1
00:00:20,200 --> 00:00:21,200
ခွင့်လွှတ်ပါ။

2
00:00:28,040 --> 00:00:32,900
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ကျွန်တော်၊ ကူရီယာမ၊ သစ်တောစင်တာမှ သုတေသီတစ်ဦးနှင့် ကျွန်တော်။
ငါပြောတာ။

3
00:00:49,390 --> 00:00:55,590
မင်းက မိန်းမလား။ ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပြု၍ ရေးပါ။

4
00:00:55,590 --> 00:01:02,570
စကားဝိုင်းမှာ ယောက်ျားက ပိုတုံ့ပြန်လာတဲ့အတွက် ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

5
00:01:02,570 --> 00:01:08,010
စုံစမ်းရေးမှူးက ယောက်ျားလေးလို့ ထင်ခဲ့တာဆိုတော့ ငါက တာဝန်ခံတယ်။
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

6
00:01:08,010 --> 00:01:14,770
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့တောင်းဆိုမှုအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အဲဒါဘာလဲ?

7
00:01:14,770 --> 00:01:18,250
ဒါပေမယ့် မင်းမိန်းမရဲ့ ဖောက်ပြန်မှုကို စုံစမ်းဖို့ မင်းအိမ်က ယူသွားမလား။

8
00:01:29,030 --> 00:01:35,470
ခိုးချခြင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး ကာကွယ်ရေးစခန်းတွင် အလုပ်လုပ်ပါက၊ သင်သည် လိမ်လည်လှည့်ဖြားခြင်း သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ကွဲလက်ထပ်ခြင်းရှိနေသည်ဟု သင်တွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။

9
00:01:35,470 --> 00:01:42,450
ဒီအဖြစ်အပျက်က ဘယ်လောက်ထိ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်လဲဆိုတာ သိလာရတယ်။

10
00:01:42,450 --> 00:01:47,950
ကျွန်တော့်ရဲ့ယုံကြည်မှုက ကျွန်တော့်ဇနီးရဲ့ဖောက်ပြန်မှုကို သံသယဖြစ်လာတယ်။
ဟုတ်ကဲ့

11
00:01:48,960 --> 00:01:54,080
ငါ့နှလုံးသားက ကြေမွသွားသလို ခံစားရတယ်။

12
00:01:54,080 --> 00:02:00,840
ဒါ နာကျင်စရာ အတွေ့အကြုံတစ်ခုလို့ မြင်ပါတယ်။ဟုတ်ပါတယ်။

13
00:02:00,840 --> 00:02:07,700
ငါ့မိန်းမကို ငါယုံတယ် ဒါပေမယ့် ငါလုပ်သမျှ ငါလုပ်တယ်။
ငါ့ခေါင်းကိုဖြတ်

14
00:02:07,700 --> 00:02:14,700
အဲဒါကြောင့် ဒီတောင်းဆိုမှုကို လုပ်ခဲ့တာပါ။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

15
00:02:15,600 --> 00:02:20,100
အခု ကျေးဇူးပြုပြီး ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က မင်းရဲ့ဇနီးရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေအကြောင်း ပြောပြပေးပါ။
ရနိုင်မလား။

16
00:02:20,900 --> 00:02:24,400
နေ့ဘက်တွေမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်သွားလုပ်တယ်။

17
00:02:26,040 --> 00:02:27,400
တစ်ပတ်ကို ဘယ်နှစ်နာရီလဲ။

18
00:02:28,020 --> 00:02:32,760
အပြောင်းအရွှေ့ပေါ် မူတည်သော်လည်း ၃ ရက်မှ ၄ ရက်ခန့် ကြာသည်။
မှန်တယ်။

19
00:02:34,480 --> 00:02:35,480
အဆင်မပြေမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

20
00:02:36,420 --> 00:02:37,420
ဒါက နိဒါန်းပါ။

21
00:02:38,540 --> 00:02:44,840
ကျွန်တော့်နာမည် Senichi Kuriyama ဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်က အဲဒီမှာ ဒါရိုက်တာပါ။

22
00:02:46,990 --> 00:02:47,990
မစ္စတာ ကူရီယာမာ?

