Original subtitles

الترجمة والتعديل ✦•••✦ احمد ارتق ✦•••✦ https‏:‏//t‏.‏me/artaq١٢ بدعمكم نستمر في تقديم الأفضل دائماً

أيتها العاهرتان‏،‏ أنتما حقاً

لا تعرفان معنى الموت‏.‏

في ذلك المكان‏،‏ تناوب عليكما عشرات الرجال‏.‏

وما زلتما تفكران في الهرب‏.‏

إلى أي مدى أنتما حقيرتان‏؟‏

استمعا إلي‏.‏ بمجرد دخول هذه الزنزانة‏.‏

إلا ان تصبحوا جثث‏.‏

وإلا فلن ينجو أحد‏.‏

بما أنكما وقعتما في يدي‏.‏

فيجب علي أن أضع لكما بعض القواعد‏.‏

لقد خطرت لي فكرة‏.‏

أنتما أختان متحابتان‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

لقد ابتكرت لعبةً جديدةً خصيصاً لكما‏.‏

استعدا للعذاب‏.‏

ابدأ حساب الوقت‏.‏

أجل‏.‏

شديها أكثر‏.‏

إنها أختك‏.‏

إذا لم ترغبي في أن تتحول إلى خنزير مشوي‏.‏

فعليك أن تمسكي بها بشدة‏.‏

هل فهمت‏؟‏

أختي‏.‏

أختي‏،‏ لا‏.‏

إياكما أن تفكرا في النجاة بعد الآن‏.‏

هل سمعتما‏؟‏

الخنازير لن تتمكن من الهرب طوال حياتها‏.‏

هل فهمت‏؟‏

يظهر تقرير مركز استطلاعات الرأي بجامعة ‏(‏لايكا‏)‏

تحسناً ملحوظاً في الوضع الأمني مؤخراً

وانخفض معدل وقوع القضايا الجنائية بنسبة ٤٠٪

وارتفعت نسبة الرضا عن أداء الحكومة إلى ٦٨‏.‏٩٪

هذه النتيجة تحققت بفضل‏.‏

عملية المدينة الآمنة الخاصة بقيادة الجنرال ‏(‏سونغ إن‏)‏‏،‏

وقد أعربت عدة مجموعات سياسية وقادة أعمال علناً

عن دعمهم لترشح الجنرال ‏(‏سونغ إن‏)‏ لرئاسة ‏(‏لايكا‏)‏

الطبيب ‏(‏بي‏)‏‏،‏ لقد وصلت الجثث الجديدة‏.‏

أرجو منك أن تتعامل معها‏.‏

رجالكم بارعون حقاً

في المستشفيات الخارجية‏.‏

يتمكنون من إحضار كل هذه الجثث الطازجة‏.‏

سأقولها بصراحة منذ البداية‏.‏

دعني فقط أتولى مسؤولية استخراج الأعضاء‏.‏

أما بالنسبة للسعر الذي ستباع به هذه الأعضاء‏.‏

فلا ينقص من حصتي قرشاً واحداً

اقتلوه‏.‏

هل تعرفيها‏؟‏

لقد وصلت للتو‏.‏

لست مألوفه هنا‏.‏

يجب أن تسأل ‏(‏جين نا‏)‏

إنه الزعيم هنا‏.‏

من أنت‏؟‏

هل تعرفها‏؟‏

هذا الخنزير غير موجود في النظام‏.‏

يبدو أنه كلب ضال دخل من الخارج‏.‏

اذهبا أنتما الاثنان واسلخا جلده‏.‏

حاضر‏.‏

إلى ماذا تنظر‏؟‏ لقد دفعت لك مالاً

اهجموا‏.‏

اهجموا جميعاً

حاضر‏.‏

لا تقترب‏،‏ سأقتلك‏.‏

أنا مجرد كلب‏،‏ كلب حراسة فقط‏.‏

لقد أخبرتك‏،‏ سيقتلني المسؤولون عن المجمع‏.‏

أبي‏،‏ لم تنم حتى هذا الوقت المتأخر‏؟‏

كنت أدرس في منزل زميلي‏.‏

أشعر بالنعاس قليلاً

سأذهب للنوم أولاً

أبي‏،‏ المطر غزير جداً

إنه يرتجف داخل الصندوق الكرتوني‏.‏

الجميع يتظاهرون بأنهم لم يروه‏.‏

لكنني لا أستطيع تجاهله‏.‏

لنساعده‏.‏

لقد علمتني‏.‏

أن القوة الحقيقية ليست في التنمر على الآخرين‏.‏

بل في حماية الصغار الذين لا حول لهم ولا قوة‏.‏

هذا رائع‏.‏

كنت أعرف أن أبي يتمتع بأكبر حس بالعدالة‏.‏

سأتحدث‏،‏ سأتحدث‏.‏

كل أولئك الفتيات أحضرهن ‏(‏ديك‏)‏

يتواجد عادةً في متجر التدليك بالشارع التجاري‏.‏

لا تقتلني‏،‏ أنا مجرد عامل‏.‏

هنا فقدنا الاتصال بـ‏(‏أن شين‏)‏

جنوب شرق مدينة ‏(‏ميان‏)‏ بالقرب من حدود ‏(‏لايكا‏)‏

يدعى مجمع ‏(‏كي إم‏)‏ التكنولوجي‏.‏

نحن لا نعرف شيئاً عما بداخله‏.‏

نعلم فقط أن الزعيم مجنون يدعى ‏(‏كون ماي‏)‏

ستتحرك الشرطة مساء الغد‏.‏

لا تتصرف بتهور‏.‏

أيها السادة‏.‏

هل رأيتم حساباتنا‏؟‏

لقد حققت رقماً قياسياً جديداً

نحن من صنعناه‏.‏

إنه نموذج عمل تجاري مثالي‏.‏

أرباحهم‏.‏

هي تلك الأكياس من بلازما الدم التي تباع بالمال‏.‏

هي تلك الأعضاء التي يتم استخراجها واحداً تلو الآخر‏.‏

وتلك الحسابات لمرات استقبال الزبائن في تجارة الأجساد‏.‏

تحت إدارتنا‏.‏

حتى لو كان خنزيراً

فيمكننا أن نعصر منه المال‏.‏

