1
00:00:21,550 --> 00:00:24,790
לכל המשפחות יש סודות קבורים עמוק בפנים
ההיסטוריה שלהם.

2
00:00:26,450 --> 00:00:32,790
כמו רעל רב עוצמה שמכלה אותך
מבפנים, הופך אותך למשהו

3
00:00:32,790 --> 00:00:34,070
בלתי ניתן לזיהוי.

4
00:00:36,530 --> 00:00:37,750
משהו נורא.

5
00:00:42,530 --> 00:00:48,510
כשאתה חי עם המחלה הזו הרבה זמן
מספיק, אתה מבין שיש כמה גורלות

6
00:00:48,510 --> 00:00:50,110
גרוע ממוות.

7
00:01:36,360 --> 00:01:38,800
אלוהים, מה יש בדבר הזה? כל ה
יסודות, ידידי.

8
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
בוא לאבא.

9
00:01:40,240 --> 00:01:44,700
אה, הנה אתה.

10
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
היי, ילדה.

11
00:01:49,280 --> 00:01:53,380
כן, אני בסדר. אנחנו עומדים לעלות
הסירה הזו. זה ענק.

12
00:01:54,360 --> 00:02:00,420
אה, כן, הדבר היחיד... לא אכפת
אם אני עושה זאת.

13
00:02:00,720 --> 00:02:02,580
אחי, אלה לא שלך.

14
00:02:20,690 --> 00:02:25,690
שלום? אני לא יכול. הו, אלוהים אדירים. שלום?

15
00:02:27,430 --> 00:02:30,370
אתה לא תכריח אותנו לכבות את שלנו
טלפונים, אתה?

16
00:02:30,870 --> 00:02:32,090
אין שירות באי.

17
00:02:32,450 --> 00:02:33,450
גם אין Wi-Fi.

18
00:02:35,550 --> 00:02:36,550
בסדר, מותק.

19
00:02:42,070 --> 00:02:43,070
תודה, דנטה.

20
00:02:43,310 --> 00:02:44,049
זהו.

21
00:02:44,050 --> 00:02:45,049
הבאת את זה?

22
00:02:45,050 --> 00:02:46,050
זה הילד שלי.

23
00:02:47,630 --> 00:02:48,630
קַל.

24
00:02:48,980 --> 00:02:51,100
חתום, חתום. זה לא נטען.

25
00:02:52,200 --> 00:02:56,740
אתה יכול פשוט לא להפנות את זה אליי? מה
לא בסדר איתך?

26
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
מַה?

27
00:03:10,080 --> 00:03:11,080
אז, באק.

28
00:03:11,380 --> 00:03:12,640
קפטן באק.

29
00:03:13,020 --> 00:03:15,940
יָמִינָה. קפטן באק. כמה זמן זה
טיול הולך לקחת?

30
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
מספיק זמן.

31
00:03:18,890 --> 00:03:20,850
אז, אדוארד, המשפחה שלך?

32
00:03:21,810 --> 00:03:25,950
כן, אממ... הוא היה הדוד שלי.

33
00:03:27,590 --> 00:03:30,350
יש עוד מישהו על האי? סתם
פרנק.

34
00:03:30,670 --> 00:03:31,670
מי זה פרנק?

35
00:03:31,690 --> 00:03:32,690
הוא המטפל.

36
00:03:33,330 --> 00:03:37,570
פרנק הוא אחד מוזר. האם יש
חיות בר באי?

37
00:03:38,890 --> 00:03:39,890
רָגִיל.

38
00:03:40,310 --> 00:03:41,310
צְבִי.

39
00:03:41,790 --> 00:03:42,790
הוקס.

40
00:03:43,530 --> 00:03:44,530
זאבים.

41
00:03:45,630 --> 00:03:47,430
אני מצטער, אמרת זאבים?

42
00:03:48,720 --> 00:03:49,720
אחד גדול.

43
00:03:49,900 --> 00:03:53,220
אה, דילן, אני זוכר שלא אמרת כלום
על שנאכל בחיים.

44
00:03:53,700 --> 00:03:54,940
זה בטוח.

45
00:03:55,860 --> 00:03:56,980
כַּנִראֶה. מִצטַעֵר.

46
00:03:58,880 --> 00:03:59,940
הו, אלוהים.

47
00:04:00,720 --> 00:04:03,300
הלולאות שלי צריכות לראות את זה.

48
00:04:26,330 --> 00:04:27,330
אווה! מה קורה?

49
00:04:27,430 --> 00:04:28,670
הו, רק חשבתי ששכחתי משהו.

50
00:04:29,410 --> 00:04:30,650
קדימה, בדוק את הנוף.

51
00:04:55,820 --> 00:04:57,180
האם אתה עושה הרבה נסיעות ל
אי?

52
00:04:57,540 --> 00:04:59,420
לא הרבה אנשים עושים את המסע.

53
00:05:00,840 --> 00:05:01,840
פחות חוזרים.

54
00:05:05,160 --> 00:05:06,980
תן לי לתת לך עצה בחינם.

55
00:05:09,260 --> 00:05:10,900
שמור את הנשים קרוב.

56
00:05:11,400 --> 00:05:12,440
אה כן? למה זה?

57
00:05:13,560 --> 00:05:15,400
האי מלא בהפתעות.

58
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
כאילו מה?

59
00:05:19,640 --> 00:05:20,640
מַצַב רוּחַ.

60
00:05:21,820 --> 00:05:22,960
כמו רוחות רפאים?

61
00:05:24,640 --> 00:05:26,340
לא. כמו רוחות.

62
00:05:26,600 --> 00:05:29,060
אם הייתי פוגש רוחות, הייתי אומר
רוחות רפאים.

63
00:05:29,580 --> 00:05:32,000
כן, אני לא עושה רוחות, בנאדם.

64
00:05:33,280 --> 00:05:34,280
או רוחות רפאים.

65
00:06:01,160 --> 00:06:03,720
היי, עומד להחשיך. בוא נקבל
לבית לפני כן.

66
00:06:04,620 --> 00:06:05,620
תודה לך, קפטן באק.

67
00:06:05,940 --> 00:06:08,540
בהצלחה.

68
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
לך מפה.

69
00:06:18,560 --> 00:06:19,780
למה אתה אומר לי את זה?

70
00:06:21,980 --> 00:06:24,200
כנראה בגלל שהוא יכול להגיד לך איך לעשות
עזרה שאתה יכול לקבל.

71
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
תודה, דנטה.

72
00:06:27,100 --> 00:06:30,300
אז, אווה, אתה והדוד שלך הייתם קרובים?

73
00:06:31,789 --> 00:06:36,050
כן, אממ, הוא נהג לבקר כשהייתי בן
ילד, אבל לא ראיתי אותו שנים.

74
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
מה קרה לו?

75
00:06:40,110 --> 00:06:41,110
הוא פשוט נעלם.

76
00:06:43,190 --> 00:06:46,470
כן, לקח בערך שנה להגיד שהוא כן
מת, ואז הם פשוט נתנו את המקום

77
00:06:46,470 --> 00:06:50,970
לאווה כי... ובכן, לא היה להם
בחירה.

78
00:06:52,990 --> 00:06:55,270
סליחה, אווה, חשבתי שכולם מכירים אותך
היו יתומים.

79
00:06:55,530 --> 00:06:56,690
אחי. מַה?

80
00:06:56,990 --> 00:06:57,990
ממש נחמד, בראד.

81
00:06:59,950 --> 00:07:00,950
זה מה שאתה מקבל.

82
00:07:02,300 --> 00:07:03,300
היי.

83
00:07:04,500 --> 00:07:05,500
היי, אני ממש כאן.

84
00:07:06,780 --> 00:07:07,780
אתה רואה אותי?

85
00:07:09,180 --> 00:07:10,180
אני רואה אותך.

86
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
בוא נבדוק את המקום הזה.

87
00:07:15,560 --> 00:07:16,560
תודה אחי.

88
00:07:20,280 --> 00:07:21,460
אה, אני רואה איך זה.

89
00:07:24,780 --> 00:07:28,120
אתם נראים נהדר.

90
00:07:28,400 --> 00:07:29,680
כולם נראים חמודים.

91
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
בְּסֵדֶר.

92
00:07:31,880 --> 00:07:33,500
תגיד נייטהוק.

93
00:07:33,900 --> 00:07:36,560
נייטהוק. זהו.

94
00:07:37,900 --> 00:07:41,240
אתה בטוח?

95
00:07:45,160 --> 00:07:46,240
טוֹב.

96
00:07:48,980 --> 00:07:50,520
אחריך, מלה.

97
00:07:51,120 --> 00:07:52,200
כֵּן.

98
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
זה אדוארד.

99
00:08:27,360 --> 00:08:28,360
זה הדוד שלי.

100
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
שרשרת מגניבה.

101
00:08:30,220 --> 00:08:31,320
לא הייתי אוהב את זה סתם.

102
00:08:39,539 --> 00:08:41,299
הוא נתן לי את זה בפעם האחרונה שראיתי אותו.

103
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
בן כמה היית?

104
00:08:44,420 --> 00:08:45,420
הייתי בן חמש.

105
00:08:47,560 --> 00:08:48,560
אני יכול לראות?

106
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
בַּטוּחַ.

107
00:08:51,400 --> 00:08:52,420
אתה יודע מה זה אומר?

108
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
אני לא יודע.

109
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
אשמח לברר.

110
00:09:20,440 --> 00:09:22,100
בסדר, בנים.

111
00:09:22,420 --> 00:09:23,239
קדימה.

112
00:09:23,240 --> 00:09:24,340
יש לנו שלם...

113
00:09:24,650 --> 00:09:25,650
טירה לחקור.

114
00:09:49,000 --> 00:09:52,000
רק צילום לילה קטן לפני שאני הולך
לגרום למקום הזה לקפוץ.

115
00:09:52,540 --> 00:09:53,720
זו חברתי אווה.

