Original subtitles

All families have secrets buried deep in their history.

Like a powerful poison that consumes you from inside, turning you into something

unrecognizable.

Something terrible.

When you live with this sickness long enough, you realize there are some fates

worse than death.

God, what's in this thing? All the essentials, my friend.

Come to daddy.

Oh, there you are.

Hey, girl.

Yeah, I'm good. We're about to get on this boat. It's huge.

Oh, yeah, the only thing... Don't mind if I do.

Dude, those ain't yours.

Hello? I can't. Oh, my goodness. Hello?

You're not going to make us turn off our phones, are you?

There's no service on the island.

No Wi-Fi either.

Okay, baby.

Thanks, Dante.

That's it.

You brought it?

That's my boy.

Easy.

Sign, sign. It's not loaded.

Can you just not point that at me? What is wrong with you?

What?

So, Buck.

Captain Buck.

Right. Captain Buck. How long is this trip going to take?

Long enough.

So, Edward, you family?

Yeah, um... He was my uncle.

Is there anyone else on the island? Just Frank.

Who's Frank?

He's the caretaker.

Frank's a strange one. Is there any wildlife on the island?

Usual.

Deer.

Hawks.

Wolves.

I'm sorry, did you say wolves?

Big one.

Uh, Dylan, I remember you saying nothing about getting eaten alive.

It's safe.

Probably. Sorry.

Oh, my God.

My lolas need to see this.

Ava! What's up?

Oh, I just thought I forgot something.

Come on, check out the view.

Do you make a lot of trips to the island?

Not many people make the journey.

Fewer return.

Let me give you some free advice.

Keep the women close.

Oh yeah? Why is that?

The island's full of surprises.

Like what?

Spirits.

Like ghosts?

No. Like spirits.

If I met ghosts, I would have said ghosts.

Yeah, I don't do spirits, man.

Or ghosts.

Hey, it's about to get dark. Let's get to the house before then.

Thank you, Captain Buck.

Good luck.

Get out of here.

Why do you say that to me?

Probably because he can tell you how to help you can get.

Thanks, Dante.

So, Ava, were you and your uncle close?

Yeah, um, he used to visit when I was a kid, but I hadn't seen him in years.

What happened to him?

He just disappeared.

Yeah, took like a year to say he was dead, and then they just gave the place

to Ava because... Well, they didn't have a choice.

Sorry, Ava, I thought everyone knew you were an orphan.

Bro. What?

Real nice, Brad.

That's what you get.

Hey.

Hey, I'm right here.

You see me?

I see you.

Let's check this place out.

Thanks, bro.

Oh, I see how it is.

You guys look great.

Everyone looks cute.

All right.

Say Nighthawk.

Nighthawk. That's it.

You sure?

Good.

After you, Mella.

Yep.

That's Edward.

That's my uncle.

Cool necklace.

I wouldn't just like it.

He gave me this the last time I saw him.

How old were you?

I was five.

Can I see?

Sure.

Do you know what it means?

I don't know.

I'd love to find out.

All right, boys.

Come on.

We got a whole...

castle to explore.

Just a little night shoot before I go get this place popping.

This is my friend Ava.

She's a little camera shy, but it's okay. There's only room for one.

Let's go find the guys.

This is awesome.

Sorry to break up the party, but where are we sleeping?

Ava and I are going to be in the master bedroom, and the other rooms are going

to be first come, first serve.

You snooze, you lose, Broseph.

This house is insane.

Why, Lolo?

Why? Don't worry. There's nothing to be afraid of.

Hey, Morgan!

I still got you.

Are you okay?

Oh, shit. Sorry.

Don't touch me.

Come on, Morgan.

Which room is ours?

Idiot.

What do you think?

I think it's great.

It's just a lot to take in.

Maybe it'll help you feel closer to your parents.

I hope so.

It's good that you're here with me.

Yeah?

Yeah.

This is great, man.

Yeah? Hell yeah.

No one around.

We can be as loud as we want.