ولكن‏.‏

يا له من عمل تجاري مربح للغاية‏.‏

يسير بشكل جيد جداً

للأسف‏.‏

أي آلة مثالية‏.‏

لا يمكنها تحمل مسمار واحد مفكوك‏.‏

‏(‏آه جيو‏)‏‏،‏ الخط الذي كنت مسؤولاً عنه قبل أيام قليلة‏.‏

كيف تسلل إليه صحفي‏؟‏

أيها الزعيم‏،‏ لقد كان حادثاً

كان حادثاً بكل تأكيد‏.‏

اختبأ ذلك الصحفي بين الخنازير‏.‏

لم يعرف معنى الموت‏،‏ وتجرأ على تصوير مقطع فيديو سراً

وتم اكتشافه في حينها‏.‏

وقد أبلغنا عن الأمر في الوقت المناسب‏.‏

‏- ولم نترك أي عواقب وخيمة‏.‏ ‏- لا عواقب‏؟‏

يا ‏(‏آه جيو‏)‏

مقطع فيديو واحد‏.‏

أو صورة واحدة‏.‏

يمكنها تدمير إمبراطوريتي التي بنيتها بشق الأنفس‏.‏

اللعنة‏.‏

هل يجب علي أن أنظف الفوضى التي أحدثتها‏؟‏

تباً

لا أريد أن أرى أي حوادث في المستقبل‏.‏

هل فهمت أم لا‏؟‏

انظروا إلي‏،‏ هل يمكن ذلك‏؟‏

يمكنني‏.‏

إذا كان يمكنك‏،‏ فلنشرب نخب ذلك‏.‏

لقد قلت الصواب‏.‏

أيها الزعيم‏.‏

أصيب ‏(‏جين نا‏)‏ بجروح خطيرة وهو في غيبوبة‏.‏

لقد اقتحم شخص ما المجمع‏.‏

يبدو أن هذا من عواقب ذلك الصحفي‏.‏

اقبضوا عليه حياً

أريد أن أعرف ما الذي يحدث‏.‏

واحد‏،‏ اثنان‏،‏ ثلاثة‏،‏ أربعة‏،‏ خمسة‏.‏

لماذا العدد قليل جداً‏؟‏

الأخ ‏(‏ديك‏)‏‏،‏ لقد بذلت قصارى جهدي‏.‏

انظر‏،‏ حتى يداي تورمتا من التدليك‏.‏

بذلت قصارى جهدك‏؟‏ دعيني أرى‏.‏

الأخ ‏(‏ديك‏)‏

لقد أحضرت الكثير من الفتيات إلى هنا‏.‏

وأنت الوحيدة التي كسبت أقل مبلغ‏.‏

انظري إلى الشارع‏،‏ الكثير من الناس يريدون العمل هنا‏.‏

إذا لم تبذلي جهداً أكبر‏.‏

فهل تريدين أن تصبحي عاهرة أم أن تستأصل أعضاؤك‏؟‏

لا‏،‏ أيها الأخ ‏(‏ديك‏)‏

سأبذل جهدي‏.‏

سأفعل أي شيء تطلبه مني‏.‏

سيعتمد ذلك على مدى جهدك‏.‏

تعالي إلى هنا‏.‏

ابدئي بالتدليك أولاً

ثم سنمارس الجنس‏.‏

لنعتبر ذلك كفائدة‏.‏

أسرعي‏.‏

أجل أجل هنا تماماً

هكذا‏.‏

هذا هو الشكل الصحيح‏.‏

مريح‏،‏ مريح‏.‏

‏(‏ديك‏)‏

هل أنت من أحضر ‏(‏أن شين‏)‏ إلى هنا‏؟‏

من أنت‏؟‏

أين هي الآن‏؟‏

اغرب‏،‏ أيها الأحمق‏.‏

أين ‏(‏أن شين‏)‏‏؟‏

يا أخي‏،‏ لقد أخطأت الشخص‏.‏

أنا لا أعرف ‏(‏أن شين‏)‏

ماذا تفعل‏؟‏ مهلاً مهلاً

سأتحدث‏.‏

أنا مسؤول فقط عن خداع الفتيات عبر الإنترنت للمجيء‏.‏

بمجرد دخولهن‏.‏

لا أهتم بالأمور الأخرى‏.‏

وفقاً للإجراءات‏،‏ من المفترض أنها أصبحت مروجة احتيال‏.‏

كيف أدخل‏؟‏

اتجه يميناً في الخارج وسر للأمام حتى النهاية‏.‏

كم فتاةً خدعت لتأتي إلى هنا‏؟‏

لقد أجبرت أيضاً‏،‏ لقد أجبرت أيضاً

يا أخي‏.‏

ألا تستطيع فعل هذا‏؟‏

ضع رابط المنصة هنا وأرسله إليه‏.‏

الأخ ‏(‏وانغ‏)‏

ما أخبرتك به البارحة‏،‏ أخبار داخلية‏،‏ بيتكوين‏.‏

ما رأيك في الأمر‏؟‏

بطاقة هويتك‏.‏

متورطة في قضية جنائية كبرى‏.‏

ونحتاج الآن‏.‏

لقد جاء العمل‏.‏

نرحب بالزملاء الجدد‏.‏

في مجمع ‏(‏كي إم‏)‏ التكنولوجي‏.‏

هذا هو منجم الذهب الحقيقي‏.‏

لا توجد رياح أو أمطار‏.‏

لا إرهاق جسدي‏.‏

ثماني كلمات ذهبية‏.‏

استقطاب العملاء‏.‏

وإبرام الصفقات‏.‏

تلك الأخت التي تتحدث في الهاتف‏.‏

نسميها مؤدية صوت‏.‏

وهذا الذي يكتب على لوحة المفاتيح‏.‏

نسميه محارب لوحة المفاتيح‏.‏

نحن نطلق على هاتين الوظيفتين العظيمتين اسم‏.‏

مروجي الاحتيال‏.‏

مروجو الاحتيال‏.‏

إنهم على قمة السلسلة الغذائية بدخل سنوي يصل إلى الملايين‏.‏

العمولة‏.‏

هي ٣٪ من إجمالي أرباح الفريق‏.‏

ما هو مفهوم الـ ٣٪‏؟‏

إذا كسب الفريق مليوناً

كم ستكون حصتنا‏؟‏

٣٠ ألفاً

وإذا كانت أرباح الفريق ١٠ ملايين‏،‏ فإنها ٣٠٠ ألف‏.‏

وماذا لو كسب الفريق مائة مليون‏؟‏

أنتم إخوتي‏.‏

تحتاجون فقط إلى استخدام القليل من ذكائكم‏.‏

