere
la battaglia più importante.

568
00:39:45,292 --> 00:39:47,583
Probabilmente hai calcolato su Ichigo
sconfiggendo Sua Maestà

569
00:39:47,583 --> 00:39:49,583
quando è senza l'Onnipotente.

570
00:39:50,417 --> 00:39:51,792
Era una strategia ragionevole.

571
00:39:52,542 --> 00:39:54,292
Ma sbagliato.

572
00:40:06,125 --> 00:40:07,583
Il potere del Re dell'Anima!

573
00:40:31,542 --> 00:40:33,583
Cosa c'è di cui essere tristi?

574
00:40:34,208 --> 00:40:36,625
È morta come avrebbe dovuto.

575
00:40:37,458 --> 00:40:40,917
Lei ti ha dato alla luce
e ha vissuto per me.

576
00:40:41,375 --> 00:40:42,708
Cosa potrebbe volere di più?

577
00:40:43,125 --> 00:40:45,542
Non esiste felicità più grande!

578
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
Kurosaki!

579
00:40:54,708 --> 00:40:56,042
Kurosaki!

580
00:40:59,042 --> 00:41:00,917
La nostra conversazione è finita.

581
00:41:01,292 --> 00:41:02,542
È stato divertente.

582
00:41:04,208 --> 00:41:05,458
Ora...

583
00:41:05,875 --> 00:41:08,292
Combattiamo, Ichigo?

584
00:41:08,833 --> 00:41:12,708
È stata una scelta intelligente su cui concentrarsi
l'Onnipotente.

585
00:41:13,292 --> 00:41:14,125
Tuttavia...

586
00:41:14,542 --> 00:41:17,792
È stato eccessivamente arrogante da parte tua
per provare a misurare Sua Maestà.

587
00:41:23,333 --> 00:41:24,542
L'Onnipotente.

588
00:41:31,542 --> 00:41:35,792
Cos'era che pensavi di sapere?
riguardo a me, Uryu Ishida?

589
00:41:41,917 --> 00:41:43,875
La disperazione inizia adesso.

590
00:41:54,625 --> 00:41:55,875
Aspetta, Kurosaki!

591
00:42:00,458 --> 00:42:02,583
Un'accusa sconsiderata.

592
00:42:02,875 --> 00:42:05,833
Per cosa hai portato quella donna?

593
00:42:06,292 --> 00:42:09,000
L'odio ti ha creato?
perdere il controllo di te stesso?

594
00:42:10,167 --> 00:42:11,708
Non essere così impaziente.

595
00:42:15,667 --> 00:42:19,083
Alla fine sarai consumato
da me e morire,

596
00:42:19,083 --> 00:42:21,792
ma non è divertente
se corri verso la morte.

597
00:42:22,542 --> 00:42:24,917
Hai qualche idea?
quanto tempo e

598
00:42:24,917 --> 00:42:27,792
quanti miracoli ci sono voluti
per crearti?

599
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
Non essere impaziente.

600
00:42:30,292 --> 00:42:32,583
Non trattare la tua vita così alla leggera.

601
00:42:33,458 --> 00:42:34,792
Il tuo corpo...

602
00:42:34,917 --> 00:42:36,292
Il tuo potere...

603
00:42:36,333 --> 00:42:38,542
Non ti appartengono, Ichigo.

604
00:42:39,208 --> 00:42:43,375
Spendi tutto il tuo potere
e muori, Ichigo!

605
00:42:52,083 --> 00:42:53,292
Dove sono?

606
00:42:53,792 --> 00:42:55,458
Non riesco a vedere niente...

607
00:42:56,208 --> 00:42:57,792
Cos'è questo posto?

608
00:43:09,125 --> 00:43:13,333
Spendi tutto il tuo potere
e muori, Ichigo!

609
00:43:14,667 --> 00:43:16,083
Santenkesshun!

610
00:43:19,292 --> 00:43:20,292
Shitenkoshun!!

611
00:43:21,208 --> 00:43:23,000
Ah, il potere del rifiuto.

612
00:43:23,208 --> 00:43:24,125
Io...

613
00:43:24,625 --> 00:43:25,583
rifiutare!

614
00:43:26,583 --> 00:43:27,833
Non puoi rifiutarmi completamente.

