1
00:00:00,000 --> 00:00:12,152
Μετάφραση και τροποποίηση
✦•••✦ Ahmed Arqa ✦•••✦
 https://t.me/artaq12
Με την υποστήριξή σας, συνεχίζουμε να παρέχουμε πάντα το καλύτερο

2
00:00:34,680 --> 00:00:36,696
Σκύλες, πραγματικά είστε

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,133
Δεν ξέρεις την έννοια του θανάτου

4
00:00:39,320 --> 00:00:42,200
Σε εκείνο το μέρος, δεκάδες άντρες σε παρακολουθούσαν εναλλάξ

5
00:00:42,440 --> 00:00:43,840
Και ακόμα σκέφτεσαι να φύγεις

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,000
Πόσο κατάπτυστοι είστε οι δύο;

7
00:00:46,320 --> 00:00:48,560
Άκουσέ με. Μόλις μπείτε σε αυτό το κελί...

8
00:00:49,720 --> 00:00:50,800
Εκτός κι αν γίνουν πτώματα 

9
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
Διαφορετικά, κανείς δεν θα επιβιώσει

10
00:00:53,360 --> 00:00:54,920
Από τότε που έπεσες στα χέρια μου...

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
Πρέπει να σου βάλω κάποιους κανόνες

12
00:00:57,760 --> 00:00:58,800
Μου ήρθε μια ιδέα...

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,320
Είστε δύο αγαπημένες αδερφές, έτσι δεν είναι;

14
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
Δημιούργησα ένα νέο παιχνίδι ειδικά για εσάς

15
00:01:03,120 --> 00:01:04,940
Ετοιμαστείτε για μαρτύριο...

16
00:01:05,160 --> 00:01:06,883
Αρχίστε να μετράτε τον χρόνο...

17
00:01:16,400 --> 00:01:17,000
Ναι...

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,680
Σφίξτε το περισσότερο...

19
00:01:18,760 --> 00:01:19,960
Είναι η αδερφή σου...

20
00:01:20,040 --> 00:01:21,280
Αν δεν θέλεις να γίνεις ψητό γουρούνι...

21
00:01:21,360 --> 00:01:23,280
Πρέπει να το κρατήσεις σφιχτά

22
00:01:24,240 --> 00:01:25,480
Κατάλαβες;

23
00:01:31,080 --> 00:01:32,120
Η αδερφή μου...

24
00:01:33,520 --> 00:01:35,039
Η αδερφή μου όχι...

25
00:01:37,759 --> 00:01:39,960
Μην σκέφτεσαι πια την επιβίωση

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,200
Άκουσες;

27
00:01:46,520 --> 00:01:48,600
Τα γουρούνια δεν θα μπορέσουν να ξεφύγουν σε όλη τους τη ζωή

28
00:01:48,720 --> 00:01:49,560
Κατάλαβες;

29
00:01:57,920 --> 00:02:02,360
Εμφανίζεται η έκθεση του Opinion Center στο Πανεπιστήμιο Leica

30
00:02:02,440 --> 00:02:07,920
Πρόσφατα σημειώθηκε αξιοσημείωτη βελτίωση στην κατάσταση ασφαλείας

31
00:02:08,000 --> 00:02:12,360
Η επίπτωση των εγκληματικών υποθέσεων μειώθηκε κατά 40%

32
00:02:12,440 --> 00:02:18,160
Το ποσοστό ικανοποίησης από τις επιδόσεις της κυβέρνησης ανήλθε στο 68,9%.

33
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
Αυτό το αποτέλεσμα επιτεύχθηκε χάρη στην...

34
00:02:19,760 --> 00:02:23,800
Λειτουργία Safe City Special
Με επικεφαλής τον General Song In

35
00:02:23,880 --> 00:02:27,520
Πολλές ομάδες έχουν εκφράσει
Πολιτικοί και ηγέτες επιχειρήσεων στο κοινό

36
00:02:27,600 --> 00:02:31,120
εξέφρασαν την υποστήριξή τους στην υποψηφιότητα του στρατηγού
(Sung In) να επικεφαλής της Leica

37
00:03:00,520 --> 00:03:02,600
Γιατρέ Β, ήρθαν τα νέα σώματα

38
00:03:02,680 --> 00:03:04,595
Παρακαλώ αντιμετωπίστε το

39
00:03:09,720 --> 00:03:11,560
Τα παιδιά σας είναι πολύ καλά

40
00:03:11,800 --> 00:03:12,920
Σε εξωτερικά νοσοκομεία...

41
00:03:13,120 --> 00:03:14,880
Καταφέρνουν να φέρουν μέσα όλα αυτά τα φρέσκα πτώματα

42
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
Θα το πω ειλικρινά από την αρχή

43
00:03:22,120 --> 00:03:24,044
Επιτρέψτε μου απλώς να αναλάβω την εξαγωγή των οργάνων

44
00:03:24,400 --> 00:03:26,640
Όσο για την τιμή στην οποία θα πουληθούν αυτά τα όργανα...

45
00:03:26,720 --> 00:03:27,920
Ούτε ένα δεκάρα δεν θα μειωθεί από το μερίδιό μου

46
00:03:55,840 --> 00:03:56,640
Σκότωσε τον...

47
00:04:45,679 --> 00:04:47,067
Την ξέρεις;

48
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
Μόλις έφτασα.

49
00:04:52,240 --> 00:04:53,200
Δεν είμαι εξοικειωμένος εδώ.

50
00:04:53,800 --> 00:04:55,640
Θα πρέπει να ρωτήσετε τον Jin Na

51
00:04:55,720 --> 00:04:57,480
Είναι ο ηγέτης εδώ

52
00:05:23,960 --> 00:05:25,440
Ποιος είσαι;

53
00:05:27,120 --> 00:05:28,040
Την ξέρεις;

54
00:05:28,120 --> 00:05:29,200
Αυτό το γουρούνι δεν είναι στο σύστημα

55
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
Φαίνεται να είναι ένα αδέσποτο σκυλί που μπήκε από έξω

56
00:05:31,240 --> 00:05:32,560
Πηγαίνετε εσείς οι δύο και γδαρώστε τον

57
00:05:32,640 --> 00:05:33,200
Ναι.

58
00:05:43,840 --> 00:05:45,560
Τι κοιτάς; σου πλήρωσα χρήματα

59
00:05:45,640 --> 00:05:46,680
Επίθεση...

60
00:05:53,760 --> 00:05:55,080
Επίθεση σε όλους

61
00:05:55,160 --> 00:05:56,560
Ναι.

62
00:06:39,600 --> 00:06:42,880
Μην πλησιάζεις, θα σε σκοτώσω

63
00:06:46,506 --> 00:06:48,920
Είμαι απλώς ένας σκύλος, απλώς ένας σκύλος φύλακας

64
00:06:49,080 --> 00:06:52,080
Σου είπα, οι υπεύθυνοι του συμπλέγματος θα με σκοτώσουν

65
00:07:11,840 --> 00:07:14,640
Μπαμπά, δεν κοιμήθηκες τόσο αργά;

66
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
Σπούδαζα στο σπίτι του συναδέλφου μου

67
00:07:16,920 --> 00:07:18,240
Νιώθω λίγο υπνηλία

68
00:07:18,760 --> 00:07:20,640
Θα πάω για ύπνο πρώτα

69
00:07:24,480 --> 00:07:26,320
Μπαμπά, η βροχή είναι πολύ δυνατή

70
00:07:26,400 --> 00:07:28,200
Τρέμει μέσα στο χαρτόκουτο

71
00:07:28,520 --> 00:07:30,160
Όλοι κάνουν ότι δεν τον είδαν

72
00:07:30,240 --> 00:07:32,040
Αλλά δεν μπορώ να το αγνοήσω.

73
00:07:32,320 --> 00:07:33,800
Ας τον βοηθήσουμε...

74
00:07:33,880 --> 00:07:34,760
με έμαθες...

75
00:07:35,040 --> 00:07:37,280
Η αληθινή δύναμη δεν έγκειται στον εκφοβισμό των άλλων

76
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
Μάλλον, πρόκειται για την προστασία των παιδιών που είναι αβοήθητα

77
00:07:41,120 --> 00:07:41,640
Αυτό είναι υπέροχο.

78
00:07:42,000 --> 00:07:44,280
Ήξερα ότι ο πατέρας μου είχε τη μεγαλύτερη αίσθηση δικαιοσύνης

79
00:07:52,560 --> 00:07:53,960
Θα μιλήσω, θα μιλήσω...

80
00:07:54,080 --> 00:07:56,760
Όλα εκείνα τα κορίτσια τα έφερε ο Ντικ

81
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
Συνήθως βρίσκεται σε ένα κατάστημα μασάζ στην Commercial Street

82
00:08:00,360 --> 00:08:02,720
Μη με σκοτώσεις, είμαι απλά ένας εργάτης

83
00:08:15,840 --> 00:08:17,640
Εδώ χάσαμε την επαφή με τον An Shin

84
00:08:17,720 --> 00:08:19,760
Νοτιοανατολικά της πόλης των Μάγια, κοντά στα σύνορα Laika

85
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
Ονομάζεται σύμπλεγμα τεχνολογίας KM

86
00:08:21,920 --> 00:08:23,880
Δεν ξέρουμε τίποτα για το τι έχει μέσα

87
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
Γνωρίζουμε μόνο ότι ο αρχηγός είναι ένας τρελός που ονομάζεται Kun Mai

88
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
Η αστυνομία θα κινηθεί αύριο το απόγευμα

89
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
Μην ενεργείτε βιαστικά...

90
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
Κύριοι...

91
00:08:34,960 --> 00:08:36,640
Έχετε δει τους λογαριασμούς μας;

92
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
Έχετε σημειώσει νέο ρεκόρ

93
00:08:40,360 --> 00:08:41,558
Εμείς είμαστε που τα καταφέραμε...

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,320
Είναι ένα ιδανικό επιχειρηματικό μοντέλο

95
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
Τα κέρδη τους...

96
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
Αυτές είναι σακούλες με πλάσμα
Αίμα πουλάει για χρήματα...

97
00:08:48,040 --> 00:08:50,120
Αυτά είναι τα όργανα που κατασκευάζονται
Τα εξάγετε ένα προς ένα

98
00:08:50,200 --> 00:08:51,640
Και αυτοί οι λογαριασμοί για τους χρόνους υποδοχής
Οι πελάτες στο εμπόριο αμαξωμάτων...

99
00:08:51,720 --> 00:08:55,520
Υπό τη διαχείρισή μας...

100
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
Ακόμα κι αν είναι γουρούνι

101
00:08:57,200 --> 00:08:59,240
Μπορούμε να αποσπάσουμε χρήματα από αυτό

102
00:09:00,720 --> 00:09:01,520
Αλλά.

