1 00:00:21,550 --> 00:00:24,790 Όλες οι οικογένειες έχουν βαθιά κρυμμένα μυστικά την ιστορία τους. 2 00:00:26,450 --> 00:00:32,790 Σαν ισχυρό δηλητήριο που σε κατατρώει από μέσα, μετατρέποντάς σε σε κάτι 3 00:00:32,790 --> 00:00:34,070 αγνώριστος. 4 00:00:36,530 --> 00:00:37,750 Κάτι τρομερό. 5 00:00:42,530 --> 00:00:48,510 Όταν ζεις με αυτή την αρρώστια πολύ αρκετά, συνειδητοποιείς ότι υπάρχουν κάποιες μοίρες 6 00:00:48,510 --> 00:00:50,110 χειρότερο από τον θάνατο. 7 00:01:36,360 --> 00:01:38,800 Θεέ μου, τι έχει αυτό το πράγμα; Όλα τα τα απαραίτητα φίλε μου. 8 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Έλα στον μπαμπά. 9 00:01:40,240 --> 00:01:44,700 Ω, ορίστε. 10 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Γεια, κορίτσι. 11 00:01:49,280 --> 00:01:53,380 Ναι, είμαι καλά. Πρόκειται να ανέβουμε αυτό το σκάφος. Είναι τεράστιο. 12 00:01:54,360 --> 00:02:00,420 Α, ναι, το μόνο πράγμα... Μην πειράζεις αν το κάνω. 13 00:02:00,720 --> 00:02:02,580 Φίλε, αυτά δεν είναι δικά σου. 14 00:02:20,690 --> 00:02:25,690 Γειά σου; Δεν μπορώ. Ω, Θεέ μου. Γειά σου; 15 00:02:27,430 --> 00:02:30,370 Δεν θα μας αναγκάσετε να σβήσουμε το δικό μας τηλέφωνα, εσύ; 16 00:02:30,870 --> 00:02:32,090 Δεν υπάρχει υπηρεσία στο νησί. 17 00:02:32,450 --> 00:02:33,450 Ούτε Wi-Fi. 18 00:02:35,550 --> 00:02:36,550 Εντάξει μωρό μου. 19 00:02:42,070 --> 00:02:43,070 Ευχαριστώ, Δάντη. 20 00:02:43,310 --> 00:02:44,049 Αυτό είναι όλο. 21 00:02:44,050 --> 00:02:45,049 Το έφερες; 22 00:02:45,050 --> 00:02:46,050 Αυτό είναι το αγόρι μου. 23 00:02:47,630 --> 00:02:48,630 Εύκολος. 24 00:02:48,980 --> 00:02:51,100 Υπογράψτε, υπογράψτε. Δεν είναι φορτωμένο. 25 00:02:52,200 --> 00:02:56,740 Μπορείς απλά να μην μου το δείξεις; Τι σου κάνει λάθος; 26 00:02:57,120 --> 00:02:58,120 Τι; 27 00:03:10,080 --> 00:03:11,080 Λοιπόν, Μπακ. 28 00:03:11,380 --> 00:03:12,640 Καπετάν Μπακ. 29 00:03:13,020 --> 00:03:15,940 Δικαίωμα. Καπετάν Μπακ. Πόσο καιρό είναι αυτό ταξίδι που θα κάνει; 30 00:03:16,260 --> 00:03:17,260 Αρκετά μακρύ. 31 00:03:18,890 --> 00:03:20,850 Λοιπόν, Έντουαρντ, οικογένεια; 32 00:03:21,810 --> 00:03:25,950 Ναι... Ήταν ο θείος μου. 33 00:03:27,590 --> 00:03:30,350 Υπάρχει κάποιος άλλος στο νησί; Απλά Φρανκ. 34 00:03:30,670 --> 00:03:31,670 Ποιος είναι ο Φρανκ; 35 00:03:31,690 --> 00:03:32,690 Είναι ο επιστάτης. 36 00:03:33,330 --> 00:03:37,570 Ο Φρανκ είναι περίεργος. Υπάρχει κάποιο άγρια ζωή στο νησί; 37 00:03:38,890 --> 00:03:39,890 Συνήθης. 