1
00:00:00,000 --> 00:00:12,152
വിവർത്തനവും പരിഷ്ക്കരണവും
✦•••✦ അഹമ്മദ് അർഖ ✦•••✦
 https://t.me/artaq12
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയോടെ, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചത് നൽകുന്നത് തുടരുന്നു

2
00:00:34,680 --> 00:00:36,696
പെണ്ണുങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും

3
00:00:37,720 --> 00:00:39,133
മരണത്തിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

4
00:00:39,320 --> 00:00:42,200
ആ സ്ഥലത്ത്, ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ നിങ്ങളെ വീക്ഷിച്ചു

5
00:00:42,440 --> 00:00:43,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓടിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര നിന്ദ്യരാണ്?

7
00:00:46,320 --> 00:00:48,560
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഈ സെല്ലിൽ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ...

8
00:00:49,720 --> 00:00:50,800
അവ ശവങ്ങളാകുന്നതൊഴിച്ചാൽ 

9
00:00:50,880 --> 00:00:52,400
അല്ലെങ്കിൽ, ആരും അതിജീവിക്കില്ല

10
00:00:53,360 --> 00:00:54,920
നീ എൻ്റെ കയ്യിൽ വീണതു മുതൽ...

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചില നിയമങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്

12
00:00:57,760 --> 00:00:58,800
എനിക്കൊരു ഐഡിയ വന്നു...

13
00:00:58,920 --> 00:01:00,320
നിങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ള രണ്ട് സഹോദരിമാരാണ്, അല്ലേ?

14
00:01:00,400 --> 00:01:02,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ഗെയിം സൃഷ്ടിച്ചു

15
00:01:03,120 --> 00:01:04,940
പീഡനത്തിന് തയ്യാറാകൂ...

16
00:01:05,160 --> 00:01:06,883
സമയം എണ്ണിത്തുടങ്ങൂ...

17
00:01:16,400 --> 00:01:17,000
അതെ...

18
00:01:17,240 --> 00:01:18,680
കൂടുതൽ മുറുക്കുക...

19
00:01:18,760 --> 00:01:19,960
അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്...

20
00:01:20,040 --> 00:01:21,280
വറുത്ത പന്നിയായി മാറാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

21
00:01:21,360 --> 00:01:23,280
മുറുകെ പിടിക്കണം

22
00:01:24,240 --> 00:01:25,480
മനസ്സിലായോ?

23
00:01:31,080 --> 00:01:32,120
എൻ്റെ സഹോദരി...

24
00:01:33,520 --> 00:01:35,039
എൻ്റെ സഹോദരി, ഇല്ല ...

25
00:01:37,759 --> 00:01:39,960
അതിജീവനത്തെ കുറിച്ച് ഇനി ചിന്തിക്കേണ്ട

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,200
കേട്ടോ?

27
00:01:46,520 --> 00:01:48,600
പന്നികൾക്ക് അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

28
00:01:48,720 --> 00:01:49,560
മനസ്സിലായോ?

29
00:01:57,920 --> 00:02:02,360
ലെയ്ക സർവകലാശാലയിലെ അഭിപ്രായ കേന്ദ്രത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ദൃശ്യമാകുന്നു

30
00:02:02,440 --> 00:02:07,920
ഈയിടെയായി സുരക്ഷാ സാഹചര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധേയമായ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

31
00:02:08,000 --> 00:02:12,360
ക്രിമിനൽ കേസുകളുടെ എണ്ണം 40% കുറഞ്ഞു.

32
00:02:12,440 --> 00:02:18,160
സർക്കാരിൻ്റെ പ്രവർത്തനത്തിലെ സംതൃപ്തിയുടെ ശതമാനം 68.9% ആയി ഉയർന്നു.

33
00:02:18,240 --> 00:02:19,680
ഈ ഫലം നേടിയത് നന്ദി...

34
00:02:19,760 --> 00:02:23,800
ഓപ്പറേഷൻ സേഫ് സിറ്റി സ്പെഷ്യൽ
ജനറൽ സോങ് ഇൻ നേതൃത്വം നൽകി

35
00:02:23,880 --> 00:02:27,520
പല ഗ്രൂപ്പുകളും പ്രകടിപ്പിച്ചു
രാഷ്ട്രീയക്കാരും വ്യവസായ പ്രമുഖരും പരസ്യമായി

36
00:02:27,600 --> 00:02:31,120
ജനറലിൻ്റെ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിന് പിന്തുണ അറിയിച്ചു
(Sung In) ലെയ്കയുടെ തലപ്പത്തേക്ക്

37
00:03:00,520 --> 00:03:02,600
ഡോക്ടർ ബി, പുതിയ മൃതദേഹങ്ങൾ എത്തി

38
00:03:02,680 --> 00:03:04,595
ദയവായി അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

39
00:03:09,720 --> 00:03:11,560
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ ശരിക്കും നല്ലവരാണ്

40
00:03:11,800 --> 00:03:12,920
പുറത്തെ ആശുപത്രികളിൽ...

41
00:03:13,120 --> 00:03:14,880
ഈ പുതിയ ശവങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ടുവരാൻ അവർ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു

42
00:03:20,760 --> 00:03:22,040
ഞാൻ ആദ്യം മുതൽ തുറന്നു പറയും

43
00:03:22,120 --> 00:03:24,044
അവയവങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള ചുമതല ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ

44
00:03:24,400 --> 00:03:26,640
ഈ അവയവങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന വിലയെ കുറിച്ച്...

45
00:03:26,720 --> 00:03:27,920
എൻ്റെ വിഹിതത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പൈസ പോലും കുറയില്ല

46
00:03:55,840 --> 00:03:56,640
അവനെ കൊല്ല്...

47
00:04:45,679 --> 00:04:47,067
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

48
00:04:50,280 --> 00:04:51,280
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു.

49
00:04:52,240 --> 00:04:53,200
എനിക്ക് ഇവിടെ പരിചയമില്ല.

50
00:04:53,800 --> 00:04:55,640
ജിൻ നയോട് ചോദിക്കണം

51
00:04:55,720 --> 00:04:57,480
അവനാണ് ഇവിടെ നേതാവ്

52
00:05:23,960 --> 00:05:25,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

53
00:05:27,120 --> 00:05:28,040
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

54
00:05:28,120 --> 00:05:29,200
ഈ പന്നി സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ല

55
00:05:29,480 --> 00:05:30,960
പുറത്ത് നിന്ന് കടന്ന തെരുവ് നായയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

56
00:05:31,240 --> 00:05:32,560
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോയി അവനെ തോൽപ്പിക്കുക

57
00:05:32,640 --> 00:05:33,200
അതെ.

58
00:05:43,840 --> 00:05:45,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി

59
00:05:45,640 --> 00:05:46,680
ആക്രമണം...

60
00:05:53,760 --> 00:05:55,080
എല്ലാവരെയും ആക്രമിക്കുക

61
00:05:55,160 --> 00:05:56,560
അതെ.

62
00:06:39,600 --> 00:06:42,880
അടുത്ത് വരരുത്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും

63
00:06:46,506 --> 00:06:48,920
ഞാൻ ഒരു നായ മാത്രമാണ്, ഒരു കാവൽ നായ

64
00:06:49,080 --> 00:06:52,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സമുച്ചയത്തിൻ്റെ ഉത്തരവാദികൾ എന്നെ കൊല്ലും

65
00:07:11,840 --> 00:07:14,640
അച്ഛാ, ഇത്ര വൈകിയല്ലേ ഉറങ്ങിയത്?

66
00:07:15,040 --> 00:07:16,840
ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ വീട്ടിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു

67
00:07:16,920 --> 00:07:18,240
എനിക്ക് ചെറിയ ഉറക്കം തോന്നുന്നു

68
00:07:18,760 --> 00:07:20,640
ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകും

69
00:07:24,480 --> 00:07:26,320
അച്ഛാ, മഴ വളരെ ശക്തമാണ്

70
00:07:26,400 --> 00:07:28,200
കാർഡ്ബോർഡ് പെട്ടിക്കുള്ളിൽ അവൻ വിറയ്ക്കുന്നു

71
00:07:28,520 --> 00:07:30,160
എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു

72
00:07:30,240 --> 00:07:32,040
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:07:32,320 --> 00:07:33,800
നമുക്ക് അവനെ സഹായിക്കാം...

74
00:07:33,880 --> 00:07:34,760
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു...

75
00:07:35,040 --> 00:07:37,280
യഥാർത്ഥ ശക്തി മറ്റുള്ളവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നതിലല്ല

76
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
മറിച്ച്, നിസ്സഹായരായ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്

77
00:07:41,120 --> 00:07:41,640
ഇത് അതിശയകരമാണ്.

78
00:07:42,000 --> 00:07:44,280
എൻ്റെ പിതാവിന് ഏറ്റവും വലിയ നീതിബോധമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

79
00:07:52,560 --> 00:07:53,960
ഞാൻ സംസാരിക്കും, ഞാൻ സംസാരിക്കും...

80
00:07:54,080 --> 00:07:56,760
ആ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം ഡിക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

81
00:07:57,480 --> 00:08:00,280
സാധാരണയായി കൊമേഴ്‌സ്യൽ സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു മസാജ് ഷോപ്പിൽ കാണപ്പെടുന്നു

82
00:08:00,360 --> 00:08:02,720
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ഞാൻ ഒരു തൊഴിലാളി മാത്രമാണ്

83
00:08:15,840 --> 00:08:17,640
ഇവിടെ ഞങ്ങൾക്ക് ആൻ ഷിനുമായി ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

84
00:08:17,720 --> 00:08:19,760
മായൻ നഗരത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്ക്, ലൈക അതിർത്തിക്ക് സമീപം

85
00:08:19,840 --> 00:08:21,040
കെഎം ടെക്നോളജി കോംപ്ലക്സ് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

86
00:08:21,920 --> 00:08:23,880
അതിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

87
00:08:23,960 --> 00:08:26,400
നേതാവ് കുന് മയി എന്ന ഭ്രാന്തനാണെന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ

88
00:08:27,880 --> 00:08:29,640
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ പൊലീസ് സ്ഥലം മാറ്റും

89
00:08:29,800 --> 00:08:31,000
ധൃതിയിൽ പെരുമാറരുത്...

90
00:08:34,120 --> 00:08:34,840
മാന്യരേ...

91
00:08:34,960 --> 00:08:36,640
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

92
00:08:37,360 --> 00:08:39,640
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു

93
00:08:40,360 --> 00:08:41,558
അത് ഉണ്ടാക്കിയത് നമ്മൾ തന്നെയാണ്...

94
00:08:42,120 --> 00:08:44,320
ഇത് അനുയോജ്യമായ ഒരു ബിസിനസ്സ് മാതൃകയാണ്

95
00:08:44,400 --> 00:08:45,680
അവരുടെ ലാഭം...

96
00:08:45,760 --> 00:08:47,960
ഇവ പ്ലാസ്മയുടെ ബാഗുകളാണ്
പണത്തിന് രക്തം വിറ്റു...

