1 00:00:21,550 --> 00:00:24,790 Alla familjer har hemligheter begravda djupt i deras historia. 2 00:00:26,450 --> 00:00:32,790 Som ett kraftfullt gift som förtär dig från insidan, förvandlar dig till något 3 00:00:32,790 --> 00:00:34,070 oigenkännlig. 4 00:00:36,530 --> 00:00:37,750 Något hemskt. 5 00:00:42,530 --> 00:00:48,510 När man lever länge med denna sjukdom nog, du inser att det finns några öden 6 00:00:48,510 --> 00:00:50,110 värre än döden. 7 00:01:36,360 --> 00:01:38,800 Gud, vad finns i den här grejen? Alla väsentligheter, min vän. 8 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Kom till pappa. 9 00:01:40,240 --> 00:01:44,700 Åh, där är du. 10 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Hej tjejen. 11 00:01:49,280 --> 00:01:53,380 Ja, jag mår bra. Vi är på väg att gå vidare denna båt. Det är enormt. 12 00:01:54,360 --> 00:02:00,420 Åh, ja, det enda... Har inget emot det om jag gör det. 13 00:02:00,720 --> 00:02:02,580 Du, de är inte dina. 14 00:02:20,690 --> 00:02:25,690 Hej? Jag kan inte. Herregud. Hej? 15 00:02:27,430 --> 00:02:30,370 Du kommer inte att tvinga oss att stänga av vår telefoner, är du? 16 00:02:30,870 --> 00:02:32,090 Det finns ingen service på ön. 17 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 Inget Wi-Fi heller. 18 00:02:35,550 --> 00:02:36,550 Okej, älskling. 19 00:02:42,070 --> 00:02:43,070 Tack, Dante. 20 00:02:43,310 --> 00:02:44,049 Det är allt. 21 00:02:44,050 --> 00:02:45,049 Har du tagit med den? 22 00:02:45,050 --> 00:02:46,050 Det är min pojke. 23 00:02:47,630 --> 00:02:48,630 Lätt. 24 00:02:48,980 --> 00:02:51,100 Signera, signera. Den är inte laddad. 25 00:02:52,200 --> 00:02:56,740 Kan du bara inte peka det mot mig? Vad är det fel på dig? 26 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Vad? 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Alltså Buck. 28 00:03:11,380 --> 00:03:12,640 Kapten Buck. 29 00:03:13,020 --> 00:03:15,940 Rätt. Kapten Buck. Hur länge är det här ska resan ta? 30 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Långt nog. 31 00:03:18,890 --> 00:03:20,850 Så, Edward, din familj? 32 00:03:21,810 --> 00:03:25,950 Ja, um... Han var min farbror. 33 00:03:27,590 --> 00:03:30,350 Finns det någon mer på ön? Bara Frank. 34 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Vem är Frank? 35 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Han är vaktmästaren. 36 00:03:33,330 --> 00:03:37,570 Frank är en konstig person. Finns det någon vilda djur på ön? 37 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 Vanliga. 38 00:03:40,310 --> 00:03:41,310 Rådjur. 39 00:03:41,790 --> 00:03:42,790 Hökar. 40 00:03:43,530 --> 00:03:44,530 Vargar. 41 00:03:45,630 --> 00:03:47,430 Jag är ledsen, sa du vargar? 42 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Stor en. 43 00:03:49,900 --> 00:03:53,220 Dylan, jag minns att du inte sa något om att bli uppäten levande. 44 00:03:53,700 --> 00:03:54,940 Det är säkert. 45 00:03:55,860 --> 00:03:56,980 Troligen. Ledsen. 46 00:03:58,880 --> 00:03:59,940 Åh, herregud. 47 00:04:00,720 --> 00:04:03,300 Mina lolas måste se detta. 48 00:04:26,330 --> 00:04:27,330 Ava! Vad händer? 49 00:04:27,430 --> 00:04:28,670 Åh, jag trodde bara att jag glömt något. 50 00:04:29,410 --> 00:04:30,650 Kom igen, kolla in utsikten. 51 00:04:55,820 --> 00:04:57,180 Gör du många resor till ö? 52 00:04:57,540 --> 00:04:59,420 Det är inte många som gör resan. 53 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Färre återvänder. 54 00:05:05,160 --> 00:05:06,980 Låt mig ge dig några gratis råd. 55 00:05:09,260 --> 00:05:10,900 Håll kvinnorna nära. 56 00:05:11,400 --> 00:05:12,440 Åh ja? Varför är det så? 57 00:05:13,560 --> 00:05:15,400 Ön är full av överraskningar. 58 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Som vad? 59 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Sprit. 60 00:05:21,820 --> 00:05:22,960 Som spöken? 61 00:05:24,640 --> 00:05:26,340 Nej. Som sprit. 62 00:05:26,600 --> 00:05:29,060 Om jag träffat spöken skulle jag ha sagt spöken. 63 00:05:29,580 --> 00:05:32,000 Ja, jag sysslar inte med sprit. 64 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Eller spöken. 65 00:06:01,160 --> 00:06:03,720 Hej, det börjar bli mörkt. Låt oss ta till huset innan dess. 66 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 Tack, kapten Buck. 67 00:06:05,940 --> 00:06:08,540 Lycka till. 68 00:06:09,620 --> 00:06:10,620 Gå härifrån. 69 00:06:18,560 --> 00:06:19,780 Varför säger du det till mig? 70 00:06:21,980 --> 00:06:24,200 Förmodligen för att han kan berätta hur man gör hjälp du kan få. 71 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Tack, Dante. 72 00:06:27,100 --> 00:06:30,300 Så, Ava, var du och din farbror nära? 73 00:06:31,789 --> 00:06:36,050 Ja, han brukade hälsa på när jag var en barn, men jag hade inte sett honom på flera år. 74 00:06:37,130 --> 00:06:38,130 Vad hände med honom? 75 00:06:40,110 --> 00:06:41,110 Han bara försvann. 76 00:06:43,190 --> 00:06:46,470 Ja, det tog typ ett år att säga att han var det döda, och sedan gav de bara platsen 77 00:06:46,470 --> 00:06:50,970 till Ava för att... Nja, det hade de inte ett val. 78 00:06:52,990 --> 00:06:55,270 Förlåt, Ava, jag trodde att alla kände dig var föräldralös. 79 00:06:55,530 --> 00:06:56,690 Broder. Vad? 80 00:06:56,990 --> 00:06:57,990 Riktigt trevligt, Brad. 81 00:06:59,950 --> 00:07:00,950 Det är vad du får. 82 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 Hej. 83 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Hej, jag är här. 84 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Ser du mig? 85 00:07:09,180 --> 00:07:10,180 Jag ser dig. 86 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 Låt oss kolla upp det här stället. 87 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Tack, bror. 88 00:07:20,280 --> 00:07:21,460 Åh, jag ser hur det är. 89 00:07:24,780 --> 00:07:28,120 Ni ser bra ut. 90 00:07:28,400 --> 00:07:29,680 Alla ser söta ut. 91 00:07:30,260 --> 00:07:31,260 Okej. 92 00:07:31,880 --> 00:07:33,500 Säg Nighthawk. 93 00:07:33,900 --> 00:07:36,560 Nighthawk. Det är allt. 94 00:07:37,900 --> 00:07:41,240 Är du säker? 95 00:07:45,160 --> 00:07:46,240 Bra. 96 00:07:48,980 --> 00:07:50,520 Efter dig, Mella. 97 00:07:51,120 --> 00:07:52,200 Japp. 98 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 Det är Edward. 99 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 Det är min farbror. 100 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 Coolt halsband. 101 00:08:30,220 --> 00:08:31,320 Jag skulle inte bara gilla det. 102 00:08:39,539 --> 00:08:41,299 Han gav mig detta senast jag såg honom. 103 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Hur gammal var du? 104 00:08:44,420 --> 00:08:45,420 Jag var fem. 105 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Kan jag se? 106 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Säker. 107 00:08:51,400 --> 00:08:52,420 Vet du vad det betyder? 108 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 jag vet inte. 109 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 Jag skulle gärna ta reda på det. 110 00:09:20,440 --> 00:09:22,100 Okej, pojkar. 