38 00:03:40,310 --> 00:03:41,310 Ελάφι. 39 00:03:41,790 --> 00:03:42,790 Γεράκια. 40 00:03:43,530 --> 00:03:44,530 Λύκοι. 41 00:03:45,630 --> 00:03:47,430 Συγγνώμη, είπατε λύκοι; 42 00:03:48,720 --> 00:03:49,720 Μεγάλο. 43 00:03:49,900 --> 00:03:53,220 Ντίλαν, θυμάμαι ότι δεν είπες τίποτα για να φας ζωντανός. 44 00:03:53,700 --> 00:03:54,940 Είναι ασφαλές. 45 00:03:55,860 --> 00:03:56,980 Πιθανώς. Συγνώμη. 46 00:03:58,880 --> 00:03:59,940 Ω, Θεέ μου. 47 00:04:00,720 --> 00:04:03,300 Η Λόλα μου πρέπει να το δει αυτό. 48 00:04:26,330 --> 00:04:27,330 Άβα! Τι συμβαίνει; 49 00:04:27,430 --> 00:04:28,670 Α, απλά νόμιζα ότι ξέχασα κάτι. 50 00:04:29,410 --> 00:04:30,650 Έλα, δες τη θέα. 51 00:04:55,820 --> 00:04:57,180 Κάνετε πολλά ταξίδια στο νησί; 52 00:04:57,540 --> 00:04:59,420 Δεν είναι πολλοί άνθρωποι που κάνουν το ταξίδι. 53 00:05:00,840 --> 00:05:01,840 Λιγότερες επιστροφές. 54 00:05:05,160 --> 00:05:06,980 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές δωρεάν συμβουλές. 55 00:05:09,260 --> 00:05:10,900 Κράτα τις γυναίκες κοντά. 56 00:05:11,400 --> 00:05:12,440 Ω ναι; Γιατί είναι αυτό; 57 00:05:13,560 --> 00:05:15,400 Το νησί είναι γεμάτο εκπλήξεις. 58 00:05:16,580 --> 00:05:17,580 Σαν τι; 59 00:05:19,640 --> 00:05:20,640 Οινοπνευματώδη. 60 00:05:21,820 --> 00:05:22,960 Σαν φαντάσματα; 61 00:05:24,640 --> 00:05:26,340 Όχι. Σαν πνεύματα. 62 00:05:26,600 --> 00:05:29,060 Αν συναντούσα φαντάσματα, θα έλεγα φαντάσματα. 63 00:05:29,580 --> 00:05:32,000 Ναι, δεν κάνω πνεύματα, φίλε. 64 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Ή φαντάσματα. 65 00:06:01,160 --> 00:06:03,720 Γεια σου, κοντεύει να νυχτώσει. Ας πάρουμε στο σπίτι πριν από τότε. 66 00:06:04,620 --> 00:06:05,620 Ευχαριστώ, καπετάν Μπακ. 67 00:06:05,940 --> 00:06:08,540 Καλή τύχη. 68 00:06:09,620 --> 00:06:10,620 Φύγε από εδώ. 69 00:06:18,560 --> 00:06:19,780 Γιατί μου το λες αυτό; 70 00:06:21,980 --> 00:06:24,200 Μάλλον επειδή μπορεί να σου πει πώς να το κάνεις βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 71 00:06:24,920 --> 00:06:25,920 Ευχαριστώ, Δάντη. 72 00:06:27,100 --> 00:06:30,300 Λοιπόν, Άβα, εσύ και ο θείος σου ήσουν κοντά; 73 00:06:31,789 --> 00:06:36,050 Ναι, ε, επισκεπτόταν όταν ήμουν εγώ παιδί, αλλά δεν τον είχα δει εδώ και χρόνια. 74 00:06:37,130 --> 00:06:38,130 Τι έπαθε; 75 00:06:40,110 --> 00:06:41,110 Μόλις εξαφανίστηκε. 