1 00:01:20,917 --> 00:01:22,292 Ini pagi... 2 00:01:23,250 --> 00:01:25,000 Sungguh mimpi yang indah. 3 00:01:32,292 --> 00:01:36,000 Tidak ada mimpi yang lebih baik daripada mimpi buruk. 4 00:01:38,000 --> 00:01:39,792 Saya melihatnya... 5 00:01:40,792 --> 00:01:43,792 Aku juga melihat rasa sakitmu... 6 00:01:45,042 --> 00:01:48,917 Kamu menang, Jugo. 7 00:01:50,000 --> 00:01:53,250 Aku juga melihat kesetiaanmu... 8 00:01:53,917 --> 00:01:57,375 Anakku lahir dari kegelapan. 9 00:01:59,792 --> 00:02:01,125 Ayo... 10 00:02:04,125 --> 00:02:08,000 Tidak ada yang bisa menghentikanku. 11 00:02:43,125 --> 00:02:47,542 Kekuatan mereka hanya beralih saat Yhwach tertidur. 12 00:02:48,542 --> 00:02:49,375 Itu benar. 13 00:02:49,875 --> 00:02:53,000 Saat ini, Yhwach tidak mempunyai kekuatan “Yang Maha Kuasa”. 14 00:02:53,542 --> 00:02:56,000 Dia sekarang masuk tingkat atas Wahr Welt. 15 00:02:56,500 --> 00:02:57,875 Pergilah ke sana, Kurosaki! 16 00:02:58,292 --> 00:02:59,375 Ishida! 17 00:03:00,042 --> 00:03:02,417 Apakah kamu benar-benar akan tinggal di sini? 18 00:03:02,667 --> 00:03:05,792 Jika dia memiliki kekuatan Yhwach, maka itu menjadi lebih banyak alasan—! 19 00:03:05,792 --> 00:03:08,292 Berhenti bicara dan pergi! 20 00:03:09,792 --> 00:03:11,792 Lagi pula, itu bukan kata-kata terakhirku. 21 00:03:38,625 --> 00:03:40,292 Apakah semuanya baik-baik saja, Inoue? 22 00:03:40,625 --> 00:03:43,000 Saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 23 00:03:43,542 --> 00:03:46,917 Aku hanya... merasa lega. 24 00:03:47,125 --> 00:03:48,125 Lega? 25 00:03:50,542 --> 00:03:51,500 Bagaimana cara mengatakannya? 26 00:03:52,250 --> 00:03:57,625 Aku tidak pernah mempercayai Ishida sebenarnya bergabung dengan Quincy, tapi... 27 00:03:58,750 --> 00:04:03,292 mendengarnya mengatakannya secara langsung melegakan, kurasa. 28 00:04:04,875 --> 00:04:09,417 Saya baru saja berpikir Ishida tetaplah Ishida yang sama. 29 00:04:12,750 --> 00:04:13,542 Apa itu?! 30 00:04:31,792 --> 00:04:33,375 - Anak! - Sado! 31 00:04:33,750 --> 00:04:35,750 saya baik-baik saja. Pergi saja! 32 00:04:43,042 --> 00:04:45,292 Oke... Ayo lakukan ini. 33 00:04:46,542 --> 00:04:48,625 Beralih ke pasir! 34 00:04:50,667 --> 00:04:51,667 Oh, itu kamu, Ganju. 35 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Kemana saja kamu? 36 00:04:53,125 --> 00:04:55,042 "Dari mana saja kamu?" pantatku! 37 00:04:55,042 --> 00:04:57,125 Anda meninggalkan saya dan pergi sendiri! 38 00:04:57,542 --> 00:04:59,625 Saya terpisah dan tersesat! 39 00:04:59,625 --> 00:05:03,125 Saat itulah saya melihat ini sempurna saat untuk menggunakan keahlianku. 40 00:05:03,542 --> 00:05:05,667 Sekelompok patung batu sempurna! 41 00:05:05,750 --> 00:05:08,542 Seppa saya dibuat untuk ini! 42 00:05:08,750 --> 00:05:09,792 Hei, dengarkan aku! 43 00:05:10,417 --> 00:05:12,542 - Aku mendengarkan. - Benarkah? 44 00:05:12,625 --> 00:05:15,375 Beri aku reaksi atau apalah! 45 00:05:17,292 --> 00:05:20,125 Apakah kamu suka melakukannya pekerjaan kasar yang tidak menarik, Ganju? 46 00:05:22,875 --> 00:05:25,667 Ichigo hanya melihat jalannya itu di depannya. 47 00:05:26,125 --> 00:05:27,125 Begitulah dia. 48 00:05:28,167 --> 00:05:34,875 Tugas kita adalah membersihkan kastil dan membuka jalan kembali untuk Ichigo. 49 00:05:51,042 --> 00:05:54,667 Haschwalth tidak bisa melihat masa depan yang lengkap... 50 00:05:55,625 --> 00:05:58,125 Kau mengejutkanku, Uryu Ishida. 51 00:05:58,625 --> 00:06:01,000 Kamu terlihat sangat berbeda dari siapa dirimu sebelumnya. 52 00:06:01,792 --> 00:06:05,625 Kamu nampaknya penuh harapan sekarang. 53 00:06:06,042 --> 00:06:07,125 Saya mengerti. 54 00:06:07,542 --> 00:06:11,167 Mengesampingkan apakah atau tidak Saya penuh harapan atau tidak, 55 00:06:11,875 --> 00:06:14,250 fakta bahwa kamu terkejut... 56 00:06:14,792 --> 00:06:18,917 ...berarti kamu tidak melihatku dipenuhi dengan harapan, bukan? 57 00:06:21,125 --> 00:06:25,000 Pada saat itu, dia tidak membenarkan atau menyangkalnya. 58 00:06:30,625 --> 00:06:34,917 Seperti yang selalu kukatakan padamu, Saya melihat semuanya. 59 00:06:43,250 --> 00:06:47,542 Kalau begitu, aku akan konfirmasi saja seberapa banyak yang dapat Anda lihat. 60 00:07:07,542 --> 00:07:08,667 Mereka tidak memukulnya...! 61 00:07:08,875 --> 00:07:11,000 Jadi, dia bisa melihat semuanya, bagaimanapun juga? 62 00:07:17,625 --> 00:07:20,625 Sepertinya Anda membatasi sudut seranganku 63 00:07:20,625 --> 00:07:23,375 dengan berdiri membelakangi Anda ke dinding dan langit-langit. 64 00:07:23,792 --> 00:07:26,667 Maka Anda hanya perlu berkonsentrasi pada apa yang ada di depanmu. 65 00:07:27,250 --> 00:07:31,292 Saya memuji Anda karena berjuang pertarungan otak, Uryu Ishida. 66 00:07:31,792 --> 00:07:34,750 Seperti yang kuharapkan darimu, Tuan Besar. 67 00:07:34,875 --> 00:07:37,875 Tapi aku tidak menghargai pujianmu. 68 00:07:50,042 --> 00:07:52,625 Hidupmu ada di tanganku... 69 00:08:09,292 --> 00:08:13,000 Saat ini, kekuatan Yang Mulia memenuhi tubuhku, 70 00:08:13,417 --> 00:08:16,625 Mencoba mengambil kekuatan ini dariku adalah sia-sia. 71 00:08:18,125 --> 00:08:19,375 Uryu Ishida... 72 00:08:19,625 --> 00:08:21,375 Anda tidak bisa menjadi saya. 73 00:08:22,125 --> 00:08:24,000 Saya adalah separuh lainnya dari Yang Mulia. 74 00:08:24,292 --> 00:08:27,292 Saya seorang Quincy yang dilahirkan untuk bersama dengan Yang Mulia. 75 00:08:28,167 --> 00:08:32,375 Itu sebabnya Yang Mulia mempercayakannya kekuatannya kepadaku. 76 00:08:34,792 --> 00:08:35,917 Bisakah kamu melihatnya? 77 00:08:36,500 --> 00:08:38,542 Bisakah kamu melihat apa yang ada akan terjadi selanjutnya? 78 00:08:42,667 --> 00:08:44,792 Apa itu?! 79 00:08:46,125 --> 00:08:48,292 Ini adalah keinginan sebenarnya Yang Mulia. 80 00:08:50,042 --> 00:08:51,292 Ini sukses! 81 00:08:51,875 --> 00:08:55,167 Jinta Home-Run! 82 00:08:59,417 --> 00:09:02,667 eh... Retakan besar apa itu?! 83 00:09:03,625 --> 00:09:07,125 Ini identik dengan "distorsi" itu Kisuke sedang menyelidiki... 84 00:09:07,875 --> 00:09:09,042 Tunggu sebentar!! 85 00:09:09,250 --> 00:09:12,167 Sebuah "distorsi" adalah konsentrasi energi berbahaya... 86 00:09:12,292 --> 00:09:14,875 Saya pikir Manajer dan yang lain memperbaikinya! 87 00:09:15,167 --> 00:09:17,625 Dia seharusnya melakukannya, tapi... 88 00:09:17,917 --> 00:09:22,292 Bukankah berbahaya untuk tetap berada di dalam kota ini...atau bahkan di dunia ini? 89 00:09:22,292 --> 00:09:23,625 Benar kan, Tessai? 90 00:09:25,375 --> 00:09:26,250 Tuan. Urahara... 91 00:09:29,792 --> 00:09:31,500 Apakah Anda mengatakan keinginannya yang sebenarnya? 92 00:09:32,250 --> 00:09:34,917 Semuanya berjalan sesuai untuk rencana Yang Mulia 93 00:09:35,500 --> 00:09:38,375 yang dimulai dengan serangan itu di Soul Society. 94 00:09:39,375 --> 00:09:42,042 Pemusnahan Hollow dalam jumlah besar 95 00:09:42,125 --> 00:09:44,792 dari Dunia Orang Hidup sangat mengganggu keseimbangan jiwa 96 00:09:45,542 --> 00:09:49,292 Invasi kami tertipu banyak Soul Reaper. 97 00:09:49,917 --> 00:09:51,542 Kematian Genryusai Yamamoto 98 00:09:51,542 --> 00:09:54,042 diikuti oleh anggota Squad Zero 99 00:09:54,292 --> 00:09:58,792 mengganggu keseimbangan di dunia ini pada intinya. 100 00:09:59,542 --> 00:10:02,542 Dan Raja Jiwa, yang dulu kunci utama dari Tiga Dunia, 101 00:10:02,625 --> 00:10:04,750 menjadi bagian dari kekuatan Yang Mulia. 102 00:10:05,917 --> 00:10:07,417 Retakan ini adalah pendahuluan 103 00:10:07,542 --> 00:10:10,250 untuk pemusnahan dari Tiga Dunia. 104 00:10:10,875 --> 00:10:12,625 Penghancuran Tiga Dunia... 105 00:10:14,875 --> 00:10:16,917 Apa yang kamu coba lakukan? 106 00:10:17,292 --> 00:10:19,167 Anda mungkin pernah terdengar sebelumnya. 107 00:10:20,292 --> 00:10:21,250 Ini disebut "Welt." 108 00:10:23,292 --> 00:10:25,250 Kami sedang menciptakan dunia baru. 109 00:10:26,167 --> 00:10:27,875 Kami akan menghancurkan Tiga Dunia 110 00:10:28,125 --> 00:10:31,750 untuk menciptakan monarki dari dan untuk Quincy. 