Original subtitles

失 礼 します。

は じ め ま して。 私、 造 林 行 進 所 の 調 査 員 の 栗 山 と 申 します。

女 性 の 方 なんだ よね はい 書 き ください 電

話 では 男 性 の 方 が 対 応 して く れた ので、 け っ き り

調 査 員 の 方 は 男 性 か と思 った から ね 私 が 担 当 さ せて いただ きます

よろしく お願いします よろしく お願いします 早 速 ご 依 頼 の 件 なんです

が、 奥 様 の 浮 気 調 査 で お 持 ち 帰 り ない でしょう か

浮 気 調 査 防 線 所 で 働 いて いる と 浮 気 や 不 倫 が

い か に あり ふ れた 出来 事 か と 気 づ か さ れる 今回 の 依

頼 者 も ふ と した き っ か け で 妻 の 浮 気 を 疑 って しま い

心 が 押 し つ ぶ さ れ そう にな って いた の だ なんです よ

なるほど それは 辛 い ご 経 験 でした ね はい

妻 の こと は 信 じ て る んです けど 何 を する に も それ が 頭 を よ ぎ って

しま って それで 今回 依 頼 さ せて いただ き ました 承 知 しました

では、 奥 様 の 1 週 間 の 行 動 を 大 体 で いい ので 教 えて いただ け ます か?

平 日 の 昼 間 は パ ート に 行 って ます ね。

週 に ど の く らい ですか?

シ フ ト に も よ る んです けど、 3 日 から 4 日 く らい ですね。

失 礼 いた します。

お 取 り 込 み です。

私、 そ この 所 長 を して お ります 栗 山 千 一 と 申 します。

栗 山 さん?

私 の 旦 那 なんです。

そう なん ですか。

妻 は 優 秀 な 調 査 員 です。 納 得 が いく 方 向 に 導 いて く れ ます ので。

はい。

では、 失 礼 します。

続 け ます ね。 はい。

奥 様 の パ ート ナ ー 時間 帯 を レ タ リ ー な ど で 教 えて いただ き たい。

大 体 5 時間 く らい ですね

翌

日 から パ ート 終 わ り の マ ル タ イ の 張 り 込 み を 開始 した 依 頼 者 には 悪 い が

話 を 聞 く 限 り 間 違 い なく 不 倫 して いる だ ろう

調 査 を 開始 して 3 日 目 で マ ル タ イ は 男 と 接

触 して 職 場 から 一 駅 離 れた シ テ ィ ホ テ ル へ 見 返 した

これで 決 定 的 な 証 拠 は 掴 んだ

そ っ か 俺 は 今 から 張 り 込 み 行 って く る あ なた 帰 り は?

そうだ な 朝 にな る か も 気 を つ けて うん

じゃあ 行 って く る

夫 は う ち の 更 新 所 の 所 長 を 務 めて いる。

職 業 柄、 触 れ 違 い の 毎 日 で 夫 婦 関 係 は 破

綻 して いた。

これ ら の こと から わか る 通 り、 鎌 田 さん の 奥 様 は この 男 性 と 関 係 を 持 って いる こと が 明 ら

か です。

残 念 です が。

嘘 だ。

これ 本当 なん ですか?