615
00:43:34,917 --> 00:43:39,458
Gli stessi poteri che scorrono
dentro Ichigo fluisci dentro di me.

616
00:43:40,208 --> 00:43:44,208
Quindi, tu inconsciamente
accetta i miei attacchi.

617
00:44:15,583 --> 00:44:16,458
Donna...

618
00:44:16,792 --> 00:44:18,292
Consideralo un onore...

619
00:44:18,792 --> 00:44:22,792
che un semplice essere umano come te,
che ha oltrepassato i suoi limiti,

620
00:44:23,083 --> 00:44:24,958
potrebbe anche essere qui.

621
00:44:26,458 --> 00:44:28,625
Non ti permetterò...
...ferirlo

622
00:44:32,292 --> 00:44:33,833
Lo proteggerò!

623
00:44:39,083 --> 00:44:40,042
E quello...

624
00:44:41,208 --> 00:44:42,208
è perché...

625
00:44:44,167 --> 00:44:45,792
Rifiuto!

626
00:45:00,875 --> 00:45:03,417
Getsugatensho!

627
00:45:09,542 --> 00:45:10,875
Ti ucciderò.

628
00:45:11,958 --> 00:45:13,875
Che arroganza, Ichigo.

629
00:45:14,042 --> 00:45:16,917
Farlo sarebbe lo stesso di
uccidendo il mondo.

630
00:45:18,792 --> 00:45:23,167
Perché lo sono già diventato
il mondo stesso!

631
00:45:23,958 --> 00:45:26,542
Mentre possiedo
I poteri di Sua Maestà,

632
00:45:27,042 --> 00:45:30,542
Posso maneggiarli come mi pare.

633
00:45:30,958 --> 00:45:34,000
Questo è il potere che detengo
come la sua altra metà.

634
00:45:35,083 --> 00:45:40,375
Uryu Ishida, se l'hai fatto davvero
sopravvivere all'Auswählen di Sua Maestà,

635
00:45:41,208 --> 00:45:45,292
poi dimostralo ancora una volta
sopravvivendo ai miei poteri.

636
00:46:00,542 --> 00:46:03,792
La tua lotta è stata una contraddizione
fin dall'inizio.

637
00:46:04,000 --> 00:46:05,375
Avresti dovuto già vederlo.

638
00:46:05,917 --> 00:46:08,583
Sai quanto è fragile
l'equilibrio di questo mondo è

639
00:46:08,833 --> 00:46:10,833
e con quanta facilità può essere scosso...

640
00:46:11,792 --> 00:46:15,292
Uccidere Sua Maestà,
che è diventato tutt'uno con il Re dell'Anima,

641
00:46:15,375 --> 00:46:18,917
condannerebbe
questo mondo fino alla fine.

642
00:46:37,333 --> 00:46:38,667
Che patetico.

643
00:46:44,583 --> 00:46:48,042
Se sconfiggiamo Yhwach,
il mondo crollerà...

644
00:46:48,708 --> 00:46:50,875
Ne sono completamente consapevole.

645
00:46:53,292 --> 00:46:54,292
Allora perché...?

646
00:46:54,417 --> 00:46:55,417
Ma...

647
00:46:56,458 --> 00:46:58,667
Kurosaki potrebbe dirlo...

648
00:46:59,458 --> 00:47:01,208
Ti porterò ancora giù.

649
00:47:02,042 --> 00:47:05,417
Conosco le persone che ce l'hanno
ha sempre protetto questo mondo.

650
00:47:06,042 --> 00:47:09,875
Stai calpestando proprio la cosa
vogliono proteggere.

651
00:47:11,458 --> 00:47:13,958
Ci sono innumerevoli vite
Voglio proteggere.

652
00:47:14,417 --> 00:47:19,292
Voglio proteggere i loro sentimenti
e tutto ciò che hanno di più caro.

653
00:47:20,208 --> 00:47:23,917
Se questo significa distruggere il mondo,
allora così sia...

654
00:47:24,958 --> 00:47:26,000
Eccomi.

655
00:47:26,792 --> 00:47:29,083
Getsuga Jujisho!

656
00:47:30,083 --> 00:47:31,542
Te ne sei già reso conto?