والقليل من الضمير‏.‏

والأهم من ذلك أن يكون لدينا في عملنا‏.‏

الشغف‏.‏

اليوم يوم سعيد‏.‏

لقد رحبنا ببطل مبيعات جديد‏.‏

‏(‏شيويه شيويه‏)‏

هذه مكافأتك‏.‏

هل أنت سعيدة‏؟‏

سعيدة جداً

لدينا مقولة في مسقط رأسنا‏.‏

ابن منزلاً كبيراً واكسب الكثير من المال‏.‏

وتزوج‏.‏

المال‏،‏ المال‏.‏

ابذلوا قصارى جهدكم‏.‏

اذهبوا للتدريب أولاً

حسناً

تناول أنت أيضاً بعض الطعام‏.‏

لم أحقق هدف تقييم الأداء لهذا الشهر‏.‏

لا بأس‏.‏

الأستاذ ‏(‏كي‏)‏

هذه الأشياء‏.‏

هي للأشخاص الذين يساهمون في الشركة‏.‏

هي تأكله جيداً‏.‏

أما أنت‏،‏ فسيصيبك بالإسهال‏.‏

الأستاذ ‏(‏كي‏)‏‏،‏ لقد فهمت‏.‏

أنا بعيدة بنسبة ١٠٪ فقط عن تقييم الأداء لهذا الشهر‏.‏

الشهر القادم‏،‏ الشهر القادم‏.‏

سأبذل جهدي لتعويض ذلك بالتأكيد‏.‏

ثق بي‏.‏

ظننت أنك لا تعرفين‏،‏

هكذا‏.‏

آيا‏.‏

لقد أغضبتني حتى الموت‏.‏

تعالي‏،‏ تعالي لنتحدث على انفراد‏.‏

تعالي‏،‏ تعالي‏.‏

لنتواصل قليلاً

هل كان تعليمي سيئاً‏؟‏

لماذا يستطيع الجميع فعل ذلك‏.‏

وأنت الوحيدة التي لا تستطيعين‏؟‏

كيف لا تستطيعين فعل ذلك‏؟‏

هل أنتم تتحكمون بي نفسياً‏؟‏

هل تجبرونني‏؟‏

تعالي‏.‏

قفي ودعي الأستاذ يرى‏.‏

من هم الطفيليات الأخرى لدينا‏.‏

دعيني أرى‏.‏

أنا محبط حقاً

في الشهر الماضي كنت أهتم بك أكثر من غيرك‏.‏

ألم تتحدثي مع تلك السيدة الثرية بشكل جيد في المرة الماضية‏؟‏

يا ضياع جهدي‏،‏ كنت في كل شهر وبكل طيبة خاطر‏.‏

أسمح لكم بالاتصال بعائلاتكم لطمأنتهم‏.‏

أرسلوها إلى هناك لسحب دمها‏.‏

أرسلوها لاستقبال الزبائن‏.‏

أرسلوها لاستئصال أعضائها‏.‏

لماذا يستلقي هنا‏؟‏

خذوه‏،‏ خذوه أيضاً لاستئصال أعضائه‏.‏

الأستاذ ‏(‏كي‏)‏‏،‏ أتوسل إليك‏.‏

لا تأخذه‏،‏ حسناً‏؟‏

المكافأة‏،‏ لا أريد المكافأة‏.‏

سأعيدها لك كلها‏.‏

أتوسل إليك أن تتركه‏.‏

إنه فقط‏.‏‏.‏‏.‏ لقد وصل للتو ولم يعتد على الأمر‏.‏

إنه مجتهد جداً

‏(‏شيويه شيويه‏)‏

لموظفة متميزة مثلك‏.‏

بصفتي مديراً

يجب علي أن أقدم لك دعماً خاصاً

يمكنني أن أمنحه فرصة أخرى‏.‏

ولكن ماذا ستقدمين لي في المقابل‏؟‏

حسناً

ليس من الجيد فعل ذلك هنا‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

لا يوجد شيء سيء‏.‏

أنا مستعد لدعمك‏.‏

سأعطيك شيئاً تتمسكين به‏.‏

لنتوافق على التفاصيل‏.‏

سأخبرك بشيء‏.‏

‏(‏شيويه شيويه‏)‏

أنا أيضاً لدي زوجة وأطفال‏.‏

وأعاني صراعاً داخلياً أيضاً

أنا لا أمانع‏.‏

فما الذي تمانعينه أنت‏؟‏

مهلاً

من أنت‏؟‏

ماذا تفعل هنا‏؟‏

كيف يعمل حراس الأمن أمثالكم‏؟‏

هل أنت المسؤول‏؟‏

أنا‏.‏‏.‏‏.‏ أنا المسؤول‏.‏

ماذا تريد‏؟‏

هل تعرفها‏؟‏

هل ما زالت هنا‏؟‏

لا يمكنك الدخول إلى مكاني وطرح كل هذه الأسئلة هكذا‏.‏

هذه خصوصية موظفاتي‏.‏

هل يمكنني إخبارك‏؟‏

ابحث عن شخص لإبلاغ الشرطة‏،‏ مهلاً

سيطروا على انفعالاته قليلاً

حاضر‏.‏

أقول لك‏،‏ مجيئك إلى مكاني‏.‏

وتحطيم أشيائي‏.‏

وضرب رجالي‏.‏

وإتلاف حواسبي‏.‏

سأجعلك تدفع الثمن غالياً

ولكن بالنظر إلى مظهرك‏،‏ يبدو أنك فقير معدم‏.‏

لا بأس‏.‏

معدات المجمع لدي مكتملة جداً

ستستأصل كليتك قبل أن تغادر‏.‏

يمكنك أن تخبرني الآن أين ‏(‏أن شين‏)‏

أو تنتظر حتى أقبض عليك ثم تتحدث‏.‏

إذاً سأنتظر حتى تموت لتتحدث‏.‏

هل من الصعب جداً أن تكون شخصاً صالحاً‏؟‏

هل يمكنك التحدث الآن‏؟‏

يمكنني ذلك‏.‏

إذا لم تكن عندي هنا‏.‏

فمن المفترض أنها قد ماتت‏.‏

‏(‏آه بانغ‏)‏

تباً لك‏،‏ اقتلني إن كنت تجرؤ‏.‏

اقتله‏،‏ اقتله‏.‏

مهلاً‏،‏ اجلس‏.‏

يجب علي أن أتدرب أكثر على مسابقتي‏.‏

لذا‏،‏ أنت الآن حكم محترف‏.‏

الإنسانية‏.‏

