1 00:00:21,550 --> 00:00:24,790 Tutte le famiglie hanno segreti sepolti nel profondo la loro storia. 2 00:00:26,450 --> 00:00:32,790 Come un potente veleno che ti consuma da dentro, trasformandoti in qualcosa 3 00:00:32,790 --> 00:00:34,070 irriconoscibile. 4 00:00:36,530 --> 00:00:37,750 Qualcosa di terribile. 5 00:00:42,530 --> 00:00:48,510 Quando convivi a lungo con questa malattia basta, ti rendi conto che ci sono dei destini 6 00:00:48,510 --> 00:00:50,110 peggio della morte. 7 00:01:36,360 --> 00:01:38,800 Dio, cosa c'è dentro questa cosa? Tutto il l'essenziale, amico mio. 8 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Vieni da papà. 9 00:01:40,240 --> 00:01:44,700 Oh, eccoti qui. 10 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Ehi, ragazza. 11 00:01:49,280 --> 00:01:53,380 Sì, sto bene. Stiamo per andare avanti questa barca. È enorme. 12 00:01:54,360 --> 00:02:00,420 Oh, sì, l'unica cosa... Non importa se lo faccio. 13 00:02:00,720 --> 00:02:02,580 Amico, quelli non sono tuoi. 14 00:02:20,690 --> 00:02:25,690 Ciao? Non posso. Oh mio Dio. Ciao? 15 00:02:27,430 --> 00:02:30,370 Non ci costringerai a spegnere il nostro telefoni, vero? 16 00:02:30,870 --> 00:02:32,090 Non c'è servizio sull'isola. 17 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 Neanche Wi-Fi. 18 00:02:35,550 --> 00:02:36,550 Ok piccola. 19 00:02:42,070 --> 00:02:43,070 Grazie, Dante. 20 00:02:43,310 --> 00:02:44,049 Questo è tutto. 21 00:02:44,050 --> 00:02:45,049 L'hai portato? 22 00:02:45,050 --> 00:02:46,050 Quello è il mio ragazzo. 23 00:02:47,630 --> 00:02:48,630 Facile. 24 00:02:48,980 --> 00:02:51,100 Firmare, firmare. Non è caricato. 25 00:02:52,200 --> 00:02:56,740 Puoi semplicemente non indicarmelo? Cosa c'è qualcosa che non va in te? 26 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Che cosa? 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Allora, Buck. 28 00:03:11,380 --> 00:03:12,640 Capitano Buck. 29 00:03:13,020 --> 00:03:15,940 Giusto. Capitano Buck. Quanto dura questo? viaggio che faremo? 30 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Abbastanza a lungo. 31 00:03:18,890 --> 00:03:20,850 Allora, Edward, la tua famiglia? 32 00:03:21,810 --> 00:03:25,950 Si', um... Era mio zio. 33 00:03:27,590 --> 00:03:30,350 C'è qualcun altro sull'isola? Solo Franco. 34 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Chi è Frank? 35 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 E' il custode. 36 00:03:33,330 --> 00:03:37,570 Frank è un tipo strano. Ce n'è? fauna selvatica sull'isola? 37 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 Al solito. 38 00:03:40,310 --> 00:03:41,310 Cervo. 39 00:03:41,790 --> 00:03:42,790 Falchi. 40 00:03:43,530 --> 00:03:44,530 Lupi. 41 00:03:45,630 --> 00:03:47,430 Scusa, hai detto lupi? 42 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Grande. 43 00:03:49,900 --> 00:03:53,220 Uh, Dylan, ricordo che non dicevi nulla di essere mangiato vivo. 44 00:03:53,700 --> 00:03:54,940 È sicuro. 45 00:03:55,860 --> 00:03:56,980 Probabilmente. Scusa. 46 00:03:58,880 --> 00:03:59,940 Dio mio. 47 00:04:00,720 --> 00:04:03,300 I miei Lola devono vederlo. 48 00:04:26,330 --> 00:04:27,330 Ava! Che cosa succede? 49 00:04:27,430 --> 00:04:28,670 Oh, pensavo solo di aver dimenticato qualcosa. 50 00:04:29,410 --> 00:04:30,650 Dai, guarda il panorama. 51 00:04:55,820 --> 00:04:57,180 Fai molti viaggi al isola? 52 00:04:57,540 --> 00:04:59,420 Non molte persone fanno il viaggio. 53 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Meno ritorno. 54 00:05:05,160 --> 00:05:06,980 Lascia che ti dia qualche consiglio gratuito. 55 00:05:09,260 --> 00:05:10,900 Tieni le donne vicine. 56 00:05:11,400 --> 00:05:12,440 O si? Perché? 57 00:05:13,560 --> 00:05:15,400 L'isola è piena di sorprese. 58 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Tipo cosa? 59 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Spiriti. 60 00:05:21,820 --> 00:05:22,960 Come i fantasmi? 61 00:05:24,640 --> 00:05:26,340 No. Come gli spiriti. 62 00:05:26,600 --> 00:05:29,060 Se avessi incontrato i fantasmi, avrei detto fantasmi. 63 00:05:29,580 --> 00:05:32,000 Sì, non mi piacciono gli alcolici, amico. 64 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 O fantasmi. 65 00:06:01,160 --> 00:06:03,720 Ehi, sta per fare buio. Andiamo a casa prima di allora. 66 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 Grazie, Capitano Buck. 67 00:06:05,940 --> 00:06:08,540 Buona fortuna. 68 00:06:09,620 --> 00:06:10,620 Vattene da qui. 69 00:06:18,560 --> 00:06:19,780 Perché mi dici questo? 70 00:06:21,980 --> 00:06:24,200 Probabilmente perché può dirti come farlo aiuto che puoi ottenere. 71 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Grazie, Dante. 72 00:06:27,100 --> 00:06:30,300 Allora, Ava, tu e tuo zio eravate legati? 73 00:06:31,789 --> 00:06:36,050 Sì, veniva a trovarmi quando avevo... ragazzino, ma non lo vedevo da anni. 74 00:06:37,130 --> 00:06:38,130 Cosa gli è successo? 75 00:06:40,110 --> 00:06:41,110 E' semplicemente scomparso. 76 00:06:43,190 --> 00:06:46,470 Sì, ci è voluto circa un anno per dire che lo era morto, e poi hanno semplicemente ceduto il posto 77 00:06:46,470 --> 00:06:50,970 ad Ava perché... beh, non l'avevano fatto una scelta. 78 00:06:52,990 --> 00:06:55,270 Scusa, Ava, pensavo che tutti ti conoscessero erano orfani. 79 00:06:55,530 --> 00:06:56,690 Fratello. Che cosa? 80 00:06:56,990 --> 00:06:57,990 Davvero carino, Brad. 81 00:06:59,950 --> 00:07:00,950 Questo è ciò che ottieni. 82 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 EHI. 83 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Ehi, sono proprio qui. 84 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Mi vedi? 85 00:07:09,180 --> 00:07:10,180 Ti vedo. 86 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 Controlliamo questo posto. 87 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Grazie, fratello. 88 00:07:20,280 --> 00:07:21,460 Oh, vedo com'è. 89 00:07:24,780 --> 00:07:28,120 Ragazzi, state benissimo. 90 00:07:28,400 --> 00:07:29,680 Tutti sembrano carini. 91 00:07:30,260 --> 00:07:31,260 Va bene. 92 00:07:31,880 --> 00:07:33,500 Di' Falco Notturno. 93 00:07:33,900 --> 00:07:36,560 Falco notturno. Questo è tutto. 94 00:07:37,900 --> 00:07:41,240 Sei sicuro? 95 00:07:45,160 --> 00:07:46,240 Bene. 96 00:07:48,980 --> 00:07:50,520 Dopo di te, Mella. 97 00:07:51,120 --> 00:07:52,200 Sì. 98 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 Quello è Edoardo. 99 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 Quello è mio zio. 100 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 Collana fantastica. 101 00:08:30,220 --> 00:08:31,320 Non mi piacerebbe e basta. 102 00:08:39,539 --> 00:08:41,299 Me l'ha dato l'ultima volta che l'ho visto. 103 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Quanti anni avevi? 104 00:08:44,420 --> 00:08:45,420 Avevo cinque anni. 105 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Posso vedere? 106 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Sicuro. 107 00:08:51,400 --> 00:08:52,420 Sai cosa significa? 108 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Non lo so. 109 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 Mi piacerebbe scoprirlo. 