111 00:10:32,417 --> 00:10:34,500 Itulah keinginan sebenarnya Yang Mulia 112 00:10:34,792 --> 00:10:38,417 dan itu adalah tugas Stern Ritter harus dipenuhi untuk saudara-saudaranya. 113 00:10:40,375 --> 00:10:44,250 Anda bukan bagian dari masa depan itu yang saya lihat. 114 00:10:47,542 --> 00:10:49,417 Menghadapi pengkhianat... 115 00:10:51,292 --> 00:10:52,792 ... juga merupakan pekerjaanku! 116 00:11:02,167 --> 00:11:05,125 Diucapkan seperti Juru bicara Yang Mulia. 117 00:11:07,625 --> 00:11:11,667 Setelah mendengar apa yang kamu katakan, daftar tugas saya bertambah. 118 00:11:12,542 --> 00:11:16,792 Pertama, kalahkan Anda untuk menghilangkannya "Yang Mahakuasa." 119 00:11:17,875 --> 00:11:23,875 Kedua, hilangkan keretakan ini dan melindungi Tiga Dunia. 120 00:11:39,625 --> 00:11:43,000 Tidak percaya Aku tidak perlu pindah... 121 00:11:50,583 --> 00:11:52,583 ...untuk bertahan dari semua itu! 122 00:11:53,542 --> 00:11:57,917 Saya merasakannya. Saya merasakan diri saya bergerak semakin jauh dari kematian. 123 00:11:58,583 --> 00:12:02,667 Kalau imunitas saya jalan pamungkasnya untuk menghindari kematian, 124 00:12:03,000 --> 00:12:05,958 mungkin aku punya kekebalan terhadapnya terima kasih untuk ini juga. 125 00:12:07,167 --> 00:12:11,042 Bagaimana menurut Anda, Yoruichi Shihoin? 126 00:12:13,125 --> 00:12:17,833 Maaf, saya pikir Anda sedang berbicara pada dirimu sendiri, jadi aku tidak mendengarkan. 127 00:12:18,333 --> 00:12:21,125 Lebih seperti kamu tidak bisa mendengarkan, kan? 128 00:12:21,583 --> 00:12:23,792 Saya menembakkan Gift Ball hybrid 129 00:12:23,792 --> 00:12:26,458 Tekanan Spiritual, Oksigen, dan Nitrogen. 130 00:12:27,042 --> 00:12:30,417 Anda tidak memiliki kemewahan mendengarkan gumaman tak berguna... 131 00:12:31,000 --> 00:12:36,167 Sejujurnya, saya terkejut kamu tidak mati dalam kondisimu. 132 00:12:36,583 --> 00:12:37,542 Begitu juga... 133 00:12:38,083 --> 00:12:40,625 Setelah semua keributan itu dengan dosis fatal... 134 00:12:41,167 --> 00:12:47,125 Saya tidak yakin mengapa Anda menyesuaikannya cukup untuk membuatku nyaris hidup. 135 00:12:47,375 --> 00:12:49,167 Anda salah. 136 00:12:49,167 --> 00:12:51,292 Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa. 137 00:12:51,833 --> 00:12:54,333 Orang lain pasti akan melakukannya sudah mati sekarang. 138 00:12:56,167 --> 00:12:58,833 Berhentilah mengabaikan bahwa Anda orang aneh 139 00:12:59,083 --> 00:13:02,458 dan membuatnya terdengar seperti Aku bersikap lunak padamu. 140 00:13:03,042 --> 00:13:04,292 Sungguh menyedihkan. 141 00:13:12,083 --> 00:13:14,833 Yushiro tidak akan bertahan lama... 142 00:13:15,542 --> 00:13:19,208 Tapi aku tidak punya kekuatan untuk menyembuhkannya dalam kondisiku. 143 00:13:20,625 --> 00:13:21,625 Kalau begitu! 144 00:13:22,292 --> 00:13:23,167 Jangan repot-repot. 145 00:13:24,792 --> 00:13:27,208 Aku tidak tahu apa yang sedang kamu lakukan... 146 00:13:27,458 --> 00:13:29,792 Tapi Anda berada di ambang kematian. 147 00:13:29,792 --> 00:13:32,000 Anda bahkan tidak bisa bereaksi pada jarak ini. 148 00:13:33,917 --> 00:13:36,000 Tidak peduli apa yang Anda coba dalam keadaanmu saat ini, 149 00:13:36,000 --> 00:13:38,417 Saya yakin saya bisa menyerang lebih dulu. 150 00:13:39,125 --> 00:13:44,208 Itu cukup fatal, bukan begitu, Yoruichi Shihoin? 151 00:13:44,208 --> 00:13:45,042 Memang! 152 00:13:45,792 --> 00:13:48,417 Anda telah ditangani seorang wedgie yang fatal, Yoruichi. 153 00:13:48,875 --> 00:13:50,042 Itu melukai daguku! 154 00:13:50,292 --> 00:13:53,292 Aku datang sejauh ini untuk menyelamatkanmu. Kenapa kamu menendangku?! 155 00:13:53,292 --> 00:13:55,208 Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan melakukannya?! 156 00:13:55,417 --> 00:13:57,542 Lihat aku! Berhenti menatap pantatku! 157 00:13:58,292 --> 00:13:59,542 Maaf... 158 00:13:59,542 --> 00:14:03,000 Anda benar. Mungkin 'wedgie' agak vulgar. 159 00:14:03,042 --> 00:14:04,792 Bukan itu alasanku menendangmu! 160 00:14:04,833 --> 00:14:06,708 Dan berhenti menyentuh pantatku sambil meminta maaf! 161 00:14:06,917 --> 00:14:08,708 Kisuke Urahara... 162 00:14:08,708 --> 00:14:11,292 Pengacau lainnya untuk menangani... 163 00:14:12,000 --> 00:14:15,458 Oh, kamu kenal aku? Sangat diwajibkan. 164 00:14:15,792 --> 00:14:17,292 Apakah aku mengenalmu? 165 00:14:17,333 --> 00:14:19,083 Anda mungkin tidak mengetahui hal ini, 166 00:14:19,083 --> 00:14:21,583 tapi kamu salah satunya dari Ancaman Khusus 167 00:14:21,625 --> 00:14:23,333 ditunjuk secara pribadi oleh Yang Mulia. 168 00:14:23,917 --> 00:14:28,042 Saya merasa terhormat untuk diikutsertakan di antara perusahaan terhormat tersebut. 169 00:14:28,792 --> 00:14:31,042 Itu suatu keistimewaan, tapi memang begitu memberi saya terlalu banyak pujian. 170 00:14:32,000 --> 00:14:34,125 Benar kan, Yoruichi? 171 00:14:37,167 --> 00:14:38,375 Apa?! 172 00:14:40,792 --> 00:14:42,292 Apa yang dia lakukan? 173 00:14:42,708 --> 00:14:45,000 Bagaimana kabar Yoruichi Shihoin bisa bergerak?! 174 00:14:45,125 --> 00:14:47,208 Apakah dia membatalkan Death Dealing-ku?! 175 00:14:47,625 --> 00:14:48,792 Bagaimana?! 176 00:14:51,083 --> 00:14:53,917 Tidak, ini tepatnya apa yang telah diberitahukan padaku. 177 00:14:54,833 --> 00:14:56,292 Lima Ancaman Khusus terpilih 178 00:14:56,375 --> 00:14:58,042 untuk aspeknya yang tak terhitung. 179 00:14:58,542 --> 00:15:00,833 Ichigo Kurosaki untuk "potensinya". 180 00:15:01,458 --> 00:15:03,708 Kenpachi Zaraki untuk "kekuatan tempurnya". 181 00:15:04,000 --> 00:15:06,208 Ichibei Hyosube atas "kebijaksanaannya". 182 00:15:06,542 --> 00:15:08,833 Sosuke Aizen untuk "Tekanan Spiritual" miliknya. 183 00:15:09,708 --> 00:15:12,042 Dan Kisuke Urahara 184 00:15:12,167 --> 00:15:13,875 untuk "triknya yang tak terhitung!" 185 00:15:14,542 --> 00:15:16,875 Apa pun strateginya yang Anda gunakan, 186 00:15:16,875 --> 00:15:18,917 dia akan selalu mengakalimu. 187 00:15:18,917 --> 00:15:21,542 Dia adalah perencana yang sempurna! 188 00:15:22,125 --> 00:15:25,667 Astaga...Kenapa aku orangnya 189 00:15:25,792 --> 00:15:28,542 yang selalu harus menghadapi para pembuat onar ini?! 190 00:15:35,542 --> 00:15:37,292 Apa yang kamu suntikkan ke pantatku? 191 00:15:38,875 --> 00:15:39,875 Ini sebuah rahasia. 192 00:15:40,542 --> 00:15:43,417 Meningkatkan kekebalan agen yang kamu masak 193 00:15:43,417 --> 00:15:44,917 sambil bersembunyi dan menguping kami... 194 00:15:44,958 --> 00:15:46,667 Apakah saya benar? 195 00:15:46,792 --> 00:15:48,208 Benar saja, Yoruichi! 196 00:15:48,292 --> 00:15:49,792 Betapa cerdiknya kamu. 197 00:15:49,875 --> 00:15:52,917 Saya harus terburu-buru dan berimprovisasi, jadi efeknya tidak akan bertahan lama. 198 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 Berapa lama? 199 00:15:54,833 --> 00:15:56,458 Sekitar 5 menit, mungkin? 200 00:15:57,125 --> 00:15:57,958 Itu banyak! 201 00:15:58,292 --> 00:15:59,333 Shunko! 202 00:16:00,125 --> 00:16:02,542 -Raijin Senkei... - Tunggu sebentar, Yoruichi. 203 00:16:03,083 --> 00:16:05,042 Apa?! Masih banyak yang ingin kamu katakan?! 204 00:16:05,708 --> 00:16:07,000 Mari kita coba hal itu... 205 00:16:07,542 --> 00:16:08,542 Tidak! 206 00:16:08,792 --> 00:16:10,667 Kenapa kamu menembakku begitu cepat? 207 00:16:10,792 --> 00:16:14,208 Izinkan saya mencoba menjelaskan dan bernegosiasi denganmu... 208 00:16:14,708 --> 00:16:18,667 Aku tidak ingin menjadi setengah-setengah, bentuk yang aneh lagi! 209 00:16:19,083 --> 00:16:21,292 begitu... Sayang sekali. 210 00:16:21,875 --> 00:16:24,292 Saya tidak ingin melakukan ini, tapi kamu memaksa tanganku.. 211 00:16:27,417 --> 00:16:29,458 Ups! Gelandangan. saya rindu. 