الإنسانية تعني‏.‏

يمنع الضحك‏،‏ أنت الآن حكم جاد جداً

هذه مسابقة خطابة مهمة جداً

وأنت أيضاً يمنع عليك الضحك‏.‏

أنت من الجمهور‏.‏

مهما كان هذا العالم قاسياً

يجب ألا نسمح للغضب بأن يحولنا نحن أيضاً إلى وحوش‏.‏

الإنسانية‏،‏ الإنسانية تعني‏.‏

آيا‏.‏

اقتله‏،‏ اقتله‏.‏

أنا أعرف أين ‏(‏أن شين‏)‏

لقد أخذت لاستقبال الزبائن‏.‏

تباً لك‏.‏

أيها الزعيم‏،‏ لقد حدث شيء ما هناك‏.‏

لا أستطيع السماع‏.‏

حدث شيء في الغرفة A8‏.‏

سأعود قريباً

انتظرني‏.‏

مرحباً‏،‏ هل اشتقتم إلي‏؟‏

يا عزيزاتي‏،‏ اعملن بجد‏.‏

اذهبن بسرعة‏،‏ اذهبن بسرعة‏.‏

للعمل‏،‏ للعمل‏.‏

هل يمكنك اللعب أم لا‏؟‏

لقد تحدثت معك طوال الليل‏.‏

وأنت كالبكماء‏.‏

لماذا تبكين‏؟‏

على ماذا تبكين‏؟‏

أطلب منك اللعب فتبكين‏.‏

وأنت أيضاً

تنظرين إلي شزراً طوال الليل‏.‏

الأخ ‏(‏شوي‏)‏

لماذا أنت مستاء هكذا‏؟‏

ليس بيدي حيلة أيضاً

انظر إلى فتيات الليلة‏،‏ لسن ممتعات على الإطلاق‏.‏

برأيي‏،‏ إنهن قبيحات جداً

فتياتك‏.‏

لا يمكن النظر إليهن‏.‏

ولا يمكن اللعب معهن‏.‏

كيف تقومين بتأديبهن عادةً‏؟‏

الفتيات يعاملن بالدلال‏.‏

إذا كانت هذه الدفعة غير جيدة‏.‏

فلنستبدلها بدفعة أخرى‏.‏

أي استبدال تتحدثين عنه‏؟‏

لولا أنني أدخلتك في البداية‏.‏

هل كنت لتصلي إلى ما أنت عليه اليوم‏؟‏ وفري على نفسك هذا الكلام‏.‏

برأيي‏،‏ سأكتفي بهؤلاء الثلاثة اليوم‏.‏

لن أستبدلهن‏.‏

أريد أن ألعب معهن‏.‏

سألعب معهن حتى أصيبهن بالتشوه‏.‏

سألعب معهن حتى أحطمهن‏.‏

سألعب معهن حتى يتفتقن‏.‏

هل سمعتن‏؟‏

الأخ ‏(‏شوي‏)‏‏،‏ سأرضيك الليلة‏.‏

عم تتظاهرين‏؟‏

هذا هو مكاني‏.‏

لولاك‏.‏

هل كنت لأكون هنا‏؟‏

الأخ ‏(‏شوي‏)‏

سأستبدلهن لك‏،‏ حسناً‏؟‏

الليلة على حسابي‏،‏ اتفقنا‏؟‏

حسناً

عزيزتي‏.‏

تعالي معي‏.‏

تعالين يا عزيزاتي‏.‏

تعالين إلى أمكن‏.‏

أخبرونني‏،‏ لماذا خرجنا للعمل‏؟‏

لكي نجعل الرجال سعداء‏.‏

ونجعلهم ينفقون أموالهم علينا‏.‏

أنا أفكر في مصلحتكن جميعاً

بمجرد مجيئكن إلى هنا‏.‏

فلا تفكرن في الخروج أبداً

فكرن في مدى إرهاقكن في الماضي‏.‏

يجب على المرأة أن تستلقي وتكسب مال الرجال‏.‏

كن أكثر انفتاحاً‏.‏

يجب أن تفعلن ذلك بسعادة‏.‏

الرجال يحبون النساء المنفتحات‏.‏

وإن لم تكن سعيدات‏،‏ يجب أن تفعلنه أيضاً

ابتهجن‏،‏ وابتسمن قليلاً‏.‏

ابتسمن هيا‏.‏

ألا يمكنكن إعطائي ابتسامة‏؟‏

أحضروا الهدايا إلى هنا‏.‏

هذه الأشياء‏.‏

يمكنها أن تجعلك تنسين التوتر‏.‏

وتجعلك أكثر انفتاحاً لتستمتعي بالعمل‏.‏

هيا‏.‏

لا‏.‏

إنها صغيرة جداً‏.‏

يكفي أنك تفعلين ذلك بنا‏.‏

كل من هنا وحوش كاسرة‏.‏

مجردون من الإنسانية‏.‏

ماذا‏؟‏ مجردون من الإنسانية‏؟‏

‏(‏شياو لينغ‏)‏‏،‏ أنت مخطئة‏.‏

نحن أمثالنا‏،‏ ألا يجب علينا أن نتقبل الواقع‏؟‏

لقد وجدنا هذا الملجأ الرائع‏.‏

الزعيم يتمتع بالسلطة والنفوذ‏.‏

ويتفضل علينا بلقمة العيش‏.‏

يجب عليكن أن تكن شاكرات‏.‏

هل فهمتن‏؟‏

‏(‏شياو لينغ‏)‏‏،‏ أنت فقط لم تستوعبي الأمر بعد‏.‏

أنت بحاجة إلى تطهير أكثر عمقاً

أنتما الاثنان‏،‏ تعاليا إلى هنا‏.‏

إنها لكما الليلة‏،‏ مجاناً

‏(‏شياو لينغ‏)‏‏،‏ لا تلومي أمك‏.‏

فكل ما أفعله هو من أجلك‏.‏

كنت مثلك تماماً في الماضي‏.‏

ولكن بعد أن استوعبت الأمر‏،‏ أصبح كل شيء على ما يرام‏.‏

‏(‏لي لي‏)‏

انظري إليها‏.‏

إياك أن تتعلمي منها‏.‏

لا تكوني عاصيةً هكذا‏.‏

هل فهمت‏؟‏

هيا‏.‏

إنها هي المسؤولة‏.‏

أي زعيم مستعجل هكذا‏؟‏

تدخل هكذا‏.‏

ونحن لم نستعد بعد‏.‏

أين ‏(‏أن شين‏)‏‏؟‏

‏(‏أن شين‏)‏‏،‏ تلك الجميلة العنيدة‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