657
00:47:33,542 --> 00:47:36,208
Anche se voi potete vincere
contro Sua Maestà,

658
00:47:36,583 --> 00:47:38,042
ora che il Re dell'Anima se n'è andato,

659
00:47:38,542 --> 00:47:40,792
ti rendi conto di cosa sarà?
necessario preservare

660
00:47:40,875 --> 00:47:42,542
il mondo come lo conosci?

661
00:47:48,542 --> 00:47:49,917
Anche quello non ha funzionato...

662
00:47:50,792 --> 00:47:51,792
Ichigo...

663
00:47:51,875 --> 00:47:54,958
Mio figlio è nato nell'oscurità...

664
00:47:55,625 --> 00:47:57,583
Potresti essere ignorante,

665
00:47:58,042 --> 00:48:00,542
ma tu capisci tutto
istintivamente.

666
00:48:00,958 --> 00:48:02,958
E perché
hai capito tutto,

667
00:48:03,042 --> 00:48:05,792
esiti a buttarmi giù.

668
00:48:07,917 --> 00:48:10,083
Ichibe Hyosube...

669
00:48:10,542 --> 00:48:13,333
Tutto sta accadendo esattamente
secondo il suo piano.

670
00:48:13,792 --> 00:48:15,792
Ti ha accolto, Ichigo Kurosaki...

671
00:48:15,875 --> 00:48:19,542
e ti ha dato i ricordi del Re dell'Anima
e spiegato tutto.

672
00:48:19,917 --> 00:48:23,667
Lo ha fatto per giudicare
sia Ichigo Kurosaki

673
00:48:23,667 --> 00:48:25,875
era degno di esistere.

674
00:48:26,625 --> 00:48:27,708
Sei un miracolo.

675
00:48:28,375 --> 00:48:31,833
Sei umano, Mietitore di anime,

676
00:48:32,000 --> 00:48:36,917
Hollow, Fullbringer e Quincy.

677
00:48:37,542 --> 00:48:42,792
Probabilmente non ci hai mai pensato
la vera essenza dei tuoi poteri...

678
00:48:42,833 --> 00:48:46,167
Perché ti vesti?
in nero?

679
00:48:46,625 --> 00:48:48,625
Il nero è il colore del caos...

680
00:48:49,000 --> 00:48:51,333
Il caos è il potere di
il Re dell'Anima.

681
00:48:52,042 --> 00:48:53,917
Nero – il colore senza colore –

682
00:48:54,000 --> 00:48:56,292
non è niente di meno che
la pressione spirituale del Re dell'Anima.

683
00:48:57,083 --> 00:49:01,417
E quello che controlla quel nero
è Ichibe Hyosube.

684
00:49:01,917 --> 00:49:06,583
Sono sicuro che ti ha detto:
"Proteggi il Re dell'Anima."

685
00:49:08,208 --> 00:49:12,292
mi dispiace...
Mi spiace tanto...

686
00:49:26,792 --> 00:49:29,792
<i>Sei l'unico ad essere preso</i>
<i>per un motivo diverso.</i>

687
00:49:30,417 --> 00:49:32,833
<i>Sei una nave</i>
<i>capace di resistere</i>

688
00:49:32,833 --> 00:49:35,292
<i>il potere che lo riempie,</i>

689
00:49:35,333 --> 00:49:37,292
<i>o sei una ciotola che si frantuma?</i>

690
00:49:37,542 --> 00:49:42,333
<i>Sono riuscito a riceverne una piccola parte</i>
<i>il tuo potere di ripristinare il mio corpo.</i>

691
00:49:42,708 --> 00:49:45,625
<i>Per favore, proteggi il Re dell'Anima,</i>
<i>Ichigo!</i>

692
00:49:46,833 --> 00:49:49,375
Ti dirò il suo vero intento.

693
00:49:50,292 --> 00:49:55,917
Ichibe Hyosube intendeva farlo
installarti come il prossimo Re dell'Anima.

694
00:49:57,792 --> 00:49:58,583
Non c'è modo!

695
00:49:59,125 --> 00:50:01,042
Stava per farlo
farti diventare una figura di spicco

696
00:50:01,125 --> 00:50:04,167
il cui unico scopo è
per preservare i Tre Mondi,

697
00:50:04,625 --> 00:50:09,000
Quindi un mondo con Soul Reapers come
il culmine verrebbe mantenuto.