110 00:09:20,440 --> 00:09:22,100 Va bene, ragazzi. 111 00:09:22,420 --> 00:09:23,239 Dai. 112 00:09:23,240 --> 00:09:24,340 Abbiamo un intero... 113 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 castello da esplorare. 114 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Solo un po' di riprese notturne prima di andare fai scoppiare questo posto. 115 00:09:52,540 --> 00:09:53,720 Questa è la mia amica Ava. 116 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 È un po' timida davanti alla macchina fotografica, ma è così va bene. C'è spazio solo per uno. 117 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Andiamo a trovare i ragazzi. 118 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Questo è fantastico. 119 00:10:36,420 --> 00:10:40,680 Mi dispiace interrompere la festa, ma dove stiamo dormendo? 120 00:10:41,460 --> 00:10:45,240 Ava e io saremo nel master camera da letto e le altre stanze stanno andando 121 00:10:45,240 --> 00:10:46,860 essere il primo arrivato, primo servito. 122 00:11:07,260 --> 00:11:09,240 Se dormi, perdi, Broseph. 123 00:11:10,960 --> 00:11:15,120 Questa casa è pazzesca. 124 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Perché, Lolo? 125 00:11:19,180 --> 00:11:22,280 Perché? Non preoccuparti. Non c'è niente che possa essere paura di. 126 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Ehi, Morgan! 127 00:11:25,400 --> 00:11:26,800 Ti ho ancora. 128 00:11:27,060 --> 00:11:28,100 Stai bene? 129 00:11:28,460 --> 00:11:29,460 Oh merda. Scusa. 130 00:11:29,680 --> 00:11:30,840 Non toccarmi. 131 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Andiamo, Morgan. 132 00:11:33,140 --> 00:11:34,140 Qual è la nostra stanza? 133 00:11:39,620 --> 00:11:40,620 Idiota. 134 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Cosa ne pensi? 135 00:11:56,180 --> 00:11:57,220 Penso che sia fantastico. 136 00:11:58,940 --> 00:12:00,380 C'è davvero molto da accettare. 137 00:12:08,950 --> 00:12:10,690 Forse ti aiuterà a sentirti più vicino al tuo genitori. 138 00:12:13,870 --> 00:12:14,870 Lo spero. 139 00:12:19,290 --> 00:12:20,730 È bello che tu sia qui con me. 140 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Sì? 141 00:12:23,290 --> 00:12:24,290 Sì. 142 00:13:08,520 --> 00:13:09,640 E' grandioso, amico. 143 00:13:10,820 --> 00:13:12,420 Sì? Diavolo sì. 144 00:13:12,940 --> 00:13:13,940 Nessuno in giro. 145 00:13:14,200 --> 00:13:15,840 Possiamo essere rumorosi quanto vogliamo. 146 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Woo! 147 00:13:22,580 --> 00:13:25,420 Non mentirò, Ava. Questo posto mi fa venire i brividi. 148 00:13:25,700 --> 00:13:27,200 Questa è la nostra avventura, ricordi? 149 00:13:27,980 --> 00:13:30,680 Sì. Questo posto dovrebbe ispirarti. 150 00:13:31,460 --> 00:13:32,259 Hai ragione. 151 00:13:32,260 --> 00:13:33,700 Forse ho solo bisogno di guardarmi intorno poco. 152 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Ehi, tesoro. Pensi che potremmo ottenerlo la vasca idromassaggio funziona? 153 00:13:38,440 --> 00:13:41,120 Fa un po' freddo e ho bisogno di qualcosa di caldo acqua sul mio corpo. 154 00:13:42,040 --> 00:13:44,080 Ava, vuoi aiutarmi a trovare Frank? così possiamo accendere le luci? 155 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 E la vasca idromassaggio? 156 00:13:46,820 --> 00:13:49,860 Bene, dobbiamo accendere le luci prima. Giusto, ma anche la vasca idromassaggio. 157 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Poi la vasca idromassaggio. 158 00:13:56,100 --> 00:14:02,940 Immagino che sia questo. 159 00:14:06,500 --> 00:14:07,500 Franco! 160 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 Il mio nome è Dylan. 161 00:14:13,280 --> 00:14:15,420 Sono qui con Ava, la nipote di Edward. 162 00:14:16,960 --> 00:14:18,820 Dobbiamo dare corrente alla rete principale casa. 163 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 Sto entrando. 164 00:14:59,370 --> 00:15:00,690 Non posso restare là fuori, lo sai. 165 00:15:02,790 --> 00:15:05,190 Già, beh, comunque non è qui. 166 00:15:05,690 --> 00:15:06,810 Andiamo e basta. Dai. 167 00:15:08,270 --> 00:15:09,550 Tesoro, stavo solo scherzando. 168 00:15:09,850 --> 00:15:10,850 No, ha fatto davvero male. 169 00:15:14,490 --> 00:15:15,490 Chi sei? 170 00:15:16,430 --> 00:15:18,090 Franco. E' il custode. 171 00:15:19,050 --> 00:15:20,050 Cosa sta succedendo? 172 00:15:20,630 --> 00:15:22,410 Il subdolo Frank qui ne sta cercando alcuni fumo. 173 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Questo è quello che sta succedendo. 174 00:15:24,970 --> 00:15:26,090 Cosa c'è che non va in te? 175 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 Sono Dylan. 176 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Lei è Ava, la nipote di Edward. 177 00:15:36,010 --> 00:15:37,410 Sei proprio uguale a lei. 178 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Tipo chi? 179 00:15:39,950 --> 00:15:40,950 Tua madre. 180 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 Intendi mia madre? 181 00:15:45,510 --> 00:15:46,510 Molto tempo fa. 182 00:15:48,010 --> 00:15:50,610 Uhm, dobbiamo far funzionare il generatore. Puoi aiutarci? 183 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Lascia che te lo mostri. 184 00:15:54,410 --> 00:15:58,650 Posso venire con te. Ava può restare indietro e uscire con i nostri amici. Questo è figo. 185 00:16:26,640 --> 00:16:27,920 Ti sei presentato appena in tempo. 186 00:16:29,220 --> 00:16:30,480 I tuoi amici sono rumorosi. 187 00:16:33,180 --> 00:16:35,020 Prenditi cura di questo posto intero te stesso? 188 00:16:37,280 --> 00:16:38,280 Io faccio. 189 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Ci si sente soli? 190 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 Non proprio. 191 00:16:44,620 --> 00:16:47,020 Buck ha detto che ci sono dei lupi là sotto isola. 192 00:16:48,480 --> 00:16:49,860 A Buck piace parlare. 193 00:16:51,260 --> 00:16:53,340 Ha detto anche qualcosa sugli spiriti. 194 00:16:59,280 --> 00:17:01,520 L'isola va bene finché ci segui le regole. 195 00:17:03,820 --> 00:17:05,280 Stai lontano dalla foresta di notte. 196 00:17:07,859 --> 00:17:08,859 Qualunque altra cosa? 197 00:17:10,500 --> 00:17:12,079 Stai lontano dal lato ovest del proprietà. 198 00:17:14,560 --> 00:17:15,560 Perché? 199 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 Migliori viste verso est. 200 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Fatto. 201 00:17:21,060 --> 00:17:22,960 Ricorda quando praticamente vivevo a casa tua? 202 00:17:23,280 --> 00:17:26,180 Sì, mia madre avrebbe semplicemente preparato un posto per te a cena. Non glielo avrebbe nemmeno chiesto 203 00:17:26,180 --> 00:17:27,180 stavi venendo. 204 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 Lo so. 205 00:17:30,190 --> 00:17:31,510 È stato tanto tempo fa. 206 00:17:32,130 --> 00:17:33,330 Ehi, ragazze, avete fame? 207 00:17:33,950 --> 00:17:34,950 O si. 208 00:17:37,430 --> 00:17:37,890 Come è andata? 209 00:17:37,890 --> 00:17:46,150 esso 210 00:17:46,150 --> 00:17:47,150 andare? 