212 00:16:33,708 --> 00:16:34,875 Hei... 213 00:16:35,542 --> 00:16:37,708 Senang rasanya bisa bergerak, 214 00:16:37,708 --> 00:16:40,000 dan itu bagus kamu bersemangat, tapi... 215 00:16:44,792 --> 00:16:48,083 Aku memukulmu dengan Gift Ball kapan kamu dalam kondisi sempurna... 216 00:16:48,375 --> 00:16:50,208 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa mengalahkanku 217 00:16:50,292 --> 00:16:53,667 hanya karena kamu pulih sedikit? 218 00:16:56,375 --> 00:16:58,042 Yoruichi! 219 00:17:12,292 --> 00:17:14,542 Apa yang baru saja terjadi?! 220 00:17:22,917 --> 00:17:25,792 A-Bentuk macam apa itu?! 221 00:17:28,875 --> 00:17:31,625 Hei, jangan abaikan aku! 222 00:17:32,375 --> 00:17:36,583 Shunko: Raiju Senkei Shunryu Kokubyo Senki. 223 00:17:37,417 --> 00:17:38,292 Itulah yang terjadi. 224 00:17:39,417 --> 00:17:43,375 Oke, tapi kenapa kamu? yang mengatakannya? 225 00:17:45,542 --> 00:17:47,167 Mungkinkah? 226 00:17:47,167 --> 00:17:50,375 Bisakah dia tidak mengerti apa yang aku katakan saat ini? 227 00:18:01,583 --> 00:18:03,208 Tidak mungkin! 228 00:18:11,958 --> 00:18:13,042 Bagaimana ini bisa terjadi? 229 00:18:13,208 --> 00:18:16,542 Saya harus kebal terhadapnya Tekanan Spiritualnya sudah! 230 00:18:16,708 --> 00:18:18,917 Itu tidak mungkin untuk Tekanan Spiritual Soul Reaper 231 00:18:18,917 --> 00:18:20,125 untuk berubah di tengah jalan seperti ini! 232 00:18:20,375 --> 00:18:21,708 Apa yang terjadi?! 233 00:18:21,958 --> 00:18:23,292 Dia murung. 234 00:18:24,208 --> 00:18:26,917 Anda tahu bagaimana kata mereka kucing bisa berubah-ubah? 235 00:18:27,458 --> 00:18:29,667 suasana hati Yoruichi dalam wujud Kokubyo Senki-nya 236 00:18:29,792 --> 00:18:31,583 menunjukkan dalam Tekanan Spiritualnya. 237 00:18:32,167 --> 00:18:34,833 Lihat bagaimana dia tidak datang setelah kamu sekarang? 238 00:18:34,875 --> 00:18:36,625 Itu karena dia sedang tidak mood. 239 00:18:37,125 --> 00:18:42,708 Awalnya Yoruichi murung, tapi dalam bentuk itu, 240 00:18:42,917 --> 00:18:47,167 Tekanan Spiritualnya menjadi lebih tidak menentu. 241 00:18:48,542 --> 00:18:51,167 Ini hampir seperti Tekanan Spiritual orang lain. 242 00:18:54,542 --> 00:18:56,833 Anda tahu bagaimana flu menyebar setiap tahun? 243 00:18:57,792 --> 00:18:59,083 Meskipun itu bukan strain baru, 244 00:18:59,167 --> 00:19:01,333 hanya mutasi kecil dalam antigenisitas 245 00:19:01,417 --> 00:19:03,917 dan strain Tipe A tahun lalu menyebar lagi. 246 00:19:04,333 --> 00:19:05,875 Kurang lebih seperti itu. 247 00:19:06,375 --> 00:19:08,792 Sekalipun tubuhmu menyimpannya membangun kekebalan, 248 00:19:09,000 --> 00:19:11,417 satu perubahan kecil menjadikan semuanya sia-sia. 249 00:19:12,458 --> 00:19:15,625 Tentu, kekebalan Anda tingkat akuisisi 250 00:19:15,708 --> 00:19:17,792 sangat cepat... 251 00:19:18,375 --> 00:19:20,458 Saat kamu diserang, 252 00:19:20,542 --> 00:19:22,542 Anda menganalisis secara refleks Tekanan Rohani 253 00:19:22,625 --> 00:19:25,625 dan membangun kekebalan dengan kecepatan yang mengerikan. 254 00:19:26,833 --> 00:19:30,333 Anda hanya membutuhkan waktu satu menit untuk membatalkan serangan apa pun. 255 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 Tapi itu tidak cukup cepat. 256 00:19:33,292 --> 00:19:35,792 Tekanan Spiritual ketika Yoruichi ada di Kokubyo Senki 257 00:19:35,792 --> 00:19:38,625 berubah 48 kali per detik. 258 00:20:00,417 --> 00:20:01,292 Hai! 259 00:20:03,625 --> 00:20:06,792 Yoruichi... Aku punya Yoru-nip untukmu. 260 00:20:07,208 --> 00:20:08,542 Kemarilah. 261 00:20:11,583 --> 00:20:12,417 Aduh! 262 00:20:20,292 --> 00:20:21,833 Oke oke! 263 00:20:22,917 --> 00:20:23,792 Ya ampun... 264 00:20:24,375 --> 00:20:26,708 Saya satu-satunya siapa yang bisa mengendalikannya, 265 00:20:26,708 --> 00:20:28,917 dan dia hanya bisa kembali jika dia sedang mood... 266 00:20:28,917 --> 00:20:30,583 Saya rasa itulah kekurangannya dengan formulir ini. 267 00:20:31,208 --> 00:20:35,167 Ya, Yoruichi dalam wujud ini lucu sekali dengan caranya sendiri, 268 00:20:35,458 --> 00:20:37,542 jadi aku tidak terlalu keberatan. 269 00:20:38,167 --> 00:20:40,875 Oh, sudah hampir lima menit. 270 00:20:41,542 --> 00:20:43,708 Penambah kekebalan tubuh akan habis. 271 00:20:44,333 --> 00:20:46,042 Kamu melakukannya dengan baik, Yoruichi. 272 00:20:46,667 --> 00:20:48,667 Luangkan waktu Anda untuk melakukan detoksifikasi dari racun. 273 00:20:49,708 --> 00:20:52,958 Aku akan mencari tubuhnya dan pastikan dia sudah mati. 274 00:21:03,625 --> 00:21:05,208 Apa-apaan ini? 275 00:21:06,458 --> 00:21:08,083 Hadiah Bola Deluxe. 276 00:21:09,375 --> 00:21:12,000 Bola Hadiah terbesar yang bisa saya buat. 277 00:21:12,542 --> 00:21:15,542 Oh! Bukan itu apa yang mengganggumu? 278 00:21:16,083 --> 00:21:18,583 Apakah kamu merasa terganggu ngomong-ngomong, penampilanku? 279 00:21:19,000 --> 00:21:21,042 Namanya Hass Hein. 280 00:21:21,667 --> 00:21:23,792 Bukan nama yang keren, bukan? 281 00:21:44,708 --> 00:21:46,458 Apa yang kamu lakukan, Orihime? 282 00:21:47,333 --> 00:21:49,417 Ya... Aku baru saja memikirkan itu 283 00:21:49,542 --> 00:21:52,167 bunga ini mengingatkanku dari Kurosaki. 284 00:21:52,542 --> 00:21:53,792 Apa? Benar? 285 00:21:54,042 --> 00:21:55,875 Ichigo tidak semerah itu seperti bunga itu, 286 00:21:55,917 --> 00:21:57,167 tapi bukankah dia lebih seperti itu? 287 00:21:57,792 --> 00:21:59,375 Hah, menurutku kamu benar. 288 00:21:59,542 --> 00:22:01,375 Yah, itu tidak terlalu penting yang mana dia. 289 00:22:01,625 --> 00:22:03,792 Kita bisa membicarakan Ichigo nanti. 290 00:22:04,333 --> 00:22:05,292 Pokoknya, ayo berangkat. 291 00:22:05,583 --> 00:22:08,583 Kita harus menyelesaikan melihat semuanya lewat setengah jam. 292 00:22:08,917 --> 00:22:10,792 Oh ya, kamu benar... 293 00:22:11,083 --> 00:22:12,292 Ya, benar! 294 00:22:12,625 --> 00:22:14,833 Kelas periode ganda sungguh menyebalkan! 295 00:22:25,208 --> 00:22:27,833 Hati Kurosaki pasti... 296 00:22:36,875 --> 00:22:38,792 ...warnanya sama dengan bunga itu. 297 00:22:39,958 --> 00:22:44,583 Hangat, ramah, dan bersinar dengan cahayanya cerah pada segala sesuatu di sekitarnya.... 298 00:22:45,625 --> 00:22:47,167 Untuk melindungi semua orang. 299 00:22:50,792 --> 00:22:52,125 Itulah mengapa aku memutuskan... 300 00:22:54,292 --> 00:22:56,292 Kurosaki, aku—! 301 00:22:57,875 --> 00:23:01,458 Tekanan Spiritual yang berubah 48 kali per detik... 302 00:23:03,292 --> 00:23:04,708 Dengan kata lain... 303 00:23:05,167 --> 00:23:09,125 Saya bisa merasakannya semua 48 versi dalam satu detik. 304 00:23:09,583 --> 00:23:11,542 Dengan kata lain, jika aku bisa menahan serangannya 305 00:23:11,625 --> 00:23:14,333 hanya untuk satu detik formulir Vollständig saya, 306 00:23:15,125 --> 00:23:17,667 Saya akan terinfeksi 48 kali. 307 00:23:19,583 --> 00:23:23,875 Maka yang saya butuhkan...adalah waktu untuk menganalisis dan memperoleh kekebalan. 308 00:23:24,833 --> 00:23:25,667 Oh, dan... 309 00:23:26,333 --> 00:23:30,625 Mungkin ada cara untuk mengubahnya Tekanan Spiritualnya bahkan lebih besar lagi, 310 00:23:31,042 --> 00:23:32,292 tapi itu tidak akan ada gunanya. 311 00:23:32,917 --> 00:23:35,542 Supaya kamu tidak menyia-nyiakannya kapan saja dan usaha, 312 00:23:35,583 --> 00:23:36,958 karena kebaikan... 313 00:23:37,042 --> 00:23:40,292 Saya akan memberi tahu Anda kemampuannya dari Vollständig saya. 314 00:23:40,625 --> 00:23:46,208 Vollständig saya, Hass Hein beradaptasi terhadap perubahan racun. 315 00:23:46,833 --> 00:23:49,417 Tidak peduli seberapa besar permukaannya lapisan racun berubah, 316 00:23:49,542 --> 00:23:50,958 jika alasnya sama, 317 00:23:51,000 --> 00:23:54,792 Hass Hein dapat mengubah kekebalan dan langsung membatalkannya. 318 00:23:55,583 --> 00:23:57,208 Apakah itu terlalu bertele-tele? 319 00:23:57,458 --> 00:23:59,333 Tapi Anda mengerti, kan? 320 00:24:00,042 --> 00:24:01,167 Mulai saat ini, 321 00:24:01,292 --> 00:24:04,542 Anda berdua dapat mengubah Anda Tekanan Spiritual yang Anda inginkan. 