للأسف‏،‏ لا يمكن تعليمها‏.‏

لقد أتعبت إخوتي‏.‏

وهم يعلمونها ليل نهار‏.‏

من مظهرك يبدو أنك لم تأت للعب‏.‏

عزيزاتي‏،‏ اخرجن أولاً

أنتما الاثنان‏،‏ رحبا به من أجلي‏.‏

أيها الزعيم‏،‏ هل القوة مناسبة‏؟‏ هل تشعر بالراحة‏؟‏

لا تأكل خلسة‏.‏

تذوقه بتمعن‏.‏

في المستقبل‏.‏

قد لا تتمكن من تناول كل هذه الأطباق التي تعدها ابنتك‏.‏

أيها السيد‏.‏

ابنتك الطالبة ‏(‏أن شين‏)‏

ستنطلق قريباً في بحر الصحافة الشاسع‏.‏

عندما أتخرج‏.‏

سأكون النور الذي يمزق الظلام‏.‏

وسأجعل العالم بأسره يرى الحقيقة‏.‏

أبي‏،‏ لا أطيق فراقك‏.‏

يجب أن تتناول طعامك في وقته وأنت وحدك‏.‏

ولا يسمح لك بالشجار مع أحد‏.‏

هل سمعتني‏؟‏

خذني معك‏،‏ أريد أن أغادر هذا المكان أيضاً

خذني معك‏.‏

دعني أرافقك‏.‏

‏(‏أن شين‏)‏

لقد أرسلت لسحب دمها‏.‏

ذلك المكان خطير جداً

دعني أذهب معك‏.‏

سأفعل أي شيء‏.‏

سأساعدك‏.‏

دعني أساعدك‏،‏ خذني معك‏.‏

عذراً أيها الزعيم‏.‏

لا داعي للخوف‏.‏

لنذهب‏.‏

لا بأس باقتراف الأخطاء‏.‏

يمكنك إصلاحها في الحياة القادمة‏.‏

أيها الزعيم‏،‏ لقد وجدنا المتسلل الذي اقتحم المجمع‏.‏

لقد جاء للبحث عنها‏.‏

إنه ماكر جداً

يتنقل عبر النقاط العمياء للكاميرات‏.‏

بناءً على مساره‏،‏ يبدو أنه يتجه إلى ‏(‏رومان‏)‏

أبلغوا ‏(‏رومان‏)‏ بالتعامل معه‏.‏

لقد أخبرتك منذ وقت طويل‏.‏

أن البضائع هنا هي الأفضل جودةً

استمع إلي‏،‏ فصيلة الدم O التي تفتقرون إليها بشدة‏.‏

متوفرة لدي بكثرة‏.‏

ولكن إذا أردت بضاعةً جيدة‏.‏

فعليك أن تمنحني بعض الوقت‏.‏

العمليات تستغرق وقتاً

إذا أردت أشياء جيدة‏،‏ فعليك التحلي بالصبر‏.‏

سأشرف على الإنتاج بنفسي‏.‏

ثق بي‏،‏ وثق في أكياس الدم المتحركة هذه‏.‏

مرحباً بالجميع‏.‏

أود أن أقول بضع كلمات‏.‏

أنتم جميعاً فاشلون‏.‏

لأنكم بلا عقول‏.‏

ولا تستطيعون إكمال أي تقييم للأداء‏.‏

لذا يمكنكم فقط المجيء إلى هنا لسحب دمائكم‏.‏

أجسادكم هي قيمتكم الأخيرة‏.‏

ولكن اليوم‏.‏

وضعكم مختلف قليلاً

لأنني أحتاج إلى ٥٠٠٠ مليلتر من الدم فصيلة O‏.‏

وأريدها اليوم‏.‏

إذا لم تتمكنوا من توفيرها‏.‏

فلن يكون أمامنا سوى إرسالكم لاستئصال كلاكم‏.‏

أنت تستطيع‏.‏

أعطني دماً جديداً

أعطني الدماء‏.‏

تبقى القليل فقط‏.‏

من بقي أيضاً‏؟‏

هل يوجد المزيد‏؟‏

شيء جيد‏.‏

حسناً‏،‏ تم الأمر‏.‏

مات هكذا‏؟‏ لو كنت أعرف لسحبت منه المزيد‏.‏

خذ هذا الشيء لإعادة تدويره‏.‏

ما هذا‏؟‏

أنت مريض‏.‏

هل تمزح معي‏؟‏

مريض ولم تخبرني‏؟‏

خذوه من هنا‏.‏

اجعلوه يخلع ملابسه‏.‏

اخلع‏.‏

اخلع ملابسك‏.‏

اخلع ملابسك‏.‏

حثالة مريض‏.‏

لا تساوي شيئاً

لقد طلبت فقط أن يكون دمك نظيفاً قليلاً

وأنت لا تستطيع حتى فعل ذلك‏.‏

إذاً لماذا لا تزال حياً‏؟‏

أتوسل إليك‏،‏ أتوسل إليك‏.‏

أشعر بالعار من أجلك‏.‏

اركع هناك‏.‏

اركع‏.‏

أتوسل إليك‏،‏ أتوسل إليك‏.‏