211 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Grande. 212 00:17:50,090 --> 00:17:51,490 È stato un piacere conoscerti, Frank. 213 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Bentornato a casa. 214 00:18:00,930 --> 00:18:02,530 Ti prendo qualcosa per scaldarci. 215 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 Sembra fantastico. 216 00:18:04,910 --> 00:18:06,370 Sorprendente. Bel lavoro, tesoro. 217 00:18:06,850 --> 00:18:07,850 Puoi aiutarmi con questo? 218 00:18:08,070 --> 00:18:09,070 Sì, puoi scommetterci. 219 00:18:09,330 --> 00:18:10,330 Sei così carino. 220 00:18:12,570 --> 00:18:13,570 Ehi. 221 00:18:20,350 --> 00:18:21,830 Amico, dove stai andando? 222 00:18:23,830 --> 00:18:24,830 Vado a giocare a biliardo. 223 00:19:01,300 --> 00:19:03,540 Sai, Brad non voleva farlo, giusto? 224 00:19:04,300 --> 00:19:05,219 Lo so. 225 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 E' un tipo complicato. 226 00:19:06,680 --> 00:19:07,900 Non difenderlo, Dante. 227 00:19:09,020 --> 00:19:13,300 Non lo sono. Penso solo che lo faccia perché è insicuro, sai? 228 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Onestamente, mi sento un po' male per questo ragazzo. 229 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 Sai cosa? 230 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 Vado a controllarlo. 231 00:19:20,080 --> 00:19:21,420 Il mio uomo non è così dolce? 232 00:19:22,600 --> 00:19:23,760 Sì, lo è. Grazie, Dante. 233 00:19:24,040 --> 00:19:24,779 Ovviamente. 234 00:19:24,780 --> 00:19:27,680 Prima di andare, tesoro, puoi prendere un... una nostra foto? Ovviamente. 235 00:19:34,220 --> 00:19:35,760 Uno due tre. 236 00:19:47,240 --> 00:19:52,840 Sai, penso di aver finito. 237 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 Sì, anch'io. 238 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 sto per dire, 239 00:20:01,070 --> 00:20:02,530 È fantastico. 240 00:20:05,790 --> 00:20:06,930 Vuoi girare una partita? 241 00:20:07,150 --> 00:20:10,030 Eh? Forse tra un minuto. 242 00:20:10,930 --> 00:20:12,390 Ehi, guarda questo. 243 00:20:14,970 --> 00:20:16,010 È disgustoso, amico. 244 00:20:16,850 --> 00:20:18,510 Amico, ne vuoi vedere un altro? 245 00:20:19,390 --> 00:20:24,850 Sto bene. Avanti, dai un'occhiata. Questa qui è una frase intrappolata nel mezzo 246 00:20:24,850 --> 00:20:27,250 questo mondo e gli inferi. 247 00:20:28,030 --> 00:20:31,090 Ingannano le persone e poi le trascinano lì i loro padroni e le loro offerte. 248 00:20:31,410 --> 00:20:33,130 Perché diavolo lo stai leggendo? 249 00:20:34,770 --> 00:20:40,590 Dice: qualunque cosa tu faccia, non permetterlo di queste cose ti toccano. 250 00:20:41,330 --> 00:20:42,490 Qualunque cosa tu chieda. 251 00:20:43,710 --> 00:20:45,270 Andiamo, amico. Stavo solo scherzando. 252 00:20:46,090 --> 00:20:48,590 Come ha fatto la tua famiglia ad avere questo posto? 253 00:20:50,610 --> 00:20:53,570 Non sono sicuro. Penso che uno dei miei gli antenati scoprirono l'isola e 254 00:20:53,570 --> 00:20:54,570 costruito questo posto. 255 00:21:21,900 --> 00:21:24,120 Pensavo avessi detto che eri bravo in questo. Di cosa stai parlando? io sono il 256 00:21:24,120 --> 00:21:25,620 migliore. Doppio o niente. 257 00:21:25,880 --> 00:21:26,940 Puoi permettertelo? 258 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Ho il prossimo. 259 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Qualunque cosa. 260 00:21:31,180 --> 00:21:32,200 Colpirò comunque la testa. 261 00:21:33,240 --> 00:21:34,740 Attento. Lui tradisce. 262 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 È stato veloce. 263 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Li ho presi entrambi. 264 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Andare. 265 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Devo andare. 266 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 Va al diavolo. 267 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Brad. 268 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 Grande. 269 00:21:56,920 --> 00:21:58,740 Ehi, hai detto che ne hai portato un po'? tè? 270 00:21:58,960 --> 00:22:01,080 Mm-hmm. Ecco, guardati. Ok, grazie. 271 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 Cosa fai? 272 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 Diventare naturale. 273 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Ava ti ucciderà. Si pensa? 274 00:22:16,100 --> 00:22:17,120 Sì, grande idiota. 275 00:23:17,480 --> 00:23:19,020 Sono sempre io quello che fa il bevande. 276 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Perché sei un barista. 277 00:23:21,520 --> 00:23:24,180 Uhm, in realtà, sono un influencer. 278 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Va bene, voi tutti. 279 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 vado a letto 280 00:23:27,340 --> 00:23:28,660 Va bene, ragazza. Dormi un po'. 281 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 Qualcuno ha visto Brad? 282 00:23:33,560 --> 00:23:36,060 Non da quando stava bussando alla porta quando ero in bagno. 283 00:23:36,700 --> 00:23:37,860 Non è tornato dopo? 284 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Non l'ho visto. 285 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 Dylan, è uscito. 286 00:23:51,530 --> 00:23:52,530 Brad! Brad! 287 00:23:55,870 --> 00:23:56,870 Prendi la torcia. 288 00:24:09,690 --> 00:24:10,930 Andiamo lì? 289 00:24:11,890 --> 00:24:12,890 Sì, dobbiamo farlo. 290 00:24:21,040 --> 00:24:23,180 Ehi, amico, volevo chiedertelo su Eva. 291 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 E lei? 292 00:24:26,300 --> 00:24:27,300 Come sta? 293 00:24:28,520 --> 00:24:29,720 Abbiamo parlato di nuovo? 294 00:24:30,480 --> 00:24:31,600 Un po', immagino. 295 00:24:32,040 --> 00:24:34,160 Vogliamo solo assicurarci che sia tutto va bene. 296 00:24:34,860 --> 00:24:38,940 Voglio dire, è tutto davvero strano per Eva, sai? 297 00:24:39,260 --> 00:24:41,120 Voglio dire, era una bambina quando i suoi genitori è morto. 298 00:24:41,420 --> 00:24:42,680 Conosceva a malapena suo zio. 299 00:24:44,580 --> 00:24:45,580 Dylan, tutto bene? 300 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Ehi, che diavolo, Brad? 301 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Ho perso la scarpa. 302 00:24:59,870 --> 00:25:01,330 Amico, dove sei stato? 303 00:25:03,690 --> 00:25:04,770 Posso fare una pisciatina? 304 00:25:06,630 --> 00:25:08,450 Ci sono tipo cinque bagni qui casa. 305 00:25:12,070 --> 00:25:13,070 Sono stato al verde. 306 00:25:23,850 --> 00:25:24,850 Amico, qual è il tuo problema? 307 00:25:26,610 --> 00:25:28,490 È passato un minuto dall'ultima volta che siamo usciti, uomo. 308 00:25:29,390 --> 00:25:31,290 Mi parli di questo viaggio? 309 00:25:32,410 --> 00:25:34,190 Ho fatto un'escursione. 310 00:25:36,430 --> 00:25:39,490 Ok, ma puoi semplicemente richiamarlo a un po'? 311 00:25:40,170 --> 00:25:41,430 Abbiamo tutto il fine settimana. 312 00:25:42,370 --> 00:25:43,370 Di sicuro. 313 00:25:44,050 --> 00:25:45,050 Grazie. 314 00:25:45,430 --> 00:25:46,710 Credi che Morgan sia ancora incazzato? 315 00:26:14,990 --> 00:26:16,150 Ho sentito qualcosa mentre ero là fuori. 