23
00:02:48,930 --> 00:02:50,430
သူက ကျွန်မခင်ပွန်းပါ။

24
00:02:51,630 --> 00:02:52,710
ဟုတ်လား?

25
00:02:54,670 --> 00:02:59,590
ကျွန်တော့်ဇနီးသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော သုတေသီတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်အတွက် အဓိပ္ပါယ်ရှိသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုဖြင့် ကျွန်ုပ်ကို လမ်းညွှန်ပါ။
ပျောက်သွားမှာမို့လို့ပါ။

26
00:03:00,430 --> 00:03:01,430
ဟုတ်တယ်

27
00:03:01,590 --> 00:03:02,690
အခု ခွင့်လွှတ်ပါ။

28
00:03:09,010 --> 00:03:10,950
ဆက်ပါ့မယ်။ ဟုတ်တယ်

29
00:03:11,690 --> 00:03:15,690
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဇနီး၏အဖော်၏ စာတစ်စောင်ကို အသုံးပြု၍ အချိန်ဇုန်ကို ကျွန်ုပ်အား အသိပေးပါ။
ရချင်ပါတယ်

30
00:03:17,070 --> 00:03:19,890
၅ နာရီခန့် ကြာသည်။

31
00:03:19,890 --> 00:03:28,350
နောက်နေ့

32
00:03:28,350 --> 00:03:35,270
အချိန်ပိုင်းအလုပ်သည် 2020 မှ Malta တွင် စတင်သည်။
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ ဖောက်သည်အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။

33
00:03:35,270 --> 00:03:39,970
ငါကြားလိုက်ရတာက သူနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်ဆိုတာ သံသယဖြစ်စရာ မရှိပါဘူး။

34
00:05:12,469 --> 00:05:19,220
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု တတိယနေ့တွင် မော်လတာတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

35
00:05:19,220 --> 00:05:26,020
အလုပ်ခွင်နဲ့ ဝေးတဲ့ မြို့က ဟိုတယ်တစ်ခုဆီ ပြန်သွားတယ်။
လုပ်ခဲ့တယ်။

36
00:05:26,020 --> 00:05:31,840
အခုကျနော့်မှာ ပြတ်ပြတ်သားသား သက်သေပြထားတယ်။

37
00:05:49,360 --> 00:05:55,260
ငါအဲဒါကို အခုချက်ချင်းထုတ်ပြီး မင်းအိမ်ပြန်လာတာကို စောင့်နေတာ။
ဘာလဲ?

38
00:05:56,460 --> 00:06:01,560
မှန်ပါတယ်၊ မနက်ပိုင်း သတိထားပါ။

39
00:06:01,560 --> 00:06:05,880
ကဲ သွားကြရအောင်။

40
00:06:32,240 --> 00:06:36,460
ကျွန်ုပ်၏ခင်ပွန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏သက်တမ်းတိုးရုံး၏ ဒါရိုက်တာဖြစ်သည်။

41
00:06:38,300 --> 00:06:45,180
အလုပ်အကိုင်နှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်ဆံရေး ကွဲပြားမှုကြောင့် ခင်ပွန်းနှင့် ဇနီးကြားဆက်ဆံရေး ပျက်ပြားသွားရသည်။

42
00:06:45,180 --> 00:06:46,180
ပြိုကျခဲ့တယ်။

43
00:07:08,810 --> 00:07:15,690
ဤအရာများမှ သင်မြင်ရသည့်အတိုင်း မစ္စတာ ကာမာတာ၏ ဇနီးသည်ဖြစ်သည်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်နဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိနေတယ်ဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

44
00:07:15,690 --> 00:07:16,690
အဲဒါ။

45
00:07:16,830 --> 00:07:17,830
ရှက်စရာကောင်းတယ်။

46
00:07:19,410 --> 00:07:20,410
အဲဒါ လိမ်တယ်။

47
00:07:21,150 --> 00:07:22,730
ဒါအမှန်လား။

48
00:07:23,590 --> 00:07:24,590
ဟုတ်ကဲ့။

49
00:07:25,730 --> 00:07:32,290
ဒါကြောင့် အခုကစပြီး ကွာရှင်းဖို့ စဉ်းစားနေတယ်ဆိုရင်၊
သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။