698
00:50:09,625 --> 00:50:12,917
Questo è quello di Ichibe Hyosube
visione della "pace".

699
00:50:13,583 --> 00:50:16,875
Per te potrebbe anche essere "morte".

700
00:50:21,875 --> 00:50:23,792
E allora?

701
00:50:24,792 --> 00:50:26,208
E allora?

702
00:50:26,958 --> 00:50:27,792
Che cosa?

703
00:50:28,167 --> 00:50:29,000
È solo...

704
00:50:29,542 --> 00:50:31,875
Ho pensato che fosse quello
Kurosaki direbbe.

705
00:50:32,708 --> 00:50:37,458
Perché è importante se
Divento il Re dell'Anima o no?!

706
00:50:39,958 --> 00:50:41,792
Quello che so in questo momento è...

707
00:50:43,417 --> 00:50:47,792
A meno che non ti porti giù,
Non avrò nulla da proteggere!

708
00:50:48,667 --> 00:50:50,375
Eh sì!

709
00:51:04,458 --> 00:51:06,208
Che diavolo è quel mostro?

710
00:51:06,333 --> 00:51:08,667
È così forte che ti ha creato
pisciati un po' nei pantaloni, Hachi!

711
00:51:08,708 --> 00:51:11,042
Non mi sono pisciato nei pantaloni.

712
00:51:15,208 --> 00:51:16,375
Troppo facile!

713
00:51:16,792 --> 00:51:20,583
È tutto qui, Tredici Corte
I capitani delle squadre di guardia possono radunarsi

714
00:51:20,583 --> 00:51:22,208
contro il mio Miracolo?

715
00:51:23,125 --> 00:51:27,583
Riesco già a malapena a percepirlo
la tua debole pressione spirituale.

716
00:51:28,125 --> 00:51:31,917
Sarà come calpestare le formiche
nella sabbia.

717
00:51:32,542 --> 00:51:34,708
È quasi impossibile...

718
00:51:36,292 --> 00:51:38,583
Questo è esattamente il motivo per cui posso trovarti!

719
00:51:38,792 --> 00:51:41,708
Pensavi che non ne sarei stato capace
trovarti perché è impossibile?

720
00:51:42,000 --> 00:51:44,708
È un "miracolo" perché
l'impossibile diventa possibile!

721
00:51:44,917 --> 00:51:47,125
Non stavamo ascoltando
a te prima,

722
00:51:47,167 --> 00:51:51,542
quindi il tuo "miracolo" è giusto
sciocchezze per noi, pelato!

723
00:51:51,917 --> 00:51:53,792
Non sono calvo!

724
00:51:54,042 --> 00:51:55,708
Che razza di ritorno è stato quello?!

725
00:51:57,833 --> 00:51:58,792
Sei serio?!

726
00:52:01,583 --> 00:52:04,208
Pensi che ci cascherei?!

727
00:52:04,792 --> 00:52:08,292
No, non l'ho fatto.
Non se fossi stato solo io.

728
00:52:09,792 --> 00:52:10,958
Sakanade.

729
00:52:14,792 --> 00:52:16,667
Il mondo si è capovolto!

730
00:52:18,417 --> 00:52:20,000
E' tutto sottosopra.

731
00:52:26,708 --> 00:52:27,792
Ora, tutti quanti!

732
00:52:30,625 --> 00:52:33,208
Ti farò sentire il Tritono

733
00:52:33,875 --> 00:52:35,292
Tekken Tachikaze!

734
00:52:35,583 --> 00:52:37,833
Calcio super Mashiro!

735
00:52:42,167 --> 00:52:44,458
Cursore della barretta di cioccolato!

736
00:52:44,583 --> 00:52:46,208
Hifuki no Kozuchi!

737
00:52:46,333 --> 00:52:47,917
Nijuichijo Tonbokudari!

738
00:52:50,792 --> 00:52:51,958
E' finita.

739
00:52:58,792 --> 00:52:59,625
L'abbiamo fatto...

740
00:53:10,583 --> 00:53:11,625
Ragazzo, oh ragazzo...

741
00:53:12,000 --> 00:53:14,667
Non finirà mai di questo passo.

742
00:53:15,333 --> 00:53:16,417
Oh, lo so...

743
00:53:16,708 --> 00:53:18,375
Lascerò perdere l'intera area

744
00:53:18,875 --> 00:53:21,292
insieme a tutti loro.