322 00:24:05,375 --> 00:24:09,583 Tapi Anda tidak akan bisa memasukkannya sebuah goresan pada diriku. 323 00:24:10,542 --> 00:24:13,458 Jadi, apa yang akan kamu lakukan, Kisuke Urahara? 324 00:24:13,833 --> 00:24:14,833 Jangan bilang padaku... 325 00:24:14,958 --> 00:24:18,167 Hanya karena aku meniadakannya semua gerakanmu dari 1 hingga 10, 326 00:24:18,625 --> 00:24:21,375 bahwa kamu sudah kehabisan akal! 327 00:24:26,542 --> 00:24:28,458 Jangan terlalu terkejut. 328 00:24:28,708 --> 00:24:29,958 Aku hanya memastikan. 329 00:24:30,625 --> 00:24:32,583 Saya membagi Bereich. 330 00:24:33,583 --> 00:24:36,375 Saya tidak suka berbicara secara absolut, Anda tahu. 331 00:24:37,167 --> 00:24:41,167 Orang yang melakukannya, tampak tidak yakin dari diri mereka sendiri, bukan? 332 00:24:41,792 --> 00:24:44,458 Saya ingin menjadi seorang pria siapa yang memegang kendali. 333 00:24:46,000 --> 00:24:47,417 Tapi saya akan mengatakan ini. 334 00:24:48,292 --> 00:24:53,000 Ini benar-benar mustahil untuk melarikan diri dari Hadiah Bereich ini. 335 00:24:54,000 --> 00:24:57,208 Anda benar-benar tidak ingin kami melarikan diri, benarkah? 336 00:24:57,542 --> 00:25:00,208 Tentu saja tidak. Kenapa malah bertanya? 337 00:25:00,417 --> 00:25:02,083 Anda dan saya adalah musuh. 338 00:25:02,542 --> 00:25:05,458 Yah, aku benci menjadi seperti itu orang yang mengatakan ini, 339 00:25:05,833 --> 00:25:09,958 tapi menurutku kamu tidak menyukainya seorang pria yang bertindak karena kesetiaan. 340 00:25:10,542 --> 00:25:12,417 Nah, itu tidak sopan. 341 00:25:12,792 --> 00:25:16,375 Saya suka berpikir saya punya dua kali kesetiaan seekor Pomeranian. 342 00:25:17,167 --> 00:25:19,417 Tapi kamu tidak salah... 343 00:25:19,875 --> 00:25:21,667 Kesetiaan bukanlah segalanya. 344 00:25:22,792 --> 00:25:24,958 Saya tertarik pada Yang Mulia. 345 00:25:26,292 --> 00:25:29,667 Saat saya mengatakan "tertarik", apakah itu terdengar merendahkan? 346 00:25:30,167 --> 00:25:31,958 Tentu saja, Saya tidak bermaksud seperti itu. 347 00:25:33,083 --> 00:25:36,542 Dunia Kehidupan, Hueco Mundo, Masyarakat Jiwa... 348 00:25:37,167 --> 00:25:39,292 Menghancurkan tiga dunia secara keseluruhan... 349 00:25:39,292 --> 00:25:41,875 ...lalu bertujuan untuk membangun sesuatu yang baru! 350 00:25:42,208 --> 00:25:44,917 Siapa lagi selain Yang Mulia bisa melakukan itu? 351 00:25:45,542 --> 00:25:47,667 Katakanlah, jika kita kehilangan Yang Mulia di sini... 352 00:25:48,083 --> 00:25:51,833 apakah menurutmu ada orang lain yang menyukainya akan muncul untuk menggantikannya? 353 00:25:52,792 --> 00:25:54,125 Kisuke Urahara... 354 00:25:54,625 --> 00:25:56,167 Kamu orang yang cerdas... 355 00:25:56,792 --> 00:25:59,417 Anda terlihat seperti pria yang telah melihat segala sesuatu yang bisa dilihat. 356 00:25:59,625 --> 00:26:01,583 Apakah kamu tidak sedikit pun penasaran? 357 00:26:02,292 --> 00:26:06,542 Apa yang akan Yang Mulia ciptakan setelahnya dia menghancurkan Tiga Dunia? 358 00:26:07,000 --> 00:26:09,167 Apakah kamu tidak ingin melihat apa yang akan terjadi? 359 00:26:12,458 --> 00:26:15,000 Anda masih bisa bergerak secepat itu? 360 00:26:15,708 --> 00:26:18,333 Itu mengesankan di dalam Hadiah Bereich ini. 361 00:26:19,375 --> 00:26:21,333 Tidak, menurutku tidak. 362 00:26:21,958 --> 00:26:23,625 Apakah itu jawabanmu untuk pertanyaan saya sebelumnya? 363 00:26:23,708 --> 00:26:25,333 Itu terlalu buruk. 364 00:26:25,625 --> 00:26:28,875 Saya pikir kamu akan menjadi lebih seperti saya. 365 00:26:29,042 --> 00:26:31,458 Mungkin Kapten Kurotsuchi mungkin telah berkata 366 00:26:32,000 --> 00:26:35,333 dia ingin melihat sesuatu yang baru. 367 00:26:35,667 --> 00:26:37,708 Mayuri Kurotsuchi, ya...? 368 00:26:37,792 --> 00:26:39,208 Namun bahkan dalam kasusnya, 369 00:26:39,583 --> 00:26:43,167 itu tidak berarti dia ingin melihat apa yang Yhwach ciptakan. 370 00:26:43,708 --> 00:26:46,375 Jika Anda ingin melihat sesuatu tercipta yang belum pernah dilihat siapa pun sebelumnya, 371 00:26:46,375 --> 00:26:47,792 itu harus dibuat dengan tanganmu sendiri. 372 00:26:48,167 --> 00:26:50,208 Begitulah cara para ilmuwan. 373 00:26:52,292 --> 00:26:53,958 Jadi begitu. 374 00:26:54,292 --> 00:26:56,417 Saya tidak membenci jawaban itu. 375 00:26:57,167 --> 00:27:01,000 Still, I'd rather see His Majesty's version! 376 00:27:01,167 --> 00:27:02,542 Cincin Hadiah! 377 00:27:04,875 --> 00:27:05,792 Hilang?! 378 00:27:11,417 --> 00:27:15,292 I use Gift Ring on guys who are ridiculously strong 379 00:27:15,292 --> 00:27:18,292 on whom the Death Dealing tidak berfungsi. 380 00:27:18,417 --> 00:27:19,292 Itu efek... 381 00:27:19,875 --> 00:27:22,792 focuses the ability of the Death Dealing on a single point 382 00:27:23,333 --> 00:27:25,042 that's been pierced with pinpoint accuracy 383 00:27:25,125 --> 00:27:27,208 and instantly killing that precise section. 384 00:27:30,458 --> 00:27:33,375 Itu salahmu for being too strong. 385 00:27:33,458 --> 00:27:35,625 Lowering the lethal dose did no good. 386 00:27:35,792 --> 00:27:38,000 Eliminating all your moves tidak melakukannya. 387 00:27:39,125 --> 00:27:41,833 Jadi, menghancurkan every single organ of yours 388 00:27:41,917 --> 00:27:44,292 adalah satu-satunya cara yang tersisa untuk membunuhmu. 389 00:27:45,000 --> 00:27:46,417 Kamu membawaku ke sini... 390 00:27:46,958 --> 00:27:49,375 Kamu benar-benar sangat marah untuk membunuhku! 391 00:27:51,042 --> 00:27:52,583 Sepertinya aku tidak punya pilihan. 392 00:27:55,833 --> 00:27:56,875 Bankai. 393 00:28:11,792 --> 00:28:14,375 Kannon-Biraki Benihime Aratame. 394 00:28:15,208 --> 00:28:18,125 Wah... Apa itu? 395 00:28:18,917 --> 00:28:20,333 Itu Bankai? 396 00:28:20,875 --> 00:28:22,167 Bankai Anda... 397 00:28:22,458 --> 00:28:26,542 wasn't in the information I received from His Majesty. 398 00:28:27,042 --> 00:28:31,208 This is the first time I've used it di antara perusahaan saat ini. 399 00:28:32,083 --> 00:28:34,458 Begitu ya... begitulah adanya. 400 00:28:35,125 --> 00:28:39,042 So, I might as well ask... Apa fungsinya? 401 00:28:39,333 --> 00:28:41,292 Anda sebenarnya bertanya? 402 00:28:41,292 --> 00:28:42,792 Aku tidak mengatakannya. 403 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Baiklah, pikirku. 404 00:28:45,167 --> 00:28:47,917 Agak menakutkan menghadapinya tanpa mengetahui apa fungsinya. 405 00:28:48,292 --> 00:28:49,458 Saya mengerti. 406 00:28:49,625 --> 00:28:53,292 Tapi Anda akan segera mengetahuinya. 407 00:28:57,458 --> 00:28:59,167 Apa-apaan ini?! 408 00:29:09,083 --> 00:29:10,625 Kamu sangat tenang! 409 00:29:11,167 --> 00:29:14,792 Kebanyakan orang sangat terkejut bahwa mereka mencoba memotong lengan mereka. 410 00:29:15,833 --> 00:29:20,000 Seperti yang kini Anda sadari, efek Bankai-ku adalah "berkisar". 411 00:29:21,375 --> 00:29:24,125 Saya tidak punya nyali untuk memotong lenganku. 412 00:29:24,542 --> 00:29:27,375 Anda mungkin sudah menyadarinya dari pukulan pertama... 413 00:29:27,542 --> 00:29:28,542 Apa... 414 00:29:28,708 --> 00:29:30,167 Apa yang dia lakukan? 415 00:29:30,792 --> 00:29:33,708 Kannon-Biraki Benihime Kemampuan Aratame... 416 00:29:35,000 --> 00:29:37,667 sedang merekonstruksi apapun yang disentuhnya. 417 00:29:46,792 --> 00:29:48,625 Apa?! Kamu bisa lihat?! 418 00:29:48,792 --> 00:29:51,125 Tapi aku langsung membunuh matamu! 419 00:29:51,292 --> 00:29:52,458 Saya bisa melihat! 420 00:29:52,583 --> 00:29:54,792 Mereka telah direkonstruksi, kamu lihat... 421 00:30:21,125 --> 00:30:22,625 Ugh, aku benci ini. 422 00:30:23,042 --> 00:30:26,125 Aku sungguh, sungguh, sungguh sangat benci ini! 423 00:30:26,792 --> 00:30:29,000 Ini telah berubah menjadi benturan kekerasan, 424 00:30:29,000 --> 00:30:30,958 jenis pertarungan yang aku benci! 425 00:30:31,292 --> 00:30:36,000 Aku akhirnya menyeretmu ke wilayahku untuk bertarung sesuai keinginanku, 426 00:30:36,125 --> 00:30:39,167 lalu kamu pergi dan mengacaukan semuanya. 