103
00:09:04,720 --> 00:09:07,760
Τι πολύ κερδοφόρα επιχείρηση.

104
00:09:08,360 --> 00:09:10,320
Λειτουργεί πολύ καλά

105
00:09:10,400 --> 00:09:11,560
Δυστυχώς...

106
00:09:11,640 --> 00:09:15,320
Οποιοδήποτε τέλειο μηχάνημα

107
00:09:17,320 --> 00:09:21,720
Δεν μπορεί να διαχειριστεί ούτε ένα χαλαρό καρφί

108
00:09:22,120 --> 00:09:26,040
(Ah Jiu), η γραμμή που ήσουν
Υπεύθυνος για αυτό πριν λίγες μέρες

109
00:09:26,520 --> 00:09:30,320
Πώς διείσδυσε σε αυτόν δημοσιογράφος;

110
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
Αφεντικό, ήταν ατύχημα

111
00:09:32,720 --> 00:09:34,160
Ήταν σίγουρα ένα ατύχημα

112
00:09:34,240 --> 00:09:35,840
Εκείνος ο δημοσιογράφος κρύφτηκε ανάμεσα στα γουρούνια

113
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
Δεν ήξερε την έννοια του θανάτου και τόλμησε
Κρυφά γυρίσματα βίντεο

114
00:09:38,320 --> 00:09:39,640
Εκείνη την εποχή ανακαλύφθηκε...

115
00:09:40,000 --> 00:09:41,280
Αναφέραμε το θέμα έγκαιρα

116
00:09:41,360 --> 00:09:43,160
Δεν αφήσαμε σοβαρές συνέπειες
- Καμία συνέπεια;

117
00:09:47,320 --> 00:09:48,240
Ω (Αχ Τζίου).

118
00:09:49,320 --> 00:09:50,440
Ένα βίντεο κλιπ.

119
00:09:50,520 --> 00:09:51,800
Ή μια φωτογραφία

120
00:09:52,720 --> 00:09:55,960
Μπορεί να καταστρέψει την αυτοκρατορία μου
Κατασκευασμένο με κόπο...

121
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
Φτου...

122
00:09:59,240 --> 00:10:01,160
Να καθαρίσω το χάλι που έκανα;

123
00:10:01,240 --> 00:10:01,800
Γαμώτο

124
00:10:05,920 --> 00:10:08,760
Δεν θέλω να δω κανένα ατύχημα στο μέλλον

125
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
Κατάλαβες ή όχι;

126
00:10:12,160 --> 00:10:15,800
Κοίτα με, είναι δυνατόν;

127
00:10:15,920 --> 00:10:16,720
μπορώ.

128
00:10:17,760 --> 00:10:19,320
Αν μπορείς, ας το τοστάρουμε

129
00:10:24,840 --> 00:10:26,560
Είπες το σωστό...

130
00:10:30,040 --> 00:10:30,840
Αρχηγός...

131
00:10:31,680 --> 00:10:33,080
Ο Τζιν Να τραυματίστηκε σοβαρά και βρίσκεται σε κώμα

132
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
Κάποιος μπήκε στο συγκρότημα...

133
00:10:47,880 --> 00:10:49,360
Αυτή φαίνεται να είναι μια από τις συνέπειες αυτού του δημοσιογράφου

134
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
Αιχμαλωτίστε τον ζωντανό

135
00:10:52,312 --> 00:10:54,640
Θέλω να μάθω τι συμβαίνει.

136
00:11:04,480 --> 00:11:07,640
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε...

137
00:11:07,720 --> 00:11:09,440
Γιατί είναι τόσο μικρός ο αριθμός;

138
00:11:09,920 --> 00:11:12,040
Αδερφέ Ντικ, έκανα το καλύτερο δυνατό

139
00:11:12,280 --> 00:11:14,880
Κοίτα, ακόμη και τα χέρια μου είναι πρησμένα από το μασάζ

140
00:11:15,120 --> 00:11:18,440
Έκανες το καλύτερό σου; Άσε με να δω

141
00:11:18,520 --> 00:11:19,560
Αδελφός Ντικ

142
00:11:19,840 --> 00:11:21,640
Έφερα πολλά κορίτσια εδώ

143
00:11:21,723 --> 00:11:23,461
Και είσαι ο μόνος που κέρδισε το λιγότερο ποσό

144
00:11:25,440 --> 00:11:29,160
Κοιτάξτε το δρόμο, πολύ
Πόσοι άνθρωποι θέλουν να εργαστούν εδώ;

145
00:11:30,440 --> 00:11:32,040
Αν δεν προσπαθήσεις περισσότερο...

146
00:11:32,240 --> 00:11:34,240
Θέλεις να γίνεις ιερόδουλη;
Ή πρέπει να αφαιρέσετε τα όργανά σας;

147
00:11:34,320 --> 00:11:35,640
Όχι, αδερφέ Ντικ

148
00:11:36,040 --> 00:11:36,960
Θα βάλω τα δυνατά μου...

149
00:11:37,040 --> 00:11:38,757
Θα κάνω ό,τι μου ζητήσετε.

150
00:11:40,040 --> 00:11:41,504
Θα εξαρτηθεί από το πόσο σκληρά θα προσπαθήσετε

151
00:11:42,440 --> 00:11:43,680
Έλα εδώ...

152
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
Ξεκινήστε πρώτα με το μασάζ

153
00:11:46,920 --> 00:11:48,840
Μετά θα κάνουμε σεξ...

154
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
Ας το θεωρήσουμε αυτό ως όφελος

155
00:11:53,280 --> 00:11:54,080
Βιαστείτε...

156
00:11:55,240 --> 00:11:58,360
Ναι, ναι, εδώ

157
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
Έτσι...

158
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
Αυτή είναι η σωστή μορφή

159
00:12:04,920 --> 00:12:06,080
Άνετο, άνετο.

160
00:12:06,160 --> 00:12:06,920
(Κόκκορας).

161
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
Είσαι αυτός που έφερε τον An Shin εδώ;

162
00:12:11,000 --> 00:12:12,240
Ποιος είσαι;

163
00:12:12,320 --> 00:12:13,120
Πού είναι τώρα;

164
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
Χάθηκες, ηλίθιε!

165
00:12:25,520 --> 00:12:26,760
Πού είναι το An Shin;

166
00:12:26,840 --> 00:12:29,240
Αδερφέ μου έκανες λάθος

167
00:12:29,320 --> 00:12:31,120
Δεν ξέρω (An Shin).

168
00:12:36,000 --> 00:12:37,760
Τι κάνεις; Περίμενε, περίμενε

169
00:13:04,240 --> 00:13:05,040
θα μιλήσω...

170
00:13:06,640 --> 00:13:07,920
Είμαι υπεύθυνος μόνο για την εξαπάτηση
Κορίτσια online για να έρθουν.

171
00:13:08,160 --> 00:13:08,960
Μόλις μπουν...

172
00:13:09,040 --> 00:13:10,160
Δεν με νοιάζουν άλλα...

173
00:13:11,440 --> 00:13:14,480
Σύμφωνα με τις διαδικασίες, υποτίθεται
Έχει γίνει απατεώνας

174
00:13:14,560 --> 00:13:15,760
Πώς μπαίνω;

175
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
Στρίψτε δεξιά έξω και περπατήστε μπροστά μέχρι το τέλος

176
00:13:24,920 --> 00:13:27,040
Πόσα κορίτσια εξαπατήθηκαν να έρθουν εδώ;

177
00:13:27,520 --> 00:13:29,680
Αναγκάστηκα κι εγώ, αναγκάστηκα κι εγώ

178
00:13:29,760 --> 00:13:30,160
Ο αδερφός μου.

179
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό;

180
00:13:37,040 --> 00:13:38,880
Βάλε τον σύνδεσμο της πλατφόρμας εδώ και στείλε τον σε αυτόν

181
00:13:39,080 --> 00:13:39,600
Αδελφός Γουάνγκ

182
00:13:39,680 --> 00:13:41,680
Αυτό που σας είπα χθες, εσωτερικές ειδήσεις, Bitcoin.

183
00:13:42,160 --> 00:13:43,600
Τι πιστεύετε για το θέμα;

184
00:13:46,240 --> 00:13:47,040
Η ταυτότητά σου...

185
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
Εμπλέκεται σε μεγάλη ποινική υπόθεση

186
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
Και χρειαζόμαστε τώρα...

187
00:13:50,160 --> 00:13:50,800
Ήρθε η δουλειά...

188
00:14:14,600 --> 00:14:17,040
Καλωσορίσατε νέους συναδέλφους.

189
00:14:17,800 --> 00:14:20,280
Στο Τεχνολογικό συγκρότημα KM...

190
00:14:21,480 --> 00:14:25,120
Αυτό είναι το πραγματικό χρυσωρυχείο.

191
00:14:25,880 --> 00:14:27,400
Δεν υπάρχει αέρας ή βροχή.

192
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
Καμία σωματική κόπωση

193
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
Οκτώ χρυσές λέξεις...

194
00:14:30,480 --> 00:14:31,520
Προσέλκυση πελατών...

195
00:14:31,600 --> 00:14:32,680
Και η σύναψη συμφωνιών...

196
00:14:32,760 --> 00:14:35,000
Αυτή η αδερφή που μιλάει στο τηλέφωνο.

197
00:14:35,080 --> 00:14:36,320
Τη λέμε ηθοποιό φωνής

198
00:14:36,400 --> 00:14:37,600
Αυτά γράφει στο πληκτρολόγιο

199
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
Τον αποκαλούμε πολεμιστή του πληκτρολογίου

200
00:14:39,240 --> 00:14:42,480
Αυτά τα δύο τα λέμε 
Οι δύο μεγάλες λειτουργίες είναι το όνομα...

201
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
Υποστηρικτές απάτης...

202
00:14:44,960 --> 00:14:45,680
Υποστηρικτές απάτης...

203
00:14:45,760 --> 00:14:49,640
Βρίσκονται στην κορυφή της τροφικής αλυσίδας
Με ετήσιο εισόδημα εκατομμυρίων

204
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Επιτροπή...

205
00:14:51,080 --> 00:14:53,120
Είναι το 3% των συνολικών κερδών της ομάδας

206
00:14:53,360 --> 00:14:55,280
Ποια είναι η έννοια του 3%;

207
00:14:55,360 --> 00:14:56,400
Αν η ομάδα κερδίσει ένα εκατομμύριο

208
00:14:56,560 --> 00:14:57,280
Πόσο θα είναι το μερίδιό μας;

209
00:14:57,360 --> 00:14:58,080
30 χιλιάδες

210
00:14:58,160 --> 00:15:00,800
Αν τα κέρδη της ομάδας είναι 10 εκατομμύρια, είναι 300 χιλιάδες

211
00:15:01,120 --> 00:15:03,080
Κι αν η ομάδα κερδίσει εκατό εκατομμύρια;

212
00:15:03,160 --> 00:15:04,880
Είστε αδέρφια μου.