116
00:09:55,100 --> 00:09:57,500
היא קצת מתביישת במצלמה, אבל זה כן
בסדר. יש מקום רק לאחד.

117
00:10:03,720 --> 00:10:04,720
בוא נלך למצוא את החבר'ה.

118
00:10:24,200 --> 00:10:25,200
זה מדהים.

119
00:10:36,420 --> 00:10:40,680
סליחה על פירוק המסיבה, אבל איפה
אנחנו ישנים?

120
00:10:41,460 --> 00:10:45,240
אווה ואני הולכים להיות במאסטר
חדר השינה, והחדרים האחרים הולכים

121
00:10:45,240 --> 00:10:46,860
להיות כל הקודם זוכה.

122
00:11:07,260 --> 00:11:09,240
אתה נודניק, אתה מפסיד, ברוסף.

123
00:11:10,960 --> 00:11:15,120
הבית הזה מטורף.

124
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
למה, לולו?

125
00:11:19,180 --> 00:11:22,280
מַדוּעַ? אל תדאג. אין מה להיות
מפחד.

126
00:11:23,440 --> 00:11:24,440
היי, מורגן!

127
00:11:25,400 --> 00:11:26,800
עדיין הבנתי אותך.

128
00:11:27,060 --> 00:11:28,100
אתה בסדר?

129
00:11:28,460 --> 00:11:29,460
הו, חרא. מִצטַעֵר.

130
00:11:29,680 --> 00:11:30,840
אל תיגע בי.

131
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
קדימה, מורגן.

132
00:11:33,140 --> 00:11:34,140
איזה חדר הוא שלנו?

133
00:11:39,620 --> 00:11:40,620
אִידיוֹט.

134
00:11:54,080 --> 00:11:55,080
מה אתה חושב?

135
00:11:56,180 --> 00:11:57,220
אני חושב שזה נהדר.

136
00:11:58,940 --> 00:12:00,380
זה פשוט הרבה לקחת.

137
00:12:08,950 --> 00:12:10,690
אולי זה יעזור לך להרגיש קרוב יותר לשלך
ההורים.

138
00:12:13,870 --> 00:12:14,870
אני מקווה שכן.

139
00:12:19,290 --> 00:12:20,730
טוב שאתה כאן איתי.

140
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
כֵּן?

141
00:12:23,290 --> 00:12:24,290
כֵּן.

142
00:13:08,520 --> 00:13:09,640
זה נהדר, בנאדם.

143
00:13:10,820 --> 00:13:12,420
כֵּן? לעזאזל כן.

144
00:13:12,940 --> 00:13:13,940
אף אחד בסביבה.

145
00:13:14,200 --> 00:13:15,840
אנחנו יכולים להיות רועשים כמה שאנחנו רוצים.

146
00:13:16,880 --> 00:13:17,880
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

147
00:13:22,580 --> 00:13:25,420
אני לא אשקר, אווה. המקום הזה
קצת עושה לי את הצמרמורות.

148
00:13:25,700 --> 00:13:27,200
זו ההרפתקה שלנו, זוכרים?

149
00:13:27,980 --> 00:13:30,680
כֵּן. המקום הזה צריך לעורר בך השראה.

150
00:13:31,460 --> 00:13:32,259
אתה צודק.

151
00:13:32,260 --> 00:13:33,700
אולי אני פשוט צריך להסתכל מסביב א
קְצָת.

152
00:13:34,960 --> 00:13:37,240
היי, מותק. אתה חושב שנוכל להשיג את זה
ג'קוזי עובד?

153
00:13:38,440 --> 00:13:41,120
זה קצת קר, ואני צריך קצת חם
מים על הגוף שלי.

154
00:13:42,040 --> 00:13:44,080
אווה, את רוצה לעזור לי למצוא את פרנק
כדי שנוכל להדליק את האורות?

155
00:13:45,200 --> 00:13:46,200
והג'קוזי?

156
00:13:46,820 --> 00:13:49,860
ובכן, אנחנו חייבים להדליק את האורות
תחילה. נכון, אבל גם הג'קוזי.

157
00:13:50,500 --> 00:13:51,500
ואז הג'קוזי.

158
00:13:56,100 --> 00:14:02,940
אני מניח שזהו.

159
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
גָלוּי לֵב!

160
00:14:11,440 --> 00:14:12,440
שמי דילן.

161
00:14:13,280 --> 00:14:15,420
אני כאן עם אווה, אחייניתו של אדוארד.

162
00:14:16,960 --> 00:14:18,820
אנחנו צריכים להדליק את הכוח הראשי
בית.

163
00:14:22,420 --> 00:14:23,420
אני נכנס.

164
00:14:59,370 --> 00:15:00,690
לא יכול להישאר בחוץ, אתה יודע את זה.

165
00:15:02,790 --> 00:15:05,190
כן, טוב, הוא לא כאן בכל מקרה.

166
00:15:05,690 --> 00:15:06,810
בוא פשוט נלך. קדימה.

167
00:15:08,270 --> 00:15:09,550
מותק, רק שיחקתי.

168
00:15:09,850 --> 00:15:10,850
לא, זה ממש כאב.

169
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
מי אתה?

170
00:15:16,430 --> 00:15:18,090
גָלוּי לֵב. הוא המטפל.

171
00:15:19,050 --> 00:15:20,050
מה קורה?

172
00:15:20,630 --> 00:15:22,410
פרנק הערמומי כאן מחפש כמה
עשן.

173
00:15:22,750 --> 00:15:23,750
זה מה שקורה.

174
00:15:24,970 --> 00:15:26,090
מה לא בסדר איתך?

175
00:15:26,550 --> 00:15:27,550
אני דילן.

176
00:15:31,750 --> 00:15:33,750
זו אווה, אחייניתו של אדוארד.

177
00:15:36,010 --> 00:15:37,410
אתה נראה בדיוק כמוה.

178
00:15:38,490 --> 00:15:39,490
כמו מי?

179
00:15:39,950 --> 00:15:40,950
אמא שלך.

180
00:15:42,490 --> 00:15:43,490
אתה מתכוון לאמא שלי?

181
00:15:45,510 --> 00:15:46,510
מזמן.

182
00:15:48,010 --> 00:15:50,610
אנחנו צריכים להפעיל את הגנרטור.
אתה יכול לעזור לנו בזה?

183
00:15:52,530 --> 00:15:53,530
תן לי להראות לך.

184
00:15:54,410 --> 00:15:58,650
אני יכול ללכת איתך. אווה יכולה להישאר מאחור ו
לבלות עם החברים שלנו. זה מגניב.

185
00:16:26,640 --> 00:16:27,920
הגעת בדיוק בזמן.

186
00:16:29,220 --> 00:16:30,480
החברים שלך רועשים.

187
00:16:33,180 --> 00:16:35,020
אתה תטפל בכל המקום הזה על ידי
את עצמך?

188
00:16:37,280 --> 00:16:38,280
אני כן.

189
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
האם זה נהיה בודד?

190
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
לא ממש.

191
00:16:44,620 --> 00:16:47,020
באק אמר שיש זאבים למטה
אי.

192
00:16:48,480 --> 00:16:49,860
באק אוהב לדבר.

193
00:16:51,260 --> 00:16:53,340
הוא גם אמר משהו על רוחות.

194
00:16:59,280 --> 00:17:01,520
האי בסדר כל עוד אתה עוקב
הכללים.

195
00:17:03,820 --> 00:17:05,280
הישאר מחוץ ליער בלילה.

196
00:17:07,859 --> 00:17:08,859
עוד משהו?

197
00:17:10,500 --> 00:17:12,079
התרחק מהצד המערבי של ה-
רכוש.

198
00:17:14,560 --> 00:17:15,560
למה זה?

199
00:17:16,520 --> 00:17:17,920
נוף טוב יותר למזרח.

200
00:17:19,700 --> 00:17:20,700
הבנתי.

201
00:17:21,060 --> 00:17:22,960
זכור מתי חייתי בעצם
בבית שלך?

202
00:17:23,280 --> 00:17:26,180
כן, אמא שלי פשוט תקבע מקום עבור
אותך בארוחת ערב. היא אפילו לא תשאל אם

203
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
היית בא.

204
00:17:27,260 --> 00:17:28,260
אני יודע.

205
00:17:30,190 --> 00:17:31,510
זה היה כל כך מזמן.

206
00:17:32,130 --> 00:17:33,330
היי, בנות רעבות?

207
00:17:33,950 --> 00:17:34,950
אה, כן.

208
00:17:37,430 --> 00:17:37,890
איך

209
00:17:37,890 --> 00:17:46,150
זה

210
00:17:46,150 --> 00:17:47,150
ללכת?

211
00:17:47,330 --> 00:17:48,330
גָדוֹל.

212
00:17:50,090 --> 00:17:51,490
היה נחמד לפגוש אותך, פרנק.

213
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
ברוך הבא הביתה.

214
00:18:00,930 --> 00:18:02,530
אני אביא לך משהו שיחמם אותנו.

215
00:18:02,810 --> 00:18:03,810
נשמע מדהים.

216
00:18:04,910 --> 00:18:06,370
מדהים. עבודה טובה, מותק.

217
00:18:06,850 --> 00:18:07,850
אתה יכול לעזור עם זה?

218
00:18:08,070 --> 00:18:09,070
כן, אתה מתערב.

219
00:18:09,330 --> 00:18:10,330
אתה כל כך חמוד.

220
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
יו.

221
00:18:20,350 --> 00:18:21,830
אחי, לאן אתה הולך?

222
00:18:23,830 --> 00:18:24,830
אני הולך לצלם איזה בריכה.

223
00:19:01,300 --> 00:19:03,540
אתה יודע, בראד לא התכוון לעשות את זה,
נכון?

224
00:19:04,300 --> 00:19:05,219
אני יודע.

225
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
הוא מסובך.