745
00:53:26,458 --> 00:53:28,875
Non posso permetterti di lasciarli cadere.

746
00:53:34,458 --> 00:53:36,833
Rimani congelato qui per sempre.

747
00:53:37,875 --> 00:53:39,542
Chi l'ha detto?

748
00:53:40,083 --> 00:53:42,917
Capitano della squadra 10 di
le tredici squadre di guardie di corte,

749
00:53:43,583 --> 00:53:45,292
Toshiro Hitsugaya.

750
00:53:46,625 --> 00:53:47,667
È così?

751
00:53:47,792 --> 00:53:52,792
Sono Stern Ritter Gerard Valchiria
delle Guardie Reali.

752
00:53:56,542 --> 00:53:58,333
Diventiamo amici!

753
00:53:59,708 --> 00:54:00,833
Scusa.

754
00:54:01,625 --> 00:54:03,542
Non sono venuto qui per essere amici.

755
00:54:05,792 --> 00:54:06,833
Bankai.

756
00:54:07,542 --> 00:54:09,542
Daiguren Hyorinmaru.

757
00:54:16,708 --> 00:54:17,542
Shiro...

758
00:54:24,542 --> 00:54:25,792
vedo...

759
00:54:32,208 --> 00:54:34,042
Che risposta infantile...

760
00:54:37,042 --> 00:54:37,875
Kurosaki!

761
00:54:39,792 --> 00:54:41,458
Quindi spetta al padre

762
00:54:41,542 --> 00:54:43,333
per correggere l'errore del bambino,
Suppongo.

763
00:55:00,542 --> 00:55:01,708
<i>È così veloce...</i>

764
00:55:02,333 --> 00:55:04,125
<i>Non riesco a seguire</i>
<i>I movimenti di Kurosaki...!</i>

765
00:55:31,542 --> 00:55:32,833
Kurosaki, aspetta!

766
00:55:33,000 --> 00:55:35,167
Calmati un secondo!

767
00:55:51,083 --> 00:55:52,333
Non capisco...

768
00:55:52,792 --> 00:55:54,667
Perché correre verso la morte?

769
00:55:59,042 --> 00:56:02,583
Sei riluttante a mostrarmelo?
tutto il tuo potere?

770
00:56:02,833 --> 00:56:06,583
Hai paura che lo prenda,
se me lo mostri?

771
00:56:07,375 --> 00:56:09,792
Ma va bene, Ichigo?

772
00:56:10,125 --> 00:56:12,083
Se muori qui,

773
00:56:12,292 --> 00:56:15,000
sia il mondo dei vivi che
La Soul Society è finita.

774
00:56:15,458 --> 00:56:17,083
Li metterò fine.

775
00:56:17,708 --> 00:56:19,667
Ti va bene, Ichigo?

776
00:56:28,458 --> 00:56:29,458
Aspetto.

777
00:56:29,583 --> 00:56:32,708
Il tuo amico sta dicendo
ciò non deve accadere.

778
00:56:33,208 --> 00:56:36,958
Ti sta dicendo di guarire
le tue ferite e combatti.

779
00:56:37,292 --> 00:56:41,583
Non hai mai avuto scelta
per cominciare.

780
00:56:42,083 --> 00:56:43,417
Rispondi, Ichigo!

781
00:56:43,792 --> 00:56:45,792
Alle voci degli impotenti.

782
00:56:47,333 --> 00:56:48,792
Per i deboli...

783
00:56:49,000 --> 00:56:52,583
chi, senza di te...
riesco a malapena a respirare.

784
00:56:54,417 --> 00:56:55,292
In piedi.

785
00:56:57,167 --> 00:56:58,042
Combattimento.

786
00:56:59,417 --> 00:57:00,792
E muori!

787
00:57:23,042 --> 00:57:25,042
Grazie, Inoue.

788
00:57:25,917 --> 00:57:26,792
Sicuro!

789
00:57:27,292 --> 00:57:31,458
A malapena ho afferrato i tuoi vestiti...
ma ti sei fermato, Kurosaki.

790
00:57:32,333 --> 00:57:33,417
Quando hai guardato indietro,

791
00:57:33,625 --> 00:57:35,875
Non ho visto il volto di una persona
che aveva perso se stesso.