Woo!

I'm not going to lie, Ava. This place kind of gives me the creeps.

This is our adventure, remember?

Yeah. This place should inspire you.

You're right.

Maybe I just need to look around a little.

Hey, babe. You think we could get that hot tub working?

It's kind of cold, and I need some hot water on my body.

Ava, do you want to help me find Frank so we can get the lights on?

And the hot tub?

Well, we've got to get the lights on first. Right, but the hot tub too.

Then the hot tub.

I guess this is it.

Frank!

My name is Dylan.

I'm here with Ava, Edward's niece.

We need to get the power on in the main house.

I'm going in.

Can't stay out there, you know that.

Yeah, well, he's not here anyways.

Let's just go. Come on.

Baby, I was just playing around.

No, it really hurt.

Who are you?

Frank. He's the caretaker.

What's going on?

Sneaky Frank here is looking for some smoke.

That's what's going on.

What is wrong with you?

I'm Dylan.

This is Ava, Edward's niece.

You look just like her.

Like who?

Your mother.

You mean my mom?

Long time ago.

Um, we need to get the generator going. Can you help us with that?

Let me show you.

I can go with you. Ava can stay back and hang out with our friends. That's cool.

You showed up just in time.

Your friends are loud.

You take care of this whole place by yourself?

I do.

Does it get lonely?

Not really.

Buck said there's wolves down the island.

Buck likes to talk.

He also said something about spirits.

The island's fine as long as you follow the rules.

Stay out of the forest at night.

Anything else?

Stay clear of the west side of the property.

Why is that?

Better views to the east.

Got it.

Remember when I used to basically live at your house?

Yeah, my mom would just set a place for you at dinner. She wouldn't even ask if

you were coming over.

I know.

It was such a long time ago.

Hey, you girls hungry?

Oh, yeah.

How'd

it

go?

Great.

It was nice meeting you, Frank.

Welcome home.

I'll get you something to warm us up.

Sounds amazing.

Amazing. Good job, babe.

Can you help with this?

Yeah, you bet.

You're so cute.

Yo.

Dude, where you going?

I'm going to shoot some pool.

You know, Brad didn't mean to do that, right?

I know.

He's a complicated.

Don't stick up for him, Dante.

I'm not. I just think he does that because he's insecure, you know?

Honestly, I kind of feel bad for that guy.

You know what?

I'm going to go check on him.

Isn't my man so sweet?

Yeah, he is. Thanks, Dante.

Of course.

Before you go, babe, can you take a picture of us? Of course.

One, two, three.

You know, I think I'm done.

Yeah, me too.

I'm going to say,

This feels amazing.

You want to shoot a game?

Huh? Maybe in a minute.

Yo, check this out.

That's gross, dude.

Dude, you want to see another one?

I'm good. Come on, yo, check it out. This here is a sentence caught between

this world and the underworld.

They trick people, then drag them to their masters and offering.

Why the hell are you reading that?

It says, whatever you do, don't let one of these things touch you.

Whatever you ask.

Come on, dude. I was just joking.

How did your family get this place?

I'm not sure. I think one of my ancestors discovered the island and

built this place.

I thought you said you was good at this. What are you talking about? I'm the

best. Double or nothing.

Can you afford it?

I got next.

Whatever.

I'm going to hit the head anyway.

Careful. He cheats.

That was fast.

I got both.

Go.

I got to go.

Get lost.

Brad.

Great.

Hey, did you say that you brought some tea?

Mm-hmm. Here, take a look at you. Okay, thanks.

What are you doing?

Going natural.

Ava's going to kill you. You think?

Yes, you big dummy.

I'm always the one that's making the drinks.

Because you're a bartender.

Um, actually, I'm an influencer.

All right, y'all.

I'm going to bed.

All right, girl. Get some sleep.

Has anyone seen Brad?

Not since he was pounding on the door when I was in the bathroom.

He didn't come back after that?

I haven't seen him.

Dylan, he went outside.