427 00:30:39,958 --> 00:30:42,375 Kamu orang jahat, Kisuke Urahara. 428 00:30:45,292 --> 00:30:46,125 Tetapi, 429 00:30:46,292 --> 00:30:48,208 kamu tidak sempurna! 430 00:30:48,708 --> 00:30:50,083 Anda belum lupa, bukan? 431 00:30:51,417 --> 00:30:55,875 Hadiah Bola Deluxe saya adalah benteng racun yang tak terhindarkan! 432 00:30:56,542 --> 00:30:59,333 Anda bisa bernapas di dalamnya 433 00:30:59,583 --> 00:31:02,042 hanya karena saya memoderasinya! 434 00:31:30,958 --> 00:31:33,208 Beri aku istirahat, ini! 435 00:31:33,542 --> 00:31:35,542 Anda tidak akan menaikkan konsentrasi 436 00:31:35,625 --> 00:31:37,375 dari Gift Ball Deluxe bahkan lebih banyak lagi, apakah kamu?! 437 00:31:41,125 --> 00:31:45,875 Seperti itu, Aku hampir tidak bisa merangkak... 438 00:31:46,042 --> 00:31:47,542 Itu kekayaan yang datang dari Anda. 439 00:31:47,583 --> 00:31:48,792 Saya sudah tahu! 440 00:31:49,792 --> 00:31:54,167 Bankaimu bahkan berbahaya jika kamu merangkak di tanah! 441 00:31:54,292 --> 00:31:56,958 Menakjubkan. Anda cukup tanggap. 442 00:31:57,542 --> 00:31:59,625 Tapi ini sudah terlambat. 443 00:32:06,875 --> 00:32:08,542 Apa yang telah terjadi? 444 00:32:09,625 --> 00:32:11,042 Itu menggangguku... 445 00:32:11,875 --> 00:32:16,333 Anda mengatakan bahwa ini Gift Ball Deluxe tidak bisa dihindari, 446 00:32:16,958 --> 00:32:19,167 tapi kamu tidak mengatakannya itu tidak bisa ditembus. 447 00:32:20,042 --> 00:32:21,292 Jadi, saya pikir sebagai ujian... 448 00:32:21,792 --> 00:32:26,167 Mengapa tidak membuat jalur langsung memasukkan bola dari luar? 449 00:32:27,042 --> 00:32:29,417 Terima kasih atas bantuannya... 450 00:32:30,458 --> 00:32:31,583 Tuan Grimmjow. 451 00:32:41,542 --> 00:32:42,833 Jadi, kamu... 452 00:32:43,583 --> 00:32:45,833 bergerak lagi. 453 00:32:46,542 --> 00:32:48,125 Menakjubkan. 454 00:32:48,542 --> 00:32:51,792 Aku meremehkanmu. 455 00:32:52,333 --> 00:32:56,958 Apa? Kamu masih hidup bahkan dengan itu hati yang hancur? 456 00:32:57,792 --> 00:33:01,333 Saya menyembuhkannya. Dalam perjalanan ke sini. 457 00:33:02,292 --> 00:33:05,667 Para Arrancar yang memakai topeng mereka dirobek oleh Aizen 458 00:33:06,083 --> 00:33:08,958 dapat sepenuhnya berubah Tekanan Spiritual mereka 459 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 dari Arrancar hingga Hollow menggunakan Resurrección. 460 00:33:12,542 --> 00:33:16,042 Saya pikir itu mungkin terjadi berguna dalam pertempuran. 461 00:33:16,875 --> 00:33:20,333 Anda melihatnya jauh di depan? 462 00:33:21,333 --> 00:33:22,333 Tidak. 463 00:33:22,917 --> 00:33:23,875 sudah kubilang... 464 00:33:24,167 --> 00:33:27,042 Saya pikir ini mungkin berguna selama pertempuran. 465 00:33:27,667 --> 00:33:29,292 Jadi, saya bersiap untuk itu. 466 00:33:30,083 --> 00:33:32,958 Ambil seribu tindakan pencegahan dan jika satu pun berhasil...sempurna. 467 00:33:33,333 --> 00:33:36,875 Bersiaplah untuk setiap kemungkinan. 468 00:33:37,083 --> 00:33:39,000 Begitulah saya. 469 00:33:39,708 --> 00:33:41,292 Itu gila. 470 00:33:41,917 --> 00:33:42,917 Bagaimana bisa? 471 00:33:43,833 --> 00:33:45,083 Ini adalah pertempuran. 472 00:33:45,083 --> 00:33:47,083 Kamu kalah, kamu mati. 473 00:33:47,167 --> 00:33:49,875 Mempersiapkan dirimu untuk mati, untuk menghindari kematian... 474 00:33:49,875 --> 00:33:51,708 Itu adalah sesuatu yang kita semua lakukan, bukan begitu? 475 00:33:52,792 --> 00:33:54,708 Anda ada benarnya. 476 00:33:54,917 --> 00:33:57,208 Saya pikir saya akhirnya... 477 00:33:57,958 --> 00:33:59,208 mengerti kenapa... 478 00:33:59,292 --> 00:34:02,208 kamu sangat menakutkan... 479 00:34:06,125 --> 00:34:09,375 Bajingan keras kepala. Sudah mati. 480 00:34:09,958 --> 00:34:11,125 Tuan Grimmjow! 481 00:34:11,958 --> 00:34:16,208 Membunuh musuhmu adalah batasnya perjanjian kita. 482 00:34:16,667 --> 00:34:18,583 Kontrak kita sudah selesai. 483 00:34:21,542 --> 00:34:23,917 Apa-apaan ini? 484 00:34:24,167 --> 00:34:27,708 Oh, aku lupa memberitahumu sesuatu... 485 00:34:28,542 --> 00:34:29,583 Bajingan! kamu masih... 486 00:34:29,917 --> 00:34:31,542 Saat aku mati, 487 00:34:32,458 --> 00:34:35,875 efek dari Hadiah Bola Deluxe semakin intensif! 488 00:34:37,208 --> 00:34:38,917 Itu karena kuncinya 489 00:34:39,292 --> 00:34:42,875 Tanpa sadar aku terus melakukannya karena takut, untuk melindungi diriku sendiri 490 00:34:42,917 --> 00:34:45,125 dihapus. 491 00:34:47,833 --> 00:34:51,292 aku akan memberikan penghormatanku padamu... 492 00:34:51,708 --> 00:34:54,542 Tapi tidak ada apa-apa Saya bisa melakukannya. 493 00:34:55,292 --> 00:34:59,792 Saya kira kalian berdua tidak punya energi yang tersisa untuk berjalan. 494 00:34:59,875 --> 00:35:01,708 Maaf tentang itu... 495 00:35:02,292 --> 00:35:03,542 Dikatakan... 496 00:35:04,125 --> 00:35:05,708 Mengetahui kamu, 497 00:35:06,292 --> 00:35:08,375 Saya yakin Anda punya jawaban untuk ini, kan? 498 00:35:10,833 --> 00:35:12,792 Brengsek. 499 00:35:13,208 --> 00:35:14,583 Itu membuatku sangat kesal. 500 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 Jadi, saya tidak akan mengatakan... 501 00:35:18,417 --> 00:35:20,292 itu berakibat fatal... 502 00:35:29,792 --> 00:35:30,792 Sialan! 503 00:35:30,792 --> 00:35:35,708 Aku tidak akan membiarkan hal ini membunuhku! 504 00:35:37,208 --> 00:35:38,458 Luar biasa... 505 00:35:38,833 --> 00:35:42,375 Salah satu dari Lima Kemungkinan dia bilang itu benar-benar terjadi... 506 00:35:43,292 --> 00:35:46,542 Saya pikir ada empat Tekanan Spiritual di dalam. 507 00:35:46,833 --> 00:35:48,208 Ini akan memakan waktu dua kali perjalanan pulang pergi. 508 00:35:48,875 --> 00:35:50,042 Dimana pintu masuknya? 509 00:35:51,042 --> 00:35:52,417 Di sana?! Ini kecil! 510 00:35:53,542 --> 00:35:56,542 Sebenarnya aku berharap untuk pergi bersama Ichigo, tapi... 511 00:36:03,708 --> 00:36:05,667 Apakah ini untukku? 512 00:36:10,208 --> 00:36:13,917 Saya minta maaf karena meninggalkan sisanya terserah kamu seperti ini... 513 00:36:15,542 --> 00:36:18,125 Tuan Kurosaki... Nona Kuchiki... 514 00:36:18,625 --> 00:36:19,667 Semuanya... 515 00:36:34,792 --> 00:36:35,958 Apakah kamu merasakannya, Inoue? 516 00:36:37,375 --> 00:36:38,208 Ya. 517 00:36:39,583 --> 00:36:41,000 Itu di balik pintu itu. 518 00:36:42,708 --> 00:36:43,542 Ya. 519 00:36:45,458 --> 00:36:46,542 Kita akan bertarung dua lawan satu. 520 00:36:47,708 --> 00:36:48,917 Ini mungkin agak tidak adil... 521 00:36:49,792 --> 00:36:51,208 aku akan meninggalkanmu bertugas di bidang pertahanan. 522 00:36:52,417 --> 00:36:54,083 Aku mengandalkanmu, Inoue. 523 00:36:56,542 --> 00:36:57,375 Oke! 524 00:36:59,167 --> 00:37:00,167 Akhirnya terjadi. 525 00:37:01,667 --> 00:37:02,542 Akhirnya... 526 00:37:03,667 --> 00:37:04,625 Akhirnya... 527 00:37:08,583 --> 00:37:11,208 Aku akhirnya bisa bertarung untuk melindungi Kurosaki! 528 00:37:17,542 --> 00:37:18,708 Senang sekali Anda datang. 529 00:37:19,542 --> 00:37:20,833 Saya sudah menunggu. 530 00:37:21,542 --> 00:37:23,208 Anakku kegelapan. 531 00:37:27,458 --> 00:37:28,875 Apakah kamu tidak akan melakukannya menarik pedangmu? 532 00:37:29,542 --> 00:37:31,917 Itu membuat Anda cukup rentan... 533 00:37:33,292 --> 00:37:35,375 ...itulah yang ingin kukatakan, tapi... 534 00:37:36,125 --> 00:37:39,542 kamu tidak terlalu rentan, apakah kamu? 535 00:37:40,333 --> 00:37:41,792 Sepertinya aku hampir bisa melihat 536 00:37:41,833 --> 00:37:44,125 Tekanan Spiritual Anda yang meluap-luap mengambil bentuk. 537 00:37:45,208 --> 00:37:46,875 Anda telah tumbuh kuat. 538 00:37:47,583 --> 00:37:48,542 Tidak, aku harus bilang... 539 00:37:48,583 --> 00:37:51,792 Itulah kekuatannya kamu seharusnya memilikinya. 540 00:37:53,292 --> 00:37:54,875 Sekarang datanglah! 541 00:37:55,458 --> 00:37:57,042 Apakah kamu akan datang dari kanan? 