111 00:09:22,420 --> 00:09:23,239 Kom igen. 112 00:09:23,240 --> 00:09:24,340 Vi har en hel... 113 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 slott att utforska. 114 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Bara en liten kvällsfotografering innan jag går få denna plats poppar. 115 00:09:52,540 --> 00:09:53,720 Det här är min vän Ava. 116 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 Hon är lite kameraskygg, men det är det okej. Det finns bara plats för en. 117 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Låt oss gå och hitta killarna. 118 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Det här är fantastiskt. 119 00:10:36,420 --> 00:10:40,680 Ledsen att jag bryter upp festen, men var sover vi? 120 00:10:41,460 --> 00:10:45,240 Ava och jag ska vara i mastern sovrum, och de andra rummen går 121 00:10:45,240 --> 00:10:46,860 att vara först till kvarn, först till kvarn. 122 00:11:07,260 --> 00:11:09,240 Du slumrar, du förlorar, Broseph. 123 00:11:10,960 --> 00:11:15,120 Det här huset är galet. 124 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Varför, Lolo? 125 00:11:19,180 --> 00:11:22,280 Varför? Oroa dig inte. Det finns inget att vara rädd för. 126 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Hej Morgan! 127 00:11:25,400 --> 00:11:26,800 Jag har dig fortfarande. 128 00:11:27,060 --> 00:11:28,100 Är du okej? 129 00:11:28,460 --> 00:11:29,460 Åh, shit. Ledsen. 130 00:11:29,680 --> 00:11:30,840 Rör mig inte. 131 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Kom igen, Morgan. 132 00:11:33,140 --> 00:11:34,140 Vilket rum är vårt? 133 00:11:39,620 --> 00:11:40,620 Idiot. 134 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Vad tycker du? 135 00:11:56,180 --> 00:11:57,220 Jag tycker det är jättebra. 136 00:11:58,940 --> 00:12:00,380 Det är bara mycket att ta in. 137 00:12:08,950 --> 00:12:10,690 Kanske hjälper det dig att känna dig närmare din föräldrar. 138 00:12:13,870 --> 00:12:14,870 Jag hoppas det. 139 00:12:19,290 --> 00:12:20,730 Det är bra att du är här med mig. 140 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Ja? 141 00:12:23,290 --> 00:12:24,290 Ja. 142 00:13:08,520 --> 00:13:09,640 Det här är bra, man. 143 00:13:10,820 --> 00:13:12,420 Ja? Helvete ja. 144 00:13:12,940 --> 00:13:13,940 Ingen i närheten. 145 00:13:14,200 --> 00:13:15,840 Vi kan vara så högljudda som vi vill. 146 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Uppvakta! 147 00:13:22,580 --> 00:13:25,420 Jag tänker inte ljuga, Ava. Det här stället ger mig lite smyg. 148 00:13:25,700 --> 00:13:27,200 Det här är vårt äventyr, minns du? 149 00:13:27,980 --> 00:13:30,680 Ja. Denna plats borde inspirera dig. 150 00:13:31,460 --> 00:13:32,259 Du har rätt. 151 00:13:32,260 --> 00:13:33,700 Jag kanske bara behöver se mig omkring liten. 152 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Hej älskling. Du tror att vi kan få det fungerar badtunnan? 153 00:13:38,440 --> 00:13:41,120 Det är lite kallt och jag behöver lite varmt vatten på min kropp. 154 00:13:42,040 --> 00:13:44,080 Ava, vill du hjälpa mig att hitta Frank så vi kan tända lamporna? 155 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Och badtunnan? 156 00:13:46,820 --> 00:13:49,860 Tja, vi måste tända lamporna först. Rätt, men badtunnan också. 157 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Sedan badtunnan. 158 00:13:56,100 --> 00:14:02,940 Jag antar att det här är det. 159 00:14:06,500 --> 00:14:07,500 Frank! 160 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 Jag heter Dylan. 161 00:14:13,280 --> 00:14:15,420 Jag är här med Ava, Edwards systerdotter. 162 00:14:16,960 --> 00:14:18,820 Vi måste få på strömmen i huvudledningen hus. 163 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Jag går in. 164 00:14:59,370 --> 00:15:00,690 Kan inte stanna där ute, det vet du. 165 00:15:02,790 --> 00:15:05,190 Ja, han är inte här i alla fall. 166 00:15:05,690 --> 00:15:06,810 Låt oss bara gå. Kom igen. 167 00:15:08,270 --> 00:15:09,550 Älskling, jag lekte bara. 168 00:15:09,850 --> 00:15:10,850 Nej, det gjorde verkligen ont. 169 00:15:14,490 --> 00:15:15,490 Vem är du? 170 00:15:16,430 --> 00:15:18,090 Frank. Han är vaktmästaren. 171 00:15:19,050 --> 00:15:20,050 Vad händer? 172 00:15:20,630 --> 00:15:22,410 Sneaky Frank här letar efter några rök. 173 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Det är vad som händer. 174 00:15:24,970 --> 00:15:26,090 Vad är det för fel på dig? 175 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 Jag är Dylan. 176 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Det här är Ava, Edwards systerdotter. 177 00:15:36,010 --> 00:15:37,410 Du ser precis ut som hon. 178 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Som vem? 179 00:15:39,950 --> 00:15:40,950 Din mamma. 180 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 Du menar min mamma? 181 00:15:45,510 --> 00:15:46,510 Länge sedan. 182 00:15:48,010 --> 00:15:50,610 Vi måste få igång generatorn. Kan du hjälpa oss med det? 183 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Låt mig visa dig. 184 00:15:54,410 --> 00:15:58,650 Jag kan följa med dig. Ava kan stanna tillbaka och umgås med våra vänner. Det är coolt. 185 00:16:26,640 --> 00:16:27,920 Du dök upp precis i tid. 186 00:16:29,220 --> 00:16:30,480 Dina vänner är högljudda. 187 00:16:33,180 --> 00:16:35,020 Du tar hand om hela det här stället själv? 188 00:16:37,280 --> 00:16:38,280 det gör jag. 189 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Blir det ensamt? 190 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 Inte riktigt. 191 00:16:44,620 --> 00:16:47,020 Buck sa att det finns vargar nere ö. 192 00:16:48,480 --> 00:16:49,860 Buck gillar att prata. 193 00:16:51,260 --> 00:16:53,340 Han sa också något om sprit. 194 00:16:59,280 --> 00:17:01,520 Ön är bra så länge du följer med reglerna. 195 00:17:03,820 --> 00:17:05,280 Håll dig utanför skogen på natten. 196 00:17:07,859 --> 00:17:08,859 Något annat? 197 00:17:10,500 --> 00:17:12,079 Håll dig borta från den västra sidan av egendom. 198 00:17:14,560 --> 00:17:15,560 Varför är det så? 199 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 Bättre utsikt österut. 200 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Jag förstår. 201 00:17:21,060 --> 00:17:22,960 Minns när jag i princip levde hemma hos dig? 202 00:17:23,280 --> 00:17:26,180 Ja, min mamma skulle bara sätta en plats för dig på middagen. Hon skulle inte ens fråga om 203 00:17:26,180 --> 00:17:27,180 du skulle komma över. 204 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 Jag vet. 205 00:17:30,190 --> 00:17:31,510 Det var så länge sedan. 206 00:17:32,130 --> 00:17:33,330 Hej, är ni hungriga tjejer? 207 00:17:33,950 --> 00:17:34,950 Åh, ja. 208 00:17:37,430 --> 00:17:37,890 Hur gjorde 209 00:17:37,890 --> 00:17:46,150 det 210 00:17:46,150 --> 00:17:47,150 gå? 211 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Stor. 212 00:17:50,090 --> 00:17:51,490 Det var trevligt att träffa dig, Frank. 