Brad! Brad!

Get the flashlight.

Are we going in there?

Yeah, we have to.

Hey, man, I've been wanting to ask you about Eva.

What about her?

How's she doing?

Have we been talking again?

A little, I guess.

We just want to make sure everything's okay.

I mean, this is all just really weird for Eva, you know?

I mean, she was a baby when her parents died.

She hardly even knew her uncle.

Dylan, you all right?

Yo, what the hell, Brad?

I lost my shoe.

Dude, where have you been?

Can I take a leak?

There's like five bathrooms in the house.

I've been broke.

Dude, what's your deal?

It's been a minute since we hung out, man.

Will you hit me up about this trip?

I got a hike.

Okay, but can you just dial it back a little bit?

We have all weekend.

For sure.

Thank you.

You think Morgan's still pissed?

I heard something when I was out there.

What did you hear?

Kind of like a voice.

A voice?

Okay. Well, you're also pretty drunk.

Let's just get you inside, huh? Come on.

Come on. You're right.

I am drunk. Come on.

So he just slammed into you?

I need you to knock the window out of me.

I forgot how much I don't miss him being around.

Brad might be stuck in the past, but he's not a bad guy.

Buck was right about one thing, though.

Frank is...

Go take a shower.

You want to join me?

My dearest Ava, you are all that remains of our family now, and it is your time

to come to Nighthawk.

When you arrive, look for a journal with a key attached.

This book contains all of our family history.

Perhaps you will find some answers to your own story, but I must warn you,

keep it hidden from prying eyes, and burn this letter once you have read it.

Edward

Hey. Hey. Can't sleep?

No.

Bad dream.

Yeah. Same.

I made coffee.

Oh, great. Thank you.

What were your dreams about?

I was with Dante.

Here, in the woods.

And we got separated.

And I remember looking for him everywhere, but he never

came back for me.

That sounds terrible.

Yeah.

It was.

Come on, we should just get everyone up for the hike.

Morgan, it's time to get up.

Okay, I'll be right out.

Hey, baby.

How you feeling?

Weird dreams.

Seems to be going around.

I could really use some coffee.

Oh, my God.

You're amazing.

Thank you.

Yeah.

Are you sure you want to come with?

Yeah. I think I'm just going to relax, see if I can get creative.

Don't worry about him.

I'm okay.

Really. You guys have fun.

Morgan.

Come on, Ava.

She's not feeling it.

I'll see you, Morgan.

I am so pumped to get back to nature.

Don't you mean get back at nature?

For your information, the deer on this island are overpopulated, so... Okay,

whatever.

Yo, back me up, bro.

Just leave me out of this, man.

Just scouting out the island today.

Shooting at some targets. Nothing like that.

What? Dude, I was looking forward to some venison tonight.

We'll go hunting tomorrow.

You promise?

I promise.

So beautiful.

Let's stop here for a minute.

Yeah, yeah.

That's a good spot for target practice.

Here you go, bro.

Hey, baby.

Can you take a picture of us?

Of course.

Thank you so much.

How do I look?

Gorgeous as always.

One, two, three.

Thanks, babe.

I'm going to go look around, okay? Okay.

This is cute.

Hey, you think Morgan's okay?

Yeah, I think she's fine. I mean, she's just teaching her man a lesson.

It's Brad.

Hey, man.

Nice shot.

That was you? Nice, bro. Hey, hey.

Yo, check this out. What the hell?

What is that?

I don't know, but it's probably made by a tribe that used to live here.

There's no tribe that lived here.

Yeah, well, this was the just otherwise.

I found something else.

Yo, come on.

What did you find?

You good, bro?

Yeah.

I was a little dizzy.

Holy shit.

What's wrong?

What is it, a snake?

No. What is it? It's not a snake.

Really? Anything comes out of this woods, I'm killing it. You can thank me

later. That didn't look like an animal attack.

How would you know? They were just bone.

The way they were laying there, they were asleep when they died.

Oh, my God.