226
00:19:06,680 --> 00:19:07,900
אל תעמוד בעדו, דנטה.

227
00:19:09,020 --> 00:19:13,300
אני לא. אני רק חושב שהוא עושה את זה
כי הוא חסר ביטחון, אתה יודע?

228
00:19:14,880 --> 00:19:16,320
בכנות, אני קצת מרגיש רע בגלל זה
בחור.

229
00:19:17,260 --> 00:19:18,260
אתה יודע מה?

230
00:19:18,740 --> 00:19:19,740
אני הולך לבדוק אותו.

231
00:19:20,080 --> 00:19:21,420
האיש שלי לא כל כך מתוק?

232
00:19:22,600 --> 00:19:23,760
כן, הוא כן. תודה, דנטה.

233
00:19:24,040 --> 00:19:24,779
כַּמוּבָן.

234
00:19:24,780 --> 00:19:27,680
לפני שאת הולכת, מותק, את יכולה לקחת
תמונה שלנו? כַּמוּבָן.

235
00:19:34,220 --> 00:19:35,760
אחת, שתיים, שלוש.

236
00:19:47,240 --> 00:19:52,840
אתה יודע, אני חושב שסיימתי.

237
00:19:53,280 --> 00:19:54,280
כן, גם אני.

238
00:19:58,500 --> 00:19:59,500
אני הולך להגיד,

239
00:20:01,070 --> 00:20:02,530
זה מרגיש מדהים.

240
00:20:05,790 --> 00:20:06,930
אתה רוצה לצלם משחק?

241
00:20:07,150 --> 00:20:10,030
הא? אולי בעוד דקה.

242
00:20:10,930 --> 00:20:12,390
יו, תבדוק את זה.

243
00:20:14,970 --> 00:20:16,010
זה מגעיל, אחי.

244
00:20:16,850 --> 00:20:18,510
אחי, אתה רוצה לראות עוד אחד?

245
00:20:19,390 --> 00:20:24,850
אני טוב. קדימה, יו, בדוק את זה.
זה כאן משפט שנלכד ביניהם

246
00:20:24,850 --> 00:20:27,250
העולם הזה והעולם התחתון.

247
00:20:28,030 --> 00:20:31,090
הם מרמים אנשים, ואז גוררים אותם אליהם
אדוניהם ומנחתם.

248
00:20:31,410 --> 00:20:33,130
למה לעזאזל אתה קורא את זה?

249
00:20:34,770 --> 00:20:40,590
זה אומר, מה שלא תעשה, אל תיתן
מהדברים האלה נוגעים בך.

250
00:20:41,330 --> 00:20:42,490
מה שתבקשו.

251
00:20:43,710 --> 00:20:45,270
קדימה, אחי. סתם צחקתי.

252
00:20:46,090 --> 00:20:48,590
איך המשפחה שלך קיבלה את המקום הזה?

253
00:20:50,610 --> 00:20:53,570
אני לא בטוח. אני חושב שאחד שלי
אבות קדמונים גילו את האי ו

254
00:20:53,570 --> 00:20:54,570
בנה את המקום הזה.

255
00:21:21,900 --> 00:21:24,120
חשבתי שאמרת שאתה טוב בזה.
על מה אתה מדבר? אני ה

256
00:21:24,120 --> 00:21:25,620
הטוב ביותר. כפול או כלום.

257
00:21:25,880 --> 00:21:26,940
האם אתה יכול להרשות זאת לעצמך?

258
00:21:28,520 --> 00:21:29,520
יש לי הבא.

259
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
מה שלא יהיה.

260
00:21:31,180 --> 00:21:32,200
אני הולך להכות בראש בכל מקרה.

261
00:21:33,240 --> 00:21:34,740
זָהִיר. הוא בוגד.

262
00:21:36,600 --> 00:21:37,600
זה היה מהיר.

263
00:21:39,240 --> 00:21:40,240
קיבלתי את שניהם.

264
00:21:44,760 --> 00:21:45,760
לָלֶכֶת.

265
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
אני חייב ללכת.

266
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
ללכת לאיבוד.

267
00:21:51,100 --> 00:21:52,100
בראד.

268
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
גָדוֹל.

269
00:21:56,920 --> 00:21:58,740
היי, אמרת שהבאת
תה?

270
00:21:58,960 --> 00:22:01,080
ממ-הממ. הנה, תסתכל עליך. בסדר,
תודה.

271
00:22:09,880 --> 00:22:11,560
מה אתה עושה?

272
00:22:12,120 --> 00:22:13,120
הולך טבעי.

273
00:22:13,480 --> 00:22:15,080
אווה הולכת להרוג אותך. אתה חושב?

274
00:22:16,100 --> 00:22:17,120
כן, בובה גדולה.

275
00:23:17,480 --> 00:23:19,020
אני תמיד זה שמייצר את
משקאות.

276
00:23:19,380 --> 00:23:20,380
כי אתה ברמן.

277
00:23:21,520 --> 00:23:24,180
אממ, למעשה, אני משפיע.

278
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
בסדר, כולכם.

279
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
אני הולך לישון.

280
00:23:27,340 --> 00:23:28,660
בסדר, ילדה. תישן קצת.

281
00:23:31,680 --> 00:23:32,840
מישהו ראה את בראד?

282
00:23:33,560 --> 00:23:36,060
לא מאז שהוא דפק על הדלת
כשהייתי בשירותים.

283
00:23:36,700 --> 00:23:37,860
הוא לא חזר אחרי זה?

284
00:23:39,040 --> 00:23:40,040
לא ראיתי אותו.

285
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
דילן, הוא יצא החוצה.

286
00:23:51,530 --> 00:23:52,530
בראד! בראד!

287
00:23:55,870 --> 00:23:56,870
קח את הפנס.

288
00:24:09,690 --> 00:24:10,930
אנחנו נכנסים לשם?

289
00:24:11,890 --> 00:24:12,890
כן, אנחנו חייבים.

290
00:24:21,040 --> 00:24:23,180
היי, בנאדם, רציתי לשאול אותך
על אווה.

291
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
מה איתה?

292
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
איך היא מסתדרת?

293
00:24:28,520 --> 00:24:29,720
שוב דיברנו?

294
00:24:30,480 --> 00:24:31,600
קצת, אני מניח.

295
00:24:32,040 --> 00:24:34,160
אנחנו רק רוצים לוודא שהכל
בסדר.

296
00:24:34,860 --> 00:24:38,940
כלומר, כל זה פשוט ממש מוזר
לאווה, אתה יודע?

297
00:24:39,260 --> 00:24:41,120
כלומר, היא הייתה תינוקת כשהוריה
מת.

298
00:24:41,420 --> 00:24:42,680
היא בקושי הכירה את דודה.

299
00:24:44,580 --> 00:24:45,580
דילן, אתה בסדר?

300
00:24:45,740 --> 00:24:47,080
יו, מה לעזאזל, בראד?

301
00:24:47,520 --> 00:24:48,520
איבדתי את הנעל שלי.

302
00:24:59,870 --> 00:25:01,330
אחי איפה היית?

303
00:25:03,690 --> 00:25:04,770
האם אני יכול לקחת דליפה?

304
00:25:06,630 --> 00:25:08,450
יש כמו חמישה חדרי אמבטיה
בית.

305
00:25:12,070 --> 00:25:13,070
נשברתי.

306
00:25:23,850 --> 00:25:24,850
אחי, מה הקטע שלך?

307
00:25:26,610 --> 00:25:28,490
עברה דקה מאז שבילינו,
גבר.

308
00:25:29,390 --> 00:25:31,290
אתה מוכן להציק לי על הטיול הזה?

309
00:25:32,410 --> 00:25:34,190
יש לי טיול רגלי.

310
00:25:36,430 --> 00:25:39,490
אוקיי, אבל אתה יכול פשוט לחייג אותו אחורה א
קצת?

311
00:25:40,170 --> 00:25:41,430
יש לנו את כל סוף השבוע.

312
00:25:42,370 --> 00:25:43,370
עַל בָּטוּחַ.

313
00:25:44,050 --> 00:25:45,050
תודה לך.

314
00:25:45,430 --> 00:25:46,710
אתה חושב שמורגן עדיין כועס?

315
00:26:14,990 --> 00:26:16,150
שמעתי משהו כשהייתי שם בחוץ.

316
00:26:20,190 --> 00:26:21,190
מה שמעת?

317
00:26:22,890 --> 00:26:23,890
סוג של קול.

318
00:26:26,190 --> 00:26:27,190
קול?

319
00:26:28,710 --> 00:26:31,890
בְּסֵדֶר. ובכן, אתה גם די שיכור.

320
00:26:32,910 --> 00:26:34,570
בוא פשוט נכניס אותך פנימה, הא? קדימה.

321
00:26:35,070 --> 00:26:36,070
קדימה. אתה צודק.

322
00:26:36,630 --> 00:26:37,950
אני שיכור. קדימה.

323
00:26:55,440 --> 00:26:56,680
אז הוא פשוט התנגש בך?

324
00:26:57,580 --> 00:26:59,420
אני צריך שתוציא את החלון
אותי.

325
00:27:01,360 --> 00:27:03,180
שכחתי כמה אני לא מתגעגע אליו
מסביב.

326
00:27:06,860 --> 00:27:11,280
בראד אולי תקוע בעבר, אבל
הוא לא בחור רע.

327
00:27:14,900 --> 00:27:16,360
עם זאת, באק צדק בדבר אחד.

328
00:27:17,980 --> 00:27:19,640
פרנק הוא...

329
00:27:31,760 --> 00:27:32,760
לך להתקלח.

330
00:27:34,920 --> 00:27:35,920
אתה רוצה להצטרף אלי?

331
00:28:45,270 --> 00:28:51,250
אווה היקרה שלי, אתה כל מה שנשאר
של המשפחה שלנו עכשיו, וזה הזמן שלך

332
00:28:51,250 --> 00:28:52,330
לבוא לנייטהוק.