542 00:37:57,375 --> 00:37:59,042 Atau dari kiri? 543 00:37:59,583 --> 00:38:01,542 Saya menunggu sebagai antisipasi. 544 00:38:04,833 --> 00:38:07,375 Ada apa? Apakah kamu tidak akan menyerangku? 545 00:38:07,625 --> 00:38:11,083 Saya ingin menikmati ini yang sudah lama ditunggu-tunggu pembicaraan antara ayah dan anak. 546 00:38:12,917 --> 00:38:14,000 kamu... 547 00:38:14,542 --> 00:38:15,542 bukan ayahku. 548 00:38:16,333 --> 00:38:18,125 Ah, kamu berbicara tentang Isshin Kurosaki? 549 00:38:18,542 --> 00:38:21,292 Dia hanyalah seorang ayah pengganti. 550 00:38:21,792 --> 00:38:24,042 Saya yakin Anda sudah diberitahu... 551 00:38:24,292 --> 00:38:26,917 tentang asal usul kekuatanmu. 552 00:38:27,375 --> 00:38:28,333 Saya memiliki. 553 00:38:28,542 --> 00:38:29,792 Jadi apa? 554 00:38:30,333 --> 00:38:32,125 Kamu bukan ayahku! 555 00:38:32,458 --> 00:38:34,583 Kamulah orangnya yang membunuh salah satu orang tuaku! 556 00:38:34,833 --> 00:38:36,292 Ibumu? 557 00:38:36,292 --> 00:38:37,875 Jangan menyedihkan! 558 00:38:43,417 --> 00:38:45,125 Dapatkansugatensho! 559 00:39:14,333 --> 00:39:15,958 Hanya mampu "melihat" masa depan 560 00:39:16,167 --> 00:39:17,792 bukan berarti dia bisa "menang". 561 00:39:18,917 --> 00:39:20,833 Saya hanya harus menyerang dengan cara yang tidak bisa dia pertahankan 562 00:39:20,875 --> 00:39:22,458 bahkan jika dia tahu itu akan datang. 563 00:39:24,042 --> 00:39:28,208 Aku akan mengirimmu dan kekuatan "maha kuasa" itu sampai ke alam kubur. 564 00:39:29,083 --> 00:39:32,125 Aku akan memperbaiki ketidaktahuanmu, Uryu Ishida. 565 00:39:33,292 --> 00:39:36,042 Cukup memahami semuanya tentang medan perang 566 00:39:36,667 --> 00:39:39,000 jauh dari kata "melihat" bagaimana sebuah pertempuran terjadi. 567 00:39:40,000 --> 00:39:44,667 Anda mengirim Ichigo Kurosaki untuk bertarung pertempuran yang paling penting. 568 00:39:45,292 --> 00:39:47,583 Anda mungkin mengandalkan Ichigo mengalahkan Yang Mulia 569 00:39:47,583 --> 00:39:49,583 ketika dia tanpa Yang Maha Kuasa. 570 00:39:50,417 --> 00:39:51,792 Itu adalah strategi yang masuk akal. 571 00:39:52,542 --> 00:39:54,292 Tapi salah. 572 00:40:06,125 --> 00:40:07,583 Kekuatan Raja Jiwa! 573 00:40:31,542 --> 00:40:33,583 Apa yang perlu disedihkan? 574 00:40:34,208 --> 00:40:36,625 Dia meninggal sebagaimana mestinya. 575 00:40:37,458 --> 00:40:40,917 Dia melahirkanmu dan hidup untukku. 576 00:40:41,375 --> 00:40:42,708 Apa lagi yang dia inginkan? 577 00:40:43,125 --> 00:40:45,542 Tidak ada kebahagiaan yang lebih besar! 578 00:40:51,125 --> 00:40:52,167 Kurosaki! 579 00:40:54,708 --> 00:40:56,042 Kurosaki! 580 00:40:59,042 --> 00:41:00,917 Pembicaraan kita selesai. 581 00:41:01,292 --> 00:41:02,542 Itu menyenangkan. 582 00:41:04,208 --> 00:41:05,458 Sekarang... 583 00:41:05,875 --> 00:41:08,292 Bagaimana kalau kita bertarung, Ichigo? 584 00:41:08,833 --> 00:41:12,708 Itu adalah pilihan cerdas untuk fokus Yang Maha Kuasa. 585 00:41:13,292 --> 00:41:14,125 Namun... 586 00:41:14,542 --> 00:41:17,792 Kamu terlalu sombong untuk mencoba mengukur Yang Mulia. 587 00:41:23,333 --> 00:41:24,542 Yang Mahakuasa. 588 00:41:31,542 --> 00:41:35,792 Apa yang Anda pikir sudah Anda ketahui tentang aku, Uryu Ishida? 589 00:41:41,917 --> 00:41:43,875 Keputusasaan dimulai sekarang. 590 00:41:54,625 --> 00:41:55,875 Tunggu, Kurosaki! 591 00:42:00,458 --> 00:42:02,583 Tuduhan yang sembrono. 592 00:42:02,875 --> 00:42:05,833 Untuk apa kamu membawa wanita itu? 593 00:42:06,292 --> 00:42:09,000 Apakah kebencian membuatmu? kehilangan kendali atas dirimu sendiri? 594 00:42:10,167 --> 00:42:11,708 Jangan terlalu tidak sabar. 595 00:42:15,667 --> 00:42:19,083 Anda akhirnya akan dikonsumsi olehku dan mati, 596 00:42:19,083 --> 00:42:21,792 tapi itu tidak menyenangkan jika kamu terburu-buru menuju kematianmu. 597 00:42:22,542 --> 00:42:24,917 Apakah Anda punya ide? berapa banyak waktu dan 598 00:42:24,917 --> 00:42:27,792 berapa banyak keajaiban yang diperlukan untuk menciptakanmu? 599 00:42:28,958 --> 00:42:29,875 Jangan tidak sabar. 600 00:42:30,292 --> 00:42:32,583 Jangan menganggap enteng hidup Anda. 601 00:42:33,458 --> 00:42:34,792 Tubuhmu... 602 00:42:34,917 --> 00:42:36,292 Kekuatanmu... 603 00:42:36,333 --> 00:42:38,542 Itu bukan milikmu, Ichigo. 604 00:42:39,208 --> 00:42:43,375 Keluarkan seluruh kekuatanmu dan mati, Ichigo! 605 00:42:52,083 --> 00:42:53,292 Dimana saya? 606 00:42:53,792 --> 00:42:55,458 Aku tidak bisa melihat apa-apa... 607 00:42:56,208 --> 00:42:57,792 Tempat apa ini? 608 00:43:09,125 --> 00:43:13,333 Keluarkan seluruh kekuatanmu dan mati, Ichigo! 609 00:43:14,667 --> 00:43:16,083 Santenkeshun! 610 00:43:19,292 --> 00:43:20,292 Shitenkoshun!! 611 00:43:21,208 --> 00:43:23,000 Ah, kekuatan penolakan. 612 00:43:23,208 --> 00:43:24,125 saya... 613 00:43:24,625 --> 00:43:25,583 menolak! 614 00:43:26,583 --> 00:43:27,833 Kamu tidak bisa menolakku sepenuhnya. 615 00:43:34,917 --> 00:43:39,458 Kekuatan yang sama mengalir dalam Ichigo mengalir dalam diriku. 616 00:43:40,208 --> 00:43:44,208 Jadi, Anda secara tidak sadar menerima seranganku. 617 00:44:15,583 --> 00:44:16,458 Wanita... 618 00:44:16,792 --> 00:44:18,292 Anggap saja itu suatu kehormatan... 619 00:44:18,792 --> 00:44:22,792 bahwa manusia biasa sepertimu, yang melampaui batasnya, 620 00:44:23,083 --> 00:44:24,958 bahkan bisa berada di sini. 621 00:44:26,458 --> 00:44:28,625 aku tidak akan membiarkanmu... ...menyakitinya 622 00:44:32,292 --> 00:44:33,833 Aku akan melindunginya! 623 00:44:39,083 --> 00:44:40,042 Dan itu... 624 00:44:41,208 --> 00:44:42,208 itu sebabnya... 625 00:44:44,167 --> 00:44:45,792 Saya menolak! 626 00:45:00,875 --> 00:45:03,417 Dapatkansugatensho! 627 00:45:09,542 --> 00:45:10,875 aku akan membunuhmu. 628 00:45:11,958 --> 00:45:13,875 Keangkuhan seperti itu, Ichigo. 629 00:45:14,042 --> 00:45:16,917 Melakukannya sama saja dengan membunuh dunia. 630 00:45:18,792 --> 00:45:23,167 Karena aku sudah menjadi dunia itu sendiri! 631 00:45:23,958 --> 00:45:26,542 Sementara aku memilikinya kekuatan Yang Mulia, 632 00:45:27,042 --> 00:45:30,542 Aku bisa menggunakannya sesukaku. 633 00:45:30,958 --> 00:45:34,000 Inilah kekuatan yang saya miliki sebagai separuh lainnya. 634 00:45:35,083 --> 00:45:40,375 Uryu Ishida, jika kamu memang melakukannya selamat dari Auswählen Yang Mulia, 635 00:45:41,208 --> 00:45:45,292 lalu buktikan sekali lagi dengan bertahan dari kekuatanku. 636 00:46:00,542 --> 00:46:03,792 Pertarungan Anda merupakan sebuah kontradiksi dari awal. 637 00:46:04,000 --> 00:46:05,375 Anda seharusnya sudah melihatnya. 638 00:46:05,917 --> 00:46:08,583 Anda tahu betapa rapuhnya keseimbangan dunia ini adalah 639 00:46:08,833 --> 00:46:10,833 dan betapa mudahnya ia terguncang... 640 00:46:11,792 --> 00:46:15,292 Membunuh Yang Mulia, yang telah menjadi satu dengan Raja Jiwa, 641 00:46:15,375 --> 00:46:18,917 akan mengutuk dunia ini sampai pada akhirnya. 642 00:46:37,333 --> 00:46:38,667 Menyedihkan sekali. 643 00:46:44,583 --> 00:46:48,042 Jika kita mengalahkan Yhwach, dunia akan hancur... 644 00:46:48,708 --> 00:46:50,875 Saya sepenuhnya sadar akan hal itu. 645 00:46:53,292 --> 00:46:54,292 Lalu kenapa...? 646 00:46:54,417 --> 00:46:55,417 Tapi... 647 00:46:56,458 --> 00:46:58,667 Kurosaki mungkin mengatakan ini... 648 00:46:59,458 --> 00:47:01,208 Aku tetap akan menjatuhkanmu. 649 00:47:02,042 --> 00:47:05,417 Saya tahu orang-orang yang memilikinya selalu melindungi dunia ini. 650 00:47:06,042 --> 00:47:09,875 Anda menginjak-injak hal itu mereka ingin melindungi. 651 00:47:11,458 --> 00:47:13,958 Ada banyak sekali nyawa Saya ingin melindungi. 652 00:47:14,417 --> 00:47:19,292 Saya ingin melindungi perasaan mereka dan semua yang mereka sayangi. 653 00:47:20,208 --> 00:47:23,917 Jika itu berarti menghancurkan dunia, maka biarlah... 654 00:47:24,958 --> 00:47:26,000 Ini aku datang. 655 00:47:26,792 --> 00:47:29,083 Getsuga Jujisho! 