213
00:15:04,960 --> 00:15:08,120
Απλά πρέπει να χρησιμοποιήσετε λίγη από την ευφυΐα σας

214
00:15:08,320 --> 00:15:10,280
Και λίγη συνείδηση

215
00:15:10,360 --> 00:15:14,160
Το πιο σημαντικό είναι ότι έχουμε στη δουλειά μας...

216
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
Πάθος...

217
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
Σήμερα είναι μια χαρούμενη μέρα.

218
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
Καλωσορίσαμε έναν νέο πρωταθλητή πωλήσεων...

219
00:15:26,840 --> 00:15:28,000
(Λίγο, λίγο).

220
00:15:28,360 --> 00:15:29,280
Αυτή είναι η ανταμοιβή σας.

221
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
Είσαι χαρούμενος;

222
00:15:30,720 --> 00:15:32,760
Πολύ χαρούμενος

223
00:15:32,840 --> 00:15:35,040
Έχουμε ένα ρητό στην πατρίδα μας...

224
00:15:35,120 --> 00:15:36,880
Φτιάξτε ένα μεγάλο σπίτι και κερδίστε πολλά χρήματα

225
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
Και παντρεύτηκε...

226
00:15:38,120 --> 00:15:51,760
Χρήματα, λεφτά...

227
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
Κάνε το καλύτερο...

228
00:16:08,400 --> 00:16:09,320
Πήγαινε πρώτα στην προπόνηση

229
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
Εντάξει

230
00:16:13,320 --> 00:16:16,200
Τρως και λίγο φαγητό

231
00:16:16,520 --> 00:16:18,520
Δεν πέτυχα τον στόχο αξιολόγησης της απόδοσής μου για αυτόν τον μήνα

232
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
Δεν πειράζει...

233
00:16:22,920 --> 00:16:23,680
Ο καθηγητής Κ

234
00:16:27,000 --> 00:16:28,560
Αυτά τα πράγματα...

235
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
Είναι για άτομα που συνεισφέρουν στην εταιρεία

236
00:16:32,600 --> 00:16:34,440
Το τρώει καλά 

237
00:16:34,920 --> 00:16:37,200
Όσο για σένα, θα σου κάνει διάρροια

238
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
Καθηγητή Κ, καταλαβαίνω

239
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
Απέχω μόνο 10% από
Αξιολόγηση απόδοσης για αυτόν τον μήνα

240
00:16:43,320 --> 00:16:45,400
Τον επόμενο μήνα, τον επόμενο μήνα...

241
00:16:45,480 --> 00:16:46,440
Σίγουρα θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να το επανορθώσω

242
00:16:46,520 --> 00:16:48,040
Εμπιστεύσου με.

243
00:16:48,520 --> 00:16:51,640
Νόμιζα ότι δεν ήξερες,

244
00:16:58,600 --> 00:16:59,400
Έτσι...

245
00:16:59,480 --> 00:16:59,760
Άγια.

246
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
Με θύμωσες μέχρι θανάτου...

247
00:17:01,240 --> 00:17:03,768
Έλα, έλα, ας μιλήσουμε ιδιωτικά

248
00:17:10,760 --> 00:17:12,800
Έλα, έλα.

249
00:17:15,520 --> 00:17:16,920
Ας επικοινωνήσουμε λίγο

250
00:17:17,598 --> 00:17:20,100
Ήταν κακή η εκπαίδευσή μου;

251
00:17:22,819 --> 00:17:24,598
Γιατί όλοι μπορούν να το κάνουν αυτό;

252
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
Και είσαι ο μόνος που δεν μπορείς;

253
00:17:27,598 --> 00:17:29,046
Πώς μπορείς να μην το κάνεις αυτό;

254
00:17:30,320 --> 00:17:32,600
Με ελέγχεις ψυχολογικά;

255
00:17:32,680 --> 00:17:33,920
Με αναγκάζεις;

256
00:17:34,000 --> 00:17:35,200
Ελα.

257
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
Σηκωθείτε και αφήστε τον καθηγητή να δει

258
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
Ποια είναι τα άλλα παράσιτα μας;

259
00:17:39,960 --> 00:17:41,600
Να δω...

260
00:17:42,400 --> 00:17:44,320
Είμαι πραγματικά απογοητευμένος

261
00:17:44,600 --> 00:17:47,040
Τον περασμένο μήνα, νοιαζόμουν για σένα περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον

262
00:17:47,120 --> 00:17:49,840
Δεν μίλησες με εκείνη την πλούσια κυρία;
Λοιπόν τελευταία φορά;

263
00:17:49,920 --> 00:17:52,520
Τι χάσιμο της προσπάθειάς μου, ήμουν εκεί κάθε μήνα με όλη μου την καρδιά και την ψυχή

264
00:17:52,600 --> 00:17:54,560
Σας επιτρέπω να επικοινωνήσετε με τις οικογένειές σας για να τις καθησυχάσετε

265
00:17:54,720 --> 00:17:56,320
Την έστειλαν εκεί για να της βγάλουν αίμα

266
00:17:56,400 --> 00:17:57,240
Στείλτε το για να λάβετε πελάτες

267
00:17:57,320 --> 00:17:58,520
Την έστειλαν να της αφαιρέσουν τα όργανά της

268
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
Γιατί είναι ξαπλωμένος εδώ;

269
00:18:00,600 --> 00:18:01,920
Πάρε τον, πάρε τον και να του βγάλεις τα όργανά του

270
00:18:02,000 --> 00:18:03,280
Καθηγητή Κ, σας ικετεύω...

271
00:18:03,360 --> 00:18:04,320
Μην το πάρεις, εντάξει;

272
00:18:04,840 --> 00:18:06,160
Η ανταμοιβή, δεν θέλω την ανταμοιβή

273
00:18:06,240 --> 00:18:06,880
Θα σας τα επιστρέψω όλα

274
00:18:07,160 --> 00:18:08,200
Σε παρακαλώ να τον αφήσεις...

275
00:18:08,720 --> 00:18:10,360
Απλώς... μόλις έφτασε και δεν το έχει συνηθίσει...

276
00:18:10,440 --> 00:18:11,806
Είναι πολύ εργατικός

277
00:18:16,960 --> 00:18:18,160
(Λίγο, λίγο).

278
00:18:18,440 --> 00:18:20,200
Για έναν διακεκριμένο υπάλληλο σαν εσάς...

279
00:18:20,280 --> 00:18:21,360
Ως μάνατζερ

280
00:18:21,760 --> 00:18:24,440
Πρέπει να σας δώσω ειδική υποστήριξη

281
00:18:26,560 --> 00:18:28,680
Μπορώ να του δώσω άλλη μια ευκαιρία.

282
00:18:31,360 --> 00:18:35,000
Αλλά τι θα μου δώσεις σε αντάλλαγμα;

283
00:18:40,080 --> 00:18:40,880
Καλά

284
00:18:41,400 --> 00:18:43,680
Δεν είναι καλό να το κάνουμε αυτό εδώ, έτσι;

285
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
Δεν υπάρχει τίποτα κακό.

286
00:18:46,680 --> 00:18:49,680
Είμαι έτοιμος να σας υποστηρίξω.

287
00:18:50,040 --> 00:18:52,800
Θα σου δώσω κάτι να κρατηθείς...

288
00:18:53,280 --> 00:18:55,400
Ας συμφωνήσουμε στις λεπτομέρειες

289
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
Θα σου πω κάτι...

290
00:18:57,440 --> 00:18:58,120
(Λίγο, λίγο).

291
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
Έχω επίσης γυναίκα και παιδιά

292
00:19:00,640 --> 00:19:02,647
Υποφέρω και από μια εσωτερική σύγκρουση

293
00:19:03,040 --> 00:19:04,910
Δεν με πειράζει.

294
00:19:06,440 --> 00:19:08,689
Τι σε πειράζει;

295
00:19:32,030 --> 00:19:32,793
Περίμενε

296
00:19:32,841 --> 00:19:34,160
Ποιος είσαι;

297
00:19:34,280 --> 00:19:35,240
Τι κάνεις εδώ;

298
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
Πώς λειτουργούν οι φύλακες όπως εσείς;

299
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
Είστε υπεύθυνοι;

300
00:19:41,720 --> 00:19:43,560
Είμαι υπεύθυνος...

301
00:19:43,680 --> 00:19:44,440
Τι θέλεις;

302
00:19:44,840 --> 00:19:46,320
Την ξέρεις;

303
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
Είναι ακόμα εδώ;

304
00:19:47,840 --> 00:19:50,920
Δεν μπορείς να μπεις στη θέση μου
Και κάντε όλες αυτές τις ερωτήσεις έτσι.

305
00:19:51,000 --> 00:19:52,040
Αυτό είναι το απόρρητο των υπαλλήλων μου

306
00:19:52,120 --> 00:19:53,160
Να σου πω;

307
00:19:53,240 --> 00:19:54,760
Βρείτε κάποιον να καταγγείλει στην αστυνομία, ρε

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,280
Έλεγξαν λίγο τα συναισθήματά του

309
00:19:56,360 --> 00:19:57,080
Ναι.

310
00:20:16,120 --> 00:20:18,720
Σου λέω, έρχεσαι στη θέση μου.

311
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
Και καταστρέφω τα πράγματά μου...

312
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
Και χτύπησε τους άντρες μου...

313
00:20:22,440 --> 00:20:23,720
Και καταστρέφοντας τους υπολογιστές μου...

314
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
Θα σε κάνω να πληρώσεις ακριβά

315
00:20:26,920 --> 00:20:29,280
Αλλά κοιτάζοντας την εμφάνισή σου, φαίνεται ότι είσαι φτωχός και άπορος

316
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Δεν πειράζει...

317
00:20:30,600 --> 00:20:32,440
Ο σύνθετος εξοπλισμός μου είναι πολύ πλήρης

318
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
Το νεφρό σας θα αφαιρεθεί πριν φύγετε

319
00:20:35,760 --> 00:20:37,920
Μπορείτε να μου πείτε τώρα πού είναι το An Xin

320
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
Ή περίμενε να σε συλλάβω και μετά μίλα

321
00:20:41,800 --> 00:20:43,520
Θα περιμένω λοιπόν να πεθάνεις για να μιλήσεις

322
00:21:46,080 --> 00:21:48,320
Είναι τόσο δύσκολο να είσαι καλός άνθρωπος;

323
00:21:49,400 --> 00:21:51,800
Μπορείς να μιλήσεις τώρα;

324
00:21:51,880 --> 00:21:54,280
Μπορώ να το κάνω αυτό.

325
00:21:54,360 --> 00:21:55,880
Αν δεν ήμουν εδώ...