333
00:28:53,070 --> 00:28:56,270
כשתגיעו, חפשו יומן עם
מפתח מצורף.

334
00:28:57,010 --> 00:28:59,710
הספר הזה מכיל את כל המשפחה שלנו
היסטוריה.

335
00:29:00,650 --> 00:29:04,830
אולי תמצא כמה תשובות
הסיפור שלך, אבל אני חייב להזהיר אותך,

336
00:29:04,910 --> 00:29:09,150
לשמור אותו מוסתר מעיניים סקרניות, ו
לשרוף את המכתב הזה לאחר שקראת אותו.

337
00:29:10,090 --> 00:29:11,090
אדוארד

338
00:30:51,600 --> 00:30:54,040
היי. היי. לא מצליח לישון?

339
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
לא.

340
00:30:59,640 --> 00:31:00,780
חלום רע.

341
00:31:01,520 --> 00:31:03,020
כֵּן. אוֹתוֹ.

342
00:31:04,080 --> 00:31:05,080
הכנתי קפה.

343
00:31:05,520 --> 00:31:06,980
הו, נהדר. תודה לך.

344
00:31:11,860 --> 00:31:13,240
על מה היו החלומות שלך?

345
00:31:15,000 --> 00:31:16,100
הייתי עם דנטה.

346
00:31:17,280 --> 00:31:18,760
כאן, ביער.

347
00:31:21,420 --> 00:31:24,580
ונפרדנו.

348
00:31:28,060 --> 00:31:34,520
ואני זוכר שחיפשתי אותו
בכל מקום, אבל הוא אף פעם לא

349
00:31:34,520 --> 00:31:37,060
חזר בשבילי.

350
00:31:40,720 --> 00:31:41,900
זה נשמע נורא.

351
00:31:42,520 --> 00:31:43,520
כֵּן.

352
00:31:45,000 --> 00:31:46,000
זה היה.

353
00:31:47,480 --> 00:31:49,400
קדימה, אנחנו צריכים פשוט להרים את כולם
לטיול.

354
00:32:09,200 --> 00:32:10,320
מורגן, הגיע הזמן לקום.

355
00:32:10,760 --> 00:32:12,240
בסדר, אני מיד אצא.

356
00:32:25,680 --> 00:32:26,680
היי, מותק.

357
00:32:26,980 --> 00:32:28,120
איך אתה מרגיש?

358
00:32:30,460 --> 00:32:31,460
חלומות מוזרים.

359
00:32:32,980 --> 00:32:34,060
נראה שמסתובב.

360
00:32:35,420 --> 00:32:36,800
אני באמת יכול להשתמש בקפה.

361
00:32:42,800 --> 00:32:43,800
הו, אלוהים.

362
00:32:44,140 --> 00:32:45,140
אתה מדהים.

363
00:32:50,260 --> 00:32:51,260
תודה לך.

364
00:33:03,140 --> 00:33:04,140
כֵּן.

365
00:33:04,820 --> 00:33:05,960
האם אתה בטוח שאתה רוצה לבוא עם?

366
00:33:06,440 --> 00:33:09,560
כֵּן. אני חושב שאני פשוט הולך להירגע,
לראות אם אני יכול להיות יצירתי.

367
00:33:13,120 --> 00:33:14,160
אל תדאג לגביו.

368
00:33:14,720 --> 00:33:15,499
אני בסדר.

369
00:33:15,500 --> 00:33:16,820
בֶּאֱמֶת. תהנו לכם.

370
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
מורגן.

371
00:33:21,220 --> 00:33:22,219
קדימה, אווה.

372
00:33:22,220 --> 00:33:23,220
היא לא מרגישה את זה.

373
00:33:23,800 --> 00:33:24,800
אני אראה אותך, מורגן.

374
00:33:44,110 --> 00:33:46,710
אני כל כך נלהב לחזור לטבע.

375
00:33:47,710 --> 00:33:49,830
אתה לא מתכוון לחזור לטבע?

376
00:33:50,550 --> 00:33:54,590
לידיעתך, הצבי על זה
האי מאוכלס יתר על המידה, אז... בסדר,

377
00:33:54,710 --> 00:33:55,710
מה שלא יהיה.

378
00:33:56,210 --> 00:33:57,990
יו, תגב אותי, אחי.

379
00:33:58,570 --> 00:34:00,430
פשוט תשאיר אותי מחוץ לזה, בנאדם.

380
00:34:17,670 --> 00:34:18,909
רק בחיפוש אחר האי היום.

381
00:34:19,270 --> 00:34:22,210
ירי לעבר כמה מטרות. שום דבר כמו
את זה.

382
00:34:22,590 --> 00:34:25,230
מַה? אחי, ציפיתי
קצת בשר צבי הלילה.

383
00:34:25,730 --> 00:34:26,909
נצא לצוד מחר.

384
00:34:27,210 --> 00:34:28,049
אתה מבטיח?

385
00:34:28,050 --> 00:34:29,050
אני מבטיח.

386
00:35:17,390 --> 00:35:18,390
כל כך יפה.

387
00:35:19,850 --> 00:35:20,850
בוא נעצור כאן לרגע.

388
00:35:22,270 --> 00:35:23,270
כן, כן.

389
00:35:23,610 --> 00:35:24,870
זה מקום טוב לאימון מטרות.

390
00:35:34,650 --> 00:35:35,650
הנה לך אחי.

391
00:35:36,970 --> 00:35:37,888
היי, מותק.

392
00:35:37,890 --> 00:35:38,930
אתה יכול לצלם אותנו?

393
00:35:39,170 --> 00:35:40,170
כַּמוּבָן.

394
00:35:40,710 --> 00:35:41,790
תודה רבה לך.

395
00:35:46,510 --> 00:35:47,510
איך אני נראה?

396
00:35:48,210 --> 00:35:49,210
מהמם כמו תמיד.

397
00:35:50,070 --> 00:35:51,450
אחת, שתיים, שלוש.

398
00:35:53,750 --> 00:35:54,549
תודה, מותק.

399
00:35:54,550 --> 00:35:56,010
אני הולך להסתכל מסביב, בסדר? בְּסֵדֶר.

400
00:35:59,730 --> 00:36:01,830
זה חמוד.

401
00:36:02,930 --> 00:36:04,370
היי, אתה חושב שמורגן בסדר?

402
00:36:05,210 --> 00:36:08,650
כן, אני חושב שהיא בסדר. זאת אומרת, היא
פשוט מלמדת את הגבר שלה לקח.

403
00:36:09,770 --> 00:36:10,770
זה בראד.

404
00:36:52,010 --> 00:36:53,010
היי, בנאדם.

405
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
זריקה יפה.

406
00:36:54,830 --> 00:36:56,850
זה היית אתה? נחמד אחי. היי, היי.

407
00:36:57,510 --> 00:36:59,650
יו, תבדוק את זה. מה לעזאזל?

408
00:36:59,970 --> 00:37:00,970
מה זה?

409
00:37:01,210 --> 00:37:05,230
אני לא יודע, אבל זה כנראה נעשה על ידי
שבט שגר כאן בעבר.

410
00:37:05,810 --> 00:37:07,950
אין שבט שחי כאן.

411
00:37:08,210 --> 00:37:10,250
כן, ובכן, זה היה רק ​​אחרת.

412
00:37:10,950 --> 00:37:12,050
מצאתי משהו אחר.

413
00:37:13,790 --> 00:37:14,790
יו, קדימה.

414
00:37:21,960 --> 00:37:22,960
מה מצאת?

415
00:38:06,379 --> 00:38:07,379
אתה טוב אחי?

416
00:38:10,100 --> 00:38:11,100
כֵּן.

417
00:38:11,520 --> 00:38:12,560
הייתי קצת מסוחרר.

418
00:39:07,959 --> 00:39:08,959
חרא.

419
00:39:09,640 --> 00:39:10,439
מה לא בסדר?

420
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
מה זה, נחש?

421
00:39:11,600 --> 00:39:13,100
לא. מה זה? זה לא נחש.

422
00:39:47,450 --> 00:39:51,350
בֶּאֱמֶת? משהו יוצא מזה
יערות, אני הורג את זה. אתה יכול להודות לי

423
00:39:51,350 --> 00:39:53,430
מאוחר יותר. זה לא נראה כמו חיה
התקפה.

424
00:39:53,650 --> 00:39:55,770
איך תדע? הם היו רק עצם.

425
00:39:56,030 --> 00:39:58,290
איך שהם שכבו שם, הם
היו ישנים כשהם מתו.

426
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
הו, אלוהים.

427
00:40:58,280 --> 00:40:59,500
הו, לא! לֹא!

428
00:40:59,760 --> 00:41:00,760
שלום?

429
00:41:02,920 --> 00:41:06,620
הו, אלוהים.

430
00:41:11,480 --> 00:41:18,340
ברור שזה היה א

431
00:41:18,340 --> 00:41:19,339
התקפת זאב.

432
00:41:19,340 --> 00:41:22,920
בָּרוּר? אתה חושב שזאבים היו צריכים
השארת אותו בחתיכה אחת ככה?

433
00:41:28,480 --> 00:41:29,660
אני צריך ללכת לבדוק את מורגן.

434
00:41:30,080 --> 00:41:31,080
אתה יודע מה?

435
00:41:31,840 --> 00:41:32,840
אני אשיג אותה.

436
00:41:32,920 --> 00:41:38,520
אתה צריך להישאר עם דילן, בסדר? ו
שניכם, בבקשה קחו את הדבר הזה אל

437
00:41:38,520 --> 00:41:39,520
מטבח.

438
00:41:39,740 --> 00:41:41,000
מותק, תוכל לקחת את הארנק שלך לכאן?

439
00:41:41,420 --> 00:41:42,420
תודה לך.

440
00:41:48,000 --> 00:41:49,000
היי, ילדה.