76 00:06:43,190 --> 00:06:46,470 Ναι, χρειάστηκε περίπου ένας χρόνος για να πω ότι ήταν νεκρός και μετά έδωσαν τη θέση 77 00:06:46,470 --> 00:06:50,970 στην Άβα γιατί... Λοιπόν, δεν είχαν μια επιλογή. 78 00:06:52,990 --> 00:06:55,270 Συγγνώμη, Άβα, νόμιζα ότι σε γνώριζαν όλοι ήταν ορφανά. 79 00:06:55,530 --> 00:06:56,690 αδερφέ. Τι; 80 00:06:56,990 --> 00:06:57,990 Πολύ ωραίο, Μπραντ. 81 00:06:59,950 --> 00:07:00,950 Αυτό παίρνεις. 82 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 Γεια σου. 83 00:07:04,500 --> 00:07:05,500 Γεια, είμαι εδώ. 84 00:07:06,780 --> 00:07:07,780 Με βλέπεις; 85 00:07:09,180 --> 00:07:10,180 σε βλέπω. 86 00:07:12,340 --> 00:07:13,340 Ας ελέγξουμε αυτό το μέρος. 87 00:07:15,560 --> 00:07:16,560 Ευχαριστώ αδερφέ. 88 00:07:20,280 --> 00:07:21,460 Α, βλέπω πώς είναι. 89 00:07:24,780 --> 00:07:28,120 Φαίνεστε υπέροχα. 90 00:07:28,400 --> 00:07:29,680 Όλοι φαίνονται χαριτωμένοι. 91 00:07:30,260 --> 00:07:31,260 Εντάξει. 92 00:07:31,880 --> 00:07:33,500 Πες Nighthawk. 93 00:07:33,900 --> 00:07:36,560 Νυχτοπούλι. Αυτό είναι όλο. 94 00:07:37,900 --> 00:07:41,240 Είσαι σίγουρος; 95 00:07:45,160 --> 00:07:46,240 Καλός. 96 00:07:48,980 --> 00:07:50,520 Μετά από σένα, Μέλλα. 97 00:07:51,120 --> 00:07:52,200 Ναι. 98 00:08:25,360 --> 00:08:26,360 Αυτός είναι ο Έντουαρντ. 99 00:08:27,360 --> 00:08:28,360 Αυτός είναι ο θείος μου. 100 00:08:28,880 --> 00:08:29,880 Δροσερό κολιέ. 101 00:08:30,220 --> 00:08:31,320 Δεν θα μου άρεσε απλά. 102 00:08:39,539 --> 00:08:41,299 Μου το έδωσε την τελευταία φορά που τον είδα. 103 00:08:41,760 --> 00:08:42,760 Πόσο χρονών ήσουν; 104 00:08:44,420 --> 00:08:45,420 Ήμουν πέντε. 105 00:08:47,560 --> 00:08:48,560 Μπορώ να δω; 106 00:08:48,580 --> 00:08:49,580 Σίγουρος. 107 00:08:51,400 --> 00:08:52,420 Ξέρετε τι σημαίνει; 108 00:08:53,500 --> 00:08:54,500 Δεν ξέρω. 109 00:08:55,760 --> 00:08:56,760 Θα ήθελα να μάθω. 110 00:09:20,440 --> 00:09:22,100 Εντάξει, αγόρια. 111 00:09:22,420 --> 00:09:23,239 Ερχομαι. 112 00:09:23,240 --> 00:09:24,340 Έχουμε ένα ολόκληρο... 113 00:09:24,650 --> 00:09:25,650 κάστρο για εξερεύνηση. 114 00:09:49,000 --> 00:09:52,000 Λίγη βραδινή λήψη πριν πάω βάλτε αυτό το μέρος να σκάσει. 115 00:09:52,540 --> 00:09:53,720 Αυτή είναι η φίλη μου η Άβα. 116 00:09:55,100 --> 00:09:57,500 Είναι λίγο ντροπαλή από την κάμερα, αλλά είναι εντάξει. Υπάρχει χώρος μόνο για έναν. 117 00:10:03,720 --> 00:10:04,720 Πάμε να βρούμε τα παιδιά. 118 00:10:24,200 --> 00:10:25,200 Αυτό είναι φοβερό. 