316 00:26:20,190 --> 00:26:21,190 Cosa hai sentito? 317 00:26:22,890 --> 00:26:23,890 Un po' come una voce. 318 00:26:26,190 --> 00:26:27,190 Una voce? 319 00:26:28,710 --> 00:26:31,890 Va bene. Beh, sei anche piuttosto ubriaco. 320 00:26:32,910 --> 00:26:34,570 Ti portiamo dentro, eh? Dai. 321 00:26:35,070 --> 00:26:36,070 Dai. Hai ragione. 322 00:26:36,630 --> 00:26:37,950 Sono ubriaco. Dai. 323 00:26:55,440 --> 00:26:56,680 Quindi ti ha appena sbattuto addosso? 324 00:26:57,580 --> 00:26:59,420 Ho bisogno che tu butti giù la finestra io. 325 00:27:01,360 --> 00:27:03,180 Avevo dimenticato quanto non mi manchi intorno. 326 00:27:06,860 --> 00:27:11,280 Brad potrebbe essere bloccato nel passato, ma non è un cattivo ragazzo. 327 00:27:14,900 --> 00:27:16,360 Buck aveva ragione su una cosa, però. 328 00:27:17,980 --> 00:27:19,640 Frank è... 329 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 Vai a farti una doccia. 330 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Vuoi unirti a me? 331 00:28:45,270 --> 00:28:51,250 Mia carissima Ava, tu sei tutto ciò che resta della nostra famiglia adesso, ed è il tuo momento 332 00:28:51,250 --> 00:28:52,330 per venire a Nighthawk. 333 00:28:53,070 --> 00:28:56,270 Quando arrivi, cerca un diario con una chiave allegata. 334 00:28:57,010 --> 00:28:59,710 Questo libro contiene tutta la nostra famiglia storia. 335 00:29:00,650 --> 00:29:04,830 Forse troverai alcune risposte a la tua storia, ma devo avvisarti, 336 00:29:04,910 --> 00:29:09,150 tenerlo nascosto da occhi indiscreti, e brucia questa lettera dopo averla letta. 337 00:29:10,090 --> 00:29:11,090 Edoardo 338 00:30:51,600 --> 00:30:54,040 Ehi. EHI. Non riesci a dormire? 339 00:30:56,220 --> 00:30:57,220 No. 340 00:30:59,640 --> 00:31:00,780 Brutto sogno. 341 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 Sì. Stesso. 342 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 Ho fatto il caffè. 343 00:31:05,520 --> 00:31:06,980 Oh, fantastico. Grazie. 344 00:31:11,860 --> 00:31:13,240 Quali erano i tuoi sogni? 345 00:31:15,000 --> 00:31:16,100 Ero con Dante. 346 00:31:17,280 --> 00:31:18,760 Qui, nel bosco. 347 00:31:21,420 --> 00:31:24,580 E ci siamo separati. 348 00:31:28,060 --> 00:31:34,520 E ricordo di averlo cercato ovunque, ma lui mai 349 00:31:34,520 --> 00:31:37,060 è tornato per me. 350 00:31:40,720 --> 00:31:41,900 Sembra terribile. 351 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Sì. 352 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Era. 353 00:31:47,480 --> 00:31:49,400 Andiamo, dovremmo alzare tutti per l'escursione. 354 00:32:09,200 --> 00:32:10,320 Morgan, è ora di alzarsi. 355 00:32:10,760 --> 00:32:12,240 Ok, arrivo subito. 356 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Ehi, tesoro. 357 00:32:26,980 --> 00:32:28,120 Come ti senti? 358 00:32:30,460 --> 00:32:31,460 Sogni strani. 359 00:32:32,980 --> 00:32:34,060 Sembra andare in giro. 360 00:32:35,420 --> 00:32:36,800 Mi servirebbe davvero un po' di caffè. 361 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Dio mio. 362 00:32:44,140 --> 00:32:45,140 Sei fantastico. 363 00:32:50,260 --> 00:32:51,260 Grazie. 364 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Sì. 365 00:33:04,820 --> 00:33:05,960 Sei sicuro di voler venire con noi? 366 00:33:06,440 --> 00:33:09,560 Sì. Penso che mi rilasserò e basta, vedo se riesco a diventare creativo. 367 00:33:13,120 --> 00:33:14,160 Non preoccuparti per lui. 368 00:33:14,720 --> 00:33:15,499 Sto bene. 369 00:33:15,500 --> 00:33:16,820 Veramente. Ragazzi, divertitevi. 370 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Morgan. 371 00:33:21,220 --> 00:33:22,219 Andiamo, Ava. 372 00:33:22,220 --> 00:33:23,220 Lei non lo sente. 373 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Ci vediamo, Morgan. 374 00:33:44,110 --> 00:33:46,710 Sono così entusiasta di tornare alla natura. 375 00:33:47,710 --> 00:33:49,830 Non intendi tornare alla natura? 376 00:33:50,550 --> 00:33:54,590 Per tua informazione, il cervo su questo l'isola è sovrappopolata, quindi... Ok, 377 00:33:54,710 --> 00:33:55,710 qualunque cosa. 378 00:33:56,210 --> 00:33:57,990 Yo, aiutami, fratello. 379 00:33:58,570 --> 00:34:00,430 Lasciami fuori da questa storia, amico. 380 00:34:17,670 --> 00:34:18,909 Oggi sto solo esplorando l'isola. 381 00:34:19,270 --> 00:34:22,210 Sparare ad alcuni bersagli. Niente di simile quello. 382 00:34:22,590 --> 00:34:25,230 Che cosa? Amico, non vedevo l'ora un po' di carne di cervo stasera. 383 00:34:25,730 --> 00:34:26,909 Domani andremo a caccia. 384 00:34:27,210 --> 00:34:28,049 Lo prometti? 385 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 Prometto. 386 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 Così bello. 387 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Fermiamoci qui per un minuto. 388 00:35:22,270 --> 00:35:23,270 Yeah Yeah. 389 00:35:23,610 --> 00:35:24,870 È un buon posto per fare pratica di tiro al bersaglio. 390 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 Ecco qua, fratello. 391 00:35:36,970 --> 00:35:37,888 Ehi, tesoro. 392 00:35:37,890 --> 00:35:38,930 Puoi farci una foto? 393 00:35:39,170 --> 00:35:40,170 Ovviamente. 394 00:35:40,710 --> 00:35:41,790 Grazie mille. 395 00:35:46,510 --> 00:35:47,510 Come sembro? 396 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Splendido come sempre. 397 00:35:50,070 --> 00:35:51,450 Uno due tre. 398 00:35:53,750 --> 00:35:54,549 Grazie, tesoro. 399 00:35:54,550 --> 00:35:56,010 Vado a dare un'occhiata in giro, ok? Va bene. 400 00:35:59,730 --> 00:36:01,830 Questo è carino. 401 00:36:02,930 --> 00:36:04,370 Ehi, pensi che Morgan stia bene? 402 00:36:05,210 --> 00:36:08,650 Sì, penso che stia bene. Voglio dire, lo è stava solo dando una lezione al suo uomo. 403 00:36:09,770 --> 00:36:10,770 E'Brad. 404 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Ehi, amico. 405 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 Bel tiro. 406 00:36:54,830 --> 00:36:56,850 Eri tu? Bello, fratello. Ehi, ehi. 407 00:36:57,510 --> 00:36:59,650 Ehi, guarda questo. Che diavolo? 408 00:36:59,970 --> 00:37:00,970 Che cos'è? 409 00:37:01,210 --> 00:37:05,230 Non lo so, ma probabilmente è stato realizzato da una tribù che viveva qui. 410 00:37:05,810 --> 00:37:07,950 Non c'è nessuna tribù che vivesse qui. 411 00:37:08,210 --> 00:37:10,250 Sì, beh, altrimenti era così. 412 00:37:10,950 --> 00:37:12,050 Ho trovato qualcos'altro. 413 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Ehi, andiamo. 414 00:37:21,960 --> 00:37:22,960 Cosa hai trovato? 415 00:38:06,379 --> 00:38:07,379 Stai bene, fratello? 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Sì. 417 00:38:11,520 --> 00:38:12,560 Ero un po' stordito. 418 00:39:07,959 --> 00:39:08,959 Santo cielo. 419 00:39:09,640 --> 00:39:10,439 Cosa c'è che non va? 420 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 Cos'è, un serpente? 421 00:39:11,600 --> 00:39:13,100 No. Cos'è? Non è un serpente. 422 00:39:47,450 --> 00:39:51,350 Veramente? Da questo viene fuori qualsiasi cosa boschi, lo sto ammazzando. Puoi ringraziarmi 423 00:39:51,350 --> 00:39:53,430 più tardi. Non sembrava un animale attacco. 