はい。

それで、 これ から の こと なんです が、 離 婚 な ど を もし お 考 え でした ら、 私 ども から

法 律 事 務 所 へ つ な げ る こと も で きます。

離 婚 関 係 に 強 い 弁 護 士 が 揃 って います ので 鎌 田 さん の 力 にな れる か と

辛 い 気 持 ちは よ く わか ります

あ なた には わ から ない です よ 大 切 な 人 に 裏 切 ら れた 気 持 ち が 離 婚

だ の なんだ の って そんな 簡 単 な こと じゃない んです よ 辛 い 気 持 ちは

痛 い ほど わか ります

この 仕 事 に 就 いた のは 大 切 な 人 の 不 倫 が 原因 なんです そう

なん ですか 私 が 高 校 生 の 頃 父 親 が 不

倫 して 家 族 が 離 れ 離 れ にな る の が 本当 に 悲 し かった

自 分 の 欲 望 に ま み れて 周 り が 見 え なく なる 不 倫 という 行 為 が

恐 ろ しく て 憎 かった

だから この 仕 事 を 選 んだ んです 不 倫 さ れて いる こと を 知 って 傷 つ く か もし れない

でも 知 る こと で 前 に 進 む こと が でき る 私 は その 手 助 け

が した い んです そうだ った ん ですね す み ません 何 も 知 ら ず に あ んな こと 言

って いい え 私 こ そ 自 分 の 話 を して しま って す み ません でも

まだ 信 じ ら れない んです

え?

い ち か が こんな こと して る なん て や っぱ り 自 分 の 目 で

見て み ない と こんな に 証 拠 が ある の に お か しい です よね

私 ども は 鎌 田 さん が ご 納 得 いただ ける ように 調 査 を 進 めて

いく つ も り です です が これ 以上 調 査 を 続 けて も 金 額 が 高 く なる だけ です し

それ でも

調 査 を 続 けて ください わか りました

一 応 所 長 に 相 談 して み ます お願いします 所

長 と も 相 談 して この 件 は 依 頼 者 の 意 見 を 尊 重

し 調 査 を 続 行 する こと にな った

調 べ れ ば 調 べ る ほど 出 て く る 不 倫 の 証 拠 な ぜ 人

が 不 倫 する の だ ろう 寂 しい から?

欲 求 を 満 た した い から?

調 査 を す れ ば する ほど その 答 え が わ から なく なる

これ が ホ テ ル に 入 る 2

人 の 画 像 です

栗 山 さん 栗 山 さん それ

って 今 隣 の 音 が 聞 こ えて る んです か はい 録 音 も

して ます ので 証 拠 と して も 使 える もの です それ って 聞 か せて も ら う こと って で きます

か え いい です けど あ まり お す す め は でき ません

そうですね ま

の …

深 又 さん、 二 人 が 部 屋 を 出 る よう です。 今 から で あれ ば 目 視 で 確 認 で きます が、 どう します か?

二 人 に バ レ る と 色 々 問題 が ある 可能 性 が あります ので、 尾 行 する 際 は 私 の 指 示 に 従 って

いただ きます。

自 分 を 責 め ない で ください ど んな 理 由 で あれ 不 倫 を する の が 悪 い のは 事 実

です から ど こ で 間 違 った んだ 家 でも

ほ と ん ど 話 さ なく な っちゃ った し 仕 事 さ え 頑 張 って い れ ば い つ か 明

る い 妻 に 戻 って く れる ん じゃない か って

う ち も 似 た よう な 感じ です よ

仕 事 柄 す れ 違 い

も 多 く て 気 づ いた ら 夫 婦 関 係 も 冷 め 切 って ます ね

そう なん ですか そんな 状 況 で 栗 山 さん は 耐 え ら

れる んです か でも

寂 し さ は あります けど 旦 那 さん の こと は 愛 して る

んです か?

え?

愛 して ます そう なん ですか

愛 して る という 言 葉 を 素 直 に

言 う こと が でき な かった

そ ろ そ ろ 出 ましょう か 現 実

と 向 き 合 わ ない

と

前 に 進 め ません よ

嫌 だ った ら 断 って く れて いい んです

けど 俺 の こと

そんな こと 絶 対 に ない です

す み ません。

少 し の 間 だけ、 こう さ せて ください。

少 し だけ なら。

俺 は 悪 い んです。 も っと、 い ち か の 話 を 聞 いて あ げ る の が 良 かった。

も っと、 も っと ス ー ス ー の 時間 を 作 って あ げ て も。

落 ち 着 いて ください

お 疲 れ 様。

長 かった ね。

依 頼 人 どう だ った?

ま、 まあ、 なん とか。

目 の 前 で 浮 気 の 鍵 盤 目 撃 する のは な、 な かな か エ グ い よ な。 精 神 的 に 迷 ってる だ ろう な。

隣 の 部 屋 で 音 声 を 聞 いただ け、 多少 の ダ メ ージ は ある か もし れない けど。

報 告 書 を 作 ります。

な あ、 もう 引 き 上 げ て、 飯 でも 食 って 帰 ん ね ん か?