326
00:21:56,880 --> 00:21:58,720
Υποτίθεται ότι πέθανε...

327
00:22:39,840 --> 00:22:41,400
(Αχ Μπανγκ).

328
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
Ανάθεμά σου, σκότωσε με αν τολμάς

329
00:22:57,360 --> 00:23:12,760
Σκότωσε τον, σκότωσε τον...

330
00:23:13,560 --> 00:23:14,760
Ρε κάτσε...

331
00:23:15,160 --> 00:23:16,680
Πρέπει να προπονηθώ περισσότερο για τον αγώνα μου.

332
00:23:16,760 --> 00:23:19,400
Έτσι, είστε πλέον επαγγελματίας διαιτητής

333
00:23:22,560 --> 00:23:24,800
Η ανθρωπιά...

334
00:23:25,720 --> 00:23:27,520
Ανθρωπιά σημαίνει...

335
00:23:27,880 --> 00:23:30,920
Χωρίς γέλια, τώρα είσαι πολύ σοβαρός

336
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
Αυτός είναι ένας πολύ σημαντικός διαγωνισμός ομιλίας

337
00:23:33,560 --> 00:23:34,680
Επίσης απαγορεύεται να γελάς

338
00:23:34,760 --> 00:23:35,600
Είστε από το κοινό...

339
00:23:37,200 --> 00:23:40,000
Όσο σκληρός κι αν είναι αυτός ο κόσμος

340
00:23:40,080 --> 00:23:44,160
Δεν πρέπει να επιτρέψουμε στον θυμό να...
Μας μετατρέπει επίσης σε τέρατα

341
00:23:44,240 --> 00:23:48,600
Ανθρωπιά, ανθρωπιά σημαίνει...

342
00:23:48,680 --> 00:23:50,280
Άγια.

343
00:23:50,360 --> 00:24:01,280
Σκότωσε τον, σκότωσε τον...

344
00:24:04,080 --> 00:24:05,600
Ξέρω πού είναι ο An Shin

345
00:24:06,000 --> 00:24:07,680
Με πήραν για να δεχτώ πελάτες.

346
00:24:29,360 --> 00:24:30,560
Γαμήστε σας.

347
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
Αρχηγέ, κάτι συνέβη εκεί

348
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
Δεν μπορώ να ακούσω.

349
00:25:26,840 --> 00:25:28,280
Κάτι συνέβη στο δωμάτιο Α8

350
00:25:31,400 --> 00:25:33,160
Θα επιστρέψω σύντομα

351
00:25:33,360 --> 00:25:34,560
Περίμενε με...

352
00:25:34,640 --> 00:25:36,320
Γεια σου, σου έλειψα;

353
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
Αγαπητοί μου, δουλέψτε σκληρά

354
00:25:38,680 --> 00:25:39,440
Πήγαινε γρήγορα, πήγαινε γρήγορα...

355
00:25:39,520 --> 00:25:40,640
Να δουλεύεις, να δουλεύεις...

356
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
Μπορείς να παίξεις ή όχι;

357
00:25:43,880 --> 00:25:45,200
Σου μιλούσα όλο το βράδυ.

358
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
Και είσαι σαν βουβός.

359
00:25:47,240 --> 00:25:49,080
Γιατί κλαις;

360
00:25:49,160 --> 00:25:49,920
Τι κλαις;

361
00:25:50,000 --> 00:25:51,440
Σου ζητάω να παίξεις και κλαις...

362
00:25:52,040 --> 00:25:53,120
Και εσύ επίσης

363
00:25:53,360 --> 00:25:54,320
Με κοιτάς λυπημένος όλο το βράδυ...

364
00:25:58,800 --> 00:26:01,000
Αδελφός Shawy

365
00:26:03,000 --> 00:26:04,880
Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος;

366
00:26:07,280 --> 00:26:08,400
Ούτε εγώ μπορώ να το βοηθήσω

367
00:26:08,480 --> 00:26:10,880
Κοιτάξτε τα κορίτσια απόψε, δεν είναι καθόλου διασκεδαστικά

368
00:26:11,080 --> 00:26:13,400
Κατά τη γνώμη μου είναι πολύ άσχημοι

369
00:26:13,680 --> 00:26:14,640
Τα κορίτσια σου...

370
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Δεν μπορώ να τους κοιτάξω...

371
00:26:16,240 --> 00:26:17,520
Δεν μπορείτε να παίξετε μαζί τους

372
00:26:18,120 --> 00:26:19,400
Πώς τους πειθαρχείτε συνήθως;

373
00:26:20,440 --> 00:26:22,040
Τα κορίτσια αντιμετωπίζονται με περιποίηση...

374
00:26:22,120 --> 00:26:23,000
Αν αυτή η παρτίδα δεν είναι καλή...

375
00:26:23,080 --> 00:26:24,400
Ας το αντικαταστήσουμε με άλλη παρτίδα

376
00:26:24,480 --> 00:26:26,080
Για ποιο αντικαταστάτη μιλάς;

377
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
Αν δεν σε είχα συμπεριλάβει εξαρχής...

378
00:26:30,280 --> 00:26:33,200
Θα είχες φτάσει εκεί που είσαι;
Σήμερα; Σώσε τον εαυτό σου αυτή τη συζήτηση

379
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
Κατά τη γνώμη μου, θα περιοριστώ σε αυτά τα τρία σήμερα

380
00:26:35,520 --> 00:26:36,200
Δεν θα τα αντικαταστήσω...

381
00:26:36,280 --> 00:26:37,000
Θέλω να παίξω μαζί τους.

382
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
Θα παίξω μαζί τους μέχρι να παραμορφωθούν

383
00:26:38,160 --> 00:26:38,800
Θα παίξω μαζί τους μέχρι να τους καταστρέψω

384
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
Θα παίξω μαζί τους μέχρι να μάθουν...

385
00:26:41,400 --> 00:26:42,520
Άκουσες;

386
00:26:44,360 --> 00:26:47,960
Αδερφέ Σούι, θα σε ικανοποιήσω απόψε

387
00:26:52,080 --> 00:26:53,800
Τι προσποιείσαι ότι κάνεις;

388
00:26:53,920 --> 00:26:55,600
Αυτό είναι το μέρος μου.

389
00:26:56,000 --> 00:26:57,240
Αν δεν ήσουν εσύ...

390
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
Θα ήμουν εδώ;

391
00:27:01,840 --> 00:27:02,880
Αδελφός Shawy

392
00:27:03,880 --> 00:27:05,520
Θα σου τα αντικαταστήσω, εντάξει;

393
00:27:05,600 --> 00:27:07,800
Απόψε είναι για μένα, εντάξει;

394
00:27:08,040 --> 00:27:08,840
Εντάξει

395
00:27:09,800 --> 00:27:10,600
αγαπητέ μου.

396
00:27:11,200 --> 00:27:12,040
Ελα μαζί μου.

397
00:27:16,120 --> 00:27:18,400
Ελάτε αγαπητοί μου...

398
00:27:19,880 --> 00:27:21,120
Ελάτε όσο γίνεται...

399
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
Πες μου, γιατί βγήκαμε για δουλειά;

400
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
Για να κάνει τους άντρες ευτυχισμένους...

401
00:27:27,760 --> 00:27:29,200
Τους κάνουμε να ξοδεύουν τα χρήματά τους σε εμάς

402
00:27:29,280 --> 00:27:30,600
Σας σκέφτομαι όλους

403
00:27:30,680 --> 00:27:31,640
Μόλις έρθεις εδώ...

404
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
Μην σκέφτεσαι ποτέ να βγεις έξω

405
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
Σκεφτείτε πόσο κουρασμένοι ήσασταν στο παρελθόν

406
00:27:35,360 --> 00:27:37,760
Οι γυναίκες πρέπει να ξαπλώνουν και να κερδίζουν τα λεφτά των ανδρών

407
00:27:37,840 --> 00:27:39,400
Να είσαι πιο ανοιχτός... 

408
00:27:39,480 --> 00:27:40,400
Θα πρέπει να το κάνουν με χαρά

409
00:27:40,480 --> 00:27:41,880
Στους άνδρες αρέσουν οι ανοιχτόμυαλες γυναίκες

410
00:27:42,000 --> 00:27:43,520
Και αν δεν είναι ευχαριστημένοι, θα πρέπει να είστε και εσείς

411
00:27:43,600 --> 00:27:45,640
Έφευγαν και χαμογέλασαν λίγο 

412
00:27:45,720 --> 00:27:46,680
Χαμογέλα έλα.

413
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
Δεν μπορείς να μου χαρίσεις ένα χαμόγελο;

414
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
Φέρτε δώρα εδώ

415
00:27:57,120 --> 00:27:58,480
Αυτά τα πράγματα...

416
00:27:59,080 --> 00:28:01,320
Μπορεί να σας κάνει να ξεχάσετε το άγχος.

417
00:28:02,120 --> 00:28:05,560
Σας κάνει πιο ανοιχτούς να απολαύσετε τη δουλειά

418
00:28:08,120 --> 00:28:08,920
Έλα...

419
00:28:09,360 --> 00:28:10,280
Όχι

420
00:28:10,840 --> 00:28:11,760
Είναι πολύ μικρό... 

421
00:28:11,840 --> 00:28:13,400
Φτάνει να μας το κάνεις αυτό

422
00:28:13,720 --> 00:28:15,280
Όλοι εδώ είναι τέρατα...

423
00:28:15,360 --> 00:28:16,280
Στερείται η ανθρωπιά...

424
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
Τι; Στερείται η ανθρωπιά;

425
00:28:19,080 --> 00:28:20,680
Xiao Ling, κάνεις λάθος

426
00:28:20,920 --> 00:28:24,400
Είμαστε σαν τον εαυτό μας, δεν πρέπει να αποδεχόμαστε την πραγματικότητα;

427
00:28:24,600 --> 00:28:26,880
Βρήκαμε αυτό το υπέροχο καταφύγιο.

428
00:28:27,080 --> 00:28:28,800
Ο ηγέτης έχει δύναμη και επιρροή

429
00:28:28,880 --> 00:28:30,480
Μας δίνει τα προς το ζην...

430
00:28:30,560 --> 00:28:32,040
Πρέπει να είσαι ευγνώμων...

431
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
Καταλαβαίνεις;

432
00:28:34,800 --> 00:28:37,360
Xiao Ling, απλά δεν το έχεις καταλάβει ακόμα

433
00:28:38,920 --> 00:28:42,360
Χρειάζεστε βαθύτερο καθαρισμό

434
00:28:44,160 --> 00:28:45,080
Εσείς οι δύο, ελάτε εδώ

435
00:28:45,920 --> 00:28:50,200
Είναι δικό σου απόψε, δωρεάν

436
00:29:02,120 --> 00:29:04,120
Xiao Ling, μην κατηγορείς τη μητέρα σου

437
00:29:04,360 --> 00:29:06,280
Ό,τι κάνω είναι για σένα...