أغمض عينيك‏.‏

أتوسل إليك‏،‏ أتوسل إليك‏.‏

مرحباً

نعم‏.‏

ماذا‏؟‏

لا تقلق‏،‏ حسناً‏؟‏

أنا ورجالي يمكننا حل الأمر بأنفسنا‏.‏

هكذا إذاً‏،‏ وداعاً

أنا أعرف لماذا جئت إلى هنا‏.‏

مزاجي جيد الآن‏.‏

ما رأيك أن نلعب لعبةً صغيرة‏؟‏

إذا فزت علي‏.‏

سأخبرك بما تريد معرفته‏،‏ ما رأيك‏؟‏

لنبدأ إذاً‏،‏ استمتع بوقتك‏.‏

أعتقد أنني تذكرت تلك الفتاة الصغيرة‏.‏

لقد جاءت قبل بضعة أيام‏.‏

أجل‏.‏

فصيلة دمها O‏،‏ وجودتها جيدة جداً

لكن للأسف كميتها قليلة جداً‏،‏ لقد نفد دمها‏.‏

هل تريدها‏؟‏

إذاً عليك أن تهزمني أولاً

لقد جعلتني أنزف‏.‏

أيها الوغد‏،‏ أيها الجرذ الميت‏.‏

أنت لا تعرف بعد بمن عبثت‏.‏

أنت في عداد الموتى‏.‏

لنعقد صفقة‏.‏

إذا لم تستطع هزيمتي‏،‏ فإن كل قطرة من دمك ستكون لي‏.‏

لقد اتفقنا‏،‏ هل تتذكر‏؟‏

لقد عقدنا صفقة‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

هذه مجرد لعبة‏،‏ لا تأخذ الأمر بجدية‏.‏

توقف‏،‏ توقف‏.‏

توقف‏.‏

أبي‏،‏ انظر‏.‏

سأقص شعري الطويل‏.‏

هكذا سأتمكن من أن أصبح شخصاً بالغاً وقوياً

وأمتلك الشجاعة لمواجهة ظلام هذا العالم‏.‏

سأنتصر عليه‏.‏

لكنني لن أسمح للظلام بأن يبتلعني أبداً

أليس هذا هو ما يعد عدالة‏؟‏

توقف‏،‏ توقف‏.‏

توقف‏.‏

الصينيون أقوياء‏.‏

أنت قوي‏.‏

سأخبرك أين ذهبت ابنتك‏.‏

لقد نقلت إلى المستشفى‏.‏

أنا لم أقتلها‏،‏ سحبت دمها فقط‏.‏

هذا كل ما في الأمر‏.‏

أيها الزعيم‏،‏ ألق نظرة على هذا‏.‏

أخشى أننا لا نستطيع تحمل عواقب العبث معه‏.‏

ماذا تعني لا نستطيع‏؟‏

أكثر ما أكرهه هو سماع هذه الكلمات‏.‏

اذهبوا بسرعة واقضوا عليه من أجلي‏.‏

أيها الضابط‏.‏

الجنرال ‏(‏سونغ إن‏)‏ لديه ما يقوله لك‏.‏

‏(‏كون ماي‏)‏

لقد أرسلت لك نخبة جنودي‏.‏

لقد تلقيت أدق المعلومات‏.‏

لقد عبثت مع الشخص الخطأ‏.‏

لا أريد جلب أي متاعب‏.‏

فريق من الدرجة الأولى‏.‏

تكنولوجيا من الدرجة الأولى‏.‏

مستشفى ‏(‏كي إم‏)‏ جدير بالثقة‏.‏

سيبدأ المزاد على هدف هذه الجلسة الآن‏.‏

أولاً‏،‏ دعونا نقدم متبرعنا لهذا اليوم‏.‏

في الثلاثين من العمر‏،‏ وفي ذروة الحالة البدنية‏.‏

وصلت جميع المؤشرات الوظيفية إلى الحد الأمثل‏.‏

الهدف الرئيسي هو الكبد‏.‏

ومن بين العينات التي تم فحصها هذا العام‏.‏

من حيث السلامة الوظيفية والنشاط‏.‏

فهو منتج عالي الجودة بتصنيف مزدوج ‏(‏إس بلس‏)‏

لا تترددوا بعد الآن‏.‏

لا تنتظروا أكثر‏.‏

ابدأوا المزاد بـ ٢٠٠ ألف واشتروه‏.‏

المشتري رقم ٣ يعرض ٢٥٠ ألفاً

هل من مزايد آخر‏؟‏

٢٥٠ ألفاً مرة أولى‏.‏

٢٥٠ ألفاً مرة ثانية‏.‏

٢٥٠ ألفاً مرة ثالثة‏.‏

تم البيع‏.‏

نهنئ عميلنا المعتمد الموقر رقم ٣‏.‏

ستتم إجراءات التسليم اللاحقة‏.‏

وفقاً لاتفاقية السرية الصارمة‏.‏

هيا‏،‏ استعدوا للاستخراج والتعبئة‏.‏

لا تخف‏،‏ لا تخف‏.‏

لا تتوتر‏،‏ لا تتوتر‏.‏

سأساعدك على التحرر‏.‏