97
00:08:48,040 --> 00:08:50,120
ഇവ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്ന അവയവങ്ങളാണ്
അവ ഓരോന്നായി വേർതിരിച്ചെടുക്കുക

98
00:08:50,200 --> 00:08:51,640
സ്വീകരണ സമയങ്ങളുടെ കണക്കുകളും
ബോഡി ട്രേഡിലെ ഉപഭോക്താക്കൾ...

99
00:08:51,720 --> 00:08:55,520
ഞങ്ങളുടെ മാനേജ്മെൻ്റിന് കീഴിൽ...

100
00:08:55,600 --> 00:08:57,120
അത് പന്നി ആണെങ്കിൽ പോലും

101
00:08:57,200 --> 00:08:59,240
നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് പണം പിഴിഞ്ഞെടുക്കാം

102
00:09:00,720 --> 00:09:01,520
പക്ഷേ.

103
00:09:04,720 --> 00:09:07,760
വളരെ ലാഭകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ്.

104
00:09:08,360 --> 00:09:10,320
ഇത് വളരെ നന്നായി ഓടുന്നു

105
00:09:10,400 --> 00:09:11,560
നിർഭാഗ്യവശാൽ...

106
00:09:11,640 --> 00:09:15,320
ഏതെങ്കിലും തികഞ്ഞ യന്ത്രം

107
00:09:17,320 --> 00:09:21,720
ഒരു അയഞ്ഞ നഖം പോലും ഇതിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

108
00:09:22,120 --> 00:09:26,040
(ആഹ് ജിയു), നിങ്ങളായിരുന്നു വരി
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം

109
00:09:26,520 --> 00:09:30,320
എങ്ങനെയാണ് ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ അവനിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറിയത്?

110
00:09:31,120 --> 00:09:32,640
ബോസ്, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു

111
00:09:32,720 --> 00:09:34,160
തീർച്ചയായും അതൊരു അപകടമായിരുന്നു

112
00:09:34,240 --> 00:09:35,840
ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ പന്നികൾക്കിടയിൽ ഒളിച്ചു

113
00:09:35,920 --> 00:09:37,840
മരണത്തിൻ്റെ അർത്ഥം അവനറിയില്ല, അവൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
രഹസ്യമായി ഒരു വീഡിയോ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

114
00:09:38,320 --> 00:09:39,640
ആ സമയത്താണ് അത് കണ്ടെത്തിയത്...

115
00:09:40,000 --> 00:09:41,280
ഞങ്ങൾ കാര്യം സമയബന്ധിതമായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

116
00:09:41,360 --> 00:09:43,160
ഗുരുതരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങളൊന്നും ഞങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല
- അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ലേ?

117
00:09:47,320 --> 00:09:48,240
ഓ (ആഹ് ജിയു).

118
00:09:49,320 --> 00:09:50,440
ഒരു വീഡിയോ ക്ലിപ്പ്.

119
00:09:50,520 --> 00:09:51,800
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചിത്രം

120
00:09:52,720 --> 00:09:55,960
അവൾക്ക് എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
കഷ്ടപ്പെട്ട് പണിത...

121
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
നാശം...

122
00:09:59,240 --> 00:10:01,160
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മെസ് വൃത്തിയാക്കണോ?

123
00:10:01,240 --> 00:10:01,800
ഫക്ക്

124
00:10:05,920 --> 00:10:08,760
ഭാവിയിൽ അപകടങ്ങളൊന്നും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

125
00:10:10,520 --> 00:10:11,320
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

126
00:10:12,160 --> 00:10:15,800
എന്നെ നോക്കൂ, ഇത് സാധ്യമാണോ?

127
00:10:15,920 --> 00:10:16,720
എനിക്ക് കഴിയും.

128
00:10:17,760 --> 00:10:19,320
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, നമുക്ക് ഇത് കഴിക്കാം

129
00:10:24,840 --> 00:10:26,560
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

130
00:10:30,040 --> 00:10:30,840
നേതാവ്...

131
00:10:31,680 --> 00:10:33,080
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ ജിൻ ന കോമയിലാണ്

132
00:10:33,360 --> 00:10:34,760
ആ കോംപ്ലക്‌സിനുള്ളിൽ ആരോ അതിക്രമിച്ചു കയറി...

133
00:10:47,880 --> 00:10:49,360
ഇത് ആ പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങളിലൊന്നായി തോന്നുന്നു

134
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
അവനെ ജീവനോടെ പിടികൂടുക

135
00:10:52,312 --> 00:10:54,640
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയണം.

136
00:11:04,480 --> 00:11:07,640
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്...

137
00:11:07,720 --> 00:11:09,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഖ്യ ഇത്ര ചെറുത്?

138
00:11:09,920 --> 00:11:12,040
ഡിക്ക് സഹോദരൻ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു

139
00:11:12,280 --> 00:11:14,880
നോക്കൂ, എൻ്റെ കൈകൾ പോലും മസാജിൽ നിന്ന് വീർത്തിരിക്കുന്നു

140
00:11:15,120 --> 00:11:18,440
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ

141
00:11:18,520 --> 00:11:19,560
സഹോദരൻ ഡിക്ക്

142
00:11:19,840 --> 00:11:21,640
ഞാൻ ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

143
00:11:21,723 --> 00:11:23,461
കൂടാതെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ തുക സമ്പാദിച്ചതും നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്

144
00:11:25,440 --> 00:11:29,160
തെരുവിലേക്ക് നോക്കൂ, ഒരുപാട്
എത്ര പേർ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

145
00:11:30,440 --> 00:11:32,040
കൂടുതൽ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

146
00:11:32,240 --> 00:11:34,240
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേശ്യയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണോ?

147
00:11:34,320 --> 00:11:35,640
ഇല്ല, ഡിക്ക് സഹോദരൻ

148
00:11:36,040 --> 00:11:36,960
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും...

149
00:11:37,040 --> 00:11:38,757
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

150
00:11:40,040 --> 00:11:41,504
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും

151
00:11:42,440 --> 00:11:43,680
ഇങ്ങോട്ട് വാ...

152
00:11:44,840 --> 00:11:46,840
ആദ്യം മസാജ് ആരംഭിക്കുക

153
00:11:46,920 --> 00:11:48,840
അപ്പോൾ നമ്മൾ സെക്‌സിൽ ഏർപ്പെടും...

154
00:11:48,920 --> 00:11:50,080
ഇത് ഒരു നേട്ടമായി കണക്കാക്കാം

155
00:11:53,280 --> 00:11:54,080
വേഗം വരൂ...

156
00:11:55,240 --> 00:11:58,360
അതെ, അതെ, ഇവിടെ തന്നെ

157
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
അങ്ങനെ...

158
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
ഇതാണ് ശരിയായ രൂപം

159
00:12:04,920 --> 00:12:06,080
സുഖപ്രദമായ, സുഖപ്രദമായ.

160
00:12:06,160 --> 00:12:06,920
(പൂവൻകോഴി).

161
00:12:09,160 --> 00:12:10,920
അൻ ഷിൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് നിങ്ങളാണോ?

162
00:12:11,000 --> 00:12:12,240
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

163
00:12:12,320 --> 00:12:13,120
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

164
00:12:15,440 --> 00:12:16,280
വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി!

165
00:12:25,520 --> 00:12:26,760
ഒരു ഷിൻ എവിടെയാണ്?

166
00:12:26,840 --> 00:12:29,240
എൻ്റെ സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു

167
00:12:29,320 --> 00:12:31,120
എനിക്കറിയില്ല (അൻ ഷിൻ).

168
00:12:36,000 --> 00:12:37,760
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

169
00:13:04,240 --> 00:13:05,040
ഞാൻ സംസാരിക്കാം...

170
00:13:06,640 --> 00:13:07,920
വഞ്ചനയ്ക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
പെൺകുട്ടികൾ ഓൺലൈനിൽ വരും.

171
00:13:08,160 --> 00:13:08,960
അവർ അകത്തു കടന്ന ഉടനെ...

172
00:13:09,040 --> 00:13:10,160
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല...

173
00:13:11,440 --> 00:13:14,480
നടപടിക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അത് അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
അവൾ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരിയായി മാറിയിരിക്കുന്നു

174
00:13:14,560 --> 00:13:15,760
ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രവേശിക്കും?

175
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
പുറത്തേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അവസാനം വരെ മുന്നോട്ട് നടക്കുക

176
00:13:24,920 --> 00:13:27,040
എത്ര പെൺകുട്ടികളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെ വന്നു?

177
00:13:27,520 --> 00:13:29,680
ഞാനും നിർബന്ധിച്ചു, ഞാനും നിർബന്ധിച്ചു

178
00:13:29,760 --> 00:13:30,160
എൻ്റെ സഹോദരൻ.

179
00:13:35,840 --> 00:13:36,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

180
00:13:37,040 --> 00:13:38,880
പ്ലാറ്റ്‌ഫോം ലിങ്ക് ഇവിടെ ഇട്ട് അവനു അയക്കുക

181
00:13:39,080 --> 00:13:39,600
സഹോദരൻ വാങ്

182
00:13:39,680 --> 00:13:41,680
ഞാൻ ഇന്നലെ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്, ആന്തരിക വാർത്തകൾ, ബിറ്റ്കോയിൻ.

183
00:13:42,160 --> 00:13:43,600
കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

184
00:13:46,240 --> 00:13:47,040
നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാർഡ്...

185
00:13:47,120 --> 00:13:48,760
ഒരു പ്രധാന ക്രിമിനൽ കേസിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

186
00:13:49,240 --> 00:13:50,080
പിന്നെ നമുക്കിപ്പോൾ വേണം...

187
00:13:50,160 --> 00:13:50,800
പണി വന്നു...

188
00:14:14,600 --> 00:14:17,040
പുതിയ സഹപ്രവർത്തകരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

189
00:14:17,800 --> 00:14:20,280
കെഎം ടെക്‌നോളജി കോംപ്ലക്‌സിൽ...

190
00:14:21,480 --> 00:14:25,120
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ സ്വർണ്ണ ഖനി.

191
00:14:25,880 --> 00:14:27,400
കാറ്റും മഴയുമില്ല.

192
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
ശാരീരിക ക്ഷീണമില്ല

193
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
എട്ട് സുവർണ്ണ വാക്കുകൾ...

194
00:14:30,480 --> 00:14:31,520
ഉപഭോക്താക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു...

195
00:14:31,600 --> 00:14:32,680
ഒപ്പം ഡീലുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു...

196
00:14:32,760 --> 00:14:35,000
ആ സഹോദരി ഫോണിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

197
00:14:35,080 --> 00:14:36,320
ഞങ്ങൾ അവളെ ശബ്ദ നടി എന്ന് വിളിക്കുന്നു

198
00:14:36,400 --> 00:14:37,600
ഇതാണ് അദ്ദേഹം കീബോർഡിൽ എഴുതുന്നത്

199
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
ഞങ്ങൾ അവനെ കീബോർഡ് യോദ്ധാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

200
00:14:39,240 --> 00:14:42,480
ഇവ രണ്ടിനെയും നമ്മൾ വിളിക്കുന്നു 
രണ്ട് മഹത്തായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പേര്...