119 00:10:36,420 --> 00:10:40,680 Συγγνώμη που διαλύω το πάρτι, αλλά πού κοιμόμαστε; 120 00:10:41,460 --> 00:10:45,240 Η Άβα κι εγώ θα είμαστε στο master υπνοδωμάτιο, και τα άλλα δωμάτια πηγαίνουν 121 00:10:45,240 --> 00:10:46,860 να είσαι πρώτος, να σερβίρεις πρώτος. 122 00:11:07,260 --> 00:11:09,240 Αναβολή, χάνεις, Μπρόσεφ. 123 00:11:10,960 --> 00:11:15,120 Αυτό το σπίτι είναι τρελό. 124 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Γιατί, Λόλο; 125 00:11:19,180 --> 00:11:22,280 Γιατί; Μην ανησυχείς. Δεν υπάρχει τίποτα να είναι φοβάται. 126 00:11:23,440 --> 00:11:24,440 Γεια σου, Μόργκαν! 127 00:11:25,400 --> 00:11:26,800 Σε έχω ακόμα. 128 00:11:27,060 --> 00:11:28,100 Είσαι καλά; 129 00:11:28,460 --> 00:11:29,460 Ω, σκατά. Συγνώμη. 130 00:11:29,680 --> 00:11:30,840 Μη με αγγίζεις. 131 00:11:31,480 --> 00:11:32,480 Έλα, Μόργκαν. 132 00:11:33,140 --> 00:11:34,140 Ποιο δωμάτιο είναι δικό μας; 133 00:11:39,620 --> 00:11:40,620 Ηλίθιος. 134 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Τι πιστεύεις; 135 00:11:56,180 --> 00:11:57,220 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 136 00:11:58,940 --> 00:12:00,380 Είναι απλά πολλά να λάβετε. 137 00:12:08,950 --> 00:12:10,690 Ίσως σε βοηθήσει να νιώσεις πιο κοντά σου γονείς. 138 00:12:13,870 --> 00:12:14,870 Το ελπίζω. 139 00:12:19,290 --> 00:12:20,730 Είναι καλό που είσαι εδώ μαζί μου. 140 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Ναι; 141 00:12:23,290 --> 00:12:24,290 Ναι. 142 00:13:08,520 --> 00:13:09,640 Αυτό είναι υπέροχο, φίλε. 143 00:13:10,820 --> 00:13:12,420 Ναι; Κόλαση ναι. 144 00:13:12,940 --> 00:13:13,940 Κανείς τριγύρω. 145 00:13:14,200 --> 00:13:15,840 Μπορούμε να είμαστε όσο δυνατοί θέλουμε. 146 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Κάνω έρωτα! 147 00:13:22,580 --> 00:13:25,420 Δεν πρόκειται να πω ψέματα, Άβα. Αυτό το μέρος κάπως μου δίνει τα creeps. 148 00:13:25,700 --> 00:13:27,200 Αυτή είναι η περιπέτειά μας, θυμάσαι; 149 00:13:27,980 --> 00:13:30,680 Ναι. Αυτό το μέρος πρέπει να σας εμπνεύσει. 150 00:13:31,460 --> 00:13:32,259 εχεις δικιο. 151 00:13:32,260 --> 00:13:33,700 Ίσως πρέπει απλώς να κοιτάξω γύρω μου α λίγο. 152 00:13:34,960 --> 00:13:37,240 Γεια, μωρό μου. Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε να το πετύχουμε υδρομασάζ λειτουργεί; 153 00:13:38,440 --> 00:13:41,120 Κάνει λίγο κρύο και χρειάζομαι λίγο ζεστό νερό στο σώμα μου. 154 00:13:42,040 --> 00:13:44,080 Άβα, θέλεις να με βοηθήσεις να βρω τον Φρανκ για να ανάψουμε τα φώτα; 155 00:13:45,200 --> 00:13:46,200 Και το υδρομασάζ; 156 00:13:46,820 --> 00:13:49,860 Λοιπόν, πρέπει να ανάψουμε τα φώτα πρώτον. Σωστά, αλλά και το υδρομασάζ. 