يا أخي‏،‏ أتمنى أن تدخل الجنة‏.‏

أحبك‏.‏

وقت الوفاة‏:‏ الثانية عشرة وخمس وعشرون دقيقة‏.‏

القلب سيطير مباشرة إلى ‏(‏باريس‏)‏

القرنية ستطير مباشرة إلى ‏(‏سيول‏)‏

الكليتان ستطيران مباشرة إلى ‏(‏بانكوك‏)‏

الكبد سيطير مباشرة إلى‏.‏‏.‏‏.‏

ماذا تفعل يا أخي‏؟‏

أين ‏(‏أن شين‏)‏‏؟‏

من هي ‏(‏أن شين‏)‏‏؟‏

أقوم بالكثير من العمليات يومياً‏،‏ ولا أستطيع حتى تذكر الوجوه‏.‏

فكيف سأتذكر الأسماء يا أخي‏؟‏

أنت من عائلة المريضة‏؟‏

لا‏،‏ علاقة الطبيب والمريض يجب أن‏.‏‏.‏‏.‏

ما رأيك في هذا يا أخي‏؟‏

هل تريد إجراء زراعة أعضاء أو‏.‏‏.‏‏.‏

توقف عن الضرب‏.‏

في غرفة الإيواء المؤقتة‏.‏

الجميع هناك‏.‏

سآخذك إلى هناك‏،‏ حسناً‏؟‏

خذني إلى هناك‏.‏

حسناً‏،‏ حسناً

‏(‏أن شين‏)‏

‏(‏أن شين‏)‏

‏(‏أن شين‏)‏‏،‏ أنا أعرف الأخت ‏(‏أن شين‏)‏

هو من أخذها‏.‏

ليس أنا‏،‏ أنا لم‏.‏‏.‏‏.‏

لست أنا من قتلها‏.‏

عندما أحضرت إلى هنا كانت مصابة بجروح خطيرة وتحتضر‏.‏

ولم يكن هناك الكثير من الأعضاء الصالحة للاستخدام‏.‏

لا‏.‏

هناك سجلات‏.‏

سأبحث لك عنها‏.‏

إنها هذا الرقم ٥٠١‏،‏ أنثى‏.‏

لقد تم استخراج قلبها هذا الصباح‏.‏

أنت تكذب‏.‏

ذراعها الأيسر به إصابة قديمة‏.‏

المشرحة في الجوار‏.‏

مستحيل‏.‏

سآخذك إلى هناك‏.‏

٥٠١‏،‏

أنا من فعلها‏.‏

ليست هي‏.‏

بلى‏،‏ كيف لا تكون هي‏؟‏

بلى‏.‏

كيف لا تكون هي‏؟‏

هذه هي ٥٠١‏،‏ ليست هي‏.‏

هل أنت مجنون‏؟‏

لقد قلت إنها ليست هي‏.‏

تحدث معي‏.‏

أين ‏(‏أن شين‏)‏‏؟‏

أين هي‏؟‏ أين‏؟‏

أنا لا أصدق‏.‏

أنا لا أصدق‏.‏

أنا صحفية استقصائية في صحيفة ‏(‏لايكا‏)‏ المستقلة‏.‏

‏(‏أن شين‏)‏

أعتقد أن الجميع‏.‏

قد رأوا بالفعل الفظائع التي صورتها سابقاً في المجمع‏.‏

والآن أنا في قسم إعادة تدوير الموارد بمجمع ‏(‏كي إم‏)‏

هنا‏،‏ كل ضحية لها رقم‏.‏

وكل عضو له سعر واضح‏.‏

ماذا تفعلين‏؟‏

التكنولوجيا الحديثة متطورة حقاً

حتى النظارات يمكنها تسجيل الفيديو‏.‏

أيها الوغد‏،‏ أفلتني‏.‏

أكثر ما أكرهه هو الجرذان التي تدمر عملي‏.‏

أفلتني‏،‏ تحبين التصوير كثيراً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

تحبين التصوير كثيراً

إذاً صوري آخر ذكرى لك في حياتك‏.‏

عندما تذهبين إلى الجحيم‏،‏ تذكريني‏.‏

السيد ‏(‏إكس‏)‏

لقد رأيت أيضاً

تلك المرأة دمرت إمبراطوريتي التجارية التي بنيتها بشق الأنفس‏.‏

لو كنت مكاني‏.‏

ماذا كنت ستفعل‏؟‏

كنت ستقضي عليها أيضاً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

أليس كذلك‏؟‏

الآن‏،‏ لا يمكن إحياء الموتى‏.‏

عادةً ما أطلب ١٠٠ ألف مقابل تسليم الجثة‏.‏

أنا أعرف أن خلفيتك ليست بسيطة‏.‏

هذه المرة ستكون مجانية‏.‏

ولن أحاسبك على كل ما فعلته سابقاً

أنا ‏(‏كون ماي‏)‏ من يقول ذلك‏،‏ هذا يكفي كدليل على حسن النية‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