201
00:14:42,560 --> 00:14:43,920
തട്ടിപ്പ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവർ...

202
00:14:44,960 --> 00:14:45,680
തട്ടിപ്പ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നവർ...

203
00:14:45,760 --> 00:14:49,640
ഭക്ഷണ ശൃംഖലയുടെ ഏറ്റവും മുകളിലാണ് അവർ
ലക്ഷങ്ങളുടെ വാർഷിക വരുമാനം

204
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
കമ്മീഷൻ...

205
00:14:51,080 --> 00:14:53,120
ഇത് ടീമിൻ്റെ മൊത്തം ലാഭത്തിൻ്റെ 3% ആണ്

206
00:14:53,360 --> 00:14:55,280
3% എന്ന ആശയം എന്താണ്?

207
00:14:55,360 --> 00:14:56,400
ടീം ഒരു ദശലക്ഷം നേടിയാൽ

208
00:14:56,560 --> 00:14:57,280
നമ്മുടെ വിഹിതം എത്ര വരും?

209
00:14:57,360 --> 00:14:58,080
30 ആയിരം

210
00:14:58,160 --> 00:15:00,800
ടീമിൻ്റെ ലാഭം 10 ദശലക്ഷമാണെങ്കിൽ, അത് 300 ആയിരം ആണ്

211
00:15:01,120 --> 00:15:03,080
ടീം നൂറു മില്യൺ നേടിയാലോ?

212
00:15:03,160 --> 00:15:04,880
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരന്മാരാണ്.

213
00:15:04,960 --> 00:15:08,120
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധി അൽപം മാത്രം ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി

214
00:15:08,320 --> 00:15:10,280
ഒപ്പം അല്പം മനസ്സാക്ഷിയും

215
00:15:10,360 --> 00:15:14,160
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നമ്മുടെ ജോലിയിൽ ഉണ്ട് എന്നതാണ്...

216
00:15:14,240 --> 00:15:15,920
അഭിനിവേശം...

217
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
ഇന്ന് സന്തോഷകരമായ ദിവസമാണ്.

218
00:15:24,000 --> 00:15:26,760
ഒരു പുതിയ സെയിൽസ് ചാമ്പ്യനെ ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു...

219
00:15:26,840 --> 00:15:28,000
(കുറച്ച്, കുറച്ച്).

220
00:15:28,360 --> 00:15:29,280
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം.

221
00:15:29,600 --> 00:15:30,640
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

222
00:15:30,720 --> 00:15:32,760
വളരെ സന്തോഷം

223
00:15:32,840 --> 00:15:35,040
നമ്മുടെ നാട്ടിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്...

224
00:15:35,120 --> 00:15:36,880
ഒരു വലിയ വീട് പണിയുക, ധാരാളം പണം ഉണ്ടാക്കുക

225
00:15:37,000 --> 00:15:38,040
അവൻ വിവാഹിതനായി.

226
00:15:38,120 --> 00:15:51,760
പണം, പണം...

227
00:16:05,520 --> 00:16:08,320
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക...

228
00:16:08,400 --> 00:16:09,320
ആദ്യം പരിശീലനത്തിലേക്ക് പോകുക

229
00:16:09,840 --> 00:16:11,440
ശരി

230
00:16:13,320 --> 00:16:16,200
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണവും കഴിക്കൂ

231
00:16:16,520 --> 00:16:18,520
ഈ മാസത്തെ പ്രകടന മൂല്യനിർണ്ണയ ലക്ഷ്യം ഞാൻ നേടിയില്ല

232
00:16:19,200 --> 00:16:20,520
കുഴപ്പമില്ല...

233
00:16:22,920 --> 00:16:23,680
പ്രൊഫസർ കെ

234
00:16:27,000 --> 00:16:28,560
ഈ കാര്യങ്ങൾ...

235
00:16:29,120 --> 00:16:32,120
ഇത് കമ്പനിയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ്

236
00:16:32,600 --> 00:16:34,440
അവൾ അത് നന്നായി കഴിക്കുന്നു 

237
00:16:34,920 --> 00:16:37,200
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വയറിളക്കം നൽകും

238
00:16:38,440 --> 00:16:40,320
പ്രൊഫസർ കെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി

239
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
ഞാൻ 10% മാത്രം അകലെയാണ്
ഈ മാസത്തെ പ്രകടന വിലയിരുത്തൽ

240
00:16:43,320 --> 00:16:45,400
അടുത്ത മാസം, അടുത്ത മാസം...

241
00:16:45,480 --> 00:16:46,440
അത് നികത്താൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

242
00:16:46,520 --> 00:16:48,040
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

243
00:16:48,520 --> 00:16:51,640
നിനക്ക് അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

244
00:16:58,600 --> 00:16:59,400
അങ്ങനെ...

245
00:16:59,480 --> 00:16:59,760
ആയ.

246
00:16:59,840 --> 00:17:00,840
നീയെന്നെ കോപാകുലനാക്കി...

247
00:17:01,240 --> 00:17:03,768
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാം

248
00:17:10,760 --> 00:17:12,800
വരൂ, വരൂ.

249
00:17:15,520 --> 00:17:16,920
നമുക്ക് കുറച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്താം

250
00:17:17,598 --> 00:17:20,100
എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം മോശമായിരുന്നോ?

251
00:17:22,819 --> 00:17:24,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?

252
00:17:24,680 --> 00:17:26,440
പിന്നെ നിനക്ക് മാത്രം പറ്റില്ലല്ലോ?

253
00:17:27,598 --> 00:17:29,046
അതെങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും?

254
00:17:30,320 --> 00:17:32,600
നിങ്ങൾ എന്നെ മാനസികമായി നിയന്ത്രിക്കുകയാണോ?

255
00:17:32,680 --> 00:17:33,920
നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിക്കുകയാണോ?

256
00:17:34,000 --> 00:17:35,200
വരൂ.

257
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
എഴുന്നേറ്റ് പ്രൊഫസർ കാണട്ടെ

258
00:17:37,040 --> 00:17:38,840
നമ്മുടെ മറ്റ് പരാന്നഭോജികൾ ആരാണ്?

259
00:17:39,960 --> 00:17:41,600
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

260
00:17:42,400 --> 00:17:44,320
ഞാൻ ശരിക്കും നിരാശനാണ്

261
00:17:44,600 --> 00:17:47,040
കഴിഞ്ഞ മാസം, മറ്റാരേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു

262
00:17:47,120 --> 00:17:49,840
ആ പണക്കാരിയോട് നീ സംസാരിച്ചില്ലേ?
നന്നായി കഴിഞ്ഞ തവണ?

263
00:17:49,920 --> 00:17:52,520
എൻ്റെ പ്രയത്നം എത്ര പാഴായി, എല്ലാ മാസവും പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെയും ആത്മാവോടെയും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

264
00:17:52,600 --> 00:17:54,560
നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു

265
00:17:54,720 --> 00:17:56,320
അവളുടെ രക്തം എടുക്കാൻ അവർ അവളെ അവിടെ അയച്ചു

266
00:17:56,400 --> 00:17:57,240
ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കാൻ ഇത് അയയ്ക്കുക

267
00:17:57,320 --> 00:17:58,520
അവളുടെ അവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവർ അവളെ അയച്ചു

268
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ കിടക്കുന്നത്?

269
00:18:00,600 --> 00:18:01,920
അവനെ എടുക്കുക, അവൻ്റെ അവയവങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവനെയും കൊണ്ടുപോകുക

270
00:18:02,000 --> 00:18:03,280
പ്രൊഫസർ കെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

271
00:18:03,360 --> 00:18:04,320
അത് എടുക്കരുത്, ശരി?

272
00:18:04,840 --> 00:18:06,160
പ്രതിഫലം, എനിക്ക് പ്രതിഫലം വേണ്ട

273
00:18:06,240 --> 00:18:06,880
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് തിരിച്ചു തരാം

274
00:18:07,160 --> 00:18:08,200
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു

275
00:18:08,720 --> 00:18:10,360
വെറുതെ... അവൻ വന്നതേയുള്ളു, ശീലിച്ചിട്ടില്ല...

276
00:18:10,440 --> 00:18:11,806
അവൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനിയാണ്

277
00:18:16,960 --> 00:18:18,160
(കുറച്ച്, കുറച്ച്).

278
00:18:18,440 --> 00:18:20,200
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വിശിഷ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക്...

279
00:18:20,280 --> 00:18:21,360
ഒരു മാനേജർ എന്ന നിലയിൽ

280
00:18:21,760 --> 00:18:24,440
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പിന്തുണ നൽകണം

281
00:18:26,560 --> 00:18:28,680
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു അവസരം കൂടി നൽകാം.

282
00:18:31,360 --> 00:18:35,000
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് പകരം എന്ത് നൽകും?

283
00:18:40,080 --> 00:18:40,880
ശരി

284
00:18:41,400 --> 00:18:43,680
അത് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?

285
00:18:44,000 --> 00:18:45,960
മോശമായി ഒന്നുമില്ല.

286
00:18:46,680 --> 00:18:49,680
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

287
00:18:50,040 --> 00:18:52,800
പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം...

288
00:18:53,280 --> 00:18:55,400
വിശദാംശങ്ങളുമായി നമുക്ക് യോജിക്കാം

289
00:18:56,360 --> 00:18:57,360
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം...

290
00:18:57,440 --> 00:18:58,120
(കുറച്ച്, കുറച്ച്).

291
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
എനിക്കും ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ട്

292
00:19:00,640 --> 00:19:02,647
ഞാനും ഒരു ആന്തരിക സംഘർഷം അനുഭവിക്കുന്നു

293
00:19:03,040 --> 00:19:04,910
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

294
00:19:06,440 --> 00:19:08,689
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

295
00:19:32,030 --> 00:19:32,793
കാത്തിരിക്കൂ

296
00:19:32,841 --> 00:19:34,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

297
00:19:34,280 --> 00:19:35,240
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

298
00:19:35,840 --> 00:19:37,840
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ എങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

299
00:19:40,360 --> 00:19:41,440
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണോ?

300
00:19:41,720 --> 00:19:43,560
ഞാൻ...ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്...

301
00:19:43,680 --> 00:19:44,440
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

302
00:19:44,840 --> 00:19:46,320
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?

303
00:19:46,560 --> 00:19:47,520
അവൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

304
00:19:47,840 --> 00:19:50,920
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല
കൂടാതെ ഈ ചോദ്യങ്ങളെല്ലാം ഇതുപോലെ ചോദിക്കുക.

305
00:19:51,000 --> 00:19:52,040
ഇത് എൻ്റെ ജീവനക്കാരുടെ സ്വകാര്യതയാണ്

306
00:19:52,120 --> 00:19:53,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാമോ?

307
00:19:53,240 --> 00:19:54,760
പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തൂ, ഹേയ്

308
00:19:55,040 --> 00:19:56,280
അവർ അവൻ്റെ വികാരങ്ങളെ ചെറുതായി നിയന്ത്രിച്ചു

309
00:19:56,360 --> 00:19:57,080
അതെ.

310
00:20:16,120 --> 00:20:18,720
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു.