157 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Μετά το υδρομασάζ. 158 00:13:56,100 --> 00:14:02,940 Υποθέτω ότι αυτό είναι. 159 00:14:06,500 --> 00:14:07,500 Ειλικρινής! 160 00:14:11,440 --> 00:14:12,440 Το όνομά μου είναι Dylan. 161 00:14:13,280 --> 00:14:15,420 Είμαι εδώ με την Άβα, την ανιψιά του Έντουαρντ. 162 00:14:16,960 --> 00:14:18,820 Πρέπει να βάλουμε την ισχύ κυρίως σπίτι. 163 00:14:22,420 --> 00:14:23,420 μπαίνω μέσα. 164 00:14:59,370 --> 00:15:00,690 Δεν μπορώ να μείνω εκεί έξω, το ξέρεις. 165 00:15:02,790 --> 00:15:05,190 Ναι, δεν είναι εδώ πάντως. 166 00:15:05,690 --> 00:15:06,810 Ας πάμε. Ερχομαι. 167 00:15:08,270 --> 00:15:09,550 Μωρό μου, απλά έπαιζα. 168 00:15:09,850 --> 00:15:10,850 Όχι, πόνεσε πραγματικά. 169 00:15:14,490 --> 00:15:15,490 Ποιος είσαι; 170 00:15:16,430 --> 00:15:18,090 Ειλικρινής. Είναι ο επιστάτης. 171 00:15:19,050 --> 00:15:20,050 Τι συμβαίνει; 172 00:15:20,630 --> 00:15:22,410 Ο ύπουλος Φρανκ εδώ ψάχνει για κάποιους καπνός. 173 00:15:22,750 --> 00:15:23,750 Αυτό συμβαίνει. 174 00:15:24,970 --> 00:15:26,090 Τι σου συμβαίνει; 175 00:15:26,550 --> 00:15:27,550 Είμαι ο Dylan. 176 00:15:31,750 --> 00:15:33,750 Αυτή είναι η Άβα, η ανιψιά του Έντουαρντ. 177 00:15:36,010 --> 00:15:37,410 Της μοιάζεις. 178 00:15:38,490 --> 00:15:39,490 Σαν ποιος; 179 00:15:39,950 --> 00:15:40,950 Η μητέρα σου. 180 00:15:42,490 --> 00:15:43,490 Εννοείς τη μαμά μου; 181 00:15:45,510 --> 00:15:46,510 Πριν από πολύ καιρό. 182 00:15:48,010 --> 00:15:50,610 Εμ, πρέπει να βάλουμε σε λειτουργία τη γεννήτρια. Μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό; 183 00:15:52,530 --> 00:15:53,530 Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 184 00:15:54,410 --> 00:15:58,650 Μπορώ να πάω μαζί σου. Η Άβα μπορεί να μείνει πίσω και κάνουμε παρέα με τους φίλους μας. Αυτό είναι ωραίο. 185 00:16:26,640 --> 00:16:27,920 Εμφανίστηκες στην ώρα σου. 186 00:16:29,220 --> 00:16:30,480 Οι φίλοι σου είναι δυνατοί. 187 00:16:33,180 --> 00:16:35,020 Φροντίζεις όλο αυτό το μέρος τον εαυτό σου; 188 00:16:37,280 --> 00:16:38,280 το κάνω. 189 00:16:39,360 --> 00:16:40,360 Γίνεται μοναξιά; 190 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 Όχι πραγματικά. 191 00:16:44,620 --> 00:16:47,020 Ο Μπακ είπε ότι υπάρχουν λύκοι κάτω νησί. 192 00:16:48,480 --> 00:16:49,860 Στον Μπακ αρέσει να μιλάει. 