441
00:41:50,260 --> 00:41:51,260
אתה בסדר?

442
00:41:54,620 --> 00:41:55,620
מורגן?

443
00:42:06,350 --> 00:42:07,630
מורגן לא בחדר שלנו.

444
00:42:08,050 --> 00:42:09,390
החדר שלנו.

445
00:42:09,690 --> 00:42:11,430
בסדר, לא ממש העניין, בראד.

446
00:42:12,090 --> 00:42:13,090
מה שלא יהיה.

447
00:42:16,470 --> 00:42:17,470
אני הולך לחפש אותה.

448
00:42:23,410 --> 00:42:24,410
מה קורה?

449
00:42:24,990 --> 00:42:26,050
מורגן לא למעלה.

450
00:42:27,650 --> 00:42:29,390
אולי היא הלכה לקחת אוויר צח.

451
00:42:30,130 --> 00:42:33,070
כַּנִראֶה. כלומר, גבר שלה הוא א
הרבה.

452
00:42:33,690 --> 00:42:34,690
היא עלתה לשידור חי.

453
00:42:36,310 --> 00:42:39,010
למה שלא תלך לטפל
דילן?

454
00:42:40,590 --> 00:42:41,590
נשמור עליו עין.

455
00:42:43,150 --> 00:42:44,350
מה עם מה שראינו שם בחוץ?

456
00:42:44,910 --> 00:42:47,030
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות בקשר לזה
עכשיו.

457
00:42:48,490 --> 00:42:49,870
בסדר, אני אחזור לבדוק מה קורה עם מורגן.

458
00:42:50,610 --> 00:42:51,610
בְּסֵדֶר.

459
00:42:55,690 --> 00:42:56,930
אני לא אוהב את זה יום אחד.

460
00:42:57,910 --> 00:43:00,590
זה בסדר, מותק. פשוט תישאר קרוב.

461
00:44:16,780 --> 00:44:17,780
האם בראד מצא את מורגן?

462
00:44:18,160 --> 00:44:19,160
טֶרֶם.

463
00:44:19,780 --> 00:44:20,780
איפה הוא?

464
00:44:21,340 --> 00:44:22,340
מורגן!

465
00:44:23,320 --> 00:44:25,520
בסדר, אנחנו צריכים למצוא אותה לפני שהיא תמצא
להתמודד עם זה.

466
00:44:25,980 --> 00:44:27,740
כן, אתה צודק.

467
00:44:31,140 --> 00:44:32,160
בדקת כאן למטה?

468
00:44:46,600 --> 00:44:47,600
האם עלינו להיות מודאגים?

469
00:44:48,620 --> 00:44:49,740
אני צריך ללכת לדבר עם פרנק.

470
00:45:00,040 --> 00:45:01,040
גָלוּי לֵב!

471
00:45:02,300 --> 00:45:03,360
גָלוּי לֵב! פרנק,

472
00:45:11,680 --> 00:45:12,680
אחד החברים שלנו נעלם.

473
00:45:13,700 --> 00:45:14,700
אנחנו תוהים אם ראית אותה.

474
00:45:15,950 --> 00:45:17,190
לא ראיתי אף אחד.

475
00:45:17,450 --> 00:45:19,310
קוראים לה מורגן. יש לה שיער אדום.

476
00:45:20,550 --> 00:45:21,750
הנכס גדול.

477
00:45:22,490 --> 00:45:23,650
כן, זה כן.

478
00:45:25,210 --> 00:45:27,330
יצאנו לטייל די רחוק במערב
היום.

479
00:45:29,850 --> 00:45:30,990
אתה רוצה לדעת מה מצאנו?

480
00:45:34,450 --> 00:45:36,650
שתי קבוצות של שרידי אדם.

481
00:45:42,550 --> 00:45:43,550
מַבָּט.

482
00:45:44,010 --> 00:45:48,630
עד כמה שזה מרגיז אותך,
אין צורך לדאוג.

483
00:45:49,010 --> 00:45:50,370
אבל אנחנו מודאגים, פרנק.

484
00:45:50,590 --> 00:45:52,190
אדוארד לא היה רוצה שאדבר על
זה.

485
00:45:52,610 --> 00:45:55,370
למה שאדוארד לא ירצה שנדע את זה
יש גופות על הנכס? זה

486
00:45:55,370 --> 00:45:59,010
עסק משפחתי. עסק משפחתי. זה
עסק משפחתי. בֶּאֱמֶת? פרנק, כמה זמן

487
00:45:59,010 --> 00:46:00,010
היית בנייטהוק?

488
00:46:04,550 --> 00:46:05,550
הרבה זמן.

489
00:46:06,470 --> 00:46:08,830
והאם היית אומר שאתה יודע
כל מה שקורה כאן?

490
00:46:09,670 --> 00:46:10,670
זה הבית שלי.

491
00:46:11,630 --> 00:46:12,630
ובכן, דודי איננו.

492
00:46:13,320 --> 00:46:15,500
אז אני צריך שתגיד לנו למה יש
גופות על הנכס.

493
00:46:18,580 --> 00:46:24,840
לפני זמן מה, כמה ילדים, הם התגנבו
את הרכוש, אתה יודע, הם היו זורקים

494
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
מסיבות.

495
00:46:26,140 --> 00:46:32,040
אני מניח שכמה מהם התפנקו יותר מדי,
והחברים שלהם פשוט השאירו אותם שם.

496
00:46:33,200 --> 00:46:34,660
למה גופותיהם עדיין כאן?

497
00:46:35,000 --> 00:46:36,200
אדוארד לא רצה להזיז אותם.

498
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
זה מטורף.

499
00:46:38,380 --> 00:46:40,060
אל תשפוט את דודך בחומרה רבה מדי.

500
00:46:41,280 --> 00:46:42,580
היו לו את הסיבות שלו.

501
00:46:43,680 --> 00:46:45,200
אנחנו חייבים לעשות משהו בנידון.

502
00:46:46,700 --> 00:46:47,700
היי.

503
00:46:48,140 --> 00:46:49,140
גָלוּי לֵב. אתה מקשיב?

504
00:46:49,240 --> 00:46:50,240
אָנָא.

505
00:46:50,580 --> 00:46:51,900
בסדר, אני אטפל בזה.

506
00:46:52,940 --> 00:46:53,940
מה עם מורגן?

507
00:46:55,860 --> 00:46:58,220
אני אדליק את אורות האבטחה ו
להסתכל מסביב.

508
00:47:00,780 --> 00:47:01,780
קדימה.

509
00:47:05,020 --> 00:47:06,020
גָלוּי לֵב?

510
00:47:07,540 --> 00:47:09,820
בעתיד, נא לא להיכנס
הבית מבלי ליידע אותנו.

511
00:47:11,100 --> 00:47:12,540
לא הייתי בבית.

512
00:47:15,180 --> 00:47:16,240
אתה צריך לנגב את הרגליים, פרנק.

513
00:47:24,420 --> 00:47:28,180
אני לא אוהב את הבחור הזה.

514
00:47:29,400 --> 00:47:31,100
תחשוב שהוא יעשה משהו בקשר לעניים האלה
אנשים?

515
00:47:32,280 --> 00:47:33,460
לא הייתי סומך על זה.

516
00:47:34,580 --> 00:47:36,440
ברגע שבאק יחזור, אנחנו הולכים
לרשויות.

517
00:47:45,690 --> 00:47:46,690
קום, קום.

518
00:47:52,730 --> 00:47:58,750
קום, קום, קום.

519
00:47:59,230 --> 00:48:03,090
קום, קום, קום. אתה בסדר?

520
00:48:03,350 --> 00:48:10,350
אתה טוב, אחי?

521
00:48:17,840 --> 00:48:18,840
אני אמצא את מורגן, בסדר?

522
00:48:19,100 --> 00:48:20,100
בְּסֵדֶר.

523
00:48:20,960 --> 00:48:21,960
היי, בסדר.

524
00:48:22,000 --> 00:48:22,859
יש מים או משהו?

525
00:48:22,860 --> 00:48:24,540
אני רק צריך לשכב. אני ארד
בעוד דקה, בסדר?

526
00:48:48,110 --> 00:48:49,110
אני רוצה אותך.

527
00:48:53,030 --> 00:48:54,090
נפגעת?

528
00:48:55,070 --> 00:48:57,090
אני רוצה אותך.

529
00:48:58,450 --> 00:49:01,570
היי, היי, היי. תסתכל עליי. אני צודק
כאן. תסתכל עליי.

530
00:49:41,610 --> 00:49:43,990
היי אווה, מה שלום דילן?

531
00:49:45,230 --> 00:49:46,230
הוא טוב.

532
00:49:46,270 --> 00:49:47,270
הוא נח.

533
00:49:56,620 --> 00:49:57,620
איפה בראד?

534
00:49:59,440 --> 00:50:00,440
עדיין בחוץ.

535
00:50:00,760 --> 00:50:02,420
הוא צריך להיכנס פנימה. זה הולך ומתחיל
קר.

536
00:50:06,000 --> 00:50:07,320
טוֹב. אני אלך להביא אותו.

537
00:50:15,140 --> 00:50:16,380
מה שלום דילן, באמת?

538
00:50:19,800 --> 00:50:20,800
לא טוב.

539
00:50:22,560 --> 00:50:24,440
אני חושב שאנחנו צריכים לעזור לו,
Ava.

540
00:50:25,680 --> 00:50:27,160
מה אם מורגן יחזור?

541
00:50:28,160 --> 00:50:33,260
בראד יכול להישאר, אבל הוא צריך רופא.

542
00:50:34,160 --> 00:50:37,480
ראיתי סירה חוזרת מסירה של פרנק
בקתה.

543
00:50:41,760 --> 00:50:44,460
הו, אלוהים אדירים.

544
00:50:45,420 --> 00:50:46,760
אתה בטח צוחק עליי.