311
00:20:18,800 --> 00:20:20,120
പിന്നെ എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു...

312
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
അവൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അടിച്ചു...

313
00:20:22,440 --> 00:20:23,720
എൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ നശിപ്പിക്കുന്നു...

314
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
ഞാൻ നിനക്കു വില കൊടുക്കും

315
00:20:26,920 --> 00:20:29,280
പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ രൂപം കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ ദരിദ്രനും നിരാലംബനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

316
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
കുഴപ്പമില്ല...

317
00:20:30,600 --> 00:20:32,440
എൻ്റെ സങ്കീർണ്ണമായ ഉപകരണങ്ങൾ വളരെ പൂർത്തിയായി

318
00:20:32,920 --> 00:20:34,400
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വൃക്ക നീക്കം ചെയ്യും

319
00:20:35,760 --> 00:20:37,920
An Xin എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം

320
00:20:39,000 --> 00:20:40,920
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, എന്നിട്ട് സംസാരിക്കുക

321
00:20:41,800 --> 00:20:43,520
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ നീ മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും

322
00:21:46,080 --> 00:21:48,320
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?

323
00:21:49,400 --> 00:21:51,800
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാമോ?

324
00:21:51,880 --> 00:21:54,280
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

325
00:21:54,360 --> 00:21:55,880
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

326
00:21:56,880 --> 00:21:58,720
അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം...

327
00:22:39,840 --> 00:22:41,400
(ആഹ് ബാംഗ്).

328
00:22:53,920 --> 00:22:57,280
നാശം, ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ കൊല്ലൂ

329
00:22:57,360 --> 00:23:12,760
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക ...

330
00:23:13,560 --> 00:23:14,760
ഏയ് ഇരിക്ക്...

331
00:23:15,160 --> 00:23:16,680
എൻ്റെ മത്സരത്തിനായി എനിക്ക് കൂടുതൽ പരിശീലനം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

332
00:23:16,760 --> 00:23:19,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ റഫറിയാണ്

333
00:23:22,560 --> 00:23:24,800
മനുഷ്യത്വം...

334
00:23:25,720 --> 00:23:27,520
മനുഷ്യത്വം എന്നാൽ...

335
00:23:27,880 --> 00:23:30,920
ചിരിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്

336
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രസംഗ മത്സരമാണ്

337
00:23:33,560 --> 00:23:34,680
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

338
00:23:34,760 --> 00:23:35,600
നിങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നാണ്...

339
00:23:37,200 --> 00:23:40,000
ഈ ലോകം എത്ര ക്രൂരമാണെങ്കിലും

340
00:23:40,080 --> 00:23:44,160
കോപം നമ്മൾ അനുവദിക്കരുത്...
അത് നമ്മളെയും രാക്ഷസന്മാരാക്കി മാറ്റുന്നു

341
00:23:44,240 --> 00:23:48,600
മനുഷ്യത്വം, മാനവികത എന്നാൽ...

342
00:23:48,680 --> 00:23:50,280
ആയ.

343
00:23:50,360 --> 00:24:01,280
അവനെ കൊല്ലുക, കൊല്ലുക ...

344
00:24:04,080 --> 00:24:05,600
ആൻ ഷിൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

345
00:24:06,000 --> 00:24:07,680
ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കാൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി.

346
00:24:29,360 --> 00:24:30,560
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

347
00:25:22,680 --> 00:25:24,560
ചീഫ്, അവിടെ എന്തോ സംഭവിച്ചു

348
00:25:24,960 --> 00:25:26,760
എനിക്ക് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.

349
00:25:26,840 --> 00:25:28,280
എ8 മുറിയിൽ എന്തോ സംഭവിച്ചു

350
00:25:31,400 --> 00:25:33,160
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും

351
00:25:33,360 --> 00:25:34,560
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ...

352
00:25:34,640 --> 00:25:36,320
ഹലോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നഷ്ടമായോ?

353
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

354
00:25:38,680 --> 00:25:39,440
വേഗം പോകൂ, വേഗം പോകൂ...

355
00:25:39,520 --> 00:25:40,640
ജോലി ചെയ്യാൻ, ജോലി ചെയ്യാൻ ...

356
00:25:42,800 --> 00:25:43,800
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ ഇല്ലയോ?

357
00:25:43,880 --> 00:25:45,200
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.

358
00:25:45,280 --> 00:25:46,280
നിങ്ങൾ ഒരു ഊമയെപ്പോലെയാണ്.

359
00:25:47,240 --> 00:25:49,080
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

360
00:25:49,160 --> 00:25:49,920
നീ എന്താ കരയുന്നത്?

361
00:25:50,000 --> 00:25:51,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾ കരയുന്നു ...

362
00:25:52,040 --> 00:25:53,120
ഒപ്പം നിങ്ങളും

363
00:25:53,360 --> 00:25:54,320
രാത്രി മുഴുവൻ നീ സങ്കടത്തോടെ എന്നെ നോക്കുന്നു...

364
00:25:58,800 --> 00:26:01,000
സഹോദരൻ ഷാവി

365
00:26:03,000 --> 00:26:04,880
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

366
00:26:07,280 --> 00:26:08,400
എനിക്കും സഹായിക്കാനാവില്ല

367
00:26:08,480 --> 00:26:10,880
ഈ രാത്രിയിലെ പെൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ, അവർ ഒട്ടും രസകരമല്ല

368
00:26:11,080 --> 00:26:13,400
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അവർ വളരെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്

369
00:26:13,680 --> 00:26:14,640
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടികൾ...

370
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
അവരെ നോക്കാൻ വയ്യ...

371
00:26:16,240 --> 00:26:17,520
നിങ്ങൾക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല

372
00:26:18,120 --> 00:26:19,400
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവരെ എങ്ങനെയാണ് ശിക്ഷിക്കുന്നത്?

373
00:26:20,440 --> 00:26:22,040
പെൺകുട്ടികളോട് ലാളിച്ചാണ് പെരുമാറുന്നത്...

374
00:26:22,120 --> 00:26:23,000
ഈ ബാച്ച് നല്ലതല്ലെങ്കിൽ...

375
00:26:23,080 --> 00:26:24,400
നമുക്ക് അത് മറ്റൊരു ബാച്ച് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം

376
00:26:24,480 --> 00:26:26,080
ഏത് പകരക്കാരനെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

377
00:26:28,320 --> 00:26:29,880
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

378
00:26:30,280 --> 00:26:33,200
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് എത്തുമായിരുന്നോ?
ഇന്നോ? ഈ സംസാരം സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക

379
00:26:33,280 --> 00:26:35,440
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഞാൻ ഇന്ന് ഈ മൂന്നിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങും

380
00:26:35,520 --> 00:26:36,200
ഞാൻ അവർക്ക് പകരമാവില്ല...

381
00:26:36,280 --> 00:26:37,000
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കളിക്കണം.

382
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
അവർ വിരൂപരാകുന്നത് വരെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കും

383
00:26:38,160 --> 00:26:38,800
അവരെ നശിപ്പിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കും

384
00:26:38,880 --> 00:26:39,800
അവർ പഠിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കും...

385
00:26:41,400 --> 00:26:42,520
കേട്ടോ?

386
00:26:44,360 --> 00:26:47,960
ഷൂയി സഹോദരാ, ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തും

387
00:26:52,080 --> 00:26:53,800
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്?

388
00:26:53,920 --> 00:26:55,600
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.

389
00:26:56,000 --> 00:26:57,240
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

390
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

391
00:27:01,840 --> 00:27:02,880
സഹോദരൻ ഷാവി

392
00:27:03,880 --> 00:27:05,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പകരം തരാം, ശരി?

393
00:27:05,600 --> 00:27:07,800
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കുണ്ട്, ശരി?

394
00:27:08,040 --> 00:27:08,840
ശരി

395
00:27:09,800 --> 00:27:10,600
എൻ്റെ പ്രിയേ.

396
00:27:11,200 --> 00:27:12,040
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

397
00:27:16,120 --> 00:27:18,400
വരൂ പ്രിയരേ...

398
00:27:19,880 --> 00:27:21,120
കഴിയുന്നത്ര വരൂ...

399
00:27:22,240 --> 00:27:25,400
എന്നോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജോലിക്ക് പോയത്?

400
00:27:25,480 --> 00:27:27,480
പുരുഷന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ...

401
00:27:27,760 --> 00:27:29,200
അവരുടെ പണം നമുക്കുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു

402
00:27:29,280 --> 00:27:30,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

403
00:27:30,680 --> 00:27:31,640
ഒരിക്കൽ ഇവിടെ വന്നാൽ...

404
00:27:31,720 --> 00:27:33,480
പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്

405
00:27:33,560 --> 00:27:35,280
മുൻകാലങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ക്ഷീണിതനായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക

406
00:27:35,360 --> 00:27:37,760
പെണ്ണുങ്ങൾ കിടന്ന് ആണുങ്ങളുടെ പണം സമ്പാദിക്കണം

407
00:27:37,840 --> 00:27:39,400
കൂടുതൽ തുറന്നിരിക്കുക... 

408
00:27:39,480 --> 00:27:40,400
അവർ അത് സന്തോഷത്തോടെ ചെയ്യണം

409
00:27:40,480 --> 00:27:41,880
തുറന്ന മനസ്സുള്ള സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

410
00:27:42,000 --> 00:27:43,520
അവർ സന്തുഷ്ടരല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കണം

411
00:27:43,600 --> 00:27:45,640
അവർ ആശ്വസിക്കുകയും ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുകയും ചെയ്തു 

412
00:27:45,720 --> 00:27:46,680
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

413
00:27:46,760 --> 00:27:48,880
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി തരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

414
00:27:51,080 --> 00:27:52,080
സമ്മാനങ്ങൾ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക

415
00:27:57,120 --> 00:27:58,480
ഈ കാര്യങ്ങൾ...

416
00:27:59,080 --> 00:28:01,320
സമ്മർദ്ദത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

417
00:28:02,120 --> 00:28:05,560
ജോലി ആസ്വദിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ തുറന്നിടുന്നു

418
00:28:08,120 --> 00:28:08,920
വരൂ...

419
00:28:09,360 --> 00:28:10,280
ഇല്ല

420
00:28:10,840 --> 00:28:11,760
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്... 

421
00:28:11,840 --> 00:28:13,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്താൽ മതി

422
00:28:13,720 --> 00:28:15,280
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം രാക്ഷസന്മാരാണ്...

423
00:28:15,360 --> 00:28:16,280
മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട...

424
00:28:16,360 --> 00:28:18,200
എന്ത്? മനുഷ്യത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

425
00:28:19,080 --> 00:28:20,680
സിയാവോ ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി

426
00:28:20,920 --> 00:28:24,400
നമ്മൾ നമ്മളെപ്പോലെയാണ്, യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അംഗീകരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

427
00:28:24,600 --> 00:28:26,880
ഈ അത്ഭുതകരമായ അഭയം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

428
00:28:27,080 --> 00:28:28,800
നേതാവിന് ശക്തിയും സ്വാധീനവുമുണ്ട്

429
00:28:28,880 --> 00:28:30,480
അവൻ നമുക്ക് ഉപജീവനം നൽകുന്നു...