424 00:39:53,650 --> 00:39:55,770 Come fai a saperlo? Erano solo ossa. 425 00:39:56,030 --> 00:39:58,290 Il modo in cui giacevano lì, loro dormivano quando morirono. 426 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Dio mio. 427 00:40:58,280 --> 00:40:59,500 Oh no! NO! 428 00:40:59,760 --> 00:41:00,760 Ciao? 429 00:41:02,920 --> 00:41:06,620 Dio mio. 430 00:41:11,480 --> 00:41:18,340 Era ovviamente a 431 00:41:18,340 --> 00:41:19,339 attacco del lupo. 432 00:41:19,340 --> 00:41:22,920 Ovviamente? Pensi che i lupi lo avrebbero fatto lo hai lasciato tutto intero così? 433 00:41:28,480 --> 00:41:29,660 Dovrei andare a controllare come sta Morgan. 434 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 Sai cosa? 435 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 La prenderò. 436 00:41:32,920 --> 00:41:38,520 Dovresti stare con Dylan, ok? E Voi due, per favore, portate questa cosa al 437 00:41:38,520 --> 00:41:39,520 cucina. 438 00:41:39,740 --> 00:41:41,000 Tesoro, puoi portare qui la tua borsa? 439 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Grazie. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Ehi, ragazza. 441 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 Stai bene? 442 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 Morgan? 443 00:42:06,350 --> 00:42:07,630 Morgan non è nella nostra stanza. 444 00:42:08,050 --> 00:42:09,390 La nostra stanza. 445 00:42:09,690 --> 00:42:11,430 Ok, non è proprio questo il punto, Brad. 446 00:42:12,090 --> 00:42:13,090 Qualunque cosa. 447 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 La vado a cercare. 448 00:42:23,410 --> 00:42:24,410 Cosa sta succedendo? 449 00:42:24,990 --> 00:42:26,050 Morgan non è di sopra. 450 00:42:27,650 --> 00:42:29,390 Forse è andata a prendere una boccata d'aria fresca. 451 00:42:30,130 --> 00:42:33,070 Probabilmente. Voglio dire, un suo uomo è a molto. 452 00:42:33,690 --> 00:42:34,690 È andata in diretta. 453 00:42:36,310 --> 00:42:39,010 Perché non te ne vai a occuparti tu e basta? Dylan? 454 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Lo terremo d'occhio. 455 00:42:43,150 --> 00:42:44,350 E cosa abbiamo visto là fuori? 456 00:42:44,910 --> 00:42:47,030 Non c'è niente che possiamo fare al riguardo ora. 457 00:42:48,490 --> 00:42:49,870 Ok, tornerò a controllare come sta Morgan. 458 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Va bene. 459 00:42:55,690 --> 00:42:56,930 Non mi piace questo giorno. 460 00:42:57,910 --> 00:43:00,590 Va tutto bene, tesoro. Stai vicino e basta. 461 00:44:16,780 --> 00:44:17,780 Brad ha trovato Morgan? 462 00:44:18,160 --> 00:44:19,160 Non ancora. 463 00:44:19,780 --> 00:44:20,780 Dove si trova? 464 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Morgan! 465 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Ok, dobbiamo trovarla prima che lo faccia lei per affrontarlo. 466 00:44:25,980 --> 00:44:27,740 Sì, hai ragione. 467 00:44:31,140 --> 00:44:32,160 Ragazzi, avete controllato qui? 468 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 Dobbiamo preoccuparci? 469 00:44:48,620 --> 00:44:49,740 Devo andare a parlare con Frank. 470 00:45:00,040 --> 00:45:01,040 Franco! 471 00:45:02,300 --> 00:45:03,360 Franco! Frank, 472 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 uno dei nostri amici è scomparso. 473 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Ci chiediamo se l'hai vista. 474 00:45:15,950 --> 00:45:17,190 Non ho visto nessuno. 475 00:45:17,450 --> 00:45:19,310 Il suo nome è Morgan. Ha i capelli rossi. 476 00:45:20,550 --> 00:45:21,750 La proprietà è grande. 477 00:45:22,490 --> 00:45:23,650 Sì, lo è. 478 00:45:25,210 --> 00:45:27,330 Abbiamo fatto un'escursione abbastanza lontano a ovest oggi. 479 00:45:29,850 --> 00:45:30,990 Vuoi sapere cosa abbiamo trovato? 480 00:45:34,450 --> 00:45:36,650 Due serie di resti umani. 481 00:45:42,550 --> 00:45:43,550 Aspetto. 482 00:45:44,010 --> 00:45:48,630 Per quanto questo possa essere sconvolgente per te, non c'è bisogno di preoccuparsi. 483 00:45:49,010 --> 00:45:50,370 Ma siamo preoccupati, Frank. 484 00:45:50,590 --> 00:45:52,190 Edward non vorrebbe che ne parlassi questo. 485 00:45:52,610 --> 00:45:55,370 Perché Edward non dovrebbe volercelo sapere? ci sono corpi nella proprietà? Lo è 486 00:45:55,370 --> 00:45:59,010 azienda di famiglia. Affari di famiglia. Lo è azienda di famiglia. Veramente? Frank, per quanto tempo 487 00:45:59,010 --> 00:46:00,010 sei stato a Nighthawk? 488 00:46:04,550 --> 00:46:05,550 Molto tempo. 489 00:46:06,470 --> 00:46:08,830 E diresti che lo sai? tutto quello che succede da queste parti? 490 00:46:09,670 --> 00:46:10,670 È casa mia. 491 00:46:11,630 --> 00:46:12,630 Beh, mio ​​zio se n'è andato. 492 00:46:13,320 --> 00:46:15,500 Quindi ho bisogno che tu ci dica perché c'è corpi sulla proprietà. 493 00:46:18,580 --> 00:46:24,840 Qualche tempo fa, alcuni ragazzi si sono intrufolati la proprietà, sai, lancerebbero 494 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 partiti. 495 00:46:26,140 --> 00:46:32,040 Immagino che un paio di loro abbiano esagerato, e i loro amici li hanno semplicemente lasciati lì. 496 00:46:33,200 --> 00:46:34,660 Perché i loro corpi sono ancora qui? 497 00:46:35,000 --> 00:46:36,200 Edward non voleva spostarli. 498 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 È pazzesco. 499 00:46:38,380 --> 00:46:40,060 Non giudicare tuo zio troppo duramente. 500 00:46:41,280 --> 00:46:42,580 Aveva le sue ragioni. 501 00:46:43,680 --> 00:46:45,200 Dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 502 00:46:46,700 --> 00:46:47,700 EHI. 503 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 Franco. Stai ascoltando? 504 00:46:49,240 --> 00:46:50,240 Per favore. 505 00:46:50,580 --> 00:46:51,900 Ok, me ne occuperò io. 506 00:46:52,940 --> 00:46:53,940 E che dire di Morgana? 507 00:46:55,860 --> 00:46:58,220 Accenderò le luci di sicurezza e dai un'occhiata in giro. 508 00:47:00,780 --> 00:47:01,780 Dai. 509 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Franco? 510 00:47:07,540 --> 00:47:09,820 In futuro, per favore, non entrare la casa senza avvisarci. 511 00:47:11,100 --> 00:47:12,540 Non sono stato a casa. 512 00:47:15,180 --> 00:47:16,240 Dovresti pulirti i piedi, Frank. 513 00:47:24,420 --> 00:47:28,180 Non mi piace quel ragazzo. 514 00:47:29,400 --> 00:47:31,100 Penso che farà di tutto per quei poveri persone? 515 00:47:32,280 --> 00:47:33,460 Non ci conterei. 516 00:47:34,580 --> 00:47:36,440 Non appena Buck torna, andiamo alle autorità. 517 00:47:45,690 --> 00:47:46,690 Alzati, alzati. 518 00:47:52,730 --> 00:47:58,750 Alzati, alzati, alzati. 519 00:47:59,230 --> 00:48:03,090 Alzati, alzati, alzati. Stai bene? 520 00:48:03,350 --> 00:48:10,350 Stai bene, amico? 521 00:48:17,840 --> 00:48:18,840 Troverò Morgan, ok? 522 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Va bene. 523 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 Ehi, va bene. 524 00:48:22,000 --> 00:48:22,859 C'è acqua o qualcosa del genere? 525 00:48:22,860 --> 00:48:24,540 Devo solo sdraiarmi. Scenderò tra un minuto, ok? 526 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 Voglio te. 527 00:48:53,030 --> 00:48:54,090 Sei ferito? 