50
00:07:32,290 --> 00:07:34,790
ဥပဒေကုမ္ပဏီတစ်ခုနှင့်လည်း ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။

51
00:07:35,600 --> 00:07:40,900
ကွာရှင်းရေးကိစ္စများတွင် ခိုင်မာသောရှေ့နေများရှိသည်။ ထို့ကြောင့် မစ္စတာ ကာမာတာ၊
ခွန်အားဖြစ်လာနိုင်မလားလို့ တွေးမိတယ်။

52
00:07:40,900 --> 00:07:47,800
မင်းရဲ့နာကျင်စရာခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်တယ်။

53
00:07:47,800 --> 00:07:54,760
မင်း နားမလည်ဘူး။ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ သူတစ်ယောက်ရဲ့ သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရတယ်။
လမ်းခွဲလိုတဲ့ ခံစားချက်

54
00:07:54,760 --> 00:08:01,380
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး၊ နာကျင်ပါတယ်။
ခံစားချက်များ

55
00:08:01,380 --> 00:08:02,700
နာကျင်စွာနဲ့ နားလည်ပါတယ်။

56
00:08:05,520 --> 00:08:11,100
ကျွန်တော် ဒီအလုပ်ကို လုပ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက ကျွန်တော် ချစ်ရတဲ့သူနဲ့ အဆင်မပြေလို့ပါပဲ။
ဟုတ်ကဲ့

57
00:08:11,100 --> 00:08:17,980
ဘာလဲ? အထက်တန်းတက်တုန်းက အဖေဆုံးသွားတယ်။

58
00:08:17,980 --> 00:08:23,080
အိမ်ထောင်ရေးကြောင့် မိသားစုကွဲသွားတာကို တွေ့ရတာ စိတ်မကောင်းဖြစ်မိပါတယ်။

59
00:08:23,080 --> 00:08:30,020
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို မျက်ခြည်ပြတ်သွားအောင် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ ကိစ္စတစ်ခုပါ။
လုပ်ရပ်

60
00:08:30,020 --> 00:08:32,559
ကြောက်စရာကောင်းပြီး မုန်းတယ်။

61
00:08:34,059 --> 00:08:40,020
အဲဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ကို ရွေးခဲ့တာ။ ရည်းစားဖြစ်နေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။
ထိခိုက်နိုင်တယ်။

62
00:08:40,020 --> 00:08:47,020
ဒါပေမယ့် သိထားခြင်းအားဖြင့် မင်းရှေ့ဆက်သွားနိုင်တယ်၊ ငါ မင်းကို အဲဒါကို ကူညီပေးနိုင်တယ်။
Ke

63
00:08:47,020 --> 00:08:53,920
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မသိပါဘူး။
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မပြောပါနဲ့။

64
00:08:53,920 --> 00:09:00,280
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့်

65
00:09:00,280 --> 00:09:03,100
မယုံနိုင်သေးဘူး။

66
00:09:05,220 --> 00:09:06,220
ဟမ်?

67
00:09:06,740 --> 00:09:13,720
တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာ မယုံနိုင်ဘူး။
၌

68
00:09:13,720 --> 00:09:18,220
မကြည့်ဘဲ အထောက်အထားတွေ အများကြီးရှိလို့ ရူးနေတာဘဲ။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

69
00:09:18,220 --> 00:09:25,160
မစ္စတာ ကာမာတာ၏ ကျေနပ်မှုကို သေချာစေရန် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ပါမည်။
ပထမအကြိမ်

70
00:09:25,160 --> 00:09:31,740
အမှုအခင်းများစွာရှိသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့ ဆက်လက်စုံစမ်းနေလျှင်ပင် ပမာဏနည်းပါးနေသေးသည်။
ပိုများလာသည်။

71
00:09:31,740 --> 00:09:33,580
ဒါတောင်မှ

72
00:09:34,320 --> 00:09:40,440
သင်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။ သဘောပေါက်တယ်။

73
00:09:40,440 --> 00:09:47,400
ဒါရိုက်တာနဲ့ တိုင်ပင်ချင်လို့ပါ။

74
00:09:47,400 --> 00:09:54,300
ကုမ္ပဏီအကြီးအကဲနဲ့လည်း တိုင်ပင်ပြီး ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဖောက်သည်ရဲ့ ထင်မြင်ချက်ကို လေးစားပါတယ်။