430
00:28:30,560 --> 00:28:32,040
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം...

431
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
മനസ്സിലായോ?

432
00:28:34,800 --> 00:28:37,360
സിയാവോ ലിംഗ്, നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല

433
00:28:38,920 --> 00:28:42,360
നിങ്ങൾക്ക് ആഴത്തിലുള്ള ശുദ്ധീകരണം ആവശ്യമാണ്

434
00:28:44,160 --> 00:28:45,080
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വരൂ

435
00:28:45,920 --> 00:28:50,200
ഇന്ന് രാത്രി ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, സൗജന്യമാണ്

436
00:29:02,120 --> 00:29:04,120
സിയാവോ ലിംഗ്, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്

437
00:29:04,360 --> 00:29:06,280
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്...

438
00:29:06,960 --> 00:29:08,800
പണ്ട് ഞാനും നിന്നെ പോലെ ആയിരുന്നു.

439
00:29:09,200 --> 00:29:11,920
പക്ഷെ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം,
എല്ലാം ശരിയായി.

440
00:29:14,600 --> 00:29:15,280
(ലില്ലി, ലില്ലി).

441
00:29:17,680 --> 00:29:19,160
അവളെ നോക്കൂ...

442
00:29:20,160 --> 00:29:21,880
അവളിൽ നിന്ന് പഠിക്കരുത്.

443
00:29:21,960 --> 00:29:24,400
അങ്ങനെ അനുസരണക്കേട് കാണിക്കരുത്

444
00:29:24,480 --> 00:29:25,460
മനസ്സിലായോ?

445
00:29:27,360 --> 00:29:28,160
വരൂ...

446
00:29:36,360 --> 00:29:38,120
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണ്...

447
00:29:38,400 --> 00:29:40,760
ഏതു നേതാവിനാണ് ഇത്ര തിടുക്കം?

448
00:29:41,360 --> 00:29:42,160
നീ ഇങ്ങനെ വരൂ...

449
00:29:42,880 --> 00:29:44,440
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല...

450
00:29:49,080 --> 00:29:50,200
ഒരു ഷിൻ എവിടെയാണ്?

451
00:29:50,960 --> 00:29:55,720
ഒരു ഷെൻ അത്രയും പിടിവാശിയുള്ള സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?

452
00:29:56,040 --> 00:29:57,920
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

453
00:29:58,240 --> 00:29:59,320
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ ക്ഷീണിതരാണ്

454
00:29:59,400 --> 00:30:00,520
അവർ രാവും പകലും അത് പഠിപ്പിക്കുന്നു

455
00:30:01,040 --> 00:30:03,240
നിൻ്റെ രൂപം കണ്ടാൽ തോന്നും നീ കളിക്കാൻ വന്നതല്ലെന്ന്

456
00:30:03,920 --> 00:30:05,720
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ആദ്യം പുറത്തുപോകൂ

457
00:30:08,760 --> 00:30:11,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എനിക്കായി അവനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക

458
00:31:07,240 --> 00:31:10,560
നേതാവേ, ശക്തിയുണ്ടോ?
അനുയോജ്യമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

459
00:32:36,000 --> 00:32:37,480
കള്ളം കഴിക്കരുത്...

460
00:32:48,480 --> 00:32:49,640
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം രുചിച്ചു നോക്കൂ...

461
00:32:49,960 --> 00:32:50,240
ഭാവിയിൽ...

462
00:32:50,320 --> 00:32:52,960
ഇവയെല്ലാം കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെന്നു വരില്ല
നിങ്ങളുടെ മകൾ തയ്യാറാക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ...

463
00:32:55,840 --> 00:32:57,080
ശ്രീ.

464
00:32:57,680 --> 00:32:59,960
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി മകൾ (അൻ ഷെൻ).

465
00:33:00,080 --> 00:33:03,560
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വിശാലമായ കടലിലേക്ക് ഇത് ഉടൻ ഇറങ്ങും

466
00:33:04,360 --> 00:33:05,760
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ ...

467
00:33:06,000 --> 00:33:08,880
ഇരുട്ടിനെ കീറിമുറിക്കുന്ന വെളിച്ചമായിരിക്കും ഞാൻ

468
00:33:08,960 --> 00:33:11,200
ലോകം മുഴുവൻ ഞാൻ സത്യം കാണുമാറാക്കും

469
00:33:12,360 --> 00:33:14,800
അച്ഛാ, നിന്നെ വിട്ടുപോകുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല

470
00:33:16,360 --> 00:33:18,280
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ കൃത്യസമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം

471
00:33:18,360 --> 00:33:19,360
ആരോടും കലഹിക്കാൻ അനുവാദമില്ല

472
00:33:19,440 --> 00:33:20,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

473
00:33:42,040 --> 00:33:44,640
എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ, എനിക്കും ഈ സ്ഥലം വിടണം

474
00:33:45,080 --> 00:33:46,680
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

475
00:33:48,760 --> 00:33:50,080
ഞാൻ കൂടെ വരട്ടെ...

476
00:33:50,680 --> 00:33:51,720
(അൻ ഷെൻ).

477
00:33:51,800 --> 00:33:53,600
അവളുടെ രക്തം എടുക്കാൻ എന്നെ അയച്ചു

478
00:33:53,800 --> 00:33:55,240
ആ സ്ഥലം വളരെ അപകടകരമാണ്

479
00:33:55,440 --> 00:33:56,600
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകട്ടെ...

480
00:33:56,680 --> 00:33:58,040
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

481
00:33:58,120 --> 00:33:59,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

482
00:33:59,440 --> 00:34:01,560
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക

483
00:34:34,080 --> 00:34:35,520
ക്ഷമിക്കണം, നേതാവേ

484
00:34:40,120 --> 00:34:40,840
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

485
00:34:41,760 --> 00:34:42,560
നമുക്ക് പോകാം...

486
00:35:05,040 --> 00:35:06,960
തെറ്റുകൾ വരുത്തിയാലും കുഴപ്പമില്ല...

487
00:35:07,120 --> 00:35:08,720
അടുത്ത ജന്മത്തിൽ നിങ്ങൾക്കത് ശരിയാക്കാം

488
00:35:26,240 --> 00:35:29,000
പ്രധാനി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി
സമുച്ചയത്തിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ...

489
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
അവൻ അവളെ തേടി വന്നു...

490
00:35:31,440 --> 00:35:32,840
അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ്

491
00:35:32,920 --> 00:35:34,440
ക്യാമറകളുടെ ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ടുകളിലൂടെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുന്നു

492
00:35:35,240 --> 00:35:36,920
അവൻ്റെ റൂട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, അവൻ റോമിലേക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു

493
00:35:38,880 --> 00:35:40,520
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ റോമനോട് പറയുക

494
00:35:56,560 --> 00:35:59,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം മുമ്പ് പറഞ്ഞിരുന്നു.

495
00:35:59,240 --> 00:36:01,360
ഇവിടെയുള്ള സാധനങ്ങൾ മികച്ച ഗുണനിലവാരമുള്ളവയാണ്

496
00:36:02,360 --> 00:36:05,440
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, രക്തഗ്രൂപ്പ് ഒ
നിങ്ങൾക്ക് തീരെ കുറവ്

497
00:36:05,520 --> 00:36:09,000
എനിക്ക് അത് സമൃദ്ധമായി ഉണ്ട്.

498
00:36:09,560 --> 00:36:11,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ ...

499
00:36:11,280 --> 00:36:12,760
നീ എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം തരണം

500
00:36:12,840 --> 00:36:15,000
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കും

501
00:36:15,440 --> 00:36:18,640
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം

502
00:36:19,080 --> 00:36:21,360
ഞാൻ തന്നെ പ്രൊഡക്ഷൻ മേൽനോട്ടം വഹിക്കും

503
00:36:21,440 --> 00:36:25,675
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ ചലിക്കുന്ന രക്ത സഞ്ചികളെ വിശ്വസിക്കൂ

504
00:36:30,440 --> 00:36:31,520
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

505
00:36:32,520 --> 00:36:34,320
കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

506
00:36:34,400 --> 00:36:36,320
നിങ്ങളെല്ലാവരും പരാജയങ്ങളാണ്...

507
00:36:36,400 --> 00:36:37,320
കാരണം നിനക്ക് ബുദ്ധിയില്ല...

508
00:36:37,400 --> 00:36:38,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രകടന വിലയിരുത്തലും പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

509
00:36:39,040 --> 00:36:40,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വന്ന് രക്തം എടുക്കാം

510
00:36:40,600 --> 00:36:42,360
നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മൂല്യം

511
00:36:42,720 --> 00:36:44,040
എന്നാൽ ഇന്ന്.

512
00:36:44,120 --> 00:36:45,040
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

513
00:36:45,160 --> 00:36:48,040
കാരണം എനിക്ക് 5000 മില്ലിലിറ്റർ ഒ തരം രക്തം വേണം

514
00:36:48,120 --> 00:36:49,160
പിന്നെ എനിക്ക് ഇന്ന് വേണം.

515
00:36:49,240 --> 00:36:50,240
നിങ്ങൾക്ക് അത് നൽകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

516
00:36:50,320 --> 00:36:51,760
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുകയല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല

517
00:37:02,240 --> 00:37:03,520
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...

518
00:37:06,040 --> 00:37:07,400
എനിക്ക് പുതിയ രക്തം തരൂ

519
00:37:20,720 --> 00:37:22,000
എനിക്ക് രക്തം തരൂ...

520
00:37:27,120 --> 00:37:28,160
കുറച്ച് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

521
00:37:29,800 --> 00:37:30,960
മറ്റാരാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

522
00:37:31,720 --> 00:37:32,920
കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

523
00:37:33,920 --> 00:37:35,920
നല്ല കാര്യം.

524
00:37:38,480 --> 00:37:40,400
ശരി, അത് കഴിഞ്ഞു...

525
00:37:43,720 --> 00:37:46,200
അവൻ അങ്ങനെ മരിച്ചോ? അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ എടുക്കുമായിരുന്നു

526
00:37:46,280 --> 00:37:48,280
റീസൈക്കിൾ ചെയ്യാൻ ഈ കാര്യം എടുക്കുക.

527
00:38:01,960 --> 00:38:04,040
ഇത് എന്താണ്?

528
00:38:05,920 --> 00:38:08,040
നിങ്ങൾ രോഗിയാണ്.

529
00:38:08,440 --> 00:38:10,520
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

530
00:38:10,720 --> 00:38:12,600
രോഗിയായിട്ടും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

531
00:38:14,040 --> 00:38:16,560
ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക.

532
00:38:28,280 --> 00:38:29,400
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക

533
00:38:29,680 --> 00:38:30,400
ടേക്ക് ഓഫ്...

534
00:38:31,120 --> 00:38:32,160
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ...

535
00:38:32,520 --> 00:38:33,680
നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ...

536
00:38:34,960 --> 00:38:36,640
അസുഖമുള്ള ചെളി.