Oh, no! No!

Hello?

Oh, my God.

It was obviously a

wolf attack.

Obviously? You think wolves would have left him in one piece like that?

I should go check on Morgan.

You know what?

I'll get her.

You should stay with Dylan, okay? And you two, please take this thing to the

kitchen.

Babe, can you take your purse here?

Thank you.

Hey, girl.

You okay?

Morgan?

Morgan isn't in our room.

Our room.

Okay, not really the point, Brad.

Whatever.

I'm going to look for her.

What's going on?

Morgan isn't upstairs.

Maybe she went to go get some fresh air.

Probably. I mean, a man of hers is a lot.

She went live.

Why don't you just go take care of Dylan?

We'll keep an eye out for him.

What about what we saw out there?

There's nothing we can do about that now.

Okay, I'll be back to check on Morgan.

Okay.

I don't like this one day.

It's okay, baby. Just stay close.

Did Brad find Morgan?

Not yet.

Where is he?

Morgan!

Okay, we need to find her before she has to deal with that.

Yeah, you're right.

Did you guys check down here?

Should we be worried?

I need to go talk to Frank.

Frank!

Frank! Frank,

one of our friends went missing.

We're wondering if you've seen her.

I haven't seen anyone.

Her name's Morgan. She has red hair.

Property is large.

Yeah, it is.

We went hiking pretty far out west today.

You want to know what we found?

Two sets of human remains.

Look.

As upsetting as this may be to you, there's no need to be concerned.

But we are concerned, Frank.

Edward would not want me to talk about this.

Why wouldn't Edward want us to know that there's bodies on the property? It's

family business. Family business. It's family business. Really? Frank, how long

have you been at Nighthawk?

A long time.

And would you say that you know everything that goes on around here?

It's my home.

Well, my uncle's gone.

So I need you to tell us why there's bodies on the property.

A while back, some kids, they snuck onto the property, you know, they'd throw

parties.

I guess a couple of them overindulged, and their friends just left them there.

Why are their bodies still here?

Edward didn't want to move them.

That's insane.

Don't judge your uncle too harshly.

He had his reasons.

We have to do something about this.

Hey.

Frank. Are you listening?

Please.

Okay, I'll take care of it.

What about Morgan?

I'll turn the security lights on and have a look around.

Come on.

Frank?

In the future, please don't come into the house without letting us know.

I haven't been to the house.

You should wipe your feet, Frank.

I don't like that guy.

Think he'll do anything about those poor people?

I wouldn't count on it.

As soon as Buck gets back, we're going to authorities.

Get up, get up.

Get up, get up, get up.

Get up, get up, get up. Are you okay?

Are you good, dude?

I'll find Morgan, okay?

Okay.

Hey, okay.

Is there water or something?

I just got to lay down. I'll come down in a minute, okay?

I want you.

Are you hurt?

I want you.

Hey, hey, hey. Look at me. I'm right here. Look at me.

Hey Eva, how's Dylan?

He's good.

He's resting.

Where's Brad?

Still out there.

He should come inside. It's getting cold.

Good. I'll go get him.

How is Dylan, really?

Not good.

I think we should get him some help, Ava.

What if Morgan comes back?

Brad can stay, but he needs a doctor.

I saw a boat coming back from Frank's cabin.

Oh, my goodness.

You gotta be kidding me.

Move. Run!

Jeez.

Thanks, man.

No problem.

What the hell were you doing over there?

I was looking for you.

Any thought of Morgan?

What happened?

We found it like this.

Don't you think we would have noticed if somebody else was in here?

Baby, no, no.

We have to find Morgan. We can't just go wandering in the forest.

Morgan could be out there getting torn to pieces.

Why would you say that?

I heard something in the forest.

What was it? A wolf.

Are you sure?

Yes. No, we're not sure.

What happened to it?

I shot it. You could have shot Frank's dog for all you know. Frank doesn't even

have a dog.

Does he? I don't know. Once again, missing the point.