545
00:51:00,500 --> 00:51:01,500
מַהֲלָך. לָרוּץ!

546
00:51:14,620 --> 00:51:15,620
בחיי.

547
00:51:17,160 --> 00:51:18,160
תודה, גבר.

548
00:51:18,340 --> 00:51:19,340
אֵין בְּעָיָוֹת.

549
00:51:20,500 --> 00:51:21,940
מה לעזאזל עשית שם?

550
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
חיפשתי אותך.

551
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
יש לך מחשבה על מורגן?

552
00:51:37,710 --> 00:51:38,710
מה קרה?

553
00:51:38,850 --> 00:51:40,110
מצאנו את זה ככה.

554
00:51:43,190 --> 00:51:45,750
אתה לא חושב שהיינו שמים לב אם
מישהו אחר היה כאן?

555
00:51:45,990 --> 00:51:47,810
מותק, לא, לא.

556
00:52:10,160 --> 00:52:12,980
אנחנו חייבים למצוא את מורגן. אנחנו לא יכולים פשוט ללכת
שוטטות ביער.

557
00:52:13,380 --> 00:52:15,380
מורגן יכול להיות שם בחוץ ונקרע
לחתיכות.

558
00:52:15,880 --> 00:52:17,000
למה שתגיד את זה?

559
00:52:17,280 --> 00:52:18,640
שמעתי משהו ביער.

560
00:52:19,240 --> 00:52:20,460
מה זה היה? זאב.

561
00:52:20,860 --> 00:52:21,859
אתה בטוח?

562
00:52:21,860 --> 00:52:23,540
כֵּן. לא, אנחנו לא בטוחים.

563
00:52:23,980 --> 00:52:25,000
מה קרה לזה?

564
00:52:25,400 --> 00:52:29,960
יריתי בו. יכולת לירות בזו של פרנק
כלב לכל מה שאתה יודע. פרנק אפילו לא

565
00:52:29,960 --> 00:52:30,960
יש כלב.

566
00:52:33,200 --> 00:52:36,880
האם הוא? אני לא יודע. שוב פעם,
מפספס את הנקודה.

567
00:52:37,740 --> 00:52:38,740
יש משהו אחר.

568
00:52:39,120 --> 00:52:40,120
מה זה היה?

569
00:52:42,020 --> 00:52:43,020
תגיד את זה כבר.

570
00:52:43,460 --> 00:52:44,460
קולות.

571
00:52:44,560 --> 00:52:45,560
קולות?

572
00:52:46,160 --> 00:52:48,220
לא יכולתי לדעת מה הם אמרו,
אבל שמעתי אותם שם.

573
00:52:49,100 --> 00:52:50,100
גם אתמול בלילה.

574
00:52:50,640 --> 00:52:51,940
שמעתי אותם בקמפינג.

575
00:52:52,420 --> 00:52:53,419
גם אני.

576
00:52:53,420 --> 00:52:54,420
בסדר, זהו.

577
00:52:54,660 --> 00:52:56,260
אנחנו חייבים לקבל עזרה. לְהֵאָחֵז.

578
00:52:57,580 --> 00:52:59,720
בראד, אתה בטוח שמורגן לא היה עושה זאת
זה כדי להתעסק איתך?

579
00:53:01,360 --> 00:53:02,480
מַה? לא.

580
00:53:03,360 --> 00:53:04,360
אתה בטוח?

581
00:53:05,060 --> 00:53:06,120
זה לא נראה כמוה.

582
00:53:06,540 --> 00:53:07,900
מורגן היה היחיד.

583
00:53:08,460 --> 00:53:10,120
מי ידע שבראד יצא אתמול בלילה.

584
00:53:11,180 --> 00:53:14,600
אז... אז היא גם הייתה היחידה ש
לא היה בקמפינג.

585
00:53:16,960 --> 00:53:18,040
מורגן נעדר?

586
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
ואתה חושב שהיא מתעסקת איתנו? לא
אותנו.

587
00:53:20,860 --> 00:53:21,860
אַתָה.

588
00:53:22,040 --> 00:53:23,480
אנחנו פשוט מרותקים לדרמה שלך.

589
00:53:24,140 --> 00:53:25,400
אתה לא יודע על מה אתה מדבר
בערך.

590
00:53:25,620 --> 00:53:26,960
היא נראתה די כועסת.

591
00:53:27,640 --> 00:53:28,479
אתה יודע מה?

592
00:53:28,480 --> 00:53:32,700
נמאס לי מזה. כל מה שאני יודע זה מה היא
אמר לי. אף אחד לא שאל אותך! בְּסֵדֶר.

593
00:53:33,980 --> 00:53:34,980
קח את זה בקלות.

594
00:53:35,100 --> 00:53:37,880
מה אתה הולך לעשות בנידון? היי,
זה לא עוזר, בסדר? עכשיו, קדימה,

595
00:53:37,880 --> 00:53:39,140
דנטה. בוא נראה מה יש לך.

596
00:53:39,500 --> 00:53:40,540
חבר'ה, זה לא היה מורגן.

597
00:53:42,000 --> 00:53:43,120
ראיתי את האישה הזו.

598
00:53:43,420 --> 00:53:44,640
מה זאת אומרת ראית אותה?

599
00:53:45,640 --> 00:53:49,060
אחרי שדילן התמוטט, היא הסתכלה
שונה. העיניים שלה היו שחורות, אבל זה

600
00:53:49,060 --> 00:53:49,879
הייתה היא.

601
00:53:49,880 --> 00:53:51,100
אמרתי לך שזה לא מורגן.

602
00:53:52,840 --> 00:53:55,040
אווה, מאיפה השגת את זה?

603
00:53:57,740 --> 00:54:00,480
זה היה בבלגן למעלה, אבל
העניין הוא שזה לא היה שם קודם.

604
00:54:01,520 --> 00:54:03,360
אוקיי, טוב, אנחנו צריכים לעשות משהו.

605
00:54:04,190 --> 00:54:05,190
יש לך תוכנית?

606
00:54:06,890 --> 00:54:07,890
לפרנק יש סירה.

607
00:54:08,210 --> 00:54:09,330
ואז נלך לראות את פרנק.

608
00:54:09,550 --> 00:54:10,930
אני שונא את הבחור הזה.

609
00:54:11,310 --> 00:54:12,670
תראה, בנאדם, הוא כל מה שיש לנו.

610
00:54:13,130 --> 00:54:15,150
בסדר, אווה, את חייבת לבוא איתנו.

611
00:54:15,630 --> 00:54:16,750
אני לא יכול לעזוב את דילן.

612
00:54:19,010 --> 00:54:20,010
אני אשאר איתו.

613
00:54:23,050 --> 00:54:24,570
אני יודע שאתם עושים לי קשה
זמן.

614
00:54:26,250 --> 00:54:27,530
אבל אני החבר הכי טוב של דילן.

615
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
תודה לך.

616
00:54:43,120 --> 00:54:44,120
מה זה?

617
00:54:46,200 --> 00:54:47,200
אני לא יודע.

618
00:54:48,660 --> 00:54:50,540
ראיתי משהו כזה אצל מורגן
חדר.

619
00:54:51,260 --> 00:54:52,260
בֶּאֱמֶת?

620
00:54:53,100 --> 00:54:54,180
כן, זה היה על המעטפת.

621
00:54:54,720 --> 00:54:55,940
היי, חבר'ה, בואו לבדוק את זה.

622
00:55:03,960 --> 00:55:05,360
אוי, חרא, יש בו חור.

623
00:55:06,860 --> 00:55:07,860
זה בסדר.

624
00:55:07,920 --> 00:55:09,920
אנחנו נבין משהו. קדימה.

625
00:55:54,190 --> 00:55:55,190
אני מיד חוזר, חבר.

626
00:56:00,690 --> 00:56:01,970
קדימה, מותק. תפסיק לשחק.

627
00:56:23,410 --> 00:56:24,410
לוגן!

628
00:56:43,850 --> 00:56:44,850
אתה לא מורגן.

629
00:56:50,070 --> 00:56:51,370
יש לי הרגשה ממש רעה.

630
00:56:56,030 --> 00:56:57,430
לא, מותק, אתה פשוט כועס, בסדר?

631
00:56:57,770 --> 00:56:59,670
לא, לא, לא, לא. משהו לא בסדר.

632
00:57:23,720 --> 00:57:24,740
מה לעזאזל קרה?

633
00:57:24,940 --> 00:57:26,300
לא היינו צריכים לבוא.

634
00:57:26,540 --> 00:57:27,760
לא היינו צריכים לבוא.

635
00:57:28,020 --> 00:57:29,200
לא היינו צריכים לבוא.

636
00:57:32,260 --> 00:57:33,260
דילן.

637
00:57:40,240 --> 00:57:41,240
בראד מת.

638
00:57:53,600 --> 00:57:54,600
אז מה עושים?

639
00:57:55,860 --> 00:57:59,740
מה אם ננסה ללכת לגג ולהגיע
אות?

640
00:58:00,440 --> 00:58:01,440
חבר'ה תלכו.

641
00:58:01,980 --> 00:58:02,980
אני אראה מה הם עושים.

642
00:58:03,240 --> 00:58:04,500
בְּסֵדֶר. בסדר, קדימה.

643
00:59:30,709 --> 00:59:32,330
עזוב את זה. עזוב את זה. עזוב את זה. קדימה.

644
00:59:34,210 --> 00:59:35,210
לך, מותק.

645
00:59:44,299 --> 00:59:45,760
אווה, אתה לא תתעורר.

646
00:59:46,140 --> 00:59:49,740
אווה, אווה, מישהו בבית.

647
00:59:50,860 --> 00:59:51,860
קדימה.

648
00:59:54,700 --> 00:59:55,700
אווה, בבקשה.

649
01:00:13,200 --> 01:00:14,700
אני חייב להבין משהו. אני
מנסה, בסדר?