193 00:16:51,260 --> 00:16:53,340 Είπε και κάτι για τα πνεύματα. 194 00:16:59,280 --> 00:17:01,520 Το νησί είναι μια χαρά αρκεί να το ακολουθείς τους κανόνες. 195 00:17:03,820 --> 00:17:05,280 Μείνετε έξω από το δάσος τη νύχτα. 196 00:17:07,859 --> 00:17:08,859 Κάτι άλλο; 197 00:17:10,500 --> 00:17:12,079 Μείνετε μακριά από τη δυτική πλευρά του ιδιοκτησίας. 198 00:17:14,560 --> 00:17:15,560 Γιατί είναι αυτό; 199 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 Καλύτερη θέα προς τα ανατολικά. 200 00:17:19,700 --> 00:17:20,700 Κατάλαβα. 201 00:17:21,060 --> 00:17:22,960 Θυμηθείτε τότε που ζούσα βασικά στο σπίτι σου; 202 00:17:23,280 --> 00:17:26,180 Ναι, η μαμά μου απλώς θα όριζε μια θέση εσύ στο δείπνο. Δεν θα ρωτούσε καν αν 203 00:17:26,180 --> 00:17:27,180 ερχόσουν. 204 00:17:27,260 --> 00:17:28,260 ξέρω. 205 00:17:30,190 --> 00:17:31,510 Ήταν τόσο πολύ καιρό πριν. 206 00:17:32,130 --> 00:17:33,330 Γεια σας κορίτσια πεινάστε; 207 00:17:33,950 --> 00:17:34,950 Ω, ναι. 208 00:17:37,430 --> 00:17:37,890 Πώς 209 00:17:37,890 --> 00:17:46,150 αυτό 210 00:17:46,150 --> 00:17:47,150 πάω; 211 00:17:47,330 --> 00:17:48,330 Μεγάλος. 212 00:17:50,090 --> 00:17:51,490 Χάρηκα που σε γνώρισα, Φρανκ. 213 00:17:52,850 --> 00:17:53,850 Καλώς ήρθες σπίτι. 214 00:18:00,930 --> 00:18:02,530 Θα σου φέρω κάτι να μας ζεστάνεις. 215 00:18:02,810 --> 00:18:03,810 Ακούγεται καταπληκτικό. 216 00:18:04,910 --> 00:18:06,370 Καταπληκτικός. Καλή δουλειά μωρό μου. 217 00:18:06,850 --> 00:18:07,850 Μπορείτε να βοηθήσετε με αυτό; 218 00:18:08,070 --> 00:18:09,070 Ναι, στοιχηματίζετε. 219 00:18:09,330 --> 00:18:10,330 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 220 00:18:12,570 --> 00:18:13,570 Yo. 221 00:18:20,350 --> 00:18:21,830 Φίλε, που πας; 222 00:18:23,830 --> 00:18:24,830 Πάω να γυρίσω μια πισίνα. 223 00:19:01,300 --> 00:19:03,540 Ξέρεις, ο Μπραντ δεν ήθελε να το κάνει αυτό, σωστά; 224 00:19:04,300 --> 00:19:05,219 ξέρω. 225 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Είναι περίπλοκος. 226 00:19:06,680 --> 00:19:07,900 Μην τον κολλάς, Δάντη. 227 00:19:09,020 --> 00:19:13,300 Δεν είμαι. Απλώς νομίζω ότι το κάνει επειδή είναι ανασφαλής, ξέρεις; 228 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Ειλικρινά, νιώθω άσχημα για αυτό τύπος. 229 00:19:17,260 --> 00:19:18,260 Ξέρεις τι; 230 00:19:18,740 --> 00:19:19,740 Πάω να τον ελέγξω. 231 00:19:20,080 --> 00:19:21,