75
00:09:54,300 --> 00:09:57,360
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။

76
00:10:06,670 --> 00:10:13,470
ငါစုံစမ်းလေလေ ဖောက်ပြန်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ပိုတွေ့လေလေပါပဲ။

77
00:10:13,470 --> 00:10:17,090
မင်းအထီးကျန်နေလို့ ရည်းစားထားနေတာလား။

78
00:10:18,130 --> 00:10:19,690
မင်းရဲ့ဆန္ဒတွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးချင်တာလား။

79
00:10:21,330 --> 00:10:25,690
များများလေ့လာလေ အဖြေကို မသိလေလေပါပဲ။

80
00:12:08,920 --> 00:12:15,920
ဟော်တယ် ၂ ထဲကို ဝင်သွားတယ်။

81
00:12:15,920 --> 00:12:16,920
၎င်းသည် လူတစ်ဦး၏ ပုံရိပ်ဖြစ်သည်။

82
00:12:59,920 --> 00:13:06,920
Mr. Kuriyama Mr. Kuriyama That

83
00:13:06,920 --> 00:13:13,760
ဒါဆို ဘေးအိမ်က အသံတွေ ကြားနိုင်မလား။ ဟုတ်တယ်၊ ဘေးအိမ်က အသံကိုကြားရတယ်။

84
00:13:13,760 --> 00:13:20,520
ကြားဖူးတယ်ဆိုတော့ သက်သေအဖြစ်သုံးလို့ရတယ်။
သင်တောင် စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

85
00:13:20,520 --> 00:13:27,100
ရပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ကို အကြံပေးလို့ မရပါဘူး။

86
00:13:53,130 --> 00:13:55,930
မှန်တယ်။

87
00:13:55,930 --> 00:14:01,110
အဆိုပါ...

88
00:14:26,890 --> 00:14:33,470
Mr. Fukamata၊ မင်းတို့နှစ်ယောက် အခန်းထဲက ထွက်သွားပုံပဲ။ အဲဒါ အခုမှစတာ။
အမြင်အာရုံဖြင့် စစ်ဆေးနိုင်သော်လည်း သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

89
00:14:38,030 --> 00:14:44,910
နှစ်ယောက်စလုံး သိသွားရင် ပြဿနာ အမျိုးမျိုး ရှိနိုင်ပါတယ်။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်အား လိုက်နာသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ။

90
00:14:44,910 --> 00:14:45,910
ယူမယ်နော်။

91
00:15:15,760 --> 00:15:22,600
ကျေးဇူးပြုပြီး အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ရည်းစားဖြစ်မိလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မကောင်းတာတော့ အမှန်ပါပဲ။

92
00:15:22,600 --> 00:15:29,600
ဒါဆို ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။ အိမ်မှာပင်။

93
00:15:29,600 --> 00:15:36,580
အလုပ်ပျက်လုနီးပါးမို့ အလုပ်မှာ အကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ဖြစ်နိုင်ရင် ပေးပါ့မယ်

94
00:15:36,580 --> 00:15:38,800
ဇနီးကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ ငါ့ဆီပြန်လာမလားလို့ တွေးမိတယ်။

95
00:15:46,160 --> 00:15:48,700
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလားတူခံစားချက်မျိုးရှိသည်။

96
00:15:48,700 --> 00:15:55,680
အလုပ်ပုံစံ ကွာခြားချက်များ

97
00:15:55,680 --> 00:16:02,000
မင်းမသိခင်မှာ မင်းရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့ ဇနီးနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေးဟာ အေးစက်လာလိမ့်မယ်။

98
00:16:02,000 --> 00:16:08,940
ဟုတ်လား? ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ မစ္စတာ ကူရီယာမာက ဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိရမယ်။

99
00:16:08,940 --> 00:16:11,840
အဲဒါဖြစ်နိုင်လား? ဒါပေမယ့်

100
00:16:13,930 --> 00:16:20,830
အထီးကျန်တယ်ဆိုပေမယ့် ခင်ပွန်းကိုချစ်တယ်။

101
00:16:20,830 --> 00:16:21,830
ဟုတ်လား?