でも、 表 情 に 報 告 書 を あ げ たい から。

じゃあ、

先 帰 ってる よ。

これで 今回 の 調 査 は 終 了 と な ります 調 査 で 使 用 した 資 料 は 一定 期 間 保 管 を 破 棄

いた します ので ご 安 心 ください

あの、 蒲 田 さん?

す い ません、 もう 少 し 調 査 を 続 けて も ら え ません か?

え?

え? あの、 ネ ット で 見 た んです けど 音 声 や 画 像 は AI

で 作 れる とか で 証 拠 と して の 決 定 打 に か ける って 書 いて あ って

でも 音 声 で 確 認 しました よね 裁 判 で 使 用 する 資

料 と して は 一定 期 限 を 満 た して お ります ので 大丈夫 か と思います が

お 邪 魔 し、 あ、 村 田 様。

お 世 話 にな って お ります。

はい、 どう と思 いました?

あ、 あり ました ね。

はい、 はい、 はい。

あの 日 の こと が 忘 れ ら れない んです。

あれ は 一 時 の 気 の 迷 い です。

栗 山 さん も 感じ て いる じゃない ですか。

どう した?

大丈夫 か?

ちょっと 取 り 乱 して。

少 し 吐 き 気 が。 吐 き 気? あ、 じゃあ お 手 洗 い 連 れて 行 って あ げ た ら どう ぞ。

鎌 田 さん、 お 手 洗 い こちら ね。 す み ません。 大丈夫 ですか?

止 まり ません か、 そ こ で あ んな こと。 ちょっと。

ダ メ です よ。

す み ません、 取 り 乱 して しま って 昨 日 ありがとうございました 失 礼 します

あの、

鎌 田 さん なんだ けど まだ 調 査 を 継 続 した い って は?

え、 なん で? もう 証 拠 十 分 だ ろ あの、 まだ 納 得 い

か ない みたい な わ かった 必 ず 依 頼 者 と の 距 離 は 保 て よ

初 心 を 忘 れる な

浜 田 さん の 現在 の 状 況 です と、 こちら の 事 例 が 近 い ですね。

何 で 説 明 して も ら って も いい ですか?

内 容 が 難 しく て。

では、 こちら を ご 覧 ください。

19 時 から 弁 護 士 と の 打 ち 合 わ せ だから 出 る ね

この 時 は や め た よ

山 田 さん と の 関 係 は 日 に 日 に 深 ま って い った 依 頼 者 と

関 係 を 持 つ のは 業 界 的 には ご 法 度 な の に

こんな に 簡 単 には まり 込 んで しま う という の に 少 し 驚 いた

今 まで い ろ んな 依 頼 者 を 見て きた。

な ぜ 人 は 不 倫 に 走 る の か。

その 答 え が わ かった。

理 由 なん て ない こと が。

奥 さん と の 離 婚 の 件 は どう な った の?

妻 と の 関 係 は もう 修 復 でき ない から 離 婚 し よう と

俺、

リ オ さん と これ から の 関 係 を 続 けて いき たい んだ リ オ さん と いる と すご

く 癒 さ れる

私 は 旦 那 と 別 れる 気 は ない わ 今日 で

関 係 は 終 わ り に して 今日 で 最後

約 束 して

ユ ウ ソ ウ と セ ック ス した かった 私 も

はい

て ん て ん ビ ク ビ ク な ってる

不 倫 を 続 ける 理 由 が わ かった お

疲 れ 様 お 疲

れ あれ?

あ なた 今日 お 仕 事 休 み だ った ん じゃない の?

どう して も 一 件 片 付 けて お き たい 仕 事 が あ って な そう な の?

ど んな 一 件?

浮 気 調 査 だ よ

み な さん に も 職 場 で 不 倫 を して る ところ を 押 さ え た んだ よ 見て み る か

社 員 と して も 妻 と して も 失 格 だ よ な