656 00:47:30,083 --> 00:47:31,542 Apakah kamu sudah menyadarinya? 657 00:47:33,542 --> 00:47:36,208 Bahkan jika kalian bisa menang melawan Yang Mulia, 658 00:47:36,583 --> 00:47:38,042 sekarang setelah Raja Jiwa pergi, 659 00:47:38,542 --> 00:47:40,792 apakah kamu menyadari apa yang akan terjadi perlu untuk dilestarikan 660 00:47:40,875 --> 00:47:42,542 dunia seperti yang kamu tahu? 661 00:47:48,542 --> 00:47:49,917 Bahkan itu tidak berhasil... 662 00:47:50,792 --> 00:47:51,792 Ichigo... 663 00:47:51,875 --> 00:47:54,958 Anakku lahir dalam kegelapan... 664 00:47:55,625 --> 00:47:57,583 Anda mungkin bodoh, 665 00:47:58,042 --> 00:48:00,542 tapi kamu mengerti segalanya secara naluriah. 666 00:48:00,958 --> 00:48:02,958 Dan karena kamu mengerti segalanya, 667 00:48:03,042 --> 00:48:05,792 kamu ragu untuk menjatuhkanku. 668 00:48:07,917 --> 00:48:10,083 Ichibe Hyosube... 669 00:48:10,542 --> 00:48:13,333 Semuanya terjadi dengan tepat sesuai dengan rencananya. 670 00:48:13,792 --> 00:48:15,792 Dia membawamu masuk, Ichigo Kurosaki... 671 00:48:15,875 --> 00:48:19,542 dan memberimu kenangan Raja Jiwa dan menjelaskan semuanya. 672 00:48:19,917 --> 00:48:23,667 Dia melakukannya untuk menghakimi apakah Ichigo Kurosaki 673 00:48:23,667 --> 00:48:25,875 layak untuk ada. 674 00:48:26,625 --> 00:48:27,708 Anda adalah keajaiban. 675 00:48:28,375 --> 00:48:31,833 Anda adalah manusia, Penuai Jiwa, 676 00:48:32,000 --> 00:48:36,917 Hollow, Fullbringer, dan Quincy. 677 00:48:37,542 --> 00:48:42,792 Anda mungkin tidak pernah memikirkannya inti sebenarnya dari kekuatanmu... 678 00:48:42,833 --> 00:48:46,167 Mengapa kamu mengenakan pakaianmu sendiri dalam warna hitam? 679 00:48:46,625 --> 00:48:48,625 Hitam adalah warna kekacauan... 680 00:48:49,000 --> 00:48:51,333 Kekacauan adalah kekuatan Raja Jiwa. 681 00:48:52,042 --> 00:48:53,917 Hitam—warna tanpa warna— 682 00:48:54,000 --> 00:48:56,292 tidak kurang dari Tekanan Spiritual Raja Jiwa. 683 00:48:57,083 --> 00:49:01,417 Dan orang yang mengendalikan warna hitam itu adalah Ichibe Hyosube. 684 00:49:01,917 --> 00:49:06,583 Aku yakin dia berkata kepadamu, "Lindungi Raja Jiwa." 685 00:49:08,208 --> 00:49:12,292 aku minta maaf... Maaf sekali... 686 00:49:26,792 --> 00:49:29,792 Hanya kamu yang dibawa untuk alasan yang berbeda. 687 00:49:30,417 --> 00:49:32,833 Apakah kamu seorang Vessel mampu bertahan 688 00:49:32,833 --> 00:49:35,292 kekuatan yang mengisinya, 689 00:49:35,333 --> 00:49:37,292 atau apakah kamu adalah mangkuk yang pecah? 690 00:49:37,542 --> 00:49:42,333 Saya dapat menerima sedikit kekuatanmu untuk memulihkan tubuhku sendiri. 691 00:49:42,708 --> 00:49:45,625 Tolong lindungi Raja Jiwa, Ichigo! 692 00:49:46,833 --> 00:49:49,375 Saya akan memberitahu Anda niat sebenarnya. 693 00:49:50,292 --> 00:49:55,917 Ichibe Hyosube berniat melakukannya memasangmu sebagai Raja Jiwa berikutnya. 694 00:49:57,792 --> 00:49:58,583 Mustahil! 695 00:49:59,125 --> 00:50:01,042 Dia akan melakukannya menjadikanmu boneka 696 00:50:01,125 --> 00:50:04,167 yang satu-satunya tujuannya adalah untuk melestarikan Tiga Dunia, 697 00:50:04,625 --> 00:50:09,000 Jadi dunia dengan Soul Reaper sebagai puncak akan dipertahankan. 698 00:50:09,625 --> 00:50:12,917 Itu milik Ichibe Hyosube visi "perdamaian". 699 00:50:13,583 --> 00:50:16,875 Bagi Anda, itu mungkin juga merupakan "kematian". 700 00:50:21,875 --> 00:50:23,792 Jadi apa? 701 00:50:24,792 --> 00:50:26,208 Jadi apa? 702 00:50:26,958 --> 00:50:27,792 Apa? 703 00:50:28,167 --> 00:50:29,000 Hanya saja... 704 00:50:29,542 --> 00:50:31,875 Saya pikir itulah yang terjadi Kurosaki akan berkata. 705 00:50:32,708 --> 00:50:37,458 Mengapa penting jika Aku menjadi Raja Jiwa atau tidak?! 706 00:50:39,958 --> 00:50:41,792 Yang aku tahu saat ini adalah... 707 00:50:43,417 --> 00:50:47,792 Kecuali aku menjatuhkanmu, Aku tidak punya apa-apa untuk dilindungi! 708 00:50:48,667 --> 00:50:50,375 Yhwach! 709 00:51:04,458 --> 00:51:06,208 Monster apa itu? 710 00:51:06,333 --> 00:51:08,667 Dia sangat kuat, dia yang menciptakanmu kencing di celanamu sedikit, Hachi! 711 00:51:08,708 --> 00:51:11,042 Aku belum pipis di celana. 712 00:51:15,208 --> 00:51:16,375 Terlalu mudah! 713 00:51:16,792 --> 00:51:20,583 Apakah ini semua kalian Tiga Belas Pengadilan Kapten Pasukan Penjaga bisa berkumpul 714 00:51:20,583 --> 00:51:22,208 melawan Keajaibanku? 715 00:51:23,125 --> 00:51:27,583 Aku sudah hampir tidak bisa merasakannya Tekanan Spiritual Anda yang lemah. 716 00:51:28,125 --> 00:51:31,917 Ini seperti menginjak semut di pasir. 717 00:51:32,542 --> 00:51:34,708 Itu hampir mustahil... 718 00:51:36,292 --> 00:51:38,583 Itulah sebabnya aku dapat menemukanmu! 719 00:51:38,792 --> 00:51:41,708 Apakah kamu pikir aku tidak akan mampu melakukannya menemukanmu karena itu tidak mungkin? 720 00:51:42,000 --> 00:51:44,708 Ini adalah "Keajaiban" karena yang tidak mungkin menjadi mungkin! 721 00:51:44,917 --> 00:51:47,125 Kami tidak mendengarkan kepadamu sebelumnya, 722 00:51:47,167 --> 00:51:51,542 jadi "Keajaiban"mu adil omong kosong bagi kami, botak! 723 00:51:51,917 --> 00:51:53,792 Saya tidak botak! 724 00:51:54,042 --> 00:51:55,708 Kembalinya apa itu?! 725 00:51:57,833 --> 00:51:58,792 Apakah kamu serius?! 726 00:52:01,583 --> 00:52:04,208 Kamu pikir aku akan tertipu oleh hal itu?! 727 00:52:04,792 --> 00:52:08,292 Tidak, aku tidak melakukannya. Tidak jika itu hanya aku. 728 00:52:09,792 --> 00:52:10,958 Sakanade. 729 00:52:14,792 --> 00:52:16,667 Dunia terbalik! 730 00:52:18,417 --> 00:52:20,000 Semuanya terbalik. 731 00:52:26,708 --> 00:52:27,792 Sekarang, semuanya! 732 00:52:30,625 --> 00:52:33,208 Saya akan membiarkan Anda mendengar Tritone 733 00:52:33,875 --> 00:52:35,292 Tekken Tachikaze! 734 00:52:35,583 --> 00:52:37,833 Tendangan Super Mashiro! 735 00:52:42,167 --> 00:52:44,458 Penggeser Batangan Coklat! 736 00:52:44,583 --> 00:52:46,208 Hifuki no Kozuchi! 737 00:52:46,333 --> 00:52:47,917 Nijuichijo Tonbokudari! 738 00:52:50,792 --> 00:52:51,958 Ini sudah berakhir. 739 00:52:58,792 --> 00:52:59,625 Kami melakukannya... 740 00:53:10,583 --> 00:53:11,625 Wah, oh nak... 741 00:53:12,000 --> 00:53:14,667 Ini tidak akan pernah berakhir jika terus begini. 742 00:53:15,333 --> 00:53:16,417 Oh, aku tahu... 743 00:53:16,708 --> 00:53:18,375 Aku akan meninggalkan seluruh area ini 744 00:53:18,875 --> 00:53:21,292 bersama dengan mereka semua. 745 00:53:26,458 --> 00:53:28,875 Aku tidak bisa membiarkanmu membiarkan mereka jatuh. 746 00:53:34,458 --> 00:53:36,833 Tetap beku di sini selamanya. 747 00:53:37,875 --> 00:53:39,542 Siapa yang bilang? 748 00:53:40,083 --> 00:53:42,917 Kapten Pasukan 10 dari Tiga Belas Pasukan Penjaga Pengadilan, 749 00:53:43,583 --> 00:53:45,292 Toshiro Hitsugaya. 750 00:53:46,625 --> 00:53:47,667 Apakah begitu? 751 00:53:47,792 --> 00:53:52,792 Saya Stern Ritter Gerard Valkyrie dari Pengawal Kerajaan. 752 00:53:56,542 --> 00:53:58,333 Mari berteman! 753 00:53:59,708 --> 00:54:00,833 Maaf. 754 00:54:01,625 --> 00:54:03,542 Saya tidak datang ke sini untuk berteman. 755 00:54:05,792 --> 00:54:06,833 Bankai. 756 00:54:07,542 --> 00:54:09,542 Daiguren Hyorinmaru. 757 00:54:16,708 --> 00:54:17,542 Shiro... 758 00:54:24,542 --> 00:54:25,792 begitu... 759 00:54:32,208 --> 00:54:34,042 Sungguh jawaban yang kekanak-kanakan... 760 00:54:37,042 --> 00:54:37,875 Kurosaki! 761 00:54:39,792 --> 00:54:41,458 Jadi itu jatuh pada ayah 762 00:54:41,542 --> 00:54:43,333 untuk memperbaiki kesalahan anak, Saya kira. 763 00:55:00,542 --> 00:55:01,708 Dia sangat cepat... 764 00:55:02,333 --> 00:55:04,125 Saya tidak bisa mengikuti Gerakan Kurosaki...! 765 00:55:31,542 --> 00:55:32,833 Kurosaki, tunggu! 766 00:55:33,000 --> 00:55:35,167 Tenang sebentar! 767 00:55:51,083 --> 00:55:52,333 Saya tidak mengerti... 768 00:55:52,792 --> 00:55:54,667 Mengapa terburu-buru menuju kematianmu? 