213 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Välkommen hem. 214 00:18:00,930 --> 00:18:02,530 Jag ska ge dig något att värma upp oss på. 215 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 Låter fantastiskt. 216 00:18:04,910 --> 00:18:06,370 Underbart. Bra jobbat, älskling. 217 00:18:06,850 --> 00:18:07,850 Kan du hjälpa till med detta? 218 00:18:08,070 --> 00:18:09,070 Ja, du slår vad. 219 00:18:09,330 --> 00:18:10,330 Du är så söt. 220 00:18:12,570 --> 00:18:13,570 Yo. 221 00:18:20,350 --> 00:18:21,830 Dude, vart ska du? 222 00:18:23,830 --> 00:18:24,830 Jag ska skjuta lite pool. 223 00:19:01,300 --> 00:19:03,540 Du vet, Brad menade inte att göra det, eller hur? 224 00:19:04,300 --> 00:19:05,219 Jag vet. 225 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Han är en komplicerad. 226 00:19:06,680 --> 00:19:07,900 Stå inte upp för honom, Dante. 227 00:19:09,020 --> 00:19:13,300 Det är jag inte. Jag tror bara att han gör det för att han är osäker, vet du? 228 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Ärligt talat mår jag lite dåligt för det kille. 229 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 Vet du vad? 230 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 Jag ska gå och kolla på honom. 231 00:19:20,080 --> 00:19:21,420 Är inte min man så söt? 232 00:19:22,600 --> 00:19:23,760 Ja, det är han. Tack, Dante. 233 00:19:24,040 --> 00:19:24,779 Naturligtvis. 234 00:19:24,780 --> 00:19:27,680 Innan du går, älskling, kan du ta en bild på oss? Naturligtvis. 235 00:19:34,220 --> 00:19:35,760 Ett, två, tre. 236 00:19:47,240 --> 00:19:52,840 Du vet, jag tror att jag är klar. 237 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 Ja, jag också. 238 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Jag ska säga, 239 00:20:01,070 --> 00:20:02,530 Det här känns fantastiskt. 240 00:20:05,790 --> 00:20:06,930 Vill du skjuta ett spel? 241 00:20:07,150 --> 00:20:10,030 Va? Kanske om en minut. 242 00:20:10,930 --> 00:20:12,390 Yo, kolla in det här. 243 00:20:14,970 --> 00:20:16,010 Det är vidrigt, snubbe. 244 00:20:16,850 --> 00:20:18,510 Du, vill du se en till? 245 00:20:19,390 --> 00:20:24,850 Jag mår bra. Kom igen, kolla upp det. Det här är en mening som kläms mellan 246 00:20:24,850 --> 00:20:27,250 denna värld och underjorden. 247 00:20:28,030 --> 00:20:31,090 De lurar folk och drar dem sedan till deras mästare och offer. 248 00:20:31,410 --> 00:20:33,130 Varför i helvete läser du det? 249 00:20:34,770 --> 00:20:40,590 Den säger, vad du än gör, låt inte en av dessa saker berör dig. 250 00:20:41,330 --> 00:20:42,490 Vad du än frågar. 251 00:20:43,710 --> 00:20:45,270 Kom igen, dude. Jag bara skojade. 252 00:20:46,090 --> 00:20:48,590 Hur fick din familj denna plats? 253 00:20:50,610 --> 00:20:53,570 Jag är inte säker. Jag tror en av mina förfäder upptäckte ön och 254 00:20:53,570 --> 00:20:54,570 byggde denna plats. 255 00:21:21,900 --> 00:21:24,120 Jag trodde du sa att du var bra på det här. Vad pratar du om? Jag är den 256 00:21:24,120 --> 00:21:25,620 bäst. Dubbel eller inget. 257 00:21:25,880 --> 00:21:26,940 Har du råd? 258 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Jag fick nästa. 259 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Vad som helst. 260 00:21:31,180 --> 00:21:32,200 Jag kommer att slå i huvudet i alla fall. 261 00:21:33,240 --> 00:21:34,740 Försiktig. Han fuskar. 262 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Det var snabbt. 263 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Jag fick båda. 264 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Gå. 265 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Jag måste gå. 266 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 Gå vilse. 267 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Brad. 268 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 Stor. 269 00:21:56,920 --> 00:21:58,740 Hej, sa du att du tog med några te? 270 00:21:58,960 --> 00:22:01,080 Mm-hmm. Här, ta en titt på dig. Okej, tack. 271 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 Vad gör du? 272 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 Går naturligt. 273 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Ava kommer att döda dig. Tror du? 274 00:22:16,100 --> 00:22:17,120 Ja, din stora dumma. 275 00:23:17,480 --> 00:23:19,020 Jag är alltid den som gör drycker. 276 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 För att du är bartender. 277 00:23:21,520 --> 00:23:24,180 Jag är faktiskt en influencer. 278 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Okej, allihop. 279 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Jag går och lägger mig. 280 00:23:27,340 --> 00:23:28,660 Okej, tjej. Sov lite. 281 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 Har någon sett Brad? 282 00:23:33,560 --> 00:23:36,060 Inte sedan han dunkade på dörren när jag var i badrummet. 283 00:23:36,700 --> 00:23:37,860 Han kom inte tillbaka efter det? 284 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Jag har inte sett honom. 285 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 Dylan, han gick ut. 286 00:23:51,530 --> 00:23:52,530 Brad! Brad! 287 00:23:55,870 --> 00:23:56,870 Skaffa ficklampan. 288 00:24:09,690 --> 00:24:10,930 Ska vi gå in där? 289 00:24:11,890 --> 00:24:12,890 Ja, vi måste. 290 00:24:21,040 --> 00:24:23,180 Hej, man, jag har velat fråga dig om Eva. 291 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Hur är det med henne? 292 00:24:26,300 --> 00:24:27,300 Hur mår hon? 293 00:24:28,520 --> 00:24:29,720 Har vi pratat igen? 294 00:24:30,480 --> 00:24:31,600 Lite, antar jag. 295 00:24:32,040 --> 00:24:34,160 Vi vill bara se till att allt är okej. 296 00:24:34,860 --> 00:24:38,940 Jag menar, det här är bara väldigt konstigt för Eva, vet du? 297 00:24:39,260 --> 00:24:41,120 Jag menar, hon var en bebis när hennes föräldrar dog. 298 00:24:41,420 --> 00:24:42,680 Hon kände knappt ens sin farbror. 299 00:24:44,580 --> 00:24:45,580 Dylan, är du okej? 300 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Vad fan, Brad? 301 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Jag tappade min sko. 302 00:24:59,870 --> 00:25:01,330 Du, var har du varit? 303 00:25:03,690 --> 00:25:04,770 Kan jag ta en läcka? 304 00:25:06,630 --> 00:25:08,450 Det finns som fem badrum i hus. 305 00:25:12,070 --> 00:25:13,070 Jag har varit pank. 306 00:25:23,850 --> 00:25:24,850 Vad har du för affär? 307 00:25:26,610 --> 00:25:28,490 Det har gått en minut sedan vi umgicks, man. 308 00:25:29,390 --> 00:25:31,290 Kommer du att slå mig om den här resan? 309 00:25:32,410 --> 00:25:34,190 Jag fick en vandring. 310 00:25:36,430 --> 00:25:39,490 Okej, men kan du bara ringa tillbaka a lite? 311 00:25:40,170 --> 00:25:41,430 Vi har hela helgen. 312 00:25:42,370 --> 00:25:43,370 Säkert. 313 00:25:44,050 --> 00:25:45,050 Tack. 314 00:25:45,430 --> 00:25:46,710 Tror du att Morgan fortfarande är förbannad? 315 00:26:14,990 --> 00:26:16,150 Jag hörde något när jag var där ute. 316 00:26:20,190 --> 00:26:21,190 Vad hörde du? 317 00:26:22,890 --> 00:26:23,890 Lite som en röst. 318 00:26:26,190 --> 00:26:27,190 En röst? 319 00:26:28,710 --> 00:26:31,890 Okej. Tja, du är också ganska berusad. 