There's something else.

What was it?

Say it already.

Voices.

Voices?

I couldn't tell what they were saying, but I heard them out there.

Last night, too.

I heard them at the campsite.

Me, too.

Okay, that's it.

We have to get help. Hold on.

Brad, are you sure Morgan wouldn't do this to mess with you?

What? No.

Are you sure?

It doesn't seem like her.

Morgan was the only one.

Who knew Brad was out last night.

So... So she was also the only one who wasn't at the campsite.

Morgan is missing?

And you think she's messing with us? Not us.

You.

We're just caught up in your drama.

You don't know what you're talking about.

She seemed pretty pissed.

You know what?

I'm sick of it. All I know is what she told me. Nobody asked you! All right.

Take it easy.

What are you going to do about it? Hey, this isn't helping, okay? Now, come on,

Dante. Let's see what you've got.

Guys, it wasn't Morgan.

I saw this woman.

What do you mean you saw her?

After Dylan collapsed, she looked different. Her eyes were black, but it

was her.

I told you it wasn't Morgan.

Ava, where did you get this?

It was in the mess upstairs, but the thing is, it wasn't there before.

Okay, well, we need to do something.

You got a plan?

Frank has a boat.

Then we go see Frank.

I hate that guy.

Look, man, he's all we got.

Okay, Ava, you have to come with us.

I can't leave Dylan.

I'll stay with him.

I know you guys are giving me a rough time.

But I'm Dylan's best friend.

Thank you.

What is that?

I don't know.

I saw something like that in Morgan's room.

Really?

Yeah, it was on the mantle.

Hey, guys, come check this out.

Oh, crap, there's a hole in it.

It's okay.

We'll figure something out. Come on.

I'll be right back, buddy.

Come on, baby. Quit playing.

Logan!

You're not Morgan.

I have a really bad feeling.

No, baby, you're just upset, okay?

No, no, no, no. Something is wrong.

What the hell happened?

We shouldn't have come.

We shouldn't have come.

We shouldn't have come.

Dylan.

Brad's dead.

So what do we do?

What if we try to go to the roof and get a signal?

You guys go.

I'll see what they're doing.

Okay. Okay, come on.

Leave it. Leave it. Leave it. Come on.

Go, baby.

Ava, you won't wake up.

Ava, Ava, someone's in the house.

Come on.

Ava, please.

I have to figure something out. I'm trying, okay?

Just give me a minute. Just give me a minute.

Just give me a minute.

What

is

that?

It's Morgan.

Morgan, it's okay. It's me.

Lolo, no. I can't. I can't. I'm sorry. I can't.

Lolo, wait!

Damn it!

Be careful.

Okay, I'm gonna get Lolo.

I'll meet you there, okay?

Dylan? Dylan?

Can you see me?

I see you, baby.

Can you see me?

I see you.

Can you see me? Dylan, what are you doing?

Why did you bring us here?

Who?

Dante? Lolo?

Where is she?

Ava, I am writing this as I prepare to walk into the dark forest for the last

time. I need you to know that I tried everything in my power to hold back the

evil that has haunted our family for generations.

No amount of dark magic or enchanted ash can stop them.

They will never stop.

And now I know the only way it ends...

is with the end of a... I

am truly sorry.

Bringing you here was the only way.

I can see the struggle in your eyes

You want to protect your friends

But soon, you won't even know who they were to you.

I've given my life.

I have given everything to protect this place.

I will not let you or your friends destroy it.

This isn't going to end the way you think.

Oui.

Should I come out and check on you?

You love my Saturday night?

Better not take too long.

Damn city kid.

What's wrong?

The crazy woman.

She's in the photo with me and Lolo.

What?

That's not possible.

Where's Lolo?

Your friends have been turned.

Turned into what?

What did you do?

It wasn't me.

I heard you talking to Dylan.

That's not Dylan.

Not anymore.

Who are you?

After your parents died on the island, Edward brought us the Nighthawk to

protect it.