528 00:48:55,070 --> 00:48:57,090 Voglio te. 529 00:48:58,450 --> 00:49:01,570 Ehi, ehi, ehi. Guardami. Ho ragione qui. Guardami. 530 00:49:41,610 --> 00:49:43,990 Ehi Eva, come sta Dylan? 531 00:49:45,230 --> 00:49:46,230 È bravo. 532 00:49:46,270 --> 00:49:47,270 Sta riposando. 533 00:49:56,620 --> 00:49:57,620 Dov'è Brad? 534 00:49:59,440 --> 00:50:00,440 Ancora là fuori. 535 00:50:00,760 --> 00:50:02,420 Dovrebbe entrare. Sta diventando freddo. 536 00:50:06,000 --> 00:50:07,320 Bene. Vado a prenderlo. 537 00:50:15,140 --> 00:50:16,380 Come sta Dylan, davvero? 538 00:50:19,800 --> 00:50:20,800 Non bene. 539 00:50:22,560 --> 00:50:24,440 Penso che dovremmo aiutarlo, Ava. 540 00:50:25,680 --> 00:50:27,160 E se Morgan tornasse? 541 00:50:28,160 --> 00:50:33,260 Brad può restare, ma ha bisogno di un dottore. 542 00:50:34,160 --> 00:50:37,480 Ho visto una barca tornare da Frank cabina. 543 00:50:41,760 --> 00:50:44,460 Oh mio Dio. 544 00:50:45,420 --> 00:50:46,760 Mi stai prendendo in giro? 545 00:51:00,500 --> 00:51:01,500 Mossa. Correre! 546 00:51:14,620 --> 00:51:15,620 Cavolo. 547 00:51:17,160 --> 00:51:18,160 Grazie, amico. 548 00:51:18,340 --> 00:51:19,340 Nessun problema. 549 00:51:20,500 --> 00:51:21,940 Che diavolo stavi facendo laggiù? 550 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 Ti stavo cercando. 551 00:51:25,800 --> 00:51:26,800 Qualche pensiero su Morgan? 552 00:51:37,710 --> 00:51:38,710 Quello che è successo? 553 00:51:38,850 --> 00:51:40,110 L'abbiamo trovato così. 554 00:51:43,190 --> 00:51:45,750 Non pensi che ce ne saremmo accorti se c'era qualcun altro qui? 555 00:51:45,990 --> 00:51:47,810 Tesoro, no, no. 556 00:52:10,160 --> 00:52:12,980 Dobbiamo trovare Morgan. Non possiamo semplicemente andare vagando nella foresta. 557 00:52:13,380 --> 00:52:15,380 Morgan potrebbe essere là fuori a farsi a pezzi a pezzi. 558 00:52:15,880 --> 00:52:17,000 Perché lo diresti? 559 00:52:17,280 --> 00:52:18,640 Ho sentito qualcosa nella foresta. 560 00:52:19,240 --> 00:52:20,460 Cos'era? Un lupo. 561 00:52:20,860 --> 00:52:21,859 Sei sicuro? 562 00:52:21,860 --> 00:52:23,540 SÌ. No, non ne siamo sicuri. 563 00:52:23,980 --> 00:52:25,000 Cosa gli è successo? 564 00:52:25,400 --> 00:52:29,960 L'ho girato. Avresti potuto sparare a quello di Frank cane per quanto ne sai. Frank nemmeno 565 00:52:29,960 --> 00:52:30,960 avere un cane. 566 00:52:33,200 --> 00:52:36,880 Lo fa? Non lo so. Ancora una volta, manca il punto. 567 00:52:37,740 --> 00:52:38,740 C'è qualcos'altro. 568 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Cos'era? 569 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 Ditelo già. 570 00:52:43,460 --> 00:52:44,460 Voci. 571 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 Voci? 572 00:52:46,160 --> 00:52:48,220 Non riuscivo a capire cosa stessero dicendo, ma li ho sentiti là fuori. 573 00:52:49,100 --> 00:52:50,100 Anche ieri sera. 574 00:52:50,640 --> 00:52:51,940 Li ho sentiti al campeggio. 575 00:52:52,420 --> 00:52:53,419 Anche io. 576 00:52:53,420 --> 00:52:54,420 Ok, questo è tutto. 577 00:52:54,660 --> 00:52:56,260 Dobbiamo chiedere aiuto. Aspettare. 578 00:52:57,580 --> 00:52:59,720 Brad, sei sicuro che Morgan non andrebbe bene? questo per infastidirti? 579 00:53:01,360 --> 00:53:02,480 Che cosa? No. 580 00:53:03,360 --> 00:53:04,360 Sei sicuro? 581 00:53:05,060 --> 00:53:06,120 Non sembra lei. 582 00:53:06,540 --> 00:53:07,900 Morgan era l'unico. 583 00:53:08,460 --> 00:53:10,120 Chi sapeva che Brad era fuori ieri sera. 584 00:53:11,180 --> 00:53:14,600 Quindi... Quindi lei era anche l'unica a farlo non era al campeggio. 585 00:53:16,960 --> 00:53:18,040 Manca Morgan? 586 00:53:18,360 --> 00:53:20,360 E pensi che ci stia prendendo in giro? No noi. 587 00:53:20,860 --> 00:53:21,860 Voi. 588 00:53:22,040 --> 00:53:23,480 Siamo semplicemente presi dal tuo dramma. 589 00:53:24,140 --> 00:53:25,400 Non sai di cosa stai parlando circa. 590 00:53:25,620 --> 00:53:26,960 Sembrava piuttosto incazzata. 591 00:53:27,640 --> 00:53:28,479 Sai cosa? 592 00:53:28,480 --> 00:53:32,700 Sono stufo di ciò. Tutto quello che so è quello che lei me lo ha detto. Nessuno te lo ha chiesto! Va bene. 593 00:53:33,980 --> 00:53:34,980 Calmati. 594 00:53:35,100 --> 00:53:37,880 Cosa farai al riguardo? ehi, questo non aiuta, ok? Ora, andiamo, 595 00:53:37,880 --> 00:53:39,140 Dante. Vediamo cosa hai. 596 00:53:39,500 --> 00:53:40,540 Ragazzi, non era Morgan. 597 00:53:42,000 --> 00:53:43,120 Ho visto questa donna. 598 00:53:43,420 --> 00:53:44,640 Cosa vuol dire che l'hai vista? 599 00:53:45,640 --> 00:53:49,060 Dopo che Dylan è crollato, ha guardato diverso. I suoi occhi erano neri, ma... 600 00:53:49,060 --> 00:53:49,879 era lei. 601 00:53:49,880 --> 00:53:51,100 Te l'avevo detto che non era Morgan. 602 00:53:52,840 --> 00:53:55,040 Ava, dove l'hai preso? 603 00:53:57,740 --> 00:54:00,480 Era nella mensa di sopra, ma... il fatto è che prima non c'era. 604 00:54:01,520 --> 00:54:03,360 Ok, dobbiamo fare qualcosa. 605 00:54:04,190 --> 00:54:05,190 Hai un piano? 606 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Frank ha una barca. 607 00:54:08,210 --> 00:54:09,330 Poi andiamo a trovare Frank. 608 00:54:09,550 --> 00:54:10,930 Odio quel ragazzo. 609 00:54:11,310 --> 00:54:12,670 Senti, amico, è tutto ciò che abbiamo. 610 00:54:13,130 --> 00:54:15,150 Ok, Ava, devi venire con noi. 611 00:54:15,630 --> 00:54:16,750 Non posso lasciare Dylan. 612 00:54:19,010 --> 00:54:20,010 Starò con lui. 613 00:54:23,050 --> 00:54:24,570 So che mi state dando del filo da torcere tempo. 614 00:54:26,250 --> 00:54:27,530 Ma sono il migliore amico di Dylan. 615 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Grazie. 616 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Che cos'è? 617 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 Non lo so. 618 00:54:48,660 --> 00:54:50,540 Ho visto qualcosa del genere da Morgan stanza. 619 00:54:51,260 --> 00:54:52,260 Veramente? 620 00:54:53,100 --> 00:54:54,180 Sì, era sul mantello. 621 00:54:54,720 --> 00:54:55,940 Ehi, ragazzi, venite a dare un'occhiata. 622 00:55:03,960 --> 00:55:05,360 Oh, cavolo, c'è un buco. 623 00:55:06,860 --> 00:55:07,860 Va bene. 624 00:55:07,920 --> 00:55:09,920 Troveremo una soluzione. Dai. 625 00:55:54,190 --> 00:55:55,190 Torno subito, amico. 626 00:56:00,690 --> 00:56:01,970 Andiamo, tesoro. Smetti di giocare. 627 00:56:23,410 --> 00:56:24,410 Logan! 628 00:56:43,850 --> 00:56:44,850 Non sei Morgan. 629 00:56:50,070 --> 00:56:51,370 Ho davvero una brutta sensazione. 630 00:56:56,030 --> 00:56:57,430 No, tesoro, sei solo arrabbiato, ok? 631 00:56:57,770 --> 00:56:59,670 No, no, no, no. Qualcosa non va. 632 00:57:23,720 --> 00:57:24,740 Che diavolo è successo? 633 00:57:24,940 --> 00:57:26,300 Non saremmo dovuti venire. 634 00:57:26,540 --> 00:57:27,760 Non saremmo dovuti venire. 635 00:57:28,020 --> 00:57:29,200 Non saremmo dovuti venire. 636 00:57:32,260 --> 00:57:33,260 Dylan. 637 00:57:40,240 --> 00:57:41,240 Brad è morto. 638 00:57:53,600 --> 00:57:54,600 Allora cosa facciamo? 639 00:57:55,860 --> 00:57:59,740 E se provassimo ad andare sul tetto e a prenderlo? un segnale? 