320 00:26:32,910 --> 00:26:34,570 Låt oss bara få in dig, va? Kom igen. 321 00:26:35,070 --> 00:26:36,070 Kom igen. Du har rätt. 322 00:26:36,630 --> 00:26:37,950 Jag är full. Kom igen. 323 00:26:55,440 --> 00:26:56,680 Så han slog bara in dig? 324 00:26:57,580 --> 00:26:59,420 Jag vill att du slår ut fönstret mig. 325 00:27:01,360 --> 00:27:03,180 Jag har glömt hur mycket jag inte saknar att han är runt. 326 00:27:06,860 --> 00:27:11,280 Brad kanske har fastnat i det förflutna, men han är ingen dålig kille. 327 00:27:14,900 --> 00:27:16,360 Buck hade dock rätt i en sak. 328 00:27:17,980 --> 00:27:19,640 Frank är... 329 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 Gå och duscha. 330 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Vill du gå med mig? 331 00:28:45,270 --> 00:28:51,250 Min kära Ava, du är allt som finns kvar av vår familj nu, och det är din tid 332 00:28:51,250 --> 00:28:52,330 att komma till Nighthawk. 333 00:28:53,070 --> 00:28:56,270 När du kommer, leta efter en journal med en nyckel bifogad. 334 00:28:57,010 --> 00:28:59,710 Den här boken innehåller hela vår familj historia. 335 00:29:00,650 --> 00:29:04,830 Kanske hittar du några svar på din egen historia, men jag måste varna dig, 336 00:29:04,910 --> 00:29:09,150 hålla det gömt för nyfikna ögon, och bränn det här brevet när du har läst det. 337 00:29:10,090 --> 00:29:11,090 Edward 338 00:30:51,600 --> 00:30:54,040 Hej. Hej. Kan du inte sova? 339 00:30:56,220 --> 00:30:57,220 Nej. 340 00:30:59,640 --> 00:31:00,780 Dålig dröm. 341 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 Ja. Samma. 342 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Jag kokade kaffe. 343 00:31:05,520 --> 00:31:06,980 Åh, bra. Tack. 344 00:31:11,860 --> 00:31:13,240 Vad handlade dina drömmar om? 345 00:31:15,000 --> 00:31:16,100 Jag var med Dante. 346 00:31:17,280 --> 00:31:18,760 Här, i skogen. 347 00:31:21,420 --> 00:31:24,580 Och vi skildes åt. 348 00:31:28,060 --> 00:31:34,520 Och jag minns att jag letade efter honom överallt, men han aldrig 349 00:31:34,520 --> 00:31:37,060 kom tillbaka för mig. 350 00:31:40,720 --> 00:31:41,900 Det låter hemskt. 351 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Ja. 352 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Det var det. 353 00:31:47,480 --> 00:31:49,400 Kom igen, vi borde bara få upp alla för vandringen. 354 00:32:09,200 --> 00:32:10,320 Morgan, det är dags att gå upp. 355 00:32:10,760 --> 00:32:12,240 Okej, jag kommer genast ut. 356 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Hej, älskling. 357 00:32:26,980 --> 00:32:28,120 Hur mår du? 358 00:32:30,460 --> 00:32:31,460 Konstiga drömmar. 359 00:32:32,980 --> 00:32:34,060 Det verkar gå runt. 360 00:32:35,420 --> 00:32:36,800 Jag skulle verkligen behöva lite kaffe. 361 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Åh, herregud. 362 00:32:44,140 --> 00:32:45,140 Du är fantastisk. 363 00:32:50,260 --> 00:32:51,260 Tack. 364 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Ja. 365 00:33:04,820 --> 00:33:05,960 Är du säker på att du vill följa med? 366 00:33:06,440 --> 00:33:09,560 Ja. Jag tror att jag bara ska slappna av, se om jag kan bli kreativ. 367 00:33:13,120 --> 00:33:14,160 Oroa dig inte för honom. 368 00:33:14,720 --> 00:33:15,499 Jag är okej. 369 00:33:15,500 --> 00:33:16,820 Verkligen. Ni har kul. 370 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Morgan. 371 00:33:21,220 --> 00:33:22,219 Kom igen, Ava. 372 00:33:22,220 --> 00:33:23,220 Hon känner det inte. 373 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Vi ses, Morgan. 374 00:33:44,110 --> 00:33:46,710 Jag är så sugen på att komma tillbaka till naturen. 375 00:33:47,710 --> 00:33:49,830 Menar du inte gå tillbaka till naturen? 376 00:33:50,550 --> 00:33:54,590 För din information, rådjuren på detta ön är överbefolkade, så... Okej, 377 00:33:54,710 --> 00:33:55,710 vad som helst. 378 00:33:56,210 --> 00:33:57,990 Yo, backa upp mig, bror. 379 00:33:58,570 --> 00:34:00,430 Lämna mig bara utanför det här. 380 00:34:17,670 --> 00:34:18,909 Ska bara spana ut ön idag. 381 00:34:19,270 --> 00:34:22,210 Att skjuta på några mål. Inget som det. 382 00:34:22,590 --> 00:34:25,230 Vad? Jag har sett fram emot lite vilt ikväll. 383 00:34:25,730 --> 00:34:26,909 Vi ska gå på jakt imorgon. 384 00:34:27,210 --> 00:34:28,049 Du lovar? 385 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 Jag lovar. 386 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 Så vackert. 387 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Låt oss stanna här en minut. 388 00:35:22,270 --> 00:35:23,270 Ja, ja. 389 00:35:23,610 --> 00:35:24,870 Det är en bra plats för målträning. 390 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 Varsågod, brorsan. 391 00:35:36,970 --> 00:35:37,888 Hej, älskling. 392 00:35:37,890 --> 00:35:38,930 Kan du ta en bild på oss? 393 00:35:39,170 --> 00:35:40,170 Naturligtvis. 394 00:35:40,710 --> 00:35:41,790 Tack så mycket. 395 00:35:46,510 --> 00:35:47,510 Hur ser jag ut? 396 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Vackert som alltid. 397 00:35:50,070 --> 00:35:51,450 Ett, två, tre. 398 00:35:53,750 --> 00:35:54,549 Tack, älskling. 399 00:35:54,550 --> 00:35:56,010 Jag ska gå och se mig omkring, okej? Okej. 400 00:35:59,730 --> 00:36:01,830 Det här är gulligt. 401 00:36:02,930 --> 00:36:04,370 Hej, tror du att Morgan är okej? 402 00:36:05,210 --> 00:36:08,650 Ja, jag tycker att hon mår bra. Jag menar, det är hon bara lära sin man en läxa. 403 00:36:09,770 --> 00:36:10,770 Det är Brad. 404 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Hej, man. 405 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 Fint skott. 406 00:36:54,830 --> 00:36:56,850 Var det du? Trevligt, bror. Hej, hej. 407 00:36:57,510 --> 00:36:59,650 Yo, kolla in det här. Vad tusan? 408 00:36:59,970 --> 00:37:00,970 Vad är det? 409 00:37:01,210 --> 00:37:05,230 Jag vet inte, men den är förmodligen gjord av en stam som tidigare bodde här. 410 00:37:05,810 --> 00:37:07,950 Det finns ingen stam som bodde här. 411 00:37:08,210 --> 00:37:10,250 Ja, det här var bara annars. 412 00:37:10,950 --> 00:37:12,050 Jag hittade något annat. 413 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Yo, kom igen. 414 00:37:21,960 --> 00:37:22,960 Vad hittade du? 415 00:38:06,379 --> 00:38:07,379 Är du bra, bror? 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Ja. 417 00:38:11,520 --> 00:38:12,560 Jag var lite yr. 418 00:39:07,959 --> 00:39:08,959 Herregud. 419 00:39:09,640 --> 00:39:10,439 Vad är det för fel? 420 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 Vad är det, en orm? 421 00:39:11,600 --> 00:39:13,100 Nej. Vad är det? Det är inte en orm. 422 00:39:47,450 --> 00:39:51,350 Verkligen? Vad som helst kommer ut ur detta skog, jag dödar den. Du kan tacka mig 423 00:39:51,350 --> 00:39:53,430 senare. Det såg inte ut som ett djur attack. 424 00:39:53,650 --> 00:39:55,770 Hur skulle du veta det? De var bara ben. 425 00:39:56,030 --> 00:39:58,290 Som de låg där, de sov när de dog. 426 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Åh, herregud. 