438
00:29:06,960 --> 00:29:08,800
Ήμουν ακριβώς όπως εσύ στο παρελθόν.

439
00:29:09,200 --> 00:29:11,920
Αλλά αφού το κατάλαβα,
Όλα έγιναν καλά.

440
00:29:14,600 --> 00:29:15,280
(Lily, Lily).

441
00:29:17,680 --> 00:29:19,160
Κοίτα την...

442
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
Μην μαθαίνεις από αυτήν.

443
00:29:21,960 --> 00:29:24,400
Μην είσαι τόσο ανυπάκουος

444
00:29:24,480 --> 00:29:25,460
Κατάλαβες;

445
00:29:27,360 --> 00:29:28,160
Έλα...

446
00:29:36,360 --> 00:29:38,120
Είναι υπεύθυνη...

447
00:29:38,400 --> 00:29:40,760
Τι είδους ηγέτης βιάζεται τόσο πολύ;

448
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
Μπαίνεις έτσι...

449
00:29:42,880 --> 00:29:44,440
Δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι...

450
00:29:49,080 --> 00:29:50,200
Πού είναι το An Shin;

451
00:29:50,960 --> 00:29:55,720
Η Σεν είναι τόσο επίμονη ομορφιά, έτσι δεν είναι;

452
00:29:56,040 --> 00:29:57,920
Δυστυχώς, δεν μπορεί να διδαχθεί

453
00:29:58,240 --> 00:29:59,320
Τα αδέρφια μου είναι κουρασμένα

454
00:29:59,400 --> 00:30:00,520
Το διδάσκουν μέρα και νύχτα

455
00:30:01,040 --> 00:30:03,240
Από την εμφάνισή σου φαίνεται ότι δεν ήρθες να παίξεις

456
00:30:03,920 --> 00:30:05,720
Αγαπητοί μου, βγείτε πρώτα

457
00:30:08,760 --> 00:30:11,040
Εσείς οι δύο, καλωσορίστε τον για μένα

458
00:31:07,240 --> 00:31:10,560
Αρχηγέ, υπάρχει δύναμη;
Κατάλληλος; Νιώθεις άνετα;

459
00:32:36,000 --> 00:32:37,480
Μην τρως κρυφά...

460
00:32:48,480 --> 00:32:49,640
Δοκιμάστε το προσεκτικά...

461
00:32:49,960 --> 00:32:50,240
Στο μέλλον...

462
00:32:50,320 --> 00:32:52,960
Μπορεί να μην μπορείτε να τα φάτε όλα αυτά
Τα πιάτα που ετοιμάζει η κόρη σου...

463
00:32:55,840 --> 00:32:57,080
Mr.

464
00:32:57,680 --> 00:32:59,960
Η μαθήτριά σου κόρη (Αν Σεν).

465
00:33:00,080 --> 00:33:03,560
Σύντομα θα εκτοξευθεί στην απέραντη θάλασσα της δημοσιογραφίας

466
00:33:04,360 --> 00:33:05,760
Όταν αποφοιτήσω...

467
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
Θα είμαι το φως που σκίζει μέσα από το σκοτάδι

468
00:33:08,960 --> 00:33:11,200
Θα κάνω όλο τον κόσμο να δει την αλήθεια

469
00:33:12,360 --> 00:33:14,800
Μπαμπά, δεν αντέχω να σε αφήσω

470
00:33:16,360 --> 00:33:18,280
Θα πρέπει να τρώτε το φαγητό σας στην ώρα σας όσο είστε μόνοι

471
00:33:18,360 --> 00:33:19,360
Δεν επιτρέπεται να τσακωθείς με κανέναν

472
00:33:19,440 --> 00:33:20,400
Με άκουσες;

473
00:33:42,040 --> 00:33:44,640
Πάρε με μαζί σου, θέλω να φύγω κι εγώ από αυτό το μέρος

474
00:33:45,080 --> 00:33:46,680
Πάρε με μαζί σου.

475
00:33:48,760 --> 00:33:50,080
Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω...

476
00:33:50,680 --> 00:33:51,720
(Αν Σεν).

477
00:33:51,800 --> 00:33:53,600
Με έστειλαν να της βγάλουν αίμα

478
00:33:53,800 --> 00:33:55,240
Αυτό το μέρος είναι πολύ επικίνδυνο

479
00:33:55,440 --> 00:33:56,600
Άσε με να πάω μαζί σου...

480
00:33:56,680 --> 00:33:58,040
θα κάνω τα πάντα.

481
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
θα σε βοηθήσω.

482
00:33:59,440 --> 00:34:01,560
Άσε με να σε βοηθήσω, πάρε με μαζί σου

483
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
Συγγνώμη, αρχηγέ

484
00:34:40,120 --> 00:34:40,840
Δεν υπάρχει λόγος να φοβάσαι.

485
00:34:41,760 --> 00:34:42,560
Πάμε...

486
00:35:05,040 --> 00:35:06,960
Δεν πειράζει να κάνεις λάθη...

487
00:35:07,120 --> 00:35:08,720
Μπορείς να το φτιάξεις στην επόμενη ζωή

488
00:35:26,240 --> 00:35:29,000
Αρχηγέ, σε βρήκαμε
Ο εισβολέας που εισέβαλε στο συγκρότημα...

489
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
Ήρθε να την ψάξει...

490
00:35:31,440 --> 00:35:32,840
Είναι πολύ πονηρός

491
00:35:32,920 --> 00:35:34,440
Περιηγείται στα τυφλά σημεία των καμερών

492
00:35:35,240 --> 00:35:36,920
Με βάση τη διαδρομή του, φαίνεται ότι κατευθύνεται προς το Roman

493
00:35:38,880 --> 00:35:40,520
Πες στον Ρομάν να ασχοληθεί μαζί του

494
00:35:56,560 --> 00:35:59,160
στο ειπα πολυ καιρο.

495
00:35:59,240 --> 00:36:01,360
Τα προϊόντα εδώ είναι της καλύτερης ποιότητας

496
00:36:02,360 --> 00:36:05,440
Ακούστε με, ομάδα αίματος Ο
Που σου λείπει πολύ

497
00:36:05,520 --> 00:36:09,000
Το έχω σε αφθονία.

498
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
Αλλά αν θέλεις καλά πράγματα...

499
00:36:11,280 --> 00:36:12,760
Θα πρέπει να μου δώσεις λίγο χρόνο

500
00:36:12,840 --> 00:36:15,000
Οι λειτουργίες χρειάζονται χρόνο

501
00:36:15,440 --> 00:36:18,640
Αν θέλεις καλά πράγματα, πρέπει να έχεις υπομονή

502
00:36:19,080 --> 00:36:21,360
Θα επιβλέπω μόνος μου την παραγωγή

503
00:36:21,440 --> 00:36:25,675
Πιστέψτε με, εμπιστευτείτε αυτές τις κινούμενες σακούλες αίματος

504
00:36:30,440 --> 00:36:31,520
Γεια σε όλους.

505
00:36:32,520 --> 00:36:34,320
Θα ήθελα να πω λίγα λόγια...

506
00:36:34,400 --> 00:36:36,320
Είστε όλοι αποτυχημένοι...

507
00:36:36,400 --> 00:36:37,320
Επειδή είσαι ανεγκέφαλος...

508
00:36:37,400 --> 00:36:38,960
Δεν μπορείτε να ολοκληρώσετε καμία αξιολόγηση απόδοσης

509
00:36:39,040 --> 00:36:40,520
Έτσι μπορείτε απλά να έρθετε εδώ για να πάρετε το αίμα σας

510
00:36:40,600 --> 00:36:42,360
Το σώμα σας είναι η τελευταία σας αξία

511
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
Σήμερα όμως.

512
00:36:44,120 --> 00:36:45,040
Η κατάστασή σου είναι λίγο διαφορετική

513
00:36:45,160 --> 00:36:48,040
Γιατί χρειάζομαι 5000 χιλιοστόλιτρα αίματος τύπου Ο

514
00:36:48,120 --> 00:36:49,160
Και το θέλω σήμερα.

515
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
Αν δεν μπορείτε να το παρέχετε...

516
00:36:50,320 --> 00:36:51,760
Δεν θα έχουμε άλλη επιλογή από το να σας στείλουμε να σας εξαφανίσουμε και τους δύο

517
00:37:02,240 --> 00:37:03,520
Μπορείτε να...

518
00:37:06,040 --> 00:37:07,400
Δώσε μου νέο αίμα

519
00:37:20,720 --> 00:37:22,000
Δώσε μου αίμα...

520
00:37:27,120 --> 00:37:28,160
Μόνο λίγο απομένει.

521
00:37:29,800 --> 00:37:30,960
Ποιος άλλος έμεινε;

522
00:37:31,720 --> 00:37:32,920
Υπάρχει περισσότερο;

523
00:37:33,920 --> 00:37:35,920
Καλό πράγμα.

524
00:37:38,480 --> 00:37:40,400
Λοιπόν, έγινε...

525
00:37:43,720 --> 00:37:46,200
Πέθανε έτσι; Αν το ήξερα, θα του είχα πάρει περισσότερα

526
00:37:46,280 --> 00:37:48,280
Πάρτε αυτό το πράγμα για ανακύκλωση.

527
00:38:01,960 --> 00:38:04,040
Τι είναι αυτό;

528
00:38:05,920 --> 00:38:08,040
Είσαι άρρωστος.

529
00:38:08,440 --> 00:38:10,520
Πλάκα μου κάνεις;

530
00:38:10,720 --> 00:38:12,600
Άρρωστος και δεν μου το είπες;

531
00:38:14,040 --> 00:38:16,560
Πάρτο από εδώ.

532
00:38:28,280 --> 00:38:29,400
Κάντε τον να βγάλει τα ρούχα του

533
00:38:29,680 --> 00:38:30,400
Απογειώστε...

534
00:38:31,120 --> 00:38:32,160
Βγάλε τα ρούχα σου...

535
00:38:32,520 --> 00:38:33,680
Βγάλε τα ρούχα σου...

536
00:38:34,960 --> 00:38:36,640
Άρρωστο αποβράσματα.

537
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
Δεν αξίζει τίποτα

538
00:38:38,440 --> 00:38:40,840
Ζήτησα μόνο να είναι λίγο καθαρό το αίμα σου

539
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
Και δεν μπορείς να το κάνεις

540
00:38:46,960 --> 00:38:49,640
Γιατί λοιπόν είσαι ακόμα ζωντανός;

541
00:38:51,680 --> 00:38:53,560
Σε ικετεύω, σε ικετεύω...