537
00:38:36,720 --> 00:38:37,720
ഒന്നിനും വിലയില്ല

538
00:38:38,440 --> 00:38:40,840
നിങ്ങളുടെ രക്തം അൽപ്പം ശുദ്ധമായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്

539
00:38:43,360 --> 00:38:44,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല

540
00:38:46,960 --> 00:38:49,640
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

541
00:38:51,680 --> 00:38:53,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

542
00:38:53,640 --> 00:38:55,240
എനിക്ക് നിന്നെയോർത്ത് ലജ്ജ തോന്നുന്നു.

543
00:38:56,840 --> 00:38:58,160
അവിടെ മുട്ടുകുത്തി...

544
00:38:58,240 --> 00:38:59,560
മുട്ടുകുത്തി.

545
00:38:59,640 --> 00:39:01,440
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

546
00:39:01,640 --> 00:39:02,440
കണ്ണടക്കൂ...

547
00:39:03,000 --> 00:39:04,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

548
00:39:17,400 --> 00:39:18,200
ഹലോ

549
00:39:20,880 --> 00:39:22,200
അതെ...

550
00:39:22,280 --> 00:39:23,520
എന്ത്?

551
00:39:24,600 --> 00:39:26,440
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

552
00:39:27,240 --> 00:39:30,000
എനിക്കും എൻ്റെ പുരുഷന്മാർക്കും പ്രശ്നം സ്വയം പരിഹരിക്കാം

553
00:39:31,200 --> 00:39:34,400
അതിനാൽ, വിട

554
00:40:01,840 --> 00:40:03,400
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

555
00:40:04,600 --> 00:40:06,120
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്...

556
00:40:06,640 --> 00:40:08,720
നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കളി കളിച്ചാലോ?

557
00:40:09,160 --> 00:40:11,120
നീ എന്നെ ജയിച്ചാൽ...

558
00:40:12,120 --> 00:40:14,680
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

559
00:40:17,600 --> 00:40:21,120
അതിനാൽ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ...

560
00:40:58,720 --> 00:41:02,320
ഞാൻ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ഓർത്തു എന്ന് തോന്നുന്നു

561
00:41:02,400 --> 00:41:03,920
കുറച്ചു ദിവസം മുൻപാണ് വന്നത്.

562
00:41:05,640 --> 00:41:06,520
അതെ...

563
00:41:07,360 --> 00:41:10,640
അവളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് O ആണ്, അവളുടെ ഗുണനിലവാരം വളരെ മികച്ചതാണ്

564
00:41:10,840 --> 00:41:14,040
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതിൻ്റെ അളവ് വളരെ ചെറുതാണ്, അവളുടെ രക്തം തീർന്നു

565
00:41:16,120 --> 00:41:18,160
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

566
00:41:19,160 --> 00:41:21,400
എങ്കിൽ ആദ്യം നീ എന്നെ തോൽപ്പിക്കണം

567
00:42:42,000 --> 00:42:44,400
നീ എന്നെ ചോരയാക്കി...

568
00:42:48,240 --> 00:42:51,120
ചേട്ടാ, ചത്ത എലി...

569
00:42:53,120 --> 00:42:54,840
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരോടാണ് കലഹിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ...

570
00:42:56,320 --> 00:42:58,360
നീ മരിച്ചവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ...

571
00:42:58,440 --> 00:43:00,040
നമുക്ക് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം...

572
00:43:00,120 --> 00:43:05,880
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ...
നിങ്ങളുടെ ഓരോ തുള്ളി രക്തവും എൻ്റേതായിരിക്കും

573
00:43:54,120 --> 00:43:55,120
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

574
00:43:55,200 --> 00:43:56,840
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, അല്ലേ?

575
00:43:57,040 --> 00:43:59,960
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്, കാര്യമായി എടുക്കരുത്

576
00:44:01,720 --> 00:44:03,960
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ...

577
00:44:04,960 --> 00:44:05,760
നിർത്തൂ...

578
00:44:13,000 --> 00:44:14,320
അച്ഛാ, നോക്ക്...

579
00:44:15,360 --> 00:44:16,560
ഞാൻ എൻ്റെ നീളമുള്ള മുടി മുറിക്കും...

580
00:44:16,640 --> 00:44:18,560
ഈ രീതിയിൽ എനിക്ക് ശക്തനായ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയും

581
00:44:19,320 --> 00:44:21,440
ഈ ലോകത്തിലെ ഇരുട്ടിനെ നേരിടാൻ എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്

582
00:44:21,520 --> 00:44:22,680
ഞാൻ അവനെ തോൽപ്പിക്കും...

583
00:44:22,760 --> 00:44:24,200
പക്ഷേ ഇരുട്ട് എന്നെ വിഴുങ്ങാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല

584
00:44:24,560 --> 00:44:26,000
ഇതല്ലേ നീതിയായി കണക്കാക്കുന്നത്?

585
00:44:26,640 --> 00:44:27,720
നിർത്തൂ, നിർത്തൂ...

586
00:44:28,120 --> 00:44:28,920
നിർത്തൂ...

587
00:44:29,240 --> 00:44:30,400
ചൈനക്കാർ ശക്തരാണ്...

588
00:44:31,120 --> 00:44:31,920
നീ ശക്തനാണ്.

589
00:44:34,000 --> 00:44:35,520
നിങ്ങളുടെ മകൾ എവിടെ പോയി എന്ന് ഞാൻ പറയാം

590
00:44:35,800 --> 00:44:37,040
എന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി...

591
00:44:38,880 --> 00:44:41,400
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല, അവളുടെ രക്തം വലിച്ചെടുക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്

592
00:44:41,480 --> 00:44:42,600
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

593
00:45:06,360 --> 00:45:08,240
ബോസ്, ഇതൊന്നു നോക്കൂ

594
00:45:12,200 --> 00:45:13,760
അവനുമായി കലഹിച്ചതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

595
00:45:18,200 --> 00:45:19,600
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

596
00:45:20,480 --> 00:45:24,680
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് ഈ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നതാണ്

597
00:45:27,480 --> 00:45:29,080
വേഗം പോയി എനിക്കുവേണ്ടി അവനെ കൊല്ലുക

598
00:45:38,480 --> 00:45:39,520
ഓഫീസർ...

599
00:45:39,600 --> 00:45:41,800
ജനറൽ സിയൂങ്ങിന് നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്

600
00:45:47,680 --> 00:45:48,480
(കുൻ മായി).

601
00:45:48,560 --> 00:45:51,200
എൻ്റെ ഉന്നത സൈനികരെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു ...

602
00:45:51,480 --> 00:45:54,040
എനിക്ക് ഏറ്റവും കൃത്യമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു ...

603
00:45:54,120 --> 00:45:56,760
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി കലഹിച്ചു...

604
00:45:56,840 --> 00:46:00,320
ഒരു കുഴപ്പവും വരുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

605
00:46:27,480 --> 00:46:28,760
ഒന്നാം ക്ലാസ് ടീം...

606
00:46:29,160 --> 00:46:30,440
ഒന്നാംതരം സാങ്കേതികവിദ്യ.

607
00:46:30,520 --> 00:46:32,880
കെഎം ആശുപത്രി വിശ്വാസയോഗ്യമാണ്

608
00:46:33,000 --> 00:46:35,480
ഈ സെഷൻ്റെ ലക്ഷ്യത്തിനായുള്ള ലേലം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും

609
00:46:35,560 --> 00:46:37,280
ആദ്യം, ആ ദിവസത്തെ നമ്മുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയെ പരിചയപ്പെടുത്താം

610
00:46:37,360 --> 00:46:39,240
തൻ്റെ മുപ്പതുകളിൽ,
മികച്ച ശാരീരികാവസ്ഥയിൽ...

611
00:46:39,320 --> 00:46:41,040
എല്ലാ സൂചകങ്ങളും എത്തി
ഒപ്റ്റിമൽ പ്രവർത്തനക്ഷമത.

612
00:46:41,120 --> 00:46:42,440
കരളാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം

613
00:46:42,520 --> 00:46:43,800
ഈ വർഷം പരിശോധിച്ച സാമ്പിളുകളിൽ.

614
00:46:43,880 --> 00:46:45,760
പ്രവർത്തന സുരക്ഷയുടെയും പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെയും കാര്യത്തിൽ...

615
00:46:45,840 --> 00:46:48,520
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഉൽപ്പന്നമാണ് 
ഇരട്ട റേറ്റിംഗ് (എസ് പ്ലസ്).

616
00:46:48,600 --> 00:46:49,280
ഇനി മടിക്കേണ്ട...

617
00:46:49,360 --> 00:46:50,000
ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട.

618
00:46:50,080 --> 00:46:51,680
200,000 ഉപയോഗിച്ച് ലേലം ആരംഭിച്ച് അത് വാങ്ങുക

619
00:46:51,760 --> 00:46:52,840
വാങ്ങുന്നയാൾ നമ്പർ 3 250,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

620
00:46:52,920 --> 00:46:53,720
വേറെ ലേലക്കാരൻ ഉണ്ടോ?

621
00:46:53,800 --> 00:46:54,760
ആദ്യമായി 250,000...

622
00:46:54,840 --> 00:46:55,800
വീണ്ടും 250 ആയിരം...

623
00:46:55,880 --> 00:46:56,840
മൂന്നാം തവണയും 250,000...

624
00:46:56,920 --> 00:46:57,560
വിറ്റു.

625
00:46:57,640 --> 00:46:59,640
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അംഗീകൃത ക്ലയൻ്റ് നമ്പർ 3-നെ ഞങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

626
00:46:59,720 --> 00:47:00,640
തുടർന്നുള്ള ഡെലിവറി നടപടികൾ നടക്കും

627
00:47:00,720 --> 00:47:03,200
കർശനമായ രഹസ്യാത്മക കരാറിന് അനുസൃതമായി

628
00:47:04,760 --> 00:47:06,920
വരൂ, എക്‌സ്‌ട്രാക്‌റ്റുചെയ്യാനും പായ്ക്ക് ചെയ്യാനും തയ്യാറാകൂ

629
00:47:09,280 --> 00:47:10,160
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഭയപ്പെടേണ്ട.

630
00:47:10,240 --> 00:47:11,640
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, പരിഭ്രാന്തരാകരുത് ...

631
00:47:11,720 --> 00:47:12,640
രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും...

632
00:47:17,360 --> 00:47:19,280
എൻ്റെ സഹോദരാ, നീ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

633
00:47:20,360 --> 00:47:21,160
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

634
00:47:27,680 --> 00:47:29,640
മരണ സമയം: 
പന്ത്രണ്ട് കഴിഞ്ഞു ഇരുപത്തിയഞ്ച് മിനിറ്റ്

635
00:47:29,840 --> 00:47:31,280
ഹൃദയം നേരിട്ട് പാരീസിലേക്ക് പറക്കും

636
00:47:31,360 --> 00:47:32,880
കോർണിയ നേരിട്ട് സിയോളിലേക്ക് പറക്കും

637
00:47:32,960 --> 00:47:34,600
വൃക്ക നേരിട്ട് ബാങ്കോക്കിലേക്ക് പറക്കും

638
00:47:34,680 --> 00:47:35,760
കരൾ നേരെ പറക്കും...