427 00:40:58,280 --> 00:40:59,500 Nej då! Inga! 428 00:40:59,760 --> 00:41:00,760 Hej? 429 00:41:02,920 --> 00:41:06,620 Åh, herregud. 430 00:41:11,480 --> 00:41:18,340 Det var uppenbarligen en 431 00:41:18,340 --> 00:41:19,339 vargattack. 432 00:41:19,340 --> 00:41:22,920 Tydligen? Du tror att vargar skulle ha gjort det lämnade honom i ett stycke sådär? 433 00:41:28,480 --> 00:41:29,660 Jag borde gå och kolla på Morgan. 434 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 Vet du vad? 435 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 Jag ska hämta henne. 436 00:41:32,920 --> 00:41:38,520 Du borde stanna hos Dylan, okej? Och ni två, snälla ta den här saken till 437 00:41:38,520 --> 00:41:39,520 kök. 438 00:41:39,740 --> 00:41:41,000 Älskling, kan du ta din handväska hit? 439 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Tack. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Hej tjejen. 441 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 Är du okej? 442 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 Morgan? 443 00:42:06,350 --> 00:42:07,630 Morgan är inte i vårt rum. 444 00:42:08,050 --> 00:42:09,390 Vårt rum. 445 00:42:09,690 --> 00:42:11,430 Okej, inte riktigt poängen, Brad. 446 00:42:12,090 --> 00:42:13,090 Vad som helst. 447 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 Jag ska leta efter henne. 448 00:42:23,410 --> 00:42:24,410 Vad händer? 449 00:42:24,990 --> 00:42:26,050 Morgan är inte på övervåningen. 450 00:42:27,650 --> 00:42:29,390 Kanske gick hon för att hämta lite frisk luft. 451 00:42:30,130 --> 00:42:33,070 Troligen. Jag menar, en man till henne är en mycket. 452 00:42:33,690 --> 00:42:34,690 Hon gick live. 453 00:42:36,310 --> 00:42:39,010 Varför går du inte bara och tar hand om dig Dylan? 454 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Vi kommer att hålla utkik efter honom. 455 00:42:43,150 --> 00:42:44,350 Vad sägs om det vi såg där ute? 456 00:42:44,910 --> 00:42:47,030 Det finns inget vi kan göra åt det nu. 457 00:42:48,490 --> 00:42:49,870 Okej, jag kommer tillbaka för att kolla Morgan. 458 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Okej. 459 00:42:55,690 --> 00:42:56,930 Jag gillar inte det här en dag. 460 00:42:57,910 --> 00:43:00,590 Det är okej, älskling. Håll dig nära. 461 00:44:16,780 --> 00:44:17,780 Hittade Brad Morgan? 462 00:44:18,160 --> 00:44:19,160 Inte än. 463 00:44:19,780 --> 00:44:20,780 Var är han? 464 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Morgan! 465 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Okej, vi måste hitta henne innan hon har gjort det att ta itu med det. 466 00:44:25,980 --> 00:44:27,740 Ja, du har rätt. 467 00:44:31,140 --> 00:44:32,160 Kollade ni här nere? 468 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 Ska vi vara oroliga? 469 00:44:48,620 --> 00:44:49,740 Jag måste gå och prata med Frank. 470 00:45:00,040 --> 00:45:01,040 Frank! 471 00:45:02,300 --> 00:45:03,360 Frank! Frank, 472 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 en av våra vänner försvann. 473 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Vi undrar om du har sett henne. 474 00:45:15,950 --> 00:45:17,190 Jag har inte sett någon. 475 00:45:17,450 --> 00:45:19,310 Hon heter Morgan. Hon har rött hår. 476 00:45:20,550 --> 00:45:21,750 Fastigheten är stor. 477 00:45:22,490 --> 00:45:23,650 Ja, det är det. 478 00:45:25,210 --> 00:45:27,330 Vi vandrade ganska långt ut västerut idag. 479 00:45:29,850 --> 00:45:30,990 Vill du veta vad vi hittade? 480 00:45:34,450 --> 00:45:36,650 Två uppsättningar mänskliga kvarlevor. 481 00:45:42,550 --> 00:45:43,550 Titt. 482 00:45:44,010 --> 00:45:48,630 Hur upprörande detta än kan vara för dig, det finns ingen anledning att vara orolig. 483 00:45:49,010 --> 00:45:50,370 Men vi är oroliga, Frank. 484 00:45:50,590 --> 00:45:52,190 Edward vill inte att jag ska prata om detta. 485 00:45:52,610 --> 00:45:55,370 Varför vill inte Edward att vi ska veta det finns det kroppar på fastigheten? Det är 486 00:45:55,370 --> 00:45:59,010 familjeföretag. Familjeföretag. Det är familjeföretag. Verkligen? Frank, hur länge 487 00:45:59,010 --> 00:46:00,010 har du varit på Nighthawk? 488 00:46:04,550 --> 00:46:05,550 Länge. 489 00:46:06,470 --> 00:46:08,830 Och skulle du säga att du vet allt som händer här? 490 00:46:09,670 --> 00:46:10,670 Det är mitt hem. 491 00:46:11,630 --> 00:46:12,630 Nåväl, min farbror är borta. 492 00:46:13,320 --> 00:46:15,500 Så jag behöver att du berättar varför det finns kroppar på fastigheten. 493 00:46:18,580 --> 00:46:24,840 För ett tag sedan smög de sig på några barn fastigheten, du vet, de skulle kasta 494 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 partier. 495 00:46:26,140 --> 00:46:32,040 Jag antar att ett par av dem överdrivit, och deras vänner lämnade dem bara där. 496 00:46:33,200 --> 00:46:34,660 Varför är deras kroppar fortfarande här? 497 00:46:35,000 --> 00:46:36,200 Edward ville inte flytta dem. 498 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 Det är vansinnigt. 499 00:46:38,380 --> 00:46:40,060 Döm inte din farbror för hårt. 500 00:46:41,280 --> 00:46:42,580 Han hade sina skäl. 501 00:46:43,680 --> 00:46:45,200 Vi måste göra något åt ​​detta. 502 00:46:46,700 --> 00:46:47,700 Hej. 503 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 Frank. Lyssnar du? 504 00:46:49,240 --> 00:46:50,240 Behaga. 505 00:46:50,580 --> 00:46:51,900 Okej, jag tar hand om det. 506 00:46:52,940 --> 00:46:53,940 Hur är det med Morgan? 507 00:46:55,860 --> 00:46:58,220 Jag ska tända säkerhetslamporna och ta en titt runt. 508 00:47:00,780 --> 00:47:01,780 Kom igen. 509 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Frank? 510 00:47:07,540 --> 00:47:09,820 Kom inte in i framtiden huset utan att låta oss veta. 511 00:47:11,100 --> 00:47:12,540 Jag har inte varit i huset. 512 00:47:15,180 --> 00:47:16,240 Du borde torka dina fötter, Frank. 513 00:47:24,420 --> 00:47:28,180 Jag gillar inte den killen. 514 00:47:29,400 --> 00:47:31,100 Tror han kommer göra vad som helst åt de stackarna människor? 515 00:47:32,280 --> 00:47:33,460 Jag skulle inte räkna med det. 516 00:47:34,580 --> 00:47:36,440 Så fort Buck kommer tillbaka, åker vi till myndigheter. 517 00:47:45,690 --> 00:47:46,690 Stig upp, res dig upp. 518 00:47:52,730 --> 00:47:58,750 Stig upp, res dig upp, res dig upp. 519 00:47:59,230 --> 00:48:03,090 Stig upp, res dig upp, res dig upp. Är du okej? 520 00:48:03,350 --> 00:48:10,350 Är du bra, snubbe? 521 00:48:17,840 --> 00:48:18,840 Jag hittar Morgan, okej? 522 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Okej. 523 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 Hej, okej. 524 00:48:22,000 --> 00:48:22,859 Finns det vatten eller något? 525 00:48:22,860 --> 00:48:24,540 Jag måste bara lägga mig. Jag kommer ner om en minut, okej? 526 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 Jag vill ha dig. 527 00:48:53,030 --> 00:48:54,090 Är du skadad? 