650
01:00:15,060 --> 01:00:17,260
רק תן לי דקה. רק תן לי א
דקה.

651
01:00:20,660 --> 01:00:22,840
רק תן לי דקה.

652
01:00:25,000 --> 01:00:25,380
מה

653
01:00:25,380 --> 01:00:35,460
הוא

654
01:00:35,460 --> 01:00:36,460
את זה?

655
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
זה מורגן.

656
01:00:39,200 --> 01:00:40,440
מורגן, זה בסדר. זה אני.

657
01:01:05,120 --> 01:01:07,940
לולו, לא. אני לא יכול. אני לא יכול. אני מצטער. אני
לא יכול.

658
01:01:14,620 --> 01:01:15,620
לולו, רגע!

659
01:01:18,540 --> 01:01:19,540
לעזאזל!

660
01:01:26,100 --> 01:01:28,440
לְהִזָהֵר.

661
01:01:28,940 --> 01:01:29,960
בסדר, אני הולך להשיג את לולו.

662
01:01:31,220 --> 01:01:32,280
אני אפגוש אותך שם, בסדר?

663
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
דילן? דילן?

664
01:02:40,210 --> 01:02:41,630
אתה יכול לראות אותי?

665
01:02:42,510 --> 01:02:43,830
אני רואה אותך, מותק.

666
01:02:45,230 --> 01:02:46,590
אתה יכול לראות אותי?

667
01:02:47,290 --> 01:02:48,290
אני רואה אותך.

668
01:02:52,290 --> 01:02:54,710
אתה יכול לראות אותי? דילן, מה אתה
עושה?

669
01:02:56,010 --> 01:02:57,690
למה הבאת אותנו לכאן?

670
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
WHO?

671
01:05:02,950 --> 01:05:05,750
דנטה? לולו?

672
01:05:12,050 --> 01:05:14,950
איפה היא?

673
01:06:21,940 --> 01:06:26,980
אווה, אני כותב את זה בזמן שאני מתכונן לזה
ללכת אל היער החשוך בפעם האחרונה

674
01:06:26,980 --> 01:06:33,340
זמן. אני צריך שתדע שניסיתי
כל מה שבכוחי לעצור את

675
01:06:33,340 --> 01:06:35,420
הרוע שרדף את המשפחה שלנו
דורות.

676
01:06:37,880 --> 01:06:42,140
אין כמות של קסם אפל או אפר מכושף
יכול לעצור אותם.

677
01:06:43,040 --> 01:06:44,320
הם לעולם לא יפסיקו.

678
01:06:45,420 --> 01:06:49,040
ועכשיו אני יודע איך זה נגמר...

679
01:06:50,120 --> 01:06:57,040
הוא עם סוף של... אני

680
01:06:57,040 --> 01:07:00,860
אני באמת מצטער.

681
01:07:02,140 --> 01:07:05,320
להביא אותך לכאן הייתה הדרך היחידה.

682
01:07:56,110 --> 01:08:02,350
אני יכול לראות את המאבק בעיניים שלך

683
01:08:02,350 --> 01:08:05,630
אתה רוצה להגן על החברים שלך

684
01:08:07,370 --> 01:08:12,650
אבל בקרוב, אפילו לא תדע מי הם
היו לך.

685
01:08:14,950 --> 01:08:16,550
נתתי את חיי.

686
01:08:17,050 --> 01:08:20,350
נתתי הכל כדי להגן על זה
מקום.

687
01:08:21,710 --> 01:08:26,550
אני לא אתן לך או לחברים שלך
להרוס אותו.

688
01:08:33,430 --> 01:08:35,350
זה לא ייגמר כמוך
לחשוב.

689
01:08:37,040 --> 01:08:38,040
אוי.

690
01:10:34,350 --> 01:10:35,950
כדאי לי לצאת ולבדוק מה איתך?

691
01:10:38,890 --> 01:10:40,530
אתה אוהב את ליל שבת שלי?

692
01:10:44,090 --> 01:10:45,410
עדיף לא לקחת יותר מדי זמן.

693
01:10:46,370 --> 01:10:47,470
ילד עיר ארור.

694
01:11:05,610 --> 01:11:06,610
מה לא בסדר?

695
01:11:07,230 --> 01:11:08,470
האישה המטורפת.

696
01:11:08,690 --> 01:11:10,450
היא בתמונה איתי ועם לולו.

697
01:11:11,290 --> 01:11:12,290
מַה?

698
01:11:16,290 --> 01:11:17,430
זה לא אפשרי.

699
01:11:22,450 --> 01:11:23,450
איפה לולו?

700
01:11:23,950 --> 01:11:25,970
החברים שלך הוסבו.

701
01:11:28,850 --> 01:11:29,950
הפך למה?

702
01:11:31,030 --> 01:11:32,290
מה עשית?

703
01:11:32,730 --> 01:11:34,190
זה לא הייתי אני.

704
01:11:35,790 --> 01:11:37,390
שמעתי אותך מדבר עם דילן.

705
01:11:37,830 --> 01:11:39,230
זה לא דילן.

706
01:11:40,390 --> 01:11:41,530
לא עוד.

707
01:11:43,610 --> 01:11:44,650
מי אתה?

708
01:11:46,010 --> 01:11:51,290
אחרי שהוריך מתו על האי,
אדוארד הביא לנו את הנייטהוק

709
01:11:51,290 --> 01:11:52,290
להגן עליו.

710
01:11:52,570 --> 01:11:53,570
אתה משקר.

711
01:11:54,210 --> 01:11:57,530
אמא שלך חזרה הביתה כדי לסיים את הקללה.

712
01:11:57,950 --> 01:12:02,070
על מה הוא מדבר? איזו קללה? היא
נכשל ותוך כדי כך הרג אותך

713
01:12:02,070 --> 01:12:03,330
אבא. לֹא!

714
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
עשית את זה!

715
01:12:09,960 --> 01:12:10,960
לולו!

716
01:12:12,460 --> 01:12:13,860
קדימה! בוא נלך!

717
01:12:28,860 --> 01:12:29,858
אל תדאג.

718
01:12:29,860 --> 01:12:31,140
אתה תהיה בטוח כאן.

719
01:12:34,320 --> 01:12:38,800
זה המקום שבו לולו ואני ראינו אותו עושה קצת
סוג של וודו.

720
01:12:40,980 --> 01:12:42,340
אני כל כך מצטער, דנטה.

721
01:12:48,180 --> 01:12:49,320
הרגת את בראד?

722
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
לא.

723
01:12:53,740 --> 01:12:54,820
מה עם האחרים?

724
01:12:55,980 --> 01:12:57,100
לא הרגתי אף אחד.

725
01:12:57,540 --> 01:12:58,660
מישהו הרג את בראד.

726
01:12:59,040 --> 01:13:00,360
לא היית מבין.

727
01:13:01,220 --> 01:13:02,940
זה נראה כאילו אנחנו לכודים כאן.

728
01:13:03,430 --> 01:13:04,810
אז למה שלא תנסה להסביר?

729
01:13:08,010 --> 01:13:09,010
שׁוּם דָבָר?

730
01:13:09,730 --> 01:13:10,730
בְּסֵדֶר.

731
01:13:12,490 --> 01:13:14,530
אני אתחיל עם זה.

732
01:13:20,230 --> 01:13:21,230
מה זה?

733
01:13:22,030 --> 01:13:23,690
ראיתי את זה בבקתה שלו.

734
01:13:23,930 --> 01:13:26,890
לסמל הזה יש קשר
רוחות רעות.

735
01:13:27,170 --> 01:13:28,170
תן לי את זה.

736
01:13:29,090 --> 01:13:30,370
מה זה, פרנק?

737
01:13:31,670 --> 01:13:32,810
זה להגנה.

738
01:13:33,350 --> 01:13:34,350
נגד רוחות רעות?

739
01:13:35,010 --> 01:13:36,130
הם לא רוחות.

740
01:13:36,550 --> 01:13:37,550
אז מה הם?

741
01:13:38,330 --> 01:13:39,330
הם מקוללים.

742
01:13:43,530 --> 01:13:45,090
למה לא סיפרת לנו?

743
01:13:45,390 --> 01:13:48,530
הרחקתי אותם במשך שנים בלי
הפרעה.

744
01:13:50,850 --> 01:13:53,110
חשבת שיש לך את זה בשליטה.

745
01:13:54,070 --> 01:13:58,550
היה לי שליטה על זה עד שהתעצבנת
האיזון.

746
01:13:58,830 --> 01:13:59,830
איזה איזון?

747
01:13:59,950 --> 01:14:01,550
המקום הזה הוא סיוט!

748
01:14:02,500 --> 01:14:06,360
הפרעת את ההגנה על
בית. חכה רגע. אמרת את זה

749
01:14:06,360 --> 01:14:07,620
אדוארד הביא לנו את נייטהוק?

750
01:14:11,820 --> 01:14:12,980
מי עוד איתך?

751
01:14:18,440 --> 01:14:19,440
אִשׁתִי.

752
01:14:20,720 --> 01:14:21,780
מה קרה לה?

753
01:14:24,920 --> 01:14:31,440
אנחנו, אה... יצרנו את האפר בתור א
הגנה כדי להרחיק את הקללה.

754
01:14:33,600 --> 01:14:35,460
מרי נשימה בטעות קצת פנימה.

755
01:14:36,480 --> 01:14:39,160
כלומר, לא היה לי מושג. היא נשמה את זה
פנימה ואז מה?

756
01:14:41,640 --> 01:14:42,640
היא השתנתה.

757
01:14:45,500 --> 01:14:46,500
זו היא?

758
01:14:54,580 --> 01:14:55,700
מאיפה משיגים את זה?

759
01:14:57,460 --> 01:14:59,320
למטה אחרי שמישהו זרק את
חֶדֶר.

760
01:15:05,650 --> 01:15:06,650
מרי.