792
00:57:36,583 --> 00:57:39,417
Sapevo che avevi qualcosa in mente.

793
00:57:40,542 --> 00:57:41,375
Sì...

794
00:57:42,208 --> 00:57:44,542
C'era un ragazzo che volevo svegliare

795
00:57:44,667 --> 00:57:46,583
pompandone alcuni
Pressione spirituale di Quincy.

796
00:57:48,333 --> 00:57:49,292
<i>La sua spada...</i>

797
00:57:49,833 --> 00:57:50,875
<i>sta diventando bianco...</i>

798
00:57:56,208 --> 00:57:57,458
vedo...

799
00:57:57,458 --> 00:57:59,875
Ecco cosa
stavi cercando di fare.

800
00:58:11,125 --> 00:58:12,708
Ok, ora passiamo alla mossa finale.

801
00:58:17,542 --> 00:58:19,417
Non riusciva nemmeno a fermarlo
per un attimo...

802
00:58:19,667 --> 00:58:21,292
E' un duro bastardo.

803
00:58:21,333 --> 00:58:26,792
Pensavi di potermi fermare?
con questi trucchi con il ghiaccio?

804
00:58:34,125 --> 00:58:35,000
Questo mi ha salvato...

805
00:58:39,083 --> 00:58:41,292
Non mi piace Il Miracolo,

806
00:58:42,292 --> 00:58:43,292
ma è potente.

807
00:58:44,125 --> 00:58:45,125
Concordato.

808
00:58:45,583 --> 00:58:48,125
E' un avversario difficile
affrontare uno contro uno.

809
00:58:48,208 --> 00:58:49,208
Lasciami aiutare.

810
00:58:49,458 --> 00:58:50,458
Inteso.

811
00:58:50,792 --> 00:58:52,667
Data la differenza di altezza,

812
00:58:52,792 --> 00:58:55,292
due contro uno
non sarebbe un codardo...

813
00:58:56,833 --> 00:58:58,292
Perché mi stai guardando?
così?

814
00:58:58,292 --> 00:59:01,292
Vuoi dire che lo sono sempre
in svantaggio in altezza?

815
00:59:02,417 --> 00:59:03,542
No, certo che no...

816
00:59:03,833 --> 00:59:05,958
Non è... questo il mio intento.

817
00:59:06,833 --> 00:59:08,625
- Scusa.
- Allora perché ti sei scusato?!

818
00:59:08,708 --> 00:59:11,292
Hai esitato,
e poi si è scusato comunque!

819
00:59:11,292 --> 00:59:12,208
Guardami!

820
00:59:17,542 --> 00:59:18,792
Che cos'è questo?

821
00:59:18,958 --> 00:59:21,917
Lezioni di Capitano
sono stati tutti cancellati insieme?

822
00:59:23,333 --> 00:59:24,333
Così patetico!

823
00:59:25,417 --> 00:59:27,292
- Ecco che arrivano i guai...
- Ecco che arrivano i guai...

824
00:59:30,042 --> 00:59:33,167
La mia...la mia mano destra!

825
00:59:34,333 --> 00:59:36,542
È più forte!

826
00:59:37,042 --> 00:59:39,208
Che cos'è?
Cos'è appena successo?!

827
00:59:39,458 --> 00:59:40,958
Questo è il suo potere.

828
00:59:41,125 --> 00:59:43,917
Qualsiasi area ferita sul suo corpo
diventa più grande e più forte.

829
00:59:44,292 --> 00:59:45,542
Vedo.

830
00:59:45,792 --> 00:59:49,042
Ciò significa che non era così grande
dall'inizio.

831
00:59:50,375 --> 00:59:51,208
Che cosa?

832
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
Se hai qualcosa da dire,
dillo e basta!

833
00:59:53,792 --> 00:59:54,583
Io non.

834
00:59:55,083 --> 00:59:56,292
Sei ipersensibile.

835
00:59:57,167 --> 00:59:58,083
Che divertimento!

836
00:59:58,917 --> 01:00:03,292
Scopriamo cosa succede se
lo facciamo a pezzi!

837
01:00:03,792 --> 01:00:05,125
Quell'idiota!

838
01:00:08,667 --> 01:00:10,125
Cosa pensi di fare?