102
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
ဟမ်?

103
00:16:29,190 --> 00:16:32,750
ငါမင်းကိုချစ်တယ်မဟုတ်လား

104
00:16:32,750 --> 00:16:38,830
"ချစ်တယ်" ဆိုတဲ့ စကားကို ရိုးရိုးသားသား ပြောပါ။

105
00:16:38,830 --> 00:16:41,810
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောနိုင်ခဲ့ပါ။

106
00:16:45,840 --> 00:16:52,780
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်၊ ကိုယ်တွေ့လား?

107
00:16:52,780 --> 00:16:54,000
မျက်နှာချင်းမဆိုင်ကြနှင့်

108
00:16:54,000 --> 00:17:02,440
နှင့်

109
00:17:02,440 --> 00:17:04,640
ငါရှေ့ဆက်မတိုးနိုင်ဘူး။

110
00:17:04,640 --> 00:17:11,480
မကြိုက်ရင် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ ရပါတယ်။

111
00:17:11,480 --> 00:17:13,560
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်း

112
00:17:37,730 --> 00:17:40,490
သေချာတာကတော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

113
00:17:51,310 --> 00:17:52,310
တောင်းပန်ပါတယ်။

114
00:17:52,490 --> 00:17:55,610
ဒါကို ခဏလောက် လုပ်ခွင့်ပြုပါ ။

115
00:17:58,170 --> 00:18:00,790
ခဏသာရှိလျှင်။

116
00:18:08,970 --> 00:18:15,050
ငါ မကောင်းဘူး။ Ichika ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ပိုနားထောင်ပါ။
ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။

117
00:18:15,830 --> 00:18:20,010
မင်းအတွက် အချိန်ပိုပေးနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

118
00:18:48,240 --> 00:18:49,460
ထိုင်ပါ။

119
00:48:20,460 --> 00:48:21,460
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

120
00:48:21,760 --> 00:48:22,760
အရှည်ကြီး။

121
00:48:23,600 --> 00:48:24,600
ဖောက်သည် ဘယ်လိုလဲ။

122
00:48:25,340 --> 00:48:27,840
အင်း တစ်နည်းနည်းနဲ့။

123
00:48:29,740 --> 00:48:35,940
ကီးဘုတ်ပေါ်မှာ လိမ်လည်လှည့်ဖြားသူတစ်ယောက်ကို မျက်စိရှေ့မှာ မြင်နေရတာ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲလို့ တွေးမိတယ်။
အဲဒါကောင်းတယ်။ စိတ်​ဓာတ်​​ပျောက်​​နေတယ်​ထင်​တယ်​။

124
00:48:38,040 --> 00:48:44,540
နောက်ခန်းတွင် အသံကြားနိုင်ပြီး ထိခိုက်မှုအချို့ကို ရှောင်ရှားပါမည်။
ရှိကောင်းရှိနိုင်ပေမယ့် မသိဘူး။

125
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
အစီရင်ခံစာတစ်ခုဖန်တီးပါ။

126
00:49:12,680 --> 00:49:16,540
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ ဆွဲမချဘူး၊ စားစရာရှိလို့ အိမ်ပြန်မှာလား။

127
00:49:18,160 --> 00:49:20,960
ဒါပေမယ့် မင်းမျက်နှာကို အစီရင်ခံစာတစ်ခု ပေးချင်တယ်။

128
00:49:22,900 --> 00:49:23,900
အင်း ဒါဆို.

129
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

130
00:49:59,020 --> 00:50:05,900
ဒါက ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နိဂုံးချုပ်ပါတယ်။
ပစ္စည်းများကို အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ သိမ်းဆည်းထားပြီး ဖျက်ဆီးပစ်သည်။

131
00:50:05,900 --> 00:50:07,660
စိတ်ချပါ စိတ်ချပါ

132
00:50:07,660 --> 00:50:14,600
အမ်၊ မစ္စတာ ကာမာတာ။

133
00:50:16,120 --> 00:50:20,900
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို နောက်ထပ်နည်းနည်းဆက်လုပ်နိုင်မလား။

134
00:50:21,740 --> 00:50:22,740
ဟမ်?