761
01:15:08,270 --> 01:15:09,330
ראיתי אותה.

762
01:15:10,670 --> 01:15:11,670
ליד הבית.

763
01:15:13,230 --> 01:15:14,370
אני יכול להראות לך.

764
01:15:28,970 --> 01:15:29,970
היא הייתה שם.

765
01:15:30,970 --> 01:15:33,770
צופה בנו חוזרים מהבקתה שלך
ואז דילן התמוטט.

766
01:15:34,470 --> 01:15:35,890
היא לא צריכה להיות כאן.

767
01:15:37,670 --> 01:15:40,570
פרנק, מה לא בסדר עם דילן?

768
01:15:42,030 --> 01:15:43,670
אני חושב שהוא נשם את האוויר.

769
01:15:46,050 --> 01:15:47,050
כמו מרי?

770
01:15:47,790 --> 01:15:48,790
כֵּן.

771
01:15:49,370 --> 01:15:50,490
את מי הוא נגרם לו.

772
01:15:51,570 --> 01:15:55,550
אם הוא דומה למרי, הוא יותר
מאשר מקולל.

773
01:16:00,510 --> 01:16:01,590
מה הם עושים?

774
01:16:02,210 --> 01:16:03,470
הם מחפשים אותך.

775
01:16:04,780 --> 01:16:05,780
למה אני?

776
01:16:07,200 --> 01:16:09,420
הקללה שוחררה על ידי המשפחה שלך.

777
01:16:10,460 --> 01:16:17,280
אני לא חושב שיש לנו זמן לזה
כרגע.

778
01:16:17,800 --> 01:16:20,340
לך לעליית הגג וחכה לי. מַדוּעַ
אנחנו צריכים להקשיב לך?

779
01:16:20,760 --> 01:16:23,460
זו הדרך היחידה שתצליחי לחיות
הלילה.

780
01:16:47,690 --> 01:16:49,450
איזו ברירה יש לנו? יכולנו לעזוב.

781
01:16:49,990 --> 01:16:51,010
מה עם האחרים?

782
01:16:59,530 --> 01:17:00,830
פרנק אמר שאנחנו בטוחים כאן.

783
01:17:03,030 --> 01:17:04,210
אני לא מקבל את המילה שלו.

784
01:17:06,290 --> 01:17:07,290
הישאר כאן.

785
01:17:55,630 --> 01:17:56,630
מה זה?

786
01:17:58,490 --> 01:17:59,490
היומן של דודי.

787
01:18:00,910 --> 01:18:01,910
מה זה אומר?

788
01:18:03,150 --> 01:18:04,510
זה אומר שיש קללה.

789
01:18:06,490 --> 01:18:07,890
ושכל זה אמיתי.

790
01:18:09,490 --> 01:18:11,590
לולו צדק.

791
01:18:12,910 --> 01:18:14,310
לעולם לא היינו צריכים לבוא לכאן.

792
01:18:17,210 --> 01:18:19,170
אנחנו חייבים להרחיק את מרי מהבית.

793
01:18:20,110 --> 01:18:22,010
חשבתי שאמרת שאש ישמור
אותה משם.

794
01:18:22,430 --> 01:18:23,510
מרי שונה.

795
01:18:23,810 --> 01:18:24,810
מה עלינו לעשות?

796
01:18:25,260 --> 01:18:29,420
יש סמן שמרחיק אותה. אנחנו
צריך למצוא את זה.

797
01:18:29,980 --> 01:18:31,160
איך זה נראה?

798
01:18:32,700 --> 01:18:33,840
נראה כך.

799
01:18:35,180 --> 01:18:38,860
אבל יש אבן ממש במרכז.

800
01:18:39,820 --> 01:18:41,260
אני חושב שאני יודע איפה זה.

801
01:18:46,560 --> 01:18:47,740
לולו אמר שזה ממש כאן.

802
01:18:48,500 --> 01:18:50,100
ובכן, זה לא שם עכשיו.

803
01:18:59,280 --> 01:19:00,380
מה אתה אומר לנו?

804
01:19:03,420 --> 01:19:08,780
אל תתעלם ממני. לולו נעלם בגלל
שלך. לא אני יצרתי את הקללה.

805
01:19:09,180 --> 01:19:11,160
אולי לא, אבל שמרת את זה בסוד.

806
01:19:11,420 --> 01:19:15,480
זה מה שאדוארד רצה. אני חושב
זה מה שרצית. כי אתה יצרת

807
01:19:15,480 --> 01:19:16,379
את האפר.

808
01:19:16,380 --> 01:19:17,920
כדי להגן על הבית.

809
01:19:24,080 --> 01:19:25,400
יש יותר מהם ביער.

810
01:19:25,780 --> 01:19:26,860
הם ראו אותך?

811
01:19:32,840 --> 01:19:35,860
מה שאחד רואה, כולם רואים.

812
01:19:40,860 --> 01:19:42,380
אני אראה אותך מאוחר יותר.

813
01:19:42,620 --> 01:19:44,260
אתה לא יכול להסתתר ממני.

814
01:19:47,660 --> 01:19:48,660
קדימה.

815
01:19:59,420 --> 01:20:00,420
לַחֲכוֹת.

816
01:20:01,130 --> 01:20:02,450
מצאתי את הטלפון של לולו במטבח.

817
01:20:03,550 --> 01:20:04,630
אולי הסמן נמצא שם.

818
01:21:02,630 --> 01:21:03,630
הבנתי.

819
01:22:39,100 --> 01:22:40,100
קבל עוד עצים.

820
01:22:42,500 --> 01:22:43,500
תן לי את הסמן.

821
01:23:09,000 --> 01:23:10,120
עכשיו תן לי את הספר.

822
01:23:13,500 --> 01:23:14,660
אני יודע שיש לך את זה.

823
01:23:15,420 --> 01:23:16,560
זה שייך לי.

824
01:23:17,080 --> 01:23:18,720
כן, זה כן, אבל אנחנו צריכים את זה עכשיו.

825
01:23:22,220 --> 01:23:23,220
תזרקי את זה.

826
01:23:29,040 --> 01:23:30,040
הם באים.

827
01:23:33,040 --> 01:23:34,040
תקשיב לי.

828
01:23:36,000 --> 01:23:37,380
כל זה היה מרי.

829
01:23:37,840 --> 01:23:40,320
אטמנו את הדלת למרתף שנים
לפני.

830
01:23:40,700 --> 01:23:41,700
מַדוּעַ?

831
01:23:43,360 --> 01:23:44,980
כי קרו דברים רעים.

832
01:23:45,860 --> 01:23:47,060
מה היא רוצה?

833
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
היא רוצה אותך.

834
01:23:49,300 --> 01:23:51,340
כי הקללה רוצה אותך.

835
01:23:52,880 --> 01:23:53,880
משהו קורה.

836
01:23:57,660 --> 01:24:02,200
ברגע שהקללה, הם חוצים את האפר הזה
קו, הם לא יכולים לחזור.

837
01:24:02,480 --> 01:24:03,480
מה אתה הולך לעשות?

838
01:24:04,880 --> 01:24:07,080
תוודא שהם חוצים את הקו הזה.

839
01:24:08,360 --> 01:24:09,360
מה עם מרי?

840
01:24:10,840 --> 01:24:15,060
כמו שאמרתי, היא שונה.

841
01:24:15,680 --> 01:24:16,680
בְּסֵדֶר.

842
01:24:17,500 --> 01:24:18,800
אמור את המילים האלה.

843
01:24:24,780 --> 01:24:25,780
שׁוּב.

844
01:24:31,060 --> 01:24:34,160
ברך כאן והמשיכו לומר מילים.

845
01:24:35,080 --> 01:24:36,080
Ava.

846
01:24:39,050 --> 01:24:40,050
תפקח עליו עין.

847
01:25:08,600 --> 01:25:11,040
לילה טוב. ותדעי את אהבתי.

848
01:25:13,080 --> 01:25:14,080
לילה טוב.

849
01:26:41,740 --> 01:26:42,740
הוא הולך להרוג אותך.

850
01:26:44,960 --> 01:26:48,580
אני לא יכול לעזוב אותו.

851
01:26:49,200 --> 01:26:50,640
אני לא יכול לעזוב אותו.

852
01:27:52,570 --> 01:27:53,770
לַעֲזוֹב!

853
01:27:54,070 --> 01:27:55,290
אני לא יכול לתת לך לעזוב!

854
01:27:57,930 --> 01:28:04,810
אתה שייך לכאן.

855
01:28:05,330 --> 01:28:06,710
חשבתי שאתה מת.

856
01:28:08,910 --> 01:28:10,090
אני לא יודע מה אני.

857
01:28:11,670 --> 01:28:13,410
בוא איתנו. אנחנו יכולים לקבל עזרה.

858
01:28:14,910 --> 01:28:15,970
זה לא יעבוד.

859
01:28:16,870 --> 01:28:18,370
דניאל, בבקשה. זה נגמר.

860
01:28:43,630 --> 01:28:44,670
זה לא נגמר.

861
01:28:45,030 --> 01:28:46,590
אתה מת.

862
01:28:50,910 --> 01:28:51,930
אני כל כך מצטער.

863
01:28:56,270 --> 01:28:57,270
קדימה.

864
01:28:58,310 --> 01:28:59,450
לך, לך, לך, לך.

865
01:29:06,850 --> 01:29:07,850
איפה באק?

866
01:29:08,730 --> 01:29:09,790
אני חושב שהוא נעלם.

867
01:29:10,990 --> 01:29:11,990
למה זה?

868
01:29:15,730 --> 01:29:18,750
תקשיבי, אווה, אווה, אני חייב ללכת להביא את
סירה, בסדר?

869
01:29:19,010 --> 01:29:20,010
אני צריך ללכת לקחת את הסירה.

870
01:29:22,250 --> 01:29:23,250
רק חכה כאן, בסדר?