528 00:48:55,070 --> 00:48:57,090 Jag vill ha dig. 529 00:48:58,450 --> 00:49:01,570 Hej, hej, hej. Titta på mig. Jag har rätt här. Titta på mig. 530 00:49:41,610 --> 00:49:43,990 Hej Eva, hur mår Dylan? 531 00:49:45,230 --> 00:49:46,230 Han är bra. 532 00:49:46,270 --> 00:49:47,270 Han vilar. 533 00:49:56,620 --> 00:49:57,620 Var är Brad? 534 00:49:59,440 --> 00:50:00,440 Fortfarande där ute. 535 00:50:00,760 --> 00:50:02,420 Han borde komma in. Det börjar bli kallt. 536 00:50:06,000 --> 00:50:07,320 Bra. Jag ska hämta honom. 537 00:50:15,140 --> 00:50:16,380 Hur mår Dylan egentligen? 538 00:50:19,800 --> 00:50:20,800 Inte bra. 539 00:50:22,560 --> 00:50:24,440 Jag tycker att vi ska ge honom lite hjälp. Ava. 540 00:50:25,680 --> 00:50:27,160 Tänk om Morgan kommer tillbaka? 541 00:50:28,160 --> 00:50:33,260 Brad kan stanna, men han behöver en läkare. 542 00:50:34,160 --> 00:50:37,480 Jag såg en båt komma tillbaka från Franks stuga. 543 00:50:41,760 --> 00:50:44,460 Herregud. 544 00:50:45,420 --> 00:50:46,760 Du måste skoja med mig. 545 00:51:00,500 --> 00:51:01,500 Flytta. Sikt! 546 00:51:14,620 --> 00:51:15,620 Jösses. 547 00:51:17,160 --> 00:51:18,160 Tack, man. 548 00:51:18,340 --> 00:51:19,340 inga problem. 549 00:51:20,500 --> 00:51:21,940 Vad fan gjorde du där borta? 550 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 Jag letade efter dig. 551 00:51:25,800 --> 00:51:26,800 Har du tänkt på Morgan? 552 00:51:37,710 --> 00:51:38,710 Vad hände? 553 00:51:38,850 --> 00:51:40,110 Vi hittade det så här. 554 00:51:43,190 --> 00:51:45,750 Tror du inte att vi skulle ha märkt om var någon annan här inne? 555 00:51:45,990 --> 00:51:47,810 Baby, nej, nej. 556 00:52:10,160 --> 00:52:12,980 Vi måste hitta Morgan. Vi kan inte bara gå vandra i skogen. 557 00:52:13,380 --> 00:52:15,380 Morgan kan vara där ute och bli sliten i bitar. 558 00:52:15,880 --> 00:52:17,000 Varför skulle du säga det? 559 00:52:17,280 --> 00:52:18,640 Jag hörde något i skogen. 560 00:52:19,240 --> 00:52:20,460 Vad var det? En varg. 561 00:52:20,860 --> 00:52:21,859 Är du säker? 562 00:52:21,860 --> 00:52:23,540 Ja. Nej, vi är inte säkra. 563 00:52:23,980 --> 00:52:25,000 Vad hände med den? 564 00:52:25,400 --> 00:52:29,960 Jag sköt den. Du kunde ha skjutit Franks hund för allt du vet. Frank gör inte ens 565 00:52:29,960 --> 00:52:30,960 ha en hund. 566 00:52:33,200 --> 00:52:36,880 Gör han det? jag vet inte. Än en gång, missar poängen. 567 00:52:37,740 --> 00:52:38,740 Det är något annat. 568 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Vad var det? 569 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 Säg det redan. 570 00:52:43,460 --> 00:52:44,460 Röster. 571 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 Röster? 572 00:52:46,160 --> 00:52:48,220 Jag kunde inte säga vad de sa, men jag hörde dem där ute. 573 00:52:49,100 --> 00:52:50,100 Igår kväll också. 574 00:52:50,640 --> 00:52:51,940 Jag hörde dem på campingen. 575 00:52:52,420 --> 00:52:53,419 Jag också. 576 00:52:53,420 --> 00:52:54,420 Okej, det är det. 577 00:52:54,660 --> 00:52:56,260 Vi måste få hjälp. Hålla fast. 578 00:52:57,580 --> 00:52:59,720 Brad, är du säker på att Morgan inte skulle göra det detta för att bråka med dig? 579 00:53:01,360 --> 00:53:02,480 Vad? Nej. 580 00:53:03,360 --> 00:53:04,360 Är du säker? 581 00:53:05,060 --> 00:53:06,120 Det verkar inte som hon. 582 00:53:06,540 --> 00:53:07,900 Morgan var den enda. 583 00:53:08,460 --> 00:53:10,120 Vem visste att Brad var ute igår kväll. 584 00:53:11,180 --> 00:53:14,600 Alltså... Så hon var också den enda som var inte på campingen. 585 00:53:16,960 --> 00:53:18,040 Är Morgan försvunnen? 586 00:53:18,360 --> 00:53:20,360 Och du tror att hon bråkar med oss? Inte oss. 587 00:53:20,860 --> 00:53:21,860 Du. 588 00:53:22,040 --> 00:53:23,480 Vi är bara tagna i ditt drama. 589 00:53:24,140 --> 00:53:25,400 Du vet inte vad du pratar om ungefär. 590 00:53:25,620 --> 00:53:26,960 Hon verkade ganska förbannad. 591 00:53:27,640 --> 00:53:28,479 Vet du vad? 592 00:53:28,480 --> 00:53:32,700 Jag är trött på det. Allt jag vet är vad hon berättade för mig. Ingen frågade dig! Okej. 593 00:53:33,980 --> 00:53:34,980 Ta det lugnt. 594 00:53:35,100 --> 00:53:37,880 Vad ska du göra åt det? Hej, det här hjälper inte, okej? Nu, kom igen, 595 00:53:37,880 --> 00:53:39,140 Dante. Låt oss se vad du har. 596 00:53:39,500 --> 00:53:40,540 Killar, det var inte Morgan. 597 00:53:42,000 --> 00:53:43,120 Jag såg den här kvinnan. 598 00:53:43,420 --> 00:53:44,640 Vad menar du med att du såg henne? 599 00:53:45,640 --> 00:53:49,060 Efter att Dylan kollapsade tittade hon olika. Hennes ögon var svarta, men det 600 00:53:49,060 --> 00:53:49,879 var hon. 601 00:53:49,880 --> 00:53:51,100 Jag sa att det inte var Morgan. 602 00:53:52,840 --> 00:53:55,040 Ava, var fick du det här? 603 00:53:57,740 --> 00:54:00,480 Det var i röran på övervåningen, men den Saken är att den inte fanns där förut. 604 00:54:01,520 --> 00:54:03,360 Okej, vi måste göra något. 605 00:54:04,190 --> 00:54:05,190 Har du en plan? 606 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Frank har en båt. 607 00:54:08,210 --> 00:54:09,330 Sen går vi och hälsar på Frank. 608 00:54:09,550 --> 00:54:10,930 Jag hatar den där killen. 609 00:54:11,310 --> 00:54:12,670 Titta, han är allt vi har. 610 00:54:13,130 --> 00:54:15,150 Okej, Ava, du måste följa med oss. 611 00:54:15,630 --> 00:54:16,750 Jag kan inte lämna Dylan. 612 00:54:19,010 --> 00:54:20,010 Jag stannar hos honom. 613 00:54:23,050 --> 00:54:24,570 Jag vet att ni ger mig en tuff tid. 614 00:54:26,250 --> 00:54:27,530 Men jag är Dylans bästa vän. 615 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Tack. 616 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Vad är det? 617 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 jag vet inte. 618 00:54:48,660 --> 00:54:50,540 Jag såg något sådant i Morgan's rum. 619 00:54:51,260 --> 00:54:52,260 Verkligen? 620 00:54:53,100 --> 00:54:54,180 Ja, det var på manteln. 621 00:54:54,720 --> 00:54:55,940 Hej killar, kom och kolla upp det här. 622 00:55:03,960 --> 00:55:05,360 Åh, skit, det är ett hål i den. 623 00:55:06,860 --> 00:55:07,860 Det är okej. 624 00:55:07,920 --> 00:55:09,920 Vi hittar på något. Kom igen. 625 00:55:54,190 --> 00:55:55,190 Jag kommer genast tillbaka, kompis. 626 00:56:00,690 --> 00:56:01,970 Kom igen, älskling. Sluta spela. 627 00:56:23,410 --> 00:56:24,410 Logan! 628 00:56:43,850 --> 00:56:44,850 Du är inte Morgan. 629 00:56:50,070 --> 00:56:51,370 Jag har en riktigt dålig känsla. 630 00:56:56,030 --> 00:56:57,430 Nej, älskling, du är bara upprörd, okej? 631 00:56:57,770 --> 00:56:59,670 Nej, nej, nej, nej. Något är fel. 632 00:57:23,720 --> 00:57:24,740 Vad fan hände? 633 00:57:24,940 --> 00:57:26,300 Vi borde inte ha kommit. 634 00:57:26,540 --> 00:57:27,760 Vi borde inte ha kommit. 635 00:57:28,020 --> 00:57:29,200 Vi borde inte ha kommit. 636 00:57:32,260 --> 00:57:33,260 Dylan. 637 00:57:40,240 --> 00:57:41,240 Brad är död. 638 00:57:53,600 --> 00:57:54,600 Så vad gör vi? 639 00:57:55,860 --> 00:57:59,740 Tänk om vi försöker gå till taket och få en signal? 