You're lying.

Your mother came home to end the curse.

What's he talking about? What curse? She failed and in the process killed your

father. No!

You did this!

Lolo!

Come on! Let's go!

Don't worry.

You'll be safe here.

This is where Lolo and I saw him do some kind of voodoo.

I'm so sorry, Dante.

Did you kill Brad?

No.

What about the others?

I haven't killed anyone.

Someone killed Brad.

You wouldn't understand.

It looked like we're trapped here.

So why don't you try to explain?

Nothing?

Okay.

I'll start with this.

What is that?

I saw this in his cabin.

This symbol has something to do with evil spirits.

Give me that.

What is this, Frank?

It's for protection.

Against evil spirits?

They're not spirits.

Then what are they?

They're cursed.

Why didn't you tell us?

I've kept them away for years with no interference.

You thought you had it under control.

I had it under control until you upset the balance.

What balance?

This place is a nightmare!

You disturbed the protection on the house. Wait a minute. You said that

Edward brought us Nighthawk?

Who else is with you?

My wife.

What happened to her?

We, uh... We created the ash as a protection to keep the curse away.

Mary accidentally breathed some in.

I mean, I had no idea. She breathed it in and then what?

She changed.

Is this her?

Where do you get this?

Downstairs after someone trashed the room.

Mary.

I saw her.

Near the house.

I can show you.

She was there.

Watching us walk back from your cabin and that's when Dylan collapsed.

She shouldn't be here.

Frank, what's wrong with Dylan?

I think he breathed in the air.

Like Mary?

Yeah.

Who he's incurred.

If he's anything like Mary, he's more than cursed.

What are they doing?

They're looking for you.

Why me?

The curse was unleashed by your family.

I don't think we have time for this right now.

Go to the attic and wait for me. Why should we listen to you?

It's the only way you'll live through the night.

What choice do we have? We could leave.

What about the others?

Frank said we were safe here.

I'm not taking his word.

Stay here.

What's that?

My uncle's journal.

What does it say?

It says that there's a curse.

And that all of this is real.

Lolo was right.

We should have never come here.

We have to get Mary away from the house.

I thought you said that Ash would keep her away.

Mary is different.

What do we have to do?

There's a marker that keeps her away. We have to find it.

What does it look like?

Looks like this.

But there's a stone right in the center.

I think I know where it is.

Lolo said it was right here.

Well, it's not there now.

What are you telling us?

Don't ignore me. Lolo was gone because of you. I did not create the curse.

Maybe not, but you kept it a secret.

That is what Edward wanted. I think that's what you wanted. Because you made

the ash.

To protect the house.

There's more of them in the forest.

Did they see you?

What one sees, they all see.

I see you later.

You can't hide from me.

Come on.

Wait.

I found Lolo's phone in the kitchen.

Maybe the marker's there.

Got it.

Get more wood.

Give me the marker.

Now let me have the book.

I know you have it.

It belongs to me.

Yes, it does, but we need it now.

Throw it on.

They're coming.

Listen to me.

This was all Mary.

We sealed the door to the cellar years ago.

Why?

Because bad things happened.

What does she want?

She wants you.

Because the curse wants you.

Something's happening.

Once the curse, they cross that ash line, they can't come back.

What are you going to do?

Make sure they cross that line.

What about Mary?

Like I said, she's different.

Okay.

Say these words.

Again.

Kneel here and keep saying words.

Ava.

Keep an eye on him.

Good night. And know my love.

Good night.

He's gonna kill you.

I can't leave him.

I can't leave him.

Let go!

I can't let you leave!

You belong here.

I thought you were dead.

I don't know what I am.

Come with us. We can get help.

That won't work.

Daniel, please. It's over.

It's not over.

You're dead.

I'm so sorry.

Come on.

Go, go, go, go.

Where's Buck?

I think he's gone.

Why is that?

Listen, Ava, Ava, I have to go get the boat, okay?

I have to go get the boat.

Just wait here, okay?