769 00:55:59,042 --> 00:56:02,583 Apakah Anda enggan menunjukkannya kepada saya seluruh kekuatanmu? 770 00:56:02,833 --> 00:56:06,583 Apakah kamu takut aku akan mengambilnya, jika kamu menunjukkannya kepadaku? 771 00:56:07,375 --> 00:56:09,792 Tapi apakah itu baik-baik saja, Ichigo? 772 00:56:10,125 --> 00:56:12,083 Jika kamu mati di sini, 773 00:56:12,292 --> 00:56:15,000 baik Dunia Orang Hidup maupun Soul Society sudah selesai. 774 00:56:15,458 --> 00:56:17,083 Saya akan mengakhirinya. 775 00:56:17,708 --> 00:56:19,667 Apakah kamu baik-baik saja dengan itu, Ichigo? 776 00:56:28,458 --> 00:56:29,458 Lihat. 777 00:56:29,583 --> 00:56:32,708 Kata temanmu itu tidak boleh terjadi. 778 00:56:33,208 --> 00:56:36,958 Dia menyuruhmu untuk sembuh lukamu dan bertarung. 779 00:56:37,292 --> 00:56:41,583 Anda tidak pernah punya pilihan untuk memulai. 780 00:56:42,083 --> 00:56:43,417 Jawab, Ichigo! 781 00:56:43,792 --> 00:56:45,792 Terhadap suara orang-orang yang tidak berdaya. 782 00:56:47,333 --> 00:56:48,792 Bagi yang lemah... 783 00:56:49,000 --> 00:56:52,583 siapa, tanpamu... hampir tidak bisa bernapas. 784 00:56:54,417 --> 00:56:55,292 Berdiri. 785 00:56:57,167 --> 00:56:58,042 Bertarung. 786 00:56:59,417 --> 00:57:00,792 Dan mati! 787 00:57:23,042 --> 00:57:25,042 Terima kasih, Inoue. 788 00:57:25,917 --> 00:57:26,792 Tentu! 789 00:57:27,292 --> 00:57:31,458 Aku hampir tidak mengambil pakaianmu... tapi kamu berhenti, Kurosaki. 790 00:57:32,333 --> 00:57:33,417 Saat kamu menoleh ke belakang, 791 00:57:33,625 --> 00:57:35,875 Saya tidak melihat wajah seseorang yang telah kehilangan dirinya sendiri. 792 00:57:36,583 --> 00:57:39,417 Aku tahu kamu sedang memikirkan sesuatu. 793 00:57:40,542 --> 00:57:41,375 Ya... 794 00:57:42,208 --> 00:57:44,542 Ada seorang pria yang ingin aku bangunkan 795 00:57:44,667 --> 00:57:46,583 dengan memompa beberapa Tekanan Spiritual Quincy. 796 00:57:48,333 --> 00:57:49,292 Pedangnya... 797 00:57:49,833 --> 00:57:50,875 memucat... 798 00:57:56,208 --> 00:57:57,458 begitu... 799 00:57:57,458 --> 00:57:59,875 Jadi itulah yang terjadi kamu coba lakukan. 800 00:58:11,125 --> 00:58:12,708 Oke, sekarang untuk langkah terakhir. 801 00:58:17,542 --> 00:58:19,417 Itu bahkan tidak bisa menghentikannya untuk sesaat... 802 00:58:19,667 --> 00:58:21,292 Dia bajingan yang tangguh. 803 00:58:21,333 --> 00:58:26,792 Apakah kamu pikir kamu bisa menghentikanku dengan trik es ini? 804 00:58:34,125 --> 00:58:35,000 Itu menyelamatkan saya... 805 00:58:39,083 --> 00:58:41,292 Saya tidak suka Keajaiban, 806 00:58:42,292 --> 00:58:43,292 tapi itu kuat. 807 00:58:44,125 --> 00:58:45,125 Sepakat. 808 00:58:45,583 --> 00:58:48,125 Dia lawan yang sulit untuk menghadapi satu lawan satu. 809 00:58:48,208 --> 00:58:49,208 Biarkan saya membantu. 810 00:58:49,458 --> 00:58:50,458 Dipahami. 811 00:58:50,792 --> 00:58:52,667 Mengingat perbedaan ketinggian, 812 00:58:52,792 --> 00:58:55,292 dua lawan satu tidak akan menjadi pengecut... 813 00:58:56,833 --> 00:58:58,292 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 814 00:58:58,292 --> 00:59:01,292 Anda ingin mengatakan bahwa saya selalu pada ketinggian yang tidak menguntungkan? 815 00:59:02,417 --> 00:59:03,542 Tidak, tentu saja tidak... 816 00:59:03,833 --> 00:59:05,958 Itu...bukan maksudku. 817 00:59:06,833 --> 00:59:08,625 - Maaf. - Lalu kenapa kamu meminta maaf?! 818 00:59:08,708 --> 00:59:11,292 Anda ragu-ragu, dan kemudian tetap meminta maaf! 819 00:59:11,292 --> 00:59:12,208 Lihat aku! 820 00:59:17,542 --> 00:59:18,792 Apa ini? 821 00:59:18,958 --> 00:59:21,917 Kelas kapten semuanya dilenyapkan bersama-sama? 822 00:59:23,333 --> 00:59:24,333 Sangat menyedihkan! 823 00:59:25,417 --> 00:59:27,292 - Inilah masalah... - Inilah masalah... 824 00:59:30,042 --> 00:59:33,167 Ya...tangan kananku! 825 00:59:34,333 --> 00:59:36,542 Lebih kuat! 826 00:59:37,042 --> 00:59:39,208 Apa itu? Apa yang baru saja terjadi?! 827 00:59:39,458 --> 00:59:40,958 Itulah kekuatannya. 828 00:59:41,125 --> 00:59:43,917 Area cedera apa pun di tubuhnya tumbuh lebih besar dan kuat. 829 00:59:44,292 --> 00:59:45,542 Jadi begitu. 830 00:59:45,792 --> 00:59:49,042 Itu berarti dia tidak sebesar ini dari awal. 831 00:59:50,375 --> 00:59:51,208 Apa? 832 00:59:51,417 --> 00:59:53,125 Jika Anda punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja! 833 00:59:53,792 --> 00:59:54,583 Saya tidak. 834 00:59:55,083 --> 00:59:56,292 Anda menjadi sangat sensitif. 835 00:59:57,167 --> 00:59:58,083 Menyenangkan sekali! 836 00:59:58,917 --> 01:00:03,292 Mari kita cari tahu apa yang terjadi jika kami memotongnya menjadi beberapa bagian! 837 01:00:03,792 --> 01:00:05,125 Bodoh itu! 838 01:00:08,667 --> 01:00:10,125 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 839 01:00:10,208 --> 01:00:14,000 Anda akan diiris menjadi dua jika aku tidak menahan diri! 840 01:00:14,292 --> 01:00:16,208 Anda lebih perhatian dari yang saya kira. 841 01:00:16,667 --> 01:00:18,833 Sekarang pikirkan lagi ke dalamnya... 842 01:00:19,333 --> 01:00:21,417 Hah? Apa yang kamu bicarakan? 843 01:00:21,458 --> 01:00:25,792 Apa yang akan terjadi jika kita membuatnya ada yang lebih besar, dan dia jatuh? 844 01:00:26,042 --> 01:00:27,417 Tidak ada apa-apa. 845 01:00:27,458 --> 01:00:30,292 Aku akan jatuh bersamanya dan mengirisnya dalam perjalanan turun. 846 01:00:30,542 --> 01:00:33,333 Jika seseorang dengan semua massa itu jatuh dari ketinggian ini, 847 01:00:33,542 --> 01:00:35,458 Seireitei akan hancur! 848 01:00:52,542 --> 01:00:54,542 Berhentilah berdalih! 849 01:00:54,917 --> 01:00:57,167 Jadi dengan kata lain, Aku hanya harus berhenti mempermainkannya 850 01:00:57,208 --> 01:00:59,625 dan langsung ke cracking kepalanya terbuka, kan? 851 01:01:02,125 --> 01:01:03,000 Zaraki! 852 01:01:05,375 --> 01:01:07,167 Kamu membuatku terjatuh. 853 01:01:07,167 --> 01:01:08,667 Kamu kuat... 854 01:01:10,167 --> 01:01:13,000 Aku benci menjadi kejam, tapi kamu tidak memberiku pilihan. 855 01:01:13,417 --> 01:01:16,542 Perwujudan kegelapan yang kuat seperti dirimu sendiri 856 01:01:16,833 --> 01:01:19,792 akan menjadi karat di Hoffnung-ku. 857 01:01:20,708 --> 01:01:23,167 Tidak percaya aku tidak bisa memotongmu. 858 01:01:23,375 --> 01:01:26,292 Perisai yang tangguh dan tubuh yang tangguh, ya? 859 01:01:27,292 --> 01:01:29,292 Membuatku semakin ingin memotongmu. 860 01:01:30,125 --> 01:01:30,958 Minum... 861 01:01:33,833 --> 01:01:35,083 Nozarashi. 862 01:01:36,167 --> 01:01:37,333 Apa itu? 863 01:01:37,542 --> 01:01:38,542 Shikai-nya? 864 01:01:39,125 --> 01:01:40,917 Kapan Zaraki...? 865 01:01:41,375 --> 01:01:45,958 Jadi, pedangnya tidak tipe pelepasan konstan. 866 01:01:46,458 --> 01:01:47,292 Tidak... 867 01:01:47,625 --> 01:01:51,208 Mungkin tipe pelepasan konstan 868 01:01:51,208 --> 01:01:53,042 tidak pernah ada sejak awal... 869 01:02:09,042 --> 01:02:09,958 Dasar bodoh! 870 01:02:10,542 --> 01:02:13,083 Anda memotong Hoffnung saya! 871 01:02:18,958 --> 01:02:20,417 Senbonzakura Kageyoshi. 872 01:02:21,042 --> 01:02:22,042 Hyoryusenbi... 873 01:02:24,667 --> 01:02:25,542 Zekku! 874 01:02:36,292 --> 01:02:38,958 Apakah Anda sangat menginginkan hal itu untuk keputusasaan? 875 01:02:39,833 --> 01:02:42,625 Apa ini? Apa yang terjadi? 876 01:02:43,000 --> 01:02:44,417 Apa yang membingungkanmu? 877 01:02:44,792 --> 01:02:46,458 Kekuatanku adalah Keajaiban. 878 01:02:46,708 --> 01:02:50,042 Keajaiban berubah keinginan masyarakat menjadi kenyataan. 879 01:02:50,583 --> 01:02:55,125 Tubuhku yang tidak bisa dihancurkan diperbesar oleh ketakutan masyarakat. 880 01:02:55,417 --> 01:02:59,125 Hoffnung ditempa dari harapan rakyat. 881 01:02:59,292 --> 01:03:02,167 Saat itu hancur, akan ada keputusasaan!! 882 01:03:02,833 --> 01:03:05,542 Saya Gerard Valkyrie! 883 01:03:06,083 --> 01:03:10,542 aku adalah sebuah keajaiban, dan keajaiban adalah diriku yang sebenarnya.