هل أنت موافق أم لا‏؟‏

انتظرني‏.‏

أنت قوي جداً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

حسناً

سأنتظرك‏.‏

اقتلوه‏.‏

عذراً أيها الضابط‏،‏ التعليمات التي تلقيناها ليست هذه‏.‏

نحن بحاجة إلى أخذ الإذن من الجنرال‏.‏

أنا من يقرر هنا‏.‏

وما قاله الجنرال مجرد رأي‏.‏

وأنا لا أقبل الآراء‏.‏

لقد تغيرت المهمة الآن‏.‏

ساعدوني في قتله‏.‏

وهذا المال سيكون لكم‏.‏

حاضر أيها الضابط‏.‏

انطلقوا‏.‏

انطلقوا‏،‏ انطلقوا‏.‏

أريد أن أستخدم قلمي‏.‏

وعدستي‏.‏

لتمزيق ذلك الظلام‏.‏

والسماح للنور بالدخول‏.‏

ولجعل المزيد من الناس يرون أقواس قزح الخاصة بهم‏.‏

أبي‏.‏

انتظر عودتي‏.‏

جهزوا السيارات واحرقوا جميع الأقراص الصلبة‏.‏

ضعوا كل شيء في السيارات‏،‏ سننتقل فوراً

حسناً

وماذا عن تلك الخنازير‏؟‏

انقلوا المفيدين منهم‏.‏

وتخلصوا من الباقين‏.‏

هل استعديت هناك‏؟‏

نحن ننقذ الأشخاص الموجودين في المجمع‏.‏

لكنني أخشى أن يهرب ‏(‏كون ماي‏)‏

لن أسمح له بالمغادرة‏.‏

أيها الزعيم‏،‏ لقد تم ترتيب أمر التخلص من تلك الخنازير‏.‏

وأمير ‏(‏شاكيو‏)‏ قد استعد لاستقبالنا‏.‏

وكل الأشياء المتبقية هنا‏.‏

سآخذها معي أيضاً‏،‏ اذهب أنت أولاً

مرحباً

لقد تم إغلاق الحدود في وجهك‏.‏

وبشكل دائم أيضاً

لقد تصاعدت الأمور الآن‏.‏

وتورطت فيها جهات كثيرة‏.‏

ومن أجل استقرار الوضع وتوجهنا المستقبلي‏.‏

يجب أن توضع نهاية لهذه المسألة فوراً

وفوراً وبشكل حاسم‏.‏

ويجب أن تتوقف عندك أنت فقط‏.‏

أيها الزعيم‏،‏ السيارات جاهزة‏.‏

لقد قلت إنني سأنتظره‏.‏

الأمور التي بدأت هنا تنتهي هنا‏.‏

وإلا‏.‏‏.‏‏.‏

فسيصبح الأمير هو ‏(‏سونغ إن‏)‏ التالي‏.‏

أين ذهبت‏؟‏

هل أنت في الأسفل‏؟‏

الطاولة لا يمكنها صد الرصاص‏.‏

ماذا‏؟‏ هل نفدت ذخيرتك‏؟‏

ألم يقتلك الانفجار رغم ذلك‏؟‏

أيها الوغد‏.‏

وأنا‏؟‏ في سن الثالثة عشرة‏.‏

قضيت على عصابة من المتنمرين الذين ضايقوا عائلتي‏.‏

وفي سن السادسة عشرة‏.‏

بمفردي وببندقية واحدة‏،‏ جعلت البلدة بأكملها تركع أمامي‏.‏

هل تعتقد أن هذه الإمبراطورية هبطت من السماء‏؟‏

لقد بنيتها بنفسي بجهدي ودمائي‏.‏

هل تعتقد أنك بمفردك يمكنك تدميرها‏؟‏

إذا كنت أنا من سيموت اليوم‏.‏

فسأستمر في أن أكون ثرياً في الأسفل‏.‏

وإذا كنت أنت من سيموت‏.‏

فاعتبر هذه الأموال تكاليف رحلتك‏.‏

يبدو أن الذخيرة قد نفدت‏.‏

الذئب يسافر آلاف الأميال ليأكل اللحم‏.‏

وأنت بوضوح ذئب‏.‏

لكنك تصر على مرافقة آكلي القذارة‏.‏

تنقذ الناس‏؟‏ تنقذ ماذا‏؟‏

بدوني‏،‏ لا يمكنهم سوى أن يكونوا كلاباً تأكل القذارة‏.‏

هذا هو قدرهم‏.‏

أنت تفتقد ابنتك كثيراً‏،‏ أليس كذلك‏؟‏

تفتقدها كثيراً

دعني أسمعك‏.‏

مهلاً‏،‏ هل ماتت بهذه السرعة‏؟‏

مهلاً

هل تتعرف عليه‏؟‏

ابنتك أهدتني إياه‏.‏

إنه جميل جداً

جميل حقاً‏،‏ يا أبي‏.‏

أبي‏.‏

انتظر عودتي‏.‏

ابنتك‏.‏

ابنتك قد ماتت‏.‏

هل ستعود إلى الحياة إذا قتلتني‏؟‏

ابنتك كباقي تلك الخنازير‏.‏

ولدت ليأكلها الآخرون‏.‏

هكذا هو هذا العالم‏.‏

هناك من يأكل الناس‏،‏ وهناك من يؤكل‏.‏

إذا لم آكلهم أنا‏.‏

فإن الرأسمالية ستلتهمهم‏.‏

إنهم خراف‏،‏ وأنا ذئب‏.‏

أمثالي‏.‏

كثيرون جداً في هذا العالم‏.‏

ما الفائدة التي ستجنيها من قتلي أنا فقط‏؟‏

لا يمكنك إنقاذ ابنتك‏.‏

ولا يمكنك إنقاذ الجميع‏.‏

سأكون النور الذي يمزق الظلام‏.‏

وسأجعل العالم بأسره يرى الحقيقة‏.‏

أنت مثلي‏.‏

مهووس بالقتل‏.‏

يمكنك قتلي‏.‏

لكن كم واحداً غيري يمكنك قتله‏؟‏

أبي‏،‏ انتظر عودتي‏.‏

سأقتل واحداً فقط‏.‏

إنه جميل جداً

أبي‏،‏ انظر‏.‏

هناك قوس قزح‏.‏

جميل حقاً‏،‏ يا أبي‏.‏

شكراً لك على حمايتي طوال هذه السنوات‏.‏

لكي أتمكن من رؤية قوس قزح جميل كهذا‏.‏

ولكن يا أبي‏.‏

لا يزال هناك الكثير من الناس في هذا العالم‏.‏

يعيشون في الظل‏.‏

ولم يروا قوس قزح كهذا قط‏.‏

أود مساعدتهم‏.‏

أريد أن أستخدم قلمي‏.‏

وعدستي‏.‏

لتمزيق ذلك الظلام‏.‏

والسماح للنور بالدخول‏.‏

ولجعل المزيد من الناس يرون أقواس قزح الخاصة بهم‏.‏

أبي‏.‏

انتظر عودتي‏.‏