640 00:58:00,440 --> 00:58:01,440 Ragazzi, andate. 641 00:58:01,980 --> 00:58:02,980 Vedrò cosa stanno facendo. 642 00:58:03,240 --> 00:58:04,500 Va bene. Ok, andiamo. 643 00:59:30,709 --> 00:59:32,330 Lascialo. Lascialo. Lascialo. Dai. 644 00:59:34,210 --> 00:59:35,210 Vai, tesoro. 645 00:59:44,299 --> 00:59:45,760 Ava, non ti sveglierai. 646 00:59:46,140 --> 00:59:49,740 Ava, Ava, c'è qualcuno in casa. 647 00:59:50,860 --> 00:59:51,860 Dai. 648 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Ava, per favore. 649 01:00:13,200 --> 01:00:14,700 Devo capire una cosa. lo sono provandoci, ok? 650 01:00:15,060 --> 01:00:17,260 Dammi solo un minuto. Dammi solo un minuto. 651 01:00:20,660 --> 01:00:22,840 Dammi solo un minuto. 652 01:00:25,000 --> 01:00:25,380 Che cosa 653 01:00:25,380 --> 01:00:35,460 È 654 01:00:35,460 --> 01:00:36,460 Quello? 655 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 E'Morgan. 656 01:00:39,200 --> 01:00:40,440 Morgan, va tutto bene. Sono io. 657 01:01:05,120 --> 01:01:07,940 Lolo, no. Non posso. Non posso. Mi dispiace. IO non posso. 658 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Lolo, aspetta! 659 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 Accidenti! 660 01:01:26,100 --> 01:01:28,440 Stai attento. 661 01:01:28,940 --> 01:01:29,960 Ok, vado a prendere Lolo. 662 01:01:31,220 --> 01:01:32,280 Ci vediamo lì, ok? 663 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 Dylan? Dylan? 664 01:02:40,210 --> 01:02:41,630 Mi vedi? 665 01:02:42,510 --> 01:02:43,830 Ti vedo, tesoro. 666 01:02:45,230 --> 01:02:46,590 Mi vedi? 667 01:02:47,290 --> 01:02:48,290 Ti vedo. 668 01:02:52,290 --> 01:02:54,710 Mi vedi? Dylan, cosa sei? facendo? 669 01:02:56,010 --> 01:02:57,690 Perché ci hai portato qui? 670 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 Chi? 671 01:05:02,950 --> 01:05:05,750 Dante? Lolo? 672 01:05:12,050 --> 01:05:14,950 Dov'è lei? 673 01:06:21,940 --> 01:06:26,980 Ava, lo scrivo mentre mi preparo cammina nella foresta oscura per l'ultimo 674 01:06:26,980 --> 01:06:33,340 tempo. Ho bisogno che tu sappia che ci ho provato tutto ciò che è in mio potere per trattenere il 675 01:06:33,340 --> 01:06:35,420 male che ha perseguitato la nostra famiglia generazioni. 676 01:06:37,880 --> 01:06:42,140 Nessuna quantità di magia oscura o cenere incantata può fermarli. 677 01:06:43,040 --> 01:06:44,320 Non si fermeranno mai. 678 01:06:45,420 --> 01:06:49,040 E ora so l'unico modo in cui finisce... 679 01:06:50,120 --> 01:06:57,040 è con la fine di un... I 680 01:06:57,040 --> 01:07:00,860 sono davvero dispiaciuto. 681 01:07:02,140 --> 01:07:05,320 Portarti qui era l'unico modo. 682 01:07:56,110 --> 01:08:02,350 Posso vedere la lotta nei tuoi occhi 683 01:08:02,350 --> 01:08:05,630 Vuoi proteggere i tuoi amici 684 01:08:07,370 --> 01:08:12,650 Ma presto non saprai nemmeno chi sono fossi per te. 685 01:08:14,950 --> 01:08:16,550 Ho dato la mia vita. 686 01:08:17,050 --> 01:08:20,350 Ho dato tutto per proteggerlo posto. 687 01:08:21,710 --> 01:08:26,550 Non lo permetterò a te o ai tuoi amici distruggerlo. 688 01:08:33,430 --> 01:08:35,350 Questa cosa non finirà come te pensa. 689 01:08:37,040 --> 01:08:38,040 Sì. 690 01:10:34,350 --> 01:10:35,950 Dovrei uscire a controllarti? 691 01:10:38,890 --> 01:10:40,530 Ti piace il mio sabato sera? 692 01:10:44,090 --> 01:10:45,410 Meglio non impiegare troppo tempo. 693 01:10:46,370 --> 01:10:47,470 Maledetto ragazzo di città. 694 01:11:05,610 --> 01:11:06,610 Cosa c'è che non va? 695 01:11:07,230 --> 01:11:08,470 La donna pazza. 696 01:11:08,690 --> 01:11:10,450 È nella foto con me e Lolo. 697 01:11:11,290 --> 01:11:12,290 Che cosa? 698 01:11:16,290 --> 01:11:17,430 Non è possibile. 699 01:11:22,450 --> 01:11:23,450 Dov'è Lolo? 700 01:11:23,950 --> 01:11:25,970 I tuoi amici sono stati trasformati. 701 01:11:28,850 --> 01:11:29,950 Trasformato in cosa? 702 01:11:31,030 --> 01:11:32,290 Che cosa hai fatto? 703 01:11:32,730 --> 01:11:34,190 Non sono stato io. 704 01:11:35,790 --> 01:11:37,390 Ti ho sentito parlare con Dylan. 705 01:11:37,830 --> 01:11:39,230 Quello non è Dylan. 706 01:11:40,390 --> 01:11:41,530 Non più. 707 01:11:43,610 --> 01:11:44,650 Chi sei? 708 01:11:46,010 --> 01:11:51,290 Dopo che i tuoi genitori morirono sull'isola, Edward ci ha portato il Nighthawk 709 01:11:51,290 --> 01:11:52,290 proteggerlo. 710 01:11:52,570 --> 01:11:53,570 Stai mentendo. 711 01:11:54,210 --> 01:11:57,530 Tua madre è tornata a casa per porre fine alla maledizione. 712 01:11:57,950 --> 01:12:02,070 Di cosa sta parlando? Quale maledizione? Lei fallito e nel processo ha ucciso il tuo 713 01:12:02,070 --> 01:12:03,330 padre. NO! 714 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 Hai fatto questo! 715 01:12:09,960 --> 01:12:10,960 Lolo! 716 01:12:12,460 --> 01:12:13,860 Dai! Andiamo! 717 01:12:28,860 --> 01:12:29,858 Non preoccuparti. 718 01:12:29,860 --> 01:12:31,140 Sarai al sicuro qui. 719 01:12:34,320 --> 01:12:38,800 È qui che Lolo e io glielo abbiamo visto fare qualcosa una specie di voodoo. 720 01:12:40,980 --> 01:12:42,340 Mi dispiace tanto, Dante. 721 01:12:48,180 --> 01:12:49,320 Hai ucciso Brad? 722 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 No. 723 01:12:53,740 --> 01:12:54,820 E gli altri? 724 01:12:55,980 --> 01:12:57,100 Non ho ucciso nessuno. 725 01:12:57,540 --> 01:12:58,660 Qualcuno ha ucciso Brad. 726 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Non capiresti. 727 01:13:01,220 --> 01:13:02,940 Sembrava che fossimo intrappolati qui. 728 01:13:03,430 --> 01:13:04,810 Allora perché non provi a spiegare? 729 01:13:08,010 --> 01:13:09,010 Niente? 730 01:13:09,730 --> 01:13:10,730 Va bene. 731 01:13:12,490 --> 01:13:14,530 Inizierò con questo. 732 01:13:20,230 --> 01:13:21,230 Che cos'è? 733 01:13:22,030 --> 01:13:23,690 L'ho visto nella sua cabina. 734 01:13:23,930 --> 01:13:26,890 Questo simbolo ha qualcosa a che fare con spiriti maligni. 735 01:13:27,170 --> 01:13:28,170 Datemelo. 736 01:13:29,090 --> 01:13:30,370 Cos'è questo, Frank? 737 01:13:31,670 --> 01:13:32,810 E' per protezione. 738 01:13:33,350 --> 01:13:34,350 Contro gli spiriti maligni? 739 01:13:35,010 --> 01:13:36,130 Non sono spiriti. 740 01:13:36,550 --> 01:13:37,550 Allora cosa sono? 741 01:13:38,330 --> 01:13:39,330 Sono maledetti. 742 01:13:43,530 --> 01:13:45,090 Perché non ce lo hai detto? 743 01:13:45,390 --> 01:13:48,530 Li ho tenuti lontani per anni senza interferenza. 744 01:13:50,850 --> 01:13:53,110 Pensavi di averlo sotto controllo. 745 01:13:54,070 --> 01:13:58,550 L'ho avuto sotto controllo finché non ti sei arrabbiato l'equilibrio. 746 01:13:58,830 --> 01:13:59,830 Quale equilibrio? 747 01:13:59,950 --> 01:14:01,550 Questo posto è un incubo! 748 01:14:02,500 --> 01:14:06,360 Hai disturbato la protezione del casa. Apetta un minuto. L'hai detto tu 749 01:14:06,360 --> 01:14:07,620 Edward ci ha portato Nighthawk? 750 01:14:11,820 --> 01:14:12,980 Chi altro è con te? 751 01:14:18,440 --> 01:14:19,440 Mia moglie. 752 01:14:20,720 --> 01:14:21,780 Cosa le è successo? 753 01:14:24,920 --> 01:14:31,440 Noi, uh... Abbiamo creato la cenere come a protezione per tenere lontana la maledizione. 