639
00:47:39,520 --> 00:47:40,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

640
00:47:40,760 --> 00:47:41,880
ഒരു ഷിൻ എവിടെയാണ്?

641
00:47:42,640 --> 00:47:44,880
ആരാണ് ഷിൻ?

642
00:47:46,480 --> 00:47:49,360
ഞാൻ ദിവസവും ഒരുപാട് ഓപ്പറേഷനുകൾ ചെയ്യുന്നു
മുഖങ്ങൾ പോലും എനിക്ക് ഓർമയില്ല

643
00:47:49,440 --> 00:47:51,800
ഞാൻ എങ്ങനെ പേരുകൾ ഓർക്കും സഹോദരാ?

644
00:47:53,200 --> 00:47:54,560
നിങ്ങൾ രോഗിയുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?

645
00:47:55,080 --> 00:47:57,120
അല്ല, ഡോക്ടർ രോഗി ബന്ധം വേണം...

646
00:47:59,320 --> 00:48:00,360
എൻ്റെ സഹോദരാ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

647
00:48:00,440 --> 00:48:02,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവയവം മാറ്റിവെക്കൽ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തണോ അതോ...

648
00:48:04,000 --> 00:48:04,880
അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

649
00:48:04,960 --> 00:48:07,320
താൽക്കാലിക താമസ മുറിയിൽ.

650
00:48:07,520 --> 00:48:09,360
എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ട്.

651
00:48:09,600 --> 00:48:11,640
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം, ശരി?

652
00:48:13,520 --> 00:48:14,320
എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

653
00:48:14,400 --> 00:48:15,040
ശരി, ശരി

654
00:48:26,040 --> 00:48:26,840
(അൻ ഷെൻ).

655
00:48:30,520 --> 00:48:31,320
(അൻ ഷെൻ).

656
00:48:31,840 --> 00:48:34,080
അൻ സിൻ, എനിക്ക് സിസ്റ്റർ ആൻ സിൻ അറിയാം

657
00:48:34,160 --> 00:48:35,800
അവനാണ് എടുത്തത്

658
00:48:43,360 --> 00:48:43,880
ഞാനല്ല, ഞാനല്ല...

659
00:48:44,000 --> 00:48:46,520
അവളെ കൊന്നത് ഞാനല്ല

660
00:48:46,920 --> 00:48:49,920
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ...
അവൾ ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ് മരിക്കുകയാണ്

661
00:48:50,000 --> 00:48:52,920
അതിൽ അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അംഗങ്ങൾ

662
00:48:54,080 --> 00:48:54,680
ഇല്ല

663
00:48:54,760 --> 00:48:55,200
രേഖകൾ ഉണ്ട്...

664
00:48:55,280 --> 00:48:56,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് അന്വേഷിക്കും.

665
00:49:05,880 --> 00:49:07,920
അവൾ ഈ നമ്പർ 501 ആണ്, സ്ത്രീ

666
00:49:09,880 --> 00:49:12,080
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് അവളുടെ ഹൃദയം പുറത്തെടുത്തത്

667
00:49:17,080 --> 00:49:17,880
നീ കള്ളം പറയുകയാണ്...

668
00:49:18,880 --> 00:49:21,000
ഇടത് കൈക്ക് പഴയ പരുക്കുണ്ട്

669
00:49:21,480 --> 00:49:22,760
തൊട്ടടുത്താണ് മോർച്ചറി.

670
00:49:22,840 --> 00:49:23,560
അസാധ്യമായ...

671
00:49:26,680 --> 00:49:30,200
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാം.

672
00:50:25,800 --> 00:50:26,880
501,

673
00:50:29,560 --> 00:50:31,000
ഞാനാണ് അത് ചെയ്തത്.

674
00:50:42,800 --> 00:50:43,880
അത് അവളല്ല.

675
00:50:44,120 --> 00:50:45,680
അതെ, അതെങ്ങനെ അവൾ ആകാതിരിക്കും?

676
00:50:46,480 --> 00:50:47,520
അതെ.

677
00:50:49,880 --> 00:50:51,160
അതെങ്ങനെ അവൾ ആകാതിരിക്കും?

678
00:50:51,240 --> 00:50:52,483
ഇത് 501 ആണ്, അവളല്ല.

679
00:50:55,440 --> 00:50:57,040
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

680
00:50:57,480 --> 00:50:59,080
അത് അവളല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

681
00:51:01,240 --> 00:51:02,040
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

682
00:51:02,760 --> 00:51:03,560
ഒരു ഷിൻ എവിടെയാണ്?

683
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
അവൾ എവിടെയാണ്? എവിടെ?

684
00:51:08,240 --> 00:51:09,600
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

685
00:51:12,360 --> 00:51:13,160
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

686
00:51:15,440 --> 00:51:17,880
ഞാൻ ഒരു അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകനാണ്
സ്വതന്ത്ര പത്രമായ ലൈക്ക

687
00:51:17,960 --> 00:51:19,280
(അൻ ഷെൻ).

688
00:51:19,360 --> 00:51:19,840
ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാവരും ...

689
00:51:19,920 --> 00:51:22,600
ക്രൂരതകൾ അവർ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് അവളുടെ കോംപ്ലക്സിൽ ഫോട്ടോയെടുത്തു.

690
00:51:22,960 --> 00:51:26,440
ഇപ്പോൾ ഞാൻ റീസെറ്റ് വിഭാഗത്തിലാണ്
കെഎം കോംപ്ലക്സിൽ റിസോഴ്സ് റീസൈക്ലിംഗ്

691
00:51:26,680 --> 00:51:28,960
ഇവിടെ ഓരോ ഇരയ്ക്കും ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്

692
00:51:29,040 --> 00:51:31,160
ഓരോ അംഗത്തിനും വ്യക്തമായ വിലയുണ്ട്

693
00:51:31,240 --> 00:51:33,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

694
00:51:33,960 --> 00:51:37,160
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ ശരിക്കും പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു

695
00:51:37,240 --> 00:51:38,640
കണ്ണടയിൽ പോലും വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം

696
00:51:38,720 --> 00:51:41,560
ചേട്ടാ, ഞാൻ പോകട്ടെ!

697
00:51:41,840 --> 00:51:44,960
ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലി നശിപ്പിക്കുന്ന എലികളെയാണ്

698
00:51:46,840 --> 00:51:48,200
എന്നെ അറിയിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

699
00:51:48,280 --> 00:51:49,160
നിങ്ങൾക്ക് ഫോട്ടോഗ്രാഫി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

700
00:51:49,240 --> 00:51:52,800
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ അവസാനത്തെ ഓർമ്മയുടെ ചിത്രമെടുക്കൂ...

701
00:51:53,480 --> 00:51:56,400
നീ നരകത്തിൽ പോകുമ്പോൾ എന്നെ ഓർക്കുക

702
00:52:01,480 --> 00:52:02,440
മിസ്റ്റർ എക്സ്

703
00:52:02,520 --> 00:52:03,800
ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

704
00:52:03,880 --> 00:52:07,240
ആ സ്ത്രീ എൻ്റെ സാമ്രാജ്യം നശിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ട് നിർമ്മിച്ച ബിസിനസ്സ്...

705
00:52:07,480 --> 00:52:08,360
നീ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

706
00:52:08,440 --> 00:52:09,360
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

707
00:52:09,440 --> 00:52:11,240
നീ അവളെയും കൊല്ലാൻ പോവുകയായിരുന്നു അല്ലേ?

708
00:52:11,320 --> 00:52:12,000
അല്ലേ?

709
00:52:12,080 --> 00:52:14,560
ഇപ്പോൾ, മരിച്ചവരെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

710
00:52:14,640 --> 00:52:17,560
മൃതദേഹം കൈമാറാൻ ഞാൻ സാധാരണയായി 100,000 ചോദിക്കാറുണ്ട്

711
00:52:18,480 --> 00:52:20,200
നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്തലം ലളിതമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം

712
00:52:20,360 --> 00:52:21,840
ഇത്തവണ സൗജന്യമായിരിക്കും...

713
00:52:22,440 --> 00:52:25,480
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉത്തരവാദികളാക്കില്ല

714
00:52:25,560 --> 00:52:28,480
അത് ഞാൻ (കുൻ മയി) ആണ്, അത് മതി
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി, അല്ലേ?

715
00:52:29,160 --> 00:52:30,760
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

716
00:52:30,840 --> 00:52:31,560
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ...

717
00:52:37,600 --> 00:52:39,040
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്, അല്ലേ?

718
00:52:39,280 --> 00:52:40,080
ശരി

719
00:52:40,760 --> 00:52:42,960
നിനക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും...

720
00:52:43,880 --> 00:52:44,680
അവനെ കൊല്ല്...

721
00:52:45,120 --> 00:52:49,160
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ, നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഇതല്ല.

722
00:52:49,240 --> 00:52:52,040
ജനറലിൻ്റെ അനുവാദം വാങ്ങണം

723
00:52:53,120 --> 00:52:54,914
ഇവിടെ തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

724
00:52:57,600 --> 00:53:00,480
ജനറൽ പറഞ്ഞത് ഒരു അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്

725
00:53:01,680 --> 00:53:03,480
ഞാൻ അഭിപ്രായങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല

726
00:53:11,960 --> 00:53:13,040
ദൗത്യം ഇപ്പോൾ മാറിയിരിക്കുന്നു

727
00:53:14,360 --> 00:53:16,760
അവനെ കൊല്ലാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

728
00:53:16,840 --> 00:53:19,760
ഈ പണം നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും

729
00:53:20,640 --> 00:53:21,440
ഇതാ, ഓഫീസർ

730
00:53:23,360 --> 00:53:24,040
പോകൂ.

731
00:53:24,120 --> 00:53:24,840
പോ, പോ...

732
00:53:53,760 --> 00:53:55,320
എനിക്ക് എൻ്റെ പേന ഉപയോഗിക്കണം...

733
00:53:55,520 --> 00:53:56,720
ഒപ്പം എൻ്റെ ലെൻസും.

734
00:53:56,800 --> 00:53:58,720
ആ ഇരുട്ടിനെ കീറിമുറിക്കാൻ...

735
00:53:59,240 --> 00:54:00,520
ഒപ്പം വെളിച്ചം അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

736
00:54:01,240 --> 00:54:04,600
ഒപ്പം കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാനും
അവർ അവരുടെ മഴവില്ലുകൾ കാണുന്നു ...

737
00:54:05,600 --> 00:54:07,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

738
00:54:08,000 --> 00:54:09,920
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

739
00:58:42,560 --> 00:58:44,640
കാറുകൾ തയ്യാറാക്കി എല്ലാ ഹാർഡ് ഡ്രൈവുകളും കത്തിക്കുക

740
00:58:45,480 --> 00:58:48,480
എല്ലാം കാറുകളിൽ ഇടുക, ഞങ്ങൾ ഉടൻ നീങ്ങും

741
00:58:48,560 --> 00:58:49,320
ശരി

742
00:58:49,440 --> 00:58:50,560
ആ പന്നികളുടെ കാര്യമോ?