640 00:58:00,440 --> 00:58:01,440 Ni går. 641 00:58:01,980 --> 00:58:02,980 Jag ska se vad de gör. 642 00:58:03,240 --> 00:58:04,500 Okej. Okej, kom igen. 643 00:59:30,709 --> 00:59:32,330 Lämna det. Lämna det. Lämna det. Kom igen. 644 00:59:34,210 --> 00:59:35,210 Gå, älskling. 645 00:59:44,299 --> 00:59:45,760 Ava, du kommer inte att vakna. 646 00:59:46,140 --> 00:59:49,740 Ava, Ava, någon är i huset. 647 00:59:50,860 --> 00:59:51,860 Kom igen. 648 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Ava, snälla. 649 01:00:13,200 --> 01:00:14,700 Jag måste komma på något. Jag är försöker, okej? 650 01:00:15,060 --> 01:00:17,260 Ge mig bara en minut. Ge mig bara en minut. 651 01:00:20,660 --> 01:00:22,840 Ge mig bara en minut. 652 01:00:25,000 --> 01:00:25,380 Vad 653 01:00:25,380 --> 01:00:35,460 är 654 01:00:35,460 --> 01:00:36,460 det? 655 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Det är Morgan. 656 01:00:39,200 --> 01:00:40,440 Morgan, det är okej. Det är jag. 657 01:01:05,120 --> 01:01:07,940 Lolo, nej. Jag kan inte. Jag kan inte. Jag är ledsen. jag kan inte. 658 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Lolo, vänta! 659 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 För helvete! 660 01:01:26,100 --> 01:01:28,440 Vara försiktig. 661 01:01:28,940 --> 01:01:29,960 Okej, jag ska hämta Lolo. 662 01:01:31,220 --> 01:01:32,280 Jag träffar dig där, okej? 663 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 Dylan? Dylan? 664 01:02:40,210 --> 01:02:41,630 Kan du se mig? 665 01:02:42,510 --> 01:02:43,830 Jag ser dig, älskling. 666 01:02:45,230 --> 01:02:46,590 Kan du se mig? 667 01:02:47,290 --> 01:02:48,290 Jag ser dig. 668 01:02:52,290 --> 01:02:54,710 Kan du se mig? Dylan, vad är du gör? 669 01:02:56,010 --> 01:02:57,690 Varför tog du oss hit? 670 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 WHO? 671 01:05:02,950 --> 01:05:05,750 Dante? Lolo? 672 01:05:12,050 --> 01:05:14,950 Var är hon? 673 01:06:21,940 --> 01:06:26,980 Ava, jag skriver det här när jag förbereder mig gå in i den mörka skogen för det sista 674 01:06:26,980 --> 01:06:33,340 tid. Du ska veta att jag försökte allt i min makt för att hålla tillbaka 675 01:06:33,340 --> 01:06:35,420 ondska som har förföljt vår familj för generationer. 676 01:06:37,880 --> 01:06:42,140 Ingen mängd mörk magi eller förtrollad aska kan stoppa dem. 677 01:06:43,040 --> 01:06:44,320 De kommer aldrig att sluta. 678 01:06:45,420 --> 01:06:49,040 Och nu vet jag det enda sättet det slutar på... 679 01:06:50,120 --> 01:06:57,040 är med slutet av en... I 680 01:06:57,040 --> 01:07:00,860 jag är verkligen ledsen. 681 01:07:02,140 --> 01:07:05,320 Att ta dig hit var det enda sättet. 682 01:07:56,110 --> 01:08:02,350 Jag kan se kampen i dina ögon 683 01:08:02,350 --> 01:08:05,630 Du vill skydda dina vänner 684 01:08:07,370 --> 01:08:12,650 Men snart kommer du inte ens veta vilka de var till dig. 685 01:08:14,950 --> 01:08:16,550 Jag har gett mitt liv. 686 01:08:17,050 --> 01:08:20,350 Jag har gett allt för att skydda detta plats. 687 01:08:21,710 --> 01:08:26,550 Jag kommer inte att låta dig eller dina vänner förstöra den. 688 01:08:33,430 --> 01:08:35,350 Det här kommer inte att sluta som du tänk. 689 01:08:37,040 --> 01:08:38,040 Oui. 690 01:10:34,350 --> 01:10:35,950 Ska jag komma ut och kolla upp dig? 691 01:10:38,890 --> 01:10:40,530 Älskar du min lördagskväll? 692 01:10:44,090 --> 01:10:45,410 Bättre att inte ta för lång tid. 693 01:10:46,370 --> 01:10:47,470 Jävla stadsbarn. 694 01:11:05,610 --> 01:11:06,610 Vad är det för fel? 695 01:11:07,230 --> 01:11:08,470 Den galna kvinnan. 696 01:11:08,690 --> 01:11:10,450 Hon är på bilden med mig och Lolo. 697 01:11:11,290 --> 01:11:12,290 Vad? 698 01:11:16,290 --> 01:11:17,430 Det är inte möjligt. 699 01:11:22,450 --> 01:11:23,450 Var är Lolo? 700 01:11:23,950 --> 01:11:25,970 Dina vänner har blivit vända. 701 01:11:28,850 --> 01:11:29,950 Förvandlats till vad? 702 01:11:31,030 --> 01:11:32,290 Vad gjorde du? 703 01:11:32,730 --> 01:11:34,190 Det var inte jag. 704 01:11:35,790 --> 01:11:37,390 Jag hörde dig prata med Dylan. 705 01:11:37,830 --> 01:11:39,230 Det är inte Dylan. 706 01:11:40,390 --> 01:11:41,530 Inte längre. 707 01:11:43,610 --> 01:11:44,650 Vem är du? 708 01:11:46,010 --> 01:11:51,290 Efter att dina föräldrar dog på ön, Edward tog med oss Nighthawk till 709 01:11:51,290 --> 01:11:52,290 skydda den. 710 01:11:52,570 --> 01:11:53,570 Du ljuger. 711 01:11:54,210 --> 01:11:57,530 Din mamma kom hem för att få slut på förbannelsen. 712 01:11:57,950 --> 01:12:02,070 Vad pratar han om? Vilken förbannelse? Hon misslyckades och i processen dödade din 713 01:12:02,070 --> 01:12:03,330 far. Inga! 714 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 Du gjorde det här! 715 01:12:09,960 --> 01:12:10,960 Lolo! 716 01:12:12,460 --> 01:12:13,860 Kom igen! Låt oss gå! 717 01:12:28,860 --> 01:12:29,858 Oroa dig inte. 718 01:12:29,860 --> 01:12:31,140 Du kommer att vara säker här. 719 01:12:34,320 --> 01:12:38,800 Det var här Lolo och jag såg honom göra lite typ av voodoo. 720 01:12:40,980 --> 01:12:42,340 Jag är så ledsen, Dante. 721 01:12:48,180 --> 01:12:49,320 Dödade du Brad? 722 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 Nej. 723 01:12:53,740 --> 01:12:54,820 Hur är det med de andra? 724 01:12:55,980 --> 01:12:57,100 Jag har inte dödat någon. 725 01:12:57,540 --> 01:12:58,660 Någon dödade Brad. 726 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Du skulle inte förstå. 727 01:13:01,220 --> 01:13:02,940 Det såg ut som om vi var instängda här. 728 01:13:03,430 --> 01:13:04,810 Så varför försöker du inte förklara? 729 01:13:08,010 --> 01:13:09,010 Ingenting? 730 01:13:09,730 --> 01:13:10,730 Okej. 731 01:13:12,490 --> 01:13:14,530 Jag börjar med det här. 732 01:13:20,230 --> 01:13:21,230 Vad är det? 733 01:13:22,030 --> 01:13:23,690 Jag såg det här i hans stuga. 734 01:13:23,930 --> 01:13:26,890 Denna symbol har något att göra med onda andar. 735 01:13:27,170 --> 01:13:28,170 Ge mig det. 736 01:13:29,090 --> 01:13:30,370 Vad är det här, Frank? 737 01:13:31,670 --> 01:13:32,810 Det är för skydd. 738 01:13:33,350 --> 01:13:34,350 Mot onda andar? 739 01:13:35,010 --> 01:13:36,130 De är inte andar. 740 01:13:36,550 --> 01:13:37,550 Vad är de då? 741 01:13:38,330 --> 01:13:39,330 De är förbannade. 742 01:13:43,530 --> 01:13:45,090 Varför berättade du inte för oss? 743 01:13:45,390 --> 01:13:48,530 Jag har hållit dem borta i flera år med nej störningar. 744 01:13:50,850 --> 01:13:53,110 Du trodde att du hade det under kontroll. 745 01:13:54,070 --> 01:13:58,550 Jag hade det under kontroll tills du blev upprörd balansen. 746 01:13:58,830 --> 01:13:59,830 Vilken balans? 747 01:13:59,950 --> 01:14:01,550 Det här stället är en mardröm! 748 01:14:02,500 --> 01:14:06,360 Du störde skyddet på hus. Vänta ett ögonblick. Du sa det 749 01:14:06,360 --> 01:14:07,620 Kom Edward med Nighthawk till oss? 750 01:14:11,820 --> 01:14:12,980 Vem mer är med dig? 751 01:14:18,440 --> 01:14:19,440 Min fru. 752 01:14:20,720 --> 01:14:21,780 Vad hände med henne? 753 01:14:24,920 --> 01:14:31,440 Vi, eh... Vi skapade askan som en skydd för att hålla förbannelsen borta. 