754 01:14:33,600 --> 01:14:35,460 Mary ne ha inalato accidentalmente un po'. 755 01:14:36,480 --> 01:14:39,160 Voglio dire, non ne avevo idea. L'ha respirato dentro e poi cosa? 756 01:14:41,640 --> 01:14:42,640 È cambiata. 757 01:14:45,500 --> 01:14:46,500 E' lei? 758 01:14:54,580 --> 01:14:55,700 Dove lo prendi? 759 01:14:57,460 --> 01:14:59,320 Al piano di sotto dopo che qualcuno ha distrutto il camera. 760 01:15:05,650 --> 01:15:06,650 Maria. 761 01:15:08,270 --> 01:15:09,330 L'ho vista. 762 01:15:10,670 --> 01:15:11,670 Vicino alla casa. 763 01:15:13,230 --> 01:15:14,370 Posso mostrartelo. 764 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Lei era lì. 765 01:15:30,970 --> 01:15:33,770 Guardandoci tornare dalla tua cabina ed è allora che Dylan crolla. 766 01:15:34,470 --> 01:15:35,890 Non dovrebbe essere qui. 767 01:15:37,670 --> 01:15:40,570 Frank, cosa c'è che non va in Dylan? 768 01:15:42,030 --> 01:15:43,670 Penso che abbia respirato l'aria. 769 01:15:46,050 --> 01:15:47,050 Come Maria? 770 01:15:47,790 --> 01:15:48,790 Sì. 771 01:15:49,370 --> 01:15:50,490 Chi ha sostenuto. 772 01:15:51,570 --> 01:15:55,550 Se assomiglia qualcosa a Mary, è di più che maledetto. 773 01:16:00,510 --> 01:16:01,590 Cosa stanno facendo? 774 01:16:02,210 --> 01:16:03,470 Ti stanno cercando. 775 01:16:04,780 --> 01:16:05,780 Perché io? 776 01:16:07,200 --> 01:16:09,420 La maledizione è stata scatenata dalla tua famiglia. 777 01:16:10,460 --> 01:16:17,280 Non penso che abbiamo tempo per questo proprio adesso. 778 01:16:17,800 --> 01:16:20,340 Vai in soffitta e aspettami. Perché dovremmo ascoltarti? 779 01:16:20,760 --> 01:16:23,460 È l'unico modo in cui sopravvivrai la notte. 780 01:16:47,690 --> 01:16:49,450 Che scelta abbiamo? Potremmo andarcene. 781 01:16:49,990 --> 01:16:51,010 E gli altri? 782 01:16:59,530 --> 01:17:00,830 Frank ha detto che qui eravamo al sicuro. 783 01:17:03,030 --> 01:17:04,210 Non credo alla sua parola. 784 01:17:06,290 --> 01:17:07,290 Resta qui. 785 01:17:55,630 --> 01:17:56,630 Che cos'è? 786 01:17:58,490 --> 01:17:59,490 Il diario di mio zio. 787 01:18:00,910 --> 01:18:01,910 Cosa dice? 788 01:18:03,150 --> 01:18:04,510 Dice che c'è una maledizione. 789 01:18:06,490 --> 01:18:07,890 E che tutto questo è reale. 790 01:18:09,490 --> 01:18:11,590 Lolo aveva ragione. 791 01:18:12,910 --> 01:18:14,310 Non saremmo mai dovuti venire qui. 792 01:18:17,210 --> 01:18:19,170 Dobbiamo portare Mary via da casa. 793 01:18:20,110 --> 01:18:22,010 Pensavo avessi detto che Ash avrebbe continuato lei via. 794 01:18:22,430 --> 01:18:23,510 Maria è diversa. 795 01:18:23,810 --> 01:18:24,810 Cosa dobbiamo fare? 796 01:18:25,260 --> 01:18:29,420 C'è un segnale che la tiene lontana. Noi devo trovarlo. 797 01:18:29,980 --> 01:18:31,160 Che aspetto ha? 798 01:18:32,700 --> 01:18:33,840 Sembra così. 799 01:18:35,180 --> 01:18:38,860 Ma c'è una pietra proprio al centro. 800 01:18:39,820 --> 01:18:41,260 Penso di sapere dov'è. 801 01:18:46,560 --> 01:18:47,740 Lolo ha detto che era proprio qui. 802 01:18:48,500 --> 01:18:50,100 Beh, non c'è adesso. 803 01:18:59,280 --> 01:19:00,380 Cosa ci stai dicendo? 804 01:19:03,420 --> 01:19:08,780 Non ignorarmi. Lolo se n'era andato perché di te. Non ho creato la maledizione. 805 01:19:09,180 --> 01:19:11,160 Forse no, ma l'hai tenuto segreto. 806 01:19:11,420 --> 01:19:15,480 Questo è ciò che voleva Edoardo. Penso questo è quello che volevi. Perché hai fatto 807 01:19:15,480 --> 01:19:16,379 la cenere. 808 01:19:16,380 --> 01:19:17,920 Per proteggere la casa. 809 01:19:24,080 --> 01:19:25,400 Ce ne sono altri nella foresta. 810 01:19:25,780 --> 01:19:26,860 Ti hanno visto? 811 01:19:32,840 --> 01:19:35,860 Ciò che vede uno, lo vedono tutti. 812 01:19:40,860 --> 01:19:42,380 Ci vediamo più tardi. 813 01:19:42,620 --> 01:19:44,260 Non puoi nasconderti da me. 814 01:19:47,660 --> 01:19:48,660 Dai. 815 01:19:59,420 --> 01:20:00,420 Aspettare. 816 01:20:01,130 --> 01:20:02,450 Ho trovato il telefono di Lolo in cucina. 817 01:20:03,550 --> 01:20:04,630 Forse il segnale è lì. 818 01:21:02,630 --> 01:21:03,630 Fatto. 819 01:22:39,100 --> 01:22:40,100 Procurati più legna. 820 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 Dammi il pennarello. 821 01:23:09,000 --> 01:23:10,120 Adesso lasciami il libro. 822 01:23:13,500 --> 01:23:14,660 So che ce l'hai. 823 01:23:15,420 --> 01:23:16,560 Appartiene a me. 824 01:23:17,080 --> 01:23:18,720 Sì, è così, ma ne abbiamo bisogno adesso. 825 01:23:22,220 --> 01:23:23,220 Mettilo addosso. 826 01:23:29,040 --> 01:23:30,040 Stanno arrivando. 827 01:23:33,040 --> 01:23:34,040 Ascoltami. 828 01:23:36,000 --> 01:23:37,380 Questo era tutto, Mary. 829 01:23:37,840 --> 01:23:40,320 Per anni abbiamo sigillato la porta della cantina fa. 830 01:23:40,700 --> 01:23:41,700 Perché? 831 01:23:43,360 --> 01:23:44,980 Perché sono successe cose brutte. 832 01:23:45,860 --> 01:23:47,060 Cosa vuole? 833 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Lei ti vuole. 834 01:23:49,300 --> 01:23:51,340 Perché la maledizione ti vuole. 835 01:23:52,880 --> 01:23:53,880 Sta succedendo qualcosa. 836 01:23:57,660 --> 01:24:02,200 Una volta lanciata la maledizione, attraversano quella cenere linea, non possono tornare indietro. 837 01:24:02,480 --> 01:24:03,480 Che cosa hai intenzione di fare? 838 01:24:04,880 --> 01:24:07,080 Assicurati che superino quella linea. 839 01:24:08,360 --> 01:24:09,360 E Maria? 840 01:24:10,840 --> 01:24:15,060 Come ho detto, lei è diversa. 841 01:24:15,680 --> 01:24:16,680 Va bene. 842 01:24:17,500 --> 01:24:18,800 Di' queste parole. 843 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Ancora. 844 01:24:31,060 --> 01:24:34,160 Inginocchiati qui e continua a dire parole. 845 01:24:35,080 --> 01:24:36,080 Ava. 846 01:24:39,050 --> 01:24:40,050 Tienilo d'occhio. 847 01:25:08,600 --> 01:25:11,040 Buona notte. E conosci il mio amore. 848 01:25:13,080 --> 01:25:14,080 Buona notte. 849 01:26:41,740 --> 01:26:42,740 Ti ucciderà. 850 01:26:44,960 --> 01:26:48,580 Non posso lasciarlo. 851 01:26:49,200 --> 01:26:50,640 Non posso lasciarlo. 852 01:27:52,570 --> 01:27:53,770 Lasciarsi andare! 853 01:27:54,070 --> 01:27:55,290 Non posso lasciarti andare! 854 01:27:57,930 --> 01:28:04,810 Il tuo posto è qui. 855 01:28:05,330 --> 01:28:06,710 Pensavo fossi morto. 856 01:28:08,910 --> 01:28:10,090 Non so cosa sono. 857 01:28:11,670 --> 01:28:13,410 Vieni con noi. Possiamo ottenere aiuto. 858 01:28:14,910 --> 01:28:15,970 Non funzionerà. 859 01:28:16,870 --> 01:28:18,370 Daniele, per favore. E' finita. 860 01:28:43,630 --> 01:28:44,670 Non è finita. 861 01:28:45,030 --> 01:28:46,590 Sei morto. 862 01:28:50,910 --> 01:28:51,930 Mi dispiace tanto. 863 01:28:56,270 --> 01:28:57,270 Dai. 864 01:28:58,310 --> 01:28:59,450 Vai, vai, vai, vai. 865 01:29:06,850 --> 01:29:07,850 Dov'è Buck? 866 01:29:08,730 --> 01:29:09,790 Penso che se ne sia andato. 867 01:29:10,990 --> 01:29:11,990 Perché? 868 01:29:15,730 --> 01:29:18,750 Ascolta, Ava, Ava, devo andare a prendere il barca, ok? 869 01:29:19,010 --> 01:29:20,010 Devo andare a prendere la barca. 870 01:29:22,250 --> 01:29:23,250 Aspetta qui, ok?