839
01:00:10,208 --> 01:00:14,000
Saresti stato tagliato in due
se non mi fossi trattenuto!

840
01:00:14,292 --> 01:00:16,208
Sei più premuroso
di quanto pensassi.

841
01:00:16,667 --> 01:00:18,833
Ora pensaci un po' di più
dentro...

842
01:00:19,333 --> 01:00:21,417
Eh? Di cosa stai parlando?

843
01:00:21,458 --> 01:00:25,792
Cosa succederà se lo facciamo?
più grande e cade?

844
01:00:26,042 --> 01:00:27,417
Niente.

845
01:00:27,458 --> 01:00:30,292
Cadrò con lui e lo farò a pezzi
durante la discesa.

846
01:00:30,542 --> 01:00:33,333
Se qualcuno con tutta quella massa
cade da questa altezza,

847
01:00:33,542 --> 01:00:35,458
Seireitei sarà distrutto!

848
01:00:52,542 --> 01:00:54,542
Basta con i cavilli!

849
01:00:54,917 --> 01:00:57,167
Quindi, in altre parole,
Devo solo smetterla di giocare con lui

850
01:00:57,208 --> 01:00:59,625
e vai direttamente al cracking
ha la testa aperta, vero?

851
01:01:02,125 --> 01:01:03,000
Zaraki!

852
01:01:05,375 --> 01:01:07,167
Mi hai fatto cadere.

853
01:01:07,167 --> 01:01:08,667
Sei forte...

854
01:01:10,167 --> 01:01:13,000
Odio essere crudele,
ma non mi lasci scelta.

855
01:01:13,417 --> 01:01:16,542
Una potente incarnazione dell'oscurità
come te

856
01:01:16,833 --> 01:01:19,792
diventerà ruggine sulla mia Hoffnung.

857
01:01:20,708 --> 01:01:23,167
Non posso credere di non essere riuscito a tagliarti.

858
01:01:23,375 --> 01:01:26,292
Uno scudo duro
e un corpo duro, eh?

859
01:01:27,292 --> 01:01:29,292
Mi fa venir voglia di tagliarti ancora di più.

860
01:01:30,125 --> 01:01:30,958
Bevi...

861
01:01:33,833 --> 01:01:35,083
Nozarashi.

862
01:01:36,167 --> 01:01:37,333
Che cos'è?

863
01:01:37,542 --> 01:01:38,542
Il suo Shikai?

864
01:01:39,125 --> 01:01:40,917
Quando Zaraki...?

865
01:01:41,375 --> 01:01:45,958
Quindi la sua spada non lo era
un tipo a rilascio costante.

866
01:01:46,458 --> 01:01:47,292
No...

867
01:01:47,625 --> 01:01:51,208
Forse un tipo a rilascio costante

868
01:01:51,208 --> 01:01:53,042
non è mai esistito in primo luogo...

869
01:02:09,042 --> 01:02:09,958
Sciocco!

870
01:02:10,542 --> 01:02:13,083
Hai scheggiato il mio Hoffnung!

871
01:02:18,958 --> 01:02:20,417
Senbonzakura Kageyoshi.

872
01:02:21,042 --> 01:02:22,042
Hyoryusenbi...

873
01:02:24,667 --> 01:02:25,542
Zekku!

874
01:02:36,292 --> 01:02:38,958
Lo desideri tanto per la disperazione?

875
01:02:39,833 --> 01:02:42,625
Che cos'è questo?
Cosa sta succedendo?

876
01:02:43,000 --> 01:02:44,417
Cosa ti lascia perplesso?

877
01:02:44,792 --> 01:02:46,458
Il mio potere è il miracolo.

878
01:02:46,708 --> 01:02:50,042
Il Miracolo gira
i desideri della gente in realtà.

879
01:02:50,583 --> 01:02:55,125
Il mio corpo indistruttibile si allarga
dalle paure della gente.

880
01:02:55,417 --> 01:02:59,125
Hoffnung è forgiato
le speranze della gente.

881
01:02:59,292 --> 01:03:02,167
Quando si frantuma,
ci sarà la disperazione!!

882
01:03:02,833 --> 01:03:05,542
Sono Gerard Valchiria!

883
01:03:06,083 --> 01:03:10,542
Sono un miracolo,
e i miracoli sono ciò che sono.