135
00:50:22,880 --> 00:50:29,550
ဟမ်? အင်တာနက်မှာ တွေ့ဖူးပေမယ့် အသံနဲ့ ရုပ်ပုံတွေကို AI က ဖန်တီးထားပါတယ်။

136
00:50:29,550 --> 00:50:35,390
ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် သက်သေအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်သော စာအုပ်တစ်အုပ်။
te a te

137
00:50:35,390 --> 00:50:42,310
ဒါပေမယ့် အသံနဲ့ အတည်ပြုခဲ့တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

138
00:50:42,310 --> 00:50:47,210
အခကြေးငွေသည် သတ်မှတ်ထားသော သတ်မှတ်ရက် ပြည့်မီသောကြောင့် အဆင်ပြေပါသလား။
ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်

139
00:51:12,140 --> 00:51:13,880
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ် Murata-sama။

140
00:51:14,920 --> 00:51:16,080
အကူအညီပေးသည့်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

141
00:51:17,020 --> 00:51:18,540
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

142
00:51:20,260 --> 00:51:21,940
ဩ၊ အဲဒါရှိတယ်။

143
00:51:22,980 --> 00:51:23,980
ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

144
00:51:28,580 --> 00:51:33,220
အဲဒီနေ့က ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မေ့လို့မရဘူး။

145
00:51:33,940 --> 00:51:37,280
အဲဒါက ယာယီ လွဲမှားမှုတစ်ခုပဲလေ။

146
00:51:38,060 --> 00:51:40,680
Mr. Kuriyama လည်း ခံစားရတယ် ဟုတ်လား။

147
00:52:15,310 --> 00:52:15,888
ဘာဖြစ်တာလဲ?

148
00:52:15,890 --> 00:52:16,890
အဆင်ပြေသလား?

149
00:52:17,550 --> 00:52:18,930
နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။

150
00:52:19,890 --> 00:52:25,730
ကျွန်တော် အနည်းငယ် မအီမသာဖြစ်ရသည်။ လွှင့်ပစ်လိုက်သလို ခံစားရလား။ အိုး၊ ဒါဆို လက်ဆေးပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားပေးကြပါ။

151
00:52:26,910 --> 00:52:31,350
Kamata-san၊ မင်းလက်ကို ဒီမှာဆေးပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေသလား?

152
00:52:44,560 --> 00:52:47,400
အဲဒါကို ဟိုမှာ တားလို့မရဘူးလား။ အနည်းငယ်။

153
00:52:48,740 --> 00:52:50,980
မကောင်းပါဘူး။

154
01:07:56,970 --> 01:08:03,310
စိတ်ရှုပ်ထွေးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် မနေ့ကအတွက် ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

155
01:08:03,310 --> 01:08:12,510
အင်း၊

156
01:08:12,690 --> 01:08:19,529
မစ္စတာ ကာမာတာ၊ စုံစမ်းမှုတွေ ဆက်လုပ်ချင်သေးလား။

157
01:08:19,810 --> 01:08:26,790
အယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားတွေ ရှိပြီးသားပါ။ အင်း၊ ငါ ယုံနေတုန်းပဲ။

158
01:08:26,790 --> 01:08:33,050
ငါနားလည်တယ်၊ ဒါပေမယ့် client နဲ့ မင်းရဲ့အကွာအဝေးကို သေချာစောင့်ပါ။
ယို

159
01:08:33,050 --> 01:08:34,790
မင်းရဲ့ မူလရည်ရွယ်ချက်တွေကို မမေ့ပါနဲ့။

160
01:09:04,490 --> 01:09:08,649
မစ္စတာ ဟာမာဒါရဲ့ လက်ရှိအခြေအနေက ဒီကိစ္စနဲ့ ဆင်တူပါတယ်။
မှန်တယ်။

161
01:09:10,370 --> 01:09:12,890
ငါ မင်းကို ရှင်းပြရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

162
01:09:13,290 --> 01:09:14,710
အကြောင်းအရာက ခက်တယ်။

163
01:09:15,470 --> 01:09:21,010
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ကြည့်ရှုပါ။