754 01:14:33,600 --> 01:14:35,460 Mary av misstag andades in lite. 755 01:14:36,480 --> 01:14:39,160 Jag menar, jag hade ingen aning. Hon andades det in och vad då? 756 01:14:41,640 --> 01:14:42,640 Hon ändrade sig. 757 01:14:45,500 --> 01:14:46,500 Är det här hon? 758 01:14:54,580 --> 01:14:55,700 Var får man tag i detta? 759 01:14:57,460 --> 01:14:59,320 Nedervåningen efter att någon slängt i papperskorgen rum. 760 01:15:05,650 --> 01:15:06,650 Mary. 761 01:15:08,270 --> 01:15:09,330 Jag såg henne. 762 01:15:10,670 --> 01:15:11,670 Nära huset. 763 01:15:13,230 --> 01:15:14,370 Jag kan visa dig. 764 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Hon var där. 765 01:15:30,970 --> 01:15:33,770 Ser oss gå tillbaka från din stuga och det var då Dylan kollapsade. 766 01:15:34,470 --> 01:15:35,890 Hon borde inte vara här. 767 01:15:37,670 --> 01:15:40,570 Frank, vad är det för fel på Dylan? 768 01:15:42,030 --> 01:15:43,670 Jag tror att han andades in luften. 769 01:15:46,050 --> 01:15:47,050 Som Mary? 770 01:15:47,790 --> 01:15:48,790 Ja. 771 01:15:49,370 --> 01:15:50,490 Vem han ådragit sig. 772 01:15:51,570 --> 01:15:55,550 Om han är något som Mary, är han mer än förbannad. 773 01:16:00,510 --> 01:16:01,590 Vad gör de? 774 01:16:02,210 --> 01:16:03,470 De letar efter dig. 775 01:16:04,780 --> 01:16:05,780 Varför jag? 776 01:16:07,200 --> 01:16:09,420 Förbannelsen släpptes lös av din familj. 777 01:16:10,460 --> 01:16:17,280 Jag tror inte vi har tid med det här just nu. 778 01:16:17,800 --> 01:16:20,340 Gå till vinden och vänta på mig. Varför ska vi lyssna på dig? 779 01:16:20,760 --> 01:16:23,460 Det är det enda sättet du kommer att överleva natten. 780 01:16:47,690 --> 01:16:49,450 Vilket val har vi? Vi kunde lämna. 781 01:16:49,990 --> 01:16:51,010 Hur är det med de andra? 782 01:16:59,530 --> 01:17:00,830 Frank sa att vi var säkra här. 783 01:17:03,030 --> 01:17:04,210 Jag tar inte hans ord. 784 01:17:06,290 --> 01:17:07,290 Stanna här. 785 01:17:55,630 --> 01:17:56,630 Vad är det? 786 01:17:58,490 --> 01:17:59,490 Min farbrors dagbok. 787 01:18:00,910 --> 01:18:01,910 Vad står det? 788 01:18:03,150 --> 01:18:04,510 Det står att det finns en förbannelse. 789 01:18:06,490 --> 01:18:07,890 Och att allt detta är verkligt. 790 01:18:09,490 --> 01:18:11,590 Lolo hade rätt. 791 01:18:12,910 --> 01:18:14,310 Vi skulle aldrig ha kommit hit. 792 01:18:17,210 --> 01:18:19,170 Vi måste få bort Mary från huset. 793 01:18:20,110 --> 01:18:22,010 Jag trodde du sa att Ash skulle behålla bort henne. 794 01:18:22,430 --> 01:18:23,510 Mary är annorlunda. 795 01:18:23,810 --> 01:18:24,810 Vad måste vi göra? 796 01:18:25,260 --> 01:18:29,420 Det finns en markör som håller henne borta. Vi måste hitta den. 797 01:18:29,980 --> 01:18:31,160 Hur ser det ut? 798 01:18:32,700 --> 01:18:33,840 Ser ut så här. 799 01:18:35,180 --> 01:18:38,860 Men det finns en sten i mitten. 800 01:18:39,820 --> 01:18:41,260 Jag tror jag vet var det är. 801 01:18:46,560 --> 01:18:47,740 Lolo sa att det var här. 802 01:18:48,500 --> 01:18:50,100 Nåväl, det är inte där nu. 803 01:18:59,280 --> 01:19:00,380 Vad säger du till oss? 804 01:19:03,420 --> 01:19:08,780 Ignorera mig inte. Lolo var borta pga av dig. Jag skapade inte förbannelsen. 805 01:19:09,180 --> 01:19:11,160 Kanske inte, men du höll det hemligt. 806 01:19:11,420 --> 01:19:15,480 Det var vad Edward ville. tror jag det var vad du ville. För att du gjorde 807 01:19:15,480 --> 01:19:16,379 askan. 808 01:19:16,380 --> 01:19:17,920 För att skydda huset. 809 01:19:24,080 --> 01:19:25,400 Det finns fler av dem i skogen. 810 01:19:25,780 --> 01:19:26,860 Såg de dig? 811 01:19:32,840 --> 01:19:35,860 Det man ser ser de alla. 812 01:19:40,860 --> 01:19:42,380 Vi ses senare. 813 01:19:42,620 --> 01:19:44,260 Du kan inte gömma dig för mig. 814 01:19:47,660 --> 01:19:48,660 Kom igen. 815 01:19:59,420 --> 01:20:00,420 Vänta. 816 01:20:01,130 --> 01:20:02,450 Jag hittade Lolos telefon i köket. 817 01:20:03,550 --> 01:20:04,630 Kanske finns markören där. 818 01:21:02,630 --> 01:21:03,630 Jag förstår. 819 01:22:39,100 --> 01:22:40,100 Skaffa mer ved. 820 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 Ge mig markören. 821 01:23:09,000 --> 01:23:10,120 Låt mig få boken nu. 822 01:23:13,500 --> 01:23:14,660 Jag vet att du har det. 823 01:23:15,420 --> 01:23:16,560 Det tillhör mig. 824 01:23:17,080 --> 01:23:18,720 Ja, det gör det, men vi behöver det nu. 825 01:23:22,220 --> 01:23:23,220 Släng på den. 826 01:23:29,040 --> 01:23:30,040 De kommer. 827 01:23:33,040 --> 01:23:34,040 Lyssna på mig. 828 01:23:36,000 --> 01:23:37,380 Allt detta var Mary. 829 01:23:37,840 --> 01:23:40,320 Vi tätade dörren till källaren år sedan. 830 01:23:40,700 --> 01:23:41,700 Varför? 831 01:23:43,360 --> 01:23:44,980 För dåliga saker hände. 832 01:23:45,860 --> 01:23:47,060 Vad vill hon? 833 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Hon vill ha dig. 834 01:23:49,300 --> 01:23:51,340 För förbannelsen vill ha dig. 835 01:23:52,880 --> 01:23:53,880 Något händer. 836 01:23:57,660 --> 01:24:02,200 När förbannelsen, korsar de den askan linje, de kan inte komma tillbaka. 837 01:24:02,480 --> 01:24:03,480 Vad ska du göra? 838 01:24:04,880 --> 01:24:07,080 Se till att de passerar den linjen. 839 01:24:08,360 --> 01:24:09,360 Hur är det med Mary? 840 01:24:10,840 --> 01:24:15,060 Som jag sa, hon är annorlunda. 841 01:24:15,680 --> 01:24:16,680 Okej. 842 01:24:17,500 --> 01:24:18,800 Säg dessa ord. 843 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Igen. 844 01:24:31,060 --> 01:24:34,160 Stå på knä här och fortsätt att säga ord. 845 01:24:35,080 --> 01:24:36,080 Ava. 846 01:24:39,050 --> 01:24:40,050 Håll ett öga på honom. 847 01:25:08,600 --> 01:25:11,040 God natt. Och vet min kärlek. 848 01:25:13,080 --> 01:25:14,080 God natt. 849 01:26:41,740 --> 01:26:42,740 Han kommer att döda dig. 850 01:26:44,960 --> 01:26:48,580 Jag kan inte lämna honom. 851 01:26:49,200 --> 01:26:50,640 Jag kan inte lämna honom. 852 01:27:52,570 --> 01:27:53,770 Släppa! 853 01:27:54,070 --> 01:27:55,290 Jag kan inte låta dig gå! 854 01:27:57,930 --> 01:28:04,810 Du hör hemma här. 855 01:28:05,330 --> 01:28:06,710 Jag trodde du var död. 856 01:28:08,910 --> 01:28:10,090 Jag vet inte vad jag är. 857 01:28:11,670 --> 01:28:13,410 Följ med oss. Vi kan få hjälp. 858 01:28:14,910 --> 01:28:15,970 Det kommer inte att fungera. 859 01:28:16,870 --> 01:28:18,370 Daniel, snälla. Det är över. 860 01:28:43,630 --> 01:28:44,670 Det är inte över. 861 01:28:45,030 --> 01:28:46,590 Du är död. 862 01:28:50,910 --> 01:28:51,930 Jag är så ledsen. 863 01:28:56,270 --> 01:28:57,270 Kom igen. 864 01:28:58,310 --> 01:28:59,450 Gå, gå, gå, gå. 865 01:29:06,850 --> 01:29:07,850 Var är Buck? 866 01:29:08,730 --> 01:29:09,790 Jag tror att han är borta. 867 01:29:10,990 --> 01:29:11,990 Varför är det så? 868 01:29:15,730 --> 01:29:18,750 Lyssna, Ava, Ava, jag måste gå och hämta båt, okej? 869 01:29:19,010 --> 01:29:20,010 Jag måste gå och hämta båten. 870 01:29:22,250 --> 01:29:23,250 Vänta bara här, okej?