743
00:58:52,600 --> 00:58:54,000
ഉപയോഗപ്രദമായവ കൈമാറുക

744
00:58:54,600 --> 00:58:55,600
ബാക്കിയുള്ളവ ഒഴിവാക്കുക

745
00:59:15,200 --> 00:59:17,520
നിങ്ങൾ അവിടെ തയ്യാറാണോ?

746
00:59:17,840 --> 00:59:19,160
സമുച്ചയത്തിലെ ആളുകളെ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കുന്നു

747
00:59:19,240 --> 00:59:21,680
പക്ഷേ, കുന് മയി ഓടിപ്പോവുമോ എന്ന് എനിക്ക് പേടിയാണ്

748
00:59:24,200 --> 00:59:26,560
ഞാൻ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

749
00:59:29,200 --> 00:59:32,480
നേതാവ്, ക്രമീകരണം ചെയ്തു
ആ പന്നികളെ തുരത്താനുള്ള ഉത്തരവ്...

750
00:59:32,680 --> 00:59:35,960
ഷാക്യോ രാജകുമാരൻ ഞങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറായി

751
00:59:37,160 --> 00:59:38,920
പിന്നെ ബാക്കി എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്...

752
00:59:39,040 --> 00:59:41,600
ഞാൻ അവളെയും കൊണ്ട് വരാം, നീ ആദ്യം പൊയ്ക്കോ

753
00:59:47,720 --> 00:59:48,400
ഹലോ

754
00:59:49,120 --> 00:59:51,680
അതിർത്തികൾ നിങ്ങൾക്കായി അടച്ചിരിക്കുന്നു

755
00:59:51,760 --> 00:59:53,680
ഒപ്പം ശാശ്വതമായും

756
00:59:53,760 --> 00:59:56,400
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ വഷളായി...

757
00:59:56,480 --> 00:59:58,400
പല പാർട്ടികളും ഇടപെട്ടു...

758
00:59:58,560 --> 01:00:02,360
സാഹചര്യവും നമ്മുടെ ഭാവി ദിശയും സുസ്ഥിരമാക്കാൻ...

759
01:00:02,440 --> 01:00:04,920
ഈ പ്രശ്നം ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കണം

760
01:00:05,000 --> 01:00:07,160
ഉടനടി നിർണ്ണായകമായി...

761
01:00:07,280 --> 01:00:09,840
നിങ്ങൾ മാത്രം നിർത്തണം

762
01:00:13,720 --> 01:00:15,720
ബോസ്, കാറുകൾ തയ്യാറാണ്

763
01:00:16,520 --> 01:00:18,960
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

764
01:00:19,520 --> 01:00:21,800
ഇവിടെ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു

765
01:00:21,920 --> 01:00:23,120
അല്ലെങ്കിലും... 

766
01:00:23,320 --> 01:00:26,160
രാജകുമാരൻ അടുത്ത സ്യൂങ് ഇൻ ആകും

767
01:02:27,040 --> 01:02:28,800
എവിടെ പോയി?

768
01:02:33,320 --> 01:02:34,360
നിങ്ങൾ താഴെയാണോ?

769
01:02:34,440 --> 01:02:36,280
ടേബിളിന് ബുള്ളറ്റുകൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല

770
01:02:54,720 --> 01:02:56,280
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് തീർന്നോ?

771
01:03:18,480 --> 01:03:20,400
സ്ഫോടനം നിങ്ങളെ കൊന്നില്ലേ?

772
01:03:46,800 --> 01:03:47,760
ചേട്ടാ...

773
01:03:50,360 --> 01:03:52,560
പിന്നെ ഞാനും? പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ

774
01:03:52,640 --> 01:03:54,960
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു സംഘത്തെ ഞാൻ ഇല്ലാതാക്കി
ആരാണ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ഉപദ്രവിച്ചത്...

775
01:03:56,160 --> 01:03:57,200
പതിനാറാം വയസ്സിൽ...

776
01:03:57,280 --> 01:04:02,800
ഒറ്റയ്ക്കും ഒരു റൈഫിൾ കൊണ്ടും ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി
നഗരം മുഴുവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തുന്നു

777
01:04:02,960 --> 01:04:06,040
ഈ സാമ്രാജ്യം ആകാശത്ത് നിന്ന് വീണതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

778
01:04:06,120 --> 01:04:11,160
എൻ്റെ പ്രയത്നവും രക്തവും കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചത്

779
01:04:13,640 --> 01:04:16,040
നിനക്ക് മാത്രം അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

780
01:04:27,480 --> 01:04:30,040
ഇന്ന് മരിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...

781
01:04:30,560 --> 01:04:33,240
അവിടെ ഞാൻ സമ്പന്നനായി തുടരും

782
01:04:33,400 --> 01:04:36,240
പിന്നെ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...

783
01:04:36,480 --> 01:04:39,280
ഈ പണം നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ചെലവായി കണക്കാക്കുക

784
01:05:15,160 --> 01:05:16,560
ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് തീർന്നതായി തോന്നുന്നു

785
01:06:14,480 --> 01:06:18,880
മാംസം കഴിക്കാൻ ചെന്നായ ആയിരക്കണക്കിന് മൈലുകൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു

786
01:06:19,160 --> 01:06:20,480
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായും ഒരു ചെന്നായയാണ്

787
01:06:20,760 --> 01:06:22,640
പക്ഷേ, വൃത്തികേട് തിന്നുന്നവരുടെ കൂടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ വാശിപിടിക്കുന്നു

788
01:06:22,880 --> 01:06:25,040
ആളുകളെ രക്ഷിക്കണോ? എന്താണ് സംരക്ഷിക്കുക?

789
01:06:25,120 --> 01:06:28,720
ഞാനില്ലാതെ അവർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അഴുക്ക് തിന്നുന്ന നായ്ക്കളാണ്

790
01:06:28,800 --> 01:06:30,520
ഇതാണ് അവരുടെ വിധി.

791
01:06:31,440 --> 01:06:32,880
നിങ്ങളുടെ മകളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

792
01:06:32,960 --> 01:06:34,280
നീ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

793
01:06:34,480 --> 01:06:35,680
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കട്ടെ...

794
01:06:47,040 --> 01:06:49,840
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് മരിച്ചോ?

795
01:06:55,320 --> 01:06:56,120
കാത്തിരിക്കൂ

796
01:06:57,040 --> 01:06:58,960
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

797
01:06:59,320 --> 01:07:00,920
നിങ്ങളുടെ മകൾ എനിക്ക് തന്നു

798
01:07:03,080 --> 01:07:04,680
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

799
01:07:06,880 --> 01:07:08,480
ശരിക്കും മനോഹരം, അച്ഛാ

800
01:07:12,320 --> 01:07:13,560
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

801
01:07:14,040 --> 01:07:15,760
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

802
01:08:55,080 --> 01:08:56,319
നിങ്ങളുടെ മകൾ...

803
01:08:56,840 --> 01:08:58,319
നിങ്ങളുടെ മകൾ മരിച്ചു

804
01:08:58,399 --> 01:09:02,200
എന്നെ കൊന്നാൽ നീ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരുമോ?

805
01:09:04,200 --> 01:09:05,920
നിങ്ങളുടെ മകൾ ആ പന്നികളിൽ ബാക്കിയുള്ളവരെപ്പോലെയാണ്

806
01:09:06,000 --> 01:09:08,920
മറ്റുള്ളവർ ഭക്ഷിക്കാനായി ജനിച്ചവൻ

807
01:09:09,000 --> 01:09:11,120
ഈ ലോകം ഇങ്ങനെയാണ്...

808
01:09:11,760 --> 01:09:14,359
ആളുകളെ തിന്നുന്നവരുണ്ട്, തിന്നുന്നവരുമുണ്ട്

809
01:09:14,600 --> 01:09:16,200
ഞാൻ അവ കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

810
01:09:16,680 --> 01:09:20,000
മുതലാളിത്തം അവരെ വിഴുങ്ങും

811
01:09:22,720 --> 01:09:25,560
അവർ ആടുകളാണ്, ഞാൻ ചെന്നായയാണ്

812
01:09:25,640 --> 01:09:26,760
എന്നെപ്പോലുള്ളവർ...

813
01:09:27,080 --> 01:09:28,800
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്...

814
01:09:29,240 --> 01:09:31,319
എന്നെ മാത്രം കൊന്നതുകൊണ്ട് നിനക്കെന്തു പ്രയോജനം?

815
01:09:32,760 --> 01:09:34,279
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

816
01:09:34,359 --> 01:09:36,920
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

817
01:09:39,720 --> 01:09:42,160
ഇരുട്ടിനെ കീറിമുറിക്കുന്ന വെളിച്ചമായിരിക്കും ഞാൻ

818
01:09:42,520 --> 01:09:44,760
ലോകം മുഴുവൻ ഞാൻ സത്യം കാണുമാറാക്കും

819
01:09:45,920 --> 01:09:47,560
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്.

820
01:09:47,640 --> 01:09:49,000
കൊല്ലാൻ വെമ്പൽ...

821
01:09:49,520 --> 01:09:50,680
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.

822
01:09:51,479 --> 01:09:53,680
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പേരെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

823
01:09:55,560 --> 01:09:58,640
അച്ഛാ, ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ

824
01:09:59,680 --> 01:10:02,480
ഞാൻ ഒരാളെ മാത്രം കൊല്ലും...

825
01:10:46,600 --> 01:10:48,280
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്

826
01:10:52,200 --> 01:10:53,440
അച്ഛാ, നോക്ക്...

827
01:10:53,520 --> 01:10:54,600
ഒരു മഴവില്ല് ഉണ്ട്.

828
01:10:55,480 --> 01:10:57,080
ശരിക്കും മനോഹരം, അച്ഛാ

829
01:10:57,320 --> 01:11:02,480
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി

830
01:11:03,200 --> 01:11:05,080
ഇത്രയും മനോഹരമായ മഴവില്ല് കാണാൻ

831
01:11:05,920 --> 01:11:06,760
പക്ഷേ, അച്ഛൻ...

832
01:11:07,720 --> 01:11:09,720
ഈ ലോകത്ത് ഇനിയും ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

833
01:11:10,640 --> 01:11:12,320
അവർ നിഴലിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് ...

834
01:11:12,920 --> 01:11:14,600
ഇതുപോലൊരു മഴവില്ല് അവർ കണ്ടിട്ടില്ല

835
01:11:15,840 --> 01:11:17,160
അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

836
01:11:17,920 --> 01:11:19,320
എനിക്ക് എൻ്റെ പേന ഉപയോഗിക്കണം...

837
01:11:19,600 --> 01:11:20,640
ഒപ്പം എൻ്റെ ലെൻസും.

838
01:11:20,840 --> 01:11:22,640
ആ ഇരുട്ടിനെ കീറിമുറിക്കാൻ...

839
01:11:23,240 --> 01:11:24,600
ഒപ്പം വെളിച്ചം അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

840
01:11:25,360 --> 01:11:28,600
ഒപ്പം കൂടുതൽ ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാനും
അവർ അവരുടെ മഴവില്ലുകൾ കാണുന്നു ...

841
01:11:35,840 --> 01:11:37,520
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

842
01:11:39,440 --> 01:11:41,968
എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.