542
00:38:53,640 --> 00:38:55,240
Νιώθω ντροπή για σένα.

543
00:38:56,840 --> 00:38:58,160
Γονάτισε εκεί...

544
00:38:58,240 --> 00:38:59,560
Γονάτισε.

545
00:38:59,640 --> 00:39:01,440
Σε ικετεύω, σε ικετεύω...

546
00:39:01,640 --> 00:39:02,440
Κλείστε τα μάτια σας...

547
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
Σε ικετεύω, σε ικετεύω...

548
00:39:17,400 --> 00:39:18,200
Γεια σας

549
00:39:20,880 --> 00:39:22,200
Ναι...

550
00:39:22,280 --> 00:39:23,520
Τι;

551
00:39:24,600 --> 00:39:26,440
Μην ανησυχείς, εντάξει;

552
00:39:27,240 --> 00:39:30,000
Οι άντρες μου και εγώ μπορούμε να λύσουμε το θέμα μόνοι μας

553
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
Λοιπόν, αντίο

554
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
Ξέρω γιατί ήρθες εδώ.

555
00:40:04,600 --> 00:40:06,120
Είμαι σε καλή διάθεση τώρα...

556
00:40:06,640 --> 00:40:08,720
Τι θα λέγατε να παίξουμε ένα μικρό παιχνίδι;

557
00:40:09,160 --> 00:40:11,120
Αν με κερδίσεις...

558
00:40:12,120 --> 00:40:14,680
Θα σου πω αυτό που θέλεις να μάθεις, τι πιστεύεις;

559
00:40:17,600 --> 00:40:21,120
Ας ξεκινήσουμε λοιπόν, απολαύστε το χρόνο σας...

560
00:40:58,720 --> 00:41:02,320
Νομίζω ότι θυμήθηκα αυτό το κοριτσάκι

561
00:41:02,400 --> 00:41:03,920
Ήρθε πριν λίγες μέρες.

562
00:41:05,640 --> 00:41:06,520
Ναι...

563
00:41:07,360 --> 00:41:10,640
Η ομάδα αίματος της είναι Ο και η ποιότητά της είναι πολύ καλή

564
00:41:10,840 --> 00:41:14,040
Δυστυχώς η ποσότητα του είναι πολύ μικρή και το αίμα της έχει τελειώσει

565
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
Το θέλεις;

566
00:41:19,160 --> 00:41:21,400
Τότε πρέπει πρώτα να με νικήσεις

567
00:42:42,000 --> 00:42:44,400
με έκανες να αιμορραγώ...

568
00:42:48,240 --> 00:42:51,120
Κάθαρμα, νεκρό αρουραίο...

569
00:42:53,120 --> 00:42:54,840
Δεν ξέρεις ακόμα με ποιον έχεις μπλέξει...

570
00:42:56,320 --> 00:42:58,360
Είσαι ανάμεσα στους νεκρούς...

571
00:42:58,440 --> 00:43:00,040
Ας κάνουμε μια συμφωνία...

572
00:43:00,120 --> 00:43:05,880
Αν δεν μπορείς να με νικήσεις, τότε...
Κάθε σταγόνα από το αίμα σου θα είναι δική μου

573
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
Συμφωνήσαμε, θυμάσαι;

574
00:43:55,200 --> 00:43:56,840
Κάναμε μια συμφωνία, έτσι δεν είναι;

575
00:43:57,040 --> 00:43:59,960
Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι, μην το παίρνετε στα σοβαρά

576
00:44:01,720 --> 00:44:03,960
Σταμάτα, σταμάτα...

577
00:44:04,960 --> 00:44:05,760
Σταμάτα...

578
00:44:13,000 --> 00:44:14,320
Μπαμπά, κοίτα...

579
00:44:15,360 --> 00:44:16,560
Θα κόψω τα μακριά μου μαλλιά...

580
00:44:16,640 --> 00:44:18,560
Έτσι θα μπορέσω να γίνω δυνατός ενήλικας

581
00:44:19,320 --> 00:44:21,440
Έχω το θάρρος να αντιμετωπίσω το σκοτάδι αυτού του κόσμου

582
00:44:21,520 --> 00:44:22,680
θα τον νικήσω...

583
00:44:22,760 --> 00:44:24,200
Αλλά δεν θα επιτρέψω ποτέ να με καταπιεί το σκοτάδι

584
00:44:24,560 --> 00:44:26,000
Αυτό δεν θεωρείται δικαιοσύνη;

585
00:44:26,640 --> 00:44:27,720
Σταμάτα, σταμάτα...

586
00:44:28,120 --> 00:44:28,920
Σταμάτα...

587
00:44:29,240 --> 00:44:30,400
Οι Κινέζοι είναι δυνατοί...

588
00:44:31,120 --> 00:44:31,920
Είσαι δυνατή.

589
00:44:34,000 --> 00:44:35,520
Θα σου πω που πήγε η κόρη σου

590
00:44:35,800 --> 00:44:37,040
Μεταφέρθηκα στο νοσοκομείο...

591
00:44:38,880 --> 00:44:41,400
Δεν τη σκότωσα, της έβγαλα μόνο αίμα

592
00:44:41,480 --> 00:44:42,600
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό.

593
00:45:06,360 --> 00:45:08,240
Αφεντικό, ρίξτε μια ματιά σε αυτό

594
00:45:12,200 --> 00:45:13,760
Φοβάμαι ότι δεν μπορούμε να αντέξουμε τις συνέπειες του να μπλέξουμε μαζί του

595
00:45:18,200 --> 00:45:19,600
Τι εννοείς δεν μπορούμε;

596
00:45:20,480 --> 00:45:24,680
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι να ακούω αυτά τα λόγια

597
00:45:27,480 --> 00:45:29,080
Πήγαινε γρήγορα και σκότωσε τον για μένα

598
00:45:38,480 --> 00:45:39,520
Αξιωματικός...

599
00:45:39,600 --> 00:45:41,800
Ο στρατηγός Seung In έχει κάτι να σας πει

600
00:45:47,680 --> 00:45:48,480
(Κουν Μάι).

601
00:45:48,560 --> 00:45:51,200
Σας έστειλα τους επίλεκτους στρατιώτες μου...

602
00:45:51,480 --> 00:45:54,040
Έλαβα τις πιο ακριβείς πληροφορίες...

603
00:45:54,120 --> 00:45:56,760
Τα μπέρδεψες με το λάθος άτομο...

604
00:45:56,840 --> 00:46:00,320
Δεν θέλω να φέρω κανένα πρόβλημα...

605
00:46:27,480 --> 00:46:28,760
Ομάδα πρώτης κατηγορίας...

606
00:46:29,160 --> 00:46:30,440
Τεχνολογία πρώτης κατηγορίας.

607
00:46:30,520 --> 00:46:32,880
Το KM Hospital είναι αξιόπιστο

608
00:46:33,000 --> 00:46:35,480
Η δημοπρασία για τον στόχο αυτής της συνεδρίας θα ξεκινήσει τώρα

609
00:46:35,560 --> 00:46:37,280
Αρχικά, ας παρουσιάσουμε τον ευεργέτη μας για την ημέρα

610
00:46:37,360 --> 00:46:39,240
Στα τριάντα του,
Σε κορυφαία φυσική κατάσταση...

611
00:46:39,320 --> 00:46:41,040
Έφτασαν όλοι οι δείκτες
λειτουργικότητα στο βέλτιστο.

612
00:46:41,120 --> 00:46:42,440
Ο κύριος στόχος είναι το συκώτι

613
00:46:42,520 --> 00:46:43,800
Μεταξύ των δειγμάτων που εξετάστηκαν φέτος.

614
00:46:43,880 --> 00:46:45,760
Από πλευράς λειτουργικής ασφάλειας και δραστηριότητας...

615
00:46:45,840 --> 00:46:48,520
Είναι προϊόν υψηλής ποιότητας 
Διπλή βαθμολογία (S Plus).

616
00:46:48,600 --> 00:46:49,280
Μη διστάσετε άλλο...

617
00:46:49,360 --> 00:46:50,000
Μην περιμένετε άλλο.

618
00:46:50,080 --> 00:46:51,680
Ξεκινήστε τη δημοπρασία με 200.000 και αγοράστε το

619
00:46:51,760 --> 00:46:52,840
Ο αγοραστής Νο. 3 προσφέρει 250.000

620
00:46:52,920 --> 00:46:53,720
Υπάρχει άλλος πλειοδότης;

621
00:46:53,800 --> 00:46:54,760
250 χιλιάδες για πρώτη φορά...

622
00:46:54,840 --> 00:46:55,800
250 χιλιάδες πάλι...

623
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
250 χιλιάδες για τρίτη φορά...

624
00:46:56,920 --> 00:46:57,560
Πουλήθηκε.

625
00:46:57,640 --> 00:46:59,640
Συγχαίρουμε τον αξιότιμο εγκεκριμένο πελάτη μας Νο. 3

626
00:46:59,720 --> 00:47:00,640
Θα πραγματοποιηθούν επόμενες διαδικασίες παράδοσης

627
00:47:00,720 --> 00:47:03,200
Σύμφωνα με αυστηρή συμφωνία εμπιστευτικότητας

628
00:47:04,760 --> 00:47:06,920
Έλα, ετοιμάσου για εξαγωγή και συσκευασία

629
00:47:09,280 --> 00:47:10,160
Μη φοβάσαι, μη φοβάσαι.

630
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
Μην είσαι νευρικός, μην είσαι νευρικός...

631
00:47:11,720 --> 00:47:12,640
Θα σε βοηθήσω να απελευθερωθείς...

632
00:47:17,360 --> 00:47:19,280
Αδερφέ μου, ελπίζω να μπεις στον παράδεισο

633
00:47:20,360 --> 00:47:21,160
σε αγαπώ.

634
00:47:27,680 --> 00:47:29,640
Ώρα θανάτου: 
Δώδεκα και είκοσι πέντε λεπτά

635
00:47:29,840 --> 00:47:31,280
Η καρδιά θα πετάξει κατευθείαν στο Παρίσι

636
00:47:31,360 --> 00:47:32,880
Ο κερατοειδής θα πετάξει απευθείας στη Σεούλ

637
00:47:32,960 --> 00:47:34,600
Τα νεφρά θα πετάξουν απευθείας στην Μπανγκόκ

638
00:47:34,680 --> 00:47:35,760
Το συκώτι θα πετάξει κατευθείαν στο...

639
00:47:39,520 --> 00:47:40,640
Τι κάνεις αδερφέ;

640
00:47:40,760 --> 00:47:41,880
Πού είναι το An Shin;

641
00:47:42,640 --> 00:47:44,880
Ποιος είναι ο An Shin;

642
00:47:46,480 --> 00:47:49,360
Κάνω πολλές επεμβάσεις κάθε μέρα
Δεν μπορώ να θυμηθώ ούτε πρόσωπα

643
00:47:49,440 --> 00:47:51,800
Πώς θα θυμάμαι τα ονόματα, αδερφέ μου;

644
00:47:53,200 --> 00:47:54,560
Είστε από την οικογένεια του ασθενούς;

645
00:47:55,080 --> 00:47:57,120
Όχι, η σχέση γιατρού-ασθενούς πρέπει να...

646
00:47:59,320 --> 00:48:00,360
Τι πιστεύεις για αυτό αδερφέ μου;

647
00:48:00,440 --> 00:48:02,760
Θέλετε να υποβληθείτε σε μεταμόσχευση οργάνου ή...

648
00:48:04,000 --> 00:48:04,880
Σταμάτα να χτυπάς...

649
00:48:04,960 --> 00:48:07,320
Στο δωμάτιο προσωρινής φιλοξενίας.

650
00:48:07,520 --> 00:48:09,360
Όλοι είναι εκεί.

651
00:48:09,600 --> 00:48:11,640
Θα σε πάω εκεί, εντάξει;

652
00:48:13,520 --> 00:48:14,320
Πάρε με εκεί.

653
00:48:14,400 --> 00:48:15,040
Εντάξει, εντάξει

654
00:48:26,040 --> 00:48:26,840
(Αν Σεν).

655
00:48:30,520 --> 00:48:31,320
(Αν Σεν).

656
00:48:31,840 --> 00:48:34,080
An Xin, ξέρω την αδελφή An Xin

657
00:48:34,160 --> 00:48:35,800
Είναι αυτός που το πήρε

658
00:48:43,360 --> 00:48:43,880
Όχι εγώ, δεν...

659
00:48:44,000 --> 00:48:46,520
Δεν ήμουν εγώ που τη σκότωσε

660
00:48:46,920 --> 00:48:49,920
Όταν με έφεραν εδώ ήταν...
Είναι σοβαρά τραυματισμένη και πεθαίνει

661
00:48:50,000 --> 00:48:52,920
Δεν ήταν πολλά
Μέλη που μπορούν να χρησιμοποιηθούν

662
00:48:54,080 --> 00:48:54,680
Όχι

663
00:48:54,760 --> 00:48:55,200
Υπάρχουν ρεκόρ...

664
00:48:55,280 --> 00:48:56,000
Θα το ψάξω για σένα.

665
00:49:05,880 --> 00:49:07,920
Είναι αυτός ο αριθμός 501, γυναίκα

666
00:49:09,880 --> 00:49:12,080
Η καρδιά της αφαιρέθηκε σήμερα το πρωί

667
00:49:17,080 --> 00:49:17,880
λες ψέματα...

668
00:49:18,880 --> 00:49:21,000
Το αριστερό της χέρι έχει έναν παλιό τραυματισμό

669
00:49:21,480 --> 00:49:22,760
Το νεκροτομείο είναι κοντά.

670
00:49:22,840 --> 00:49:23,560
Αδύνατον...

671
00:49:26,680 --> 00:49:30,200
Θα σε πάω εκεί.

672
00:50:25,800 --> 00:50:26,880
501,

673
00:50:29,560 --> 00:50:31,000
Είμαι αυτός που το έκανε.

674
00:50:42,800 --> 00:50:43,880
Δεν είναι αυτή.

675
00:50:44,120 --> 00:50:45,680
Ναι, πώς θα μπορούσε να μην είναι αυτή;

676
00:50:46,480 --> 00:50:47,520
Ναί.

677
00:50:49,880 --> 00:50:51,160
Πώς θα μπορούσε να μην είναι αυτή;

678
00:50:51,240 --> 00:50:52,483
Αυτό είναι το 501, όχι αυτή.

679
00:50:55,440 --> 00:50:57,040
Είσαι τρελός;

680
00:50:57,480 --> 00:50:59,080
Είπα ότι δεν ήταν αυτή.

681
00:51:01,240 --> 00:51:02,040
Μίλα μου.

682
00:51:02,760 --> 00:51:03,560
Πού είναι το An Shin;

683
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
Πού είναι αυτή; Οπου;

684
00:51:08,240 --> 00:51:09,600
Δεν μπορώ να το πιστέψω...

685
00:51:12,360 --> 00:51:13,160
Δεν μπορώ να το πιστέψω...

686
00:51:15,440 --> 00:51:17,880
Είμαι ερευνητής δημοσιογράφος στο
Η ανεξάρτητη εφημερίδα Λαϊκά

687
00:51:17,960 --> 00:51:19,280
(Αν Σεν).

688
00:51:19,360 --> 00:51:19,840
Νομίζω ότι όλοι...

689
00:51:19,920 --> 00:51:22,600
Έχουν ήδη δει τη φρίκη που
Την φωτογράφισα προηγουμένως στο συγκρότημα.

690
00:51:22,960 --> 00:51:26,440
Και τώρα βρίσκομαι στην ενότητα επαναφοράς
Ανακύκλωση πόρων στο KM Complex

691
00:51:26,680 --> 00:51:28,960
Εδώ, κάθε θύμα έχει έναν αριθμό

692
00:51:29,040 --> 00:51:31,160
Κάθε μέλος έχει μια ξεκάθαρη τιμή

693
00:51:31,240 --> 00:51:33,880
Τι κάνεις;

694
00:51:33,960 --> 00:51:37,160
Η σύγχρονη τεχνολογία είναι πραγματικά προηγμένη

695
00:51:37,240 --> 00:51:38,640
Ακόμη και τα γυαλιά μπορούν να εγγράψουν βίντεο

696
00:51:38,720 --> 00:51:41,560
Κάθαρμα, άσε με να φύγω!

697
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
Αυτό που μισώ περισσότερο είναι οι αρουραίοι που καταστρέφουν τη δουλειά μου

698
00:51:46,840 --> 00:51:48,200
Πείτε μου, σας αρέσει πολύ η φωτογραφία, έτσι δεν είναι;

699
00:51:48,280 --> 00:51:49,160
Αγαπάτε πολύ τη φωτογραφία

700
00:51:49,240 --> 00:51:52,800
Βγάλε λοιπόν μια φωτογραφία την τελευταία σου ανάμνηση στη ζωή σου...

701
00:51:53,480 --> 00:51:56,400
Όταν πας στην κόλαση, να με θυμάσαι

702
00:52:01,480 --> 00:52:02,440
Ο κύριος Χ

703
00:52:02,520 --> 00:52:03,800
Το έχω δει και εγώ

704
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
Αυτή η γυναίκα κατέστρεψε την αυτοκρατορία μου
Η επιχείρηση που έφτιαξες με κόπο...

705
00:52:07,480 --> 00:52:08,360
Αν ήσουν στη θέση μου.

706
00:52:08,440 --> 00:52:09,360
Τι θα έκανες;

707
00:52:09,440 --> 00:52:11,240
Θα την σκότωνες κι εσύ, έτσι δεν είναι;

708
00:52:11,320 --> 00:52:12,000
Δεν είναι;

709
00:52:12,080 --> 00:52:14,560
Τώρα, οι νεκροί δεν μπορούν να αναστηθούν

710
00:52:14,640 --> 00:52:17,560
Συνήθως ζητάω 100.000 για την παράδοση της σορού

711
00:52:18,480 --> 00:52:20,200
Ξέρω ότι το ιστορικό σου δεν είναι απλό

712
00:52:20,360 --> 00:52:21,840
Αυτή τη φορά θα είναι δωρεάν...

713
00:52:22,440 --> 00:52:25,480
Δεν θα σε λογοδοτήσω για όλα όσα έκανες στο παρελθόν

714
00:52:25,560 --> 00:52:28,480
Είμαι εγώ (Kun Mai) που το λέει αυτό, φτάνει
Ως ένδειξη καλής πίστης, σωστά;

715
00:52:29,160 --> 00:52:30,760
Συμφωνείτε ή όχι;

716
00:52:30,840 --> 00:52:31,560
Περίμενε με...

717
00:52:37,600 --> 00:52:39,040
Είσαι πολύ δυνατός, έτσι δεν είναι;

718
00:52:39,280 --> 00:52:40,080
Εντάξει

719
00:52:40,760 --> 00:52:42,960
θα σε περιμενω...

720
00:52:43,880 --> 00:52:44,680
Σκότωσε τον...

721
00:52:45,120 --> 00:52:49,160
Συγγνώμη, αξιωματικός, οδηγίες
Αυτό που λάβαμε δεν είναι αυτό.

722
00:52:49,240 --> 00:52:52,040
Πρέπει να πάρουμε άδεια από τον Στρατηγό

723
00:52:53,120 --> 00:52:54,914
Είμαι αυτός που αποφασίζει εδώ

724
00:52:57,600 --> 00:53:00,480
Αυτό που είπε ο στρατηγός είναι απλώς μια άποψη

725
00:53:01,680 --> 00:53:03,480
Δεν δέχομαι απόψεις

726
00:53:11,960 --> 00:53:13,040
Η αποστολή έχει αλλάξει πλέον

727
00:53:14,360 --> 00:53:16,760
Βοήθησέ με να τον σκοτώσω

728
00:53:16,840 --> 00:53:19,760
Αυτά τα χρήματα θα είναι δικά σας

729
00:53:20,640 --> 00:53:21,440
Ορίστε, αξιωματικός

730
00:53:23,360 --> 00:53:24,040
Πήγαινε.

731
00:53:24,120 --> 00:53:24,840
Πήγαινε, πήγαινε...

732
00:53:53,760 --> 00:53:55,320
Θέλω να χρησιμοποιήσω το στυλό μου...

733
00:53:55,520 --> 00:53:56,720
Και ο φακός μου.

734
00:53:56,800 --> 00:53:58,720
Να διαλύσω αυτό το σκοτάδι...

735
00:53:59,240 --> 00:54:00,520
Και αφήστε το φως να μπει.

736
00:54:01,240 --> 00:54:04,600
Και να κάνουμε περισσότερους ανθρώπους
Βλέπουν τα ουράνια τόξα τους...

737
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
Ο πατέρας μου...

738
00:54:08,000 --> 00:54:09,920
Περίμενε την επιστροφή μου.

739
00:58:42,560 --> 00:58:44,640
Προετοιμάστε τα αυτοκίνητα και κάψτε όλους τους σκληρούς δίσκους

740
00:58:45,480 --> 00:58:48,480
Βάλτε τα όλα στα αυτοκίνητα, θα φύγουμε αμέσως

741
00:58:48,560 --> 00:58:49,320
Εντάξει

742
00:58:49,440 --> 00:58:50,560
Τι γίνεται με αυτά τα γουρούνια;

743
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
Μεταφέρετε τα χρήσιμα

744
00:58:54,600 --> 00:58:55,600
Και ξεφορτωθείτε τα υπόλοιπα

745
00:59:15,200 --> 00:59:17,520
Είσαι προετοιμασμένος εκεί;

746
00:59:17,840 --> 00:59:19,160
Σώζουμε τους ανθρώπους στο συγκρότημα

747
00:59:19,240 --> 00:59:21,680
Αλλά φοβάμαι ότι ο Κουν Μάι θα σκάσει

748
00:59:24,200 --> 00:59:26,560
Δεν θα τον αφήσω να φύγει

749
00:59:29,200 --> 00:59:32,480
Αρχηγέ, η διευθέτηση έγινε
Η εντολή να απαλλαγούμε από αυτά τα γουρούνια...

750
00:59:32,680 --> 00:59:35,960
Ο Πρίγκιπας του Σάκιο ετοιμάστηκε να μας υποδεχθεί

751
00:59:37,160 --> 00:59:38,920
Και όλα τα υπόλοιπα είναι εδώ...

752
00:59:39,040 --> 00:59:41,600
Θα την πάρω κι αυτήν μαζί μου, πήγαινε εσύ πρώτος

753
00:59:47,720 --> 00:59:48,400
Γεια σας

754
00:59:49,120 --> 00:59:51,680
Τα σύνορα έχουν κλείσει για εσάς

755
00:59:51,760 --> 00:59:53,680
Και μόνιμα επίσης

756
00:59:53,760 --> 00:59:56,400
Τα πράγματα έχουν κλιμακωθεί πλέον...

757
00:59:56,480 --> 00:59:58,400
Συμμετείχαν πολλά κόμματα...

758
00:59:58,560 --> 01:00:02,360
Για να σταθεροποιήσουμε την κατάσταση και τη μελλοντική μας κατεύθυνση...

759
01:00:02,440 --> 01:00:04,920
Αυτό το ζήτημα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ένα τέλος

760
01:00:05,000 --> 01:00:07,160
Άμεσα και αποφασιστικά...

761
01:00:07,280 --> 01:00:09,840
Μόνο εσύ πρέπει να σταματήσεις

762
01:00:13,720 --> 01:00:15,720
Αφεντικό, τα αυτοκίνητα είναι έτοιμα

763
01:00:16,520 --> 01:00:18,960
Είπα ότι θα τον περιμένω.

764
01:00:19,520 --> 01:00:21,800
Τα πράγματα που ξεκίνησαν εδώ τελειώνουν εδώ

765
01:00:21,920 --> 01:00:23,120
Διαφορετικά... 

766
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
Ο πρίγκιπας θα γίνει ο επόμενος Seung In

767
01:02:27,040 --> 01:02:28,800
Πού πήγες;

768
01:02:33,320 --> 01:02:34,360
Είσαι στον πάτο;

769
01:02:34,440 --> 01:02:36,280
Το τραπέζι δεν μπορεί να σταματήσει τις σφαίρες

770
01:02:54,720 --> 01:02:56,280
Τι; Σου τελείωσαν τα πυρομαχικά;

771
01:03:18,480 --> 01:03:20,400
Δεν σε σκότωσε όμως η έκρηξη;

772
01:03:46,800 --> 01:03:47,760
Μπάσταρδο...

773
01:03:50,360 --> 01:03:52,560
Και εγώ; Σε ηλικία δεκατριών ετών

774
01:03:52,640 --> 01:03:54,960
Εξάλειψα μια συμμορία νταήδων
Ποιος παρενόχλησε την οικογένειά μου...

775
01:03:56,160 --> 01:03:57,200
Σε ηλικία δεκαέξι ετών...

776
01:03:57,280 --> 01:04:02,800
Μόνος μου και με ένα τουφέκι τα κατάφερα
Όλη η πόλη γονατίζει μπροστά μου

777
01:04:02,960 --> 01:04:06,040
Πιστεύετε ότι αυτή η αυτοκρατορία έπεσε από τον ουρανό;

778
01:04:06,120 --> 01:04:11,160
Το έχτισα μόνος μου με τον κόπο και το αίμα μου

779
01:04:13,640 --> 01:04:16,040
Πιστεύεις ότι μόνος σου μπορείς να το καταστρέψεις;

780
01:04:27,480 --> 01:04:30,040
Αν ήμουν εγώ που θα πέθαινα σήμερα...

781
01:04:30,560 --> 01:04:33,240
Θα συνεχίσω να είμαι πλούσιος εκεί κάτω

782
01:04:33,400 --> 01:04:36,240
Κι αν είσαι εσύ που θα πεθάνει...

783
01:04:36,480 --> 01:04:39,280
Θεωρήστε αυτά τα χρήματα το κόστος του ταξιδιού σας

784
01:05:15,160 --> 01:05:16,560
Φαίνεται ότι μας έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά

785
01:06:14,480 --> 01:06:18,880
Ο λύκος ταξιδεύει χιλιάδες μίλια για να φάει κρέας

786
01:06:19,160 --> 01:06:20,480
Και είσαι ξεκάθαρα λύκος

787
01:06:20,760 --> 01:06:22,640
Εσύ όμως επιμένεις να συνοδεύεις αυτούς που τρώνε βρωμιές

788
01:06:22,880 --> 01:06:25,040
Να σωθούν οι άνθρωποι; Αποθήκευση τι;

789
01:06:25,120 --> 01:06:28,720
Χωρίς εμένα, δεν μπορούν παρά
Είναι σκυλιά που τρώνε χώμα

790
01:06:28,800 --> 01:06:30,520
Αυτή είναι η μοίρα τους.

791
01:06:31,440 --> 01:06:32,880
Σου λείπει πολύ η κόρη σου, έτσι δεν είναι;

792
01:06:32,960 --> 01:06:34,280
Σου λείπει τόσο πολύ

793
01:06:34,480 --> 01:06:35,680
Άσε με να σε ακούσω...

794
01:06:47,040 --> 01:06:49,840
Περίμενε, πέθανε τόσο γρήγορα;

795
01:06:55,320 --> 01:06:56,120
Περίμενε

796
01:06:57,040 --> 01:06:58,960
Τον αναγνωρίζεις;

797
01:06:59,320 --> 01:07:00,920
Μου το έδωσε η κόρη σου

798
01:07:03,080 --> 01:07:04,680
Είναι πολύ όμορφο

799
01:07:06,880 --> 01:07:08,480
Πραγματικά όμορφο, μπαμπά

800
01:07:12,320 --> 01:07:13,560
Ο πατέρας μου...

801
01:07:14,040 --> 01:07:15,760
Περίμενε την επιστροφή μου.

802
01:08:55,080 --> 01:08:56,319
Η κόρη σου...

803
01:08:56,840 --> 01:08:58,319
Η κόρη σου πέθανε

804
01:08:58,399 --> 01:09:02,200
Θα επιστρέψεις στη ζωή αν με σκοτώσεις;

805
01:09:04,200 --> 01:09:05,920
Η κόρη σου είναι σαν τα υπόλοιπα γουρούνια

806
01:09:06,000 --> 01:09:08,920
Γεννημένος για να τον φάνε άλλοι

807
01:09:09,000 --> 01:09:11,120
Έτσι είναι αυτός ο κόσμος...

808
01:09:11,760 --> 01:09:14,359
Υπάρχουν αυτοί που τρώνε ανθρώπους, και υπάρχουν αυτοί που τρώγονται

809
01:09:14,600 --> 01:09:16,200
Αν δεν τα φάω...

810
01:09:16,680 --> 01:09:20,000
Ο καπιταλισμός θα τους καταβροχθίσει

811
01:09:22,720 --> 01:09:25,560
Είναι πρόβατα, κι εγώ είμαι λύκος

812
01:09:25,640 --> 01:09:26,760
Άνθρωποι σαν εμένα...

813
01:09:27,080 --> 01:09:28,800
Υπάρχουν τόσοι πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο...

814
01:09:29,240 --> 01:09:31,319
Τι όφελος θα κερδίσεις από το να σκοτώσεις μόνο εμένα;

815
01:09:32,760 --> 01:09:34,279
Δεν μπορείς να σώσεις την κόρη σου

816
01:09:34,359 --> 01:09:36,920
Δεν μπορείς να σώσεις όλους...

817
01:09:39,720 --> 01:09:42,160
Θα είμαι το φως που σκίζει μέσα από το σκοτάδι

818
01:09:42,520 --> 01:09:44,760
Θα κάνω όλο τον κόσμο να δει την αλήθεια

819
01:09:45,920 --> 01:09:47,560
Είσαι σαν εμένα.

820
01:09:47,640 --> 01:09:49,000
Εμμονή με τη δολοφονία...

821
01:09:49,520 --> 01:09:50,680
Μπορείς να με σκοτώσεις.

822
01:09:51,479 --> 01:09:53,680
Αλλά πόσους άλλους μπορείς να σκοτώσεις;

823
01:09:55,560 --> 01:09:58,640
Μπαμπά, περίμενε να γυρίσω

824
01:09:59,680 --> 01:10:02,480
Θα σκοτώσω μόνο ένα...

825
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
Είναι πολύ όμορφο

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,440
Μπαμπά, κοίτα...

827
01:10:53,520 --> 01:10:54,600
Υπάρχει ένα ουράνιο τόξο.

828
01:10:55,480 --> 01:10:57,080
Πραγματικά όμορφο, μπαμπά

829
01:10:57,320 --> 01:11:02,480
Ευχαριστώ που με προστατεύεις όλα αυτά τα χρόνια

830
01:11:03,200 --> 01:11:05,080
Να μπορείς να δεις ένα τόσο όμορφο ουράνιο τόξο

831
01:11:05,920 --> 01:11:06,760
Όμως, πατέρα...

832
01:11:07,720 --> 01:11:09,720
Υπάρχουν ακόμα πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο.

833
01:11:10,640 --> 01:11:12,320
Ζουν στη σκιά...

834
01:11:12,920 --> 01:11:14,600
Δεν είχαν ξαναδεί τέτοιο ουράνιο τόξο

835
01:11:15,840 --> 01:11:17,160
Θα ήθελα να τους βοηθήσω...

836
01:11:17,920 --> 01:11:19,320
Θέλω να χρησιμοποιήσω το στυλό μου...

837
01:11:19,600 --> 01:11:20,640
Και ο φακός μου.

838
01:11:20,840 --> 01:11:22,640
Να διαλύσω αυτό το σκοτάδι...

839
01:11:23,240 --> 01:11:24,600
Και αφήστε το φως να μπει.

840
01:11:25,360 --> 01:11:28,600
Και να κάνουμε περισσότερους ανθρώπους
Βλέπουν τα ουράνια τόξα τους...

841
01:11:35,840 --> 01:11:37,520
Ο πατέρας μου...

842
01:11:39,440 --> 01:11:41,968
Περίμενε την επιστροφή μου.