164
01:14:17,010 --> 01:14:19,190
ည ၇ နာရီမှစပြီး ရှေ့နေနဲ့ အစည်းအဝေးရှိလို့ ပြန်ထွက်မယ်။

165
01:15:07,760 --> 01:15:08,780
ဒီအချိန်မှာ မလုပ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

166
01:40:57,520 --> 01:41:03,800
မစ္စတာ ယာမာဒါနှင့် ကျွန်ုပ်၏ ဆက်ဆံရေးသည် တနေ့တခြား နက်ရှိုင်းလာသည်။
လူနှင့်

167
01:41:03,800 --> 01:41:09,620
လုပ်ငန်းတွင် တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် ဆက်ဆံရေးရှိခြင်းသည် တရားမဝင်သော်လည်း၊

168
01:41:09,620 --> 01:41:15,440
လွယ်လွယ်နဲ့ စွဲသွားတာကို နည်းနည်း အံ့သြမိတယ်။
ရှိခဲ့သည်။

169
01:41:34,670 --> 01:41:37,870
အခုထိ မတူညီတဲ့ ဖောက်သည်တွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

170
01:41:39,090 --> 01:41:41,970
လူတွေ ဘာကြောင့် အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်ကြတာလဲ။

171
01:41:43,250 --> 01:41:45,230
အဖြေသိတယ်။

172
01:41:47,010 --> 01:41:48,670
အကြောင်းပြချက်မရှိ။

173
01:42:18,440 --> 01:42:21,080
မင်းမိန်းမနဲ့ကွာရှင်းတာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

174
01:42:22,260 --> 01:42:27,520
ငါ့မိန်းမနဲ့ ငါ့ဆက်ဆံရေးက ပြုပြင်လို့ မရတော့လို့ ကွာရှင်းဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

175
01:42:27,520 --> 01:42:35,120
ငါ့ကို၊

176
01:42:35,400 --> 01:42:42,300
Rio နဲ့ ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးကို အခုချိန်ကစပြီး ဆက်သွားချင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့အတူရှိနေရတာ အံ့သြစရာပဲ။

177
01:42:42,300 --> 01:42:43,300
နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းရောဂါပျောက်ကင်း

178
01:42:50,220 --> 01:42:57,120
ဒီနေ့ ကျွန်မခင်ပွန်းနဲ့ လမ်းခွဲဖို့ ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါဘူး။

179
01:42:57,120 --> 01:43:03,260
ဆက်ဆံရေးက ပြီးသွားတော့ ဒီနေ့က နောက်ဆုံးနေ့။

180
01:43:03,260 --> 01:43:06,160
ငါ့ကို ကတိပေးပါ။

181
01:44:08,720 --> 01:44:14,840
ငါလည်း မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်ခဲ့တာ။

182
01:50:23,340 --> 01:50:24,740
ဟုတ်တယ်

183
01:59:36,460 --> 01:59:38,000
အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။

184
02:22:50,120 --> 02:22:55,000
မင်းဘာလို့ ဆက်တွဲနေတာလဲဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။

185
02:22:55,000 --> 02:23:01,840
မင်းရဲ့ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

186
02:23:01,840 --> 02:23:02,980
ဘာလဲ?

187
02:23:03,440 --> 02:23:06,840
ဒီနေ့ အလုပ်က အားလပ်ရက်ရှိတယ် မဟုတ်လား?

188
02:23:07,820 --> 02:23:14,700
တကယ်လုပ်ချင်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဟုတ်လား?

189
02:23:15,480 --> 02:23:16,540
ဘယ်လိုအရာမျိုးလဲ?

190
02:23:17,960 --> 02:23:19,100
ဒါဟာ လှည့်စားမှုတစ်ခုပါ။

191
02:23:20,710 --> 02:23:25,730
အလုပ်မှာ အဆင်မပြေတဲ့လူကို ရပ်တန့်ဖို့ အားလုံးကို တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။
သင်ကြည့်လိုပါသလား။

192
02:24:32,170 --> 02:24:36,910
ကျွန်ုပ်သည် ဝန်ထမ်းတစ်ဦးနှင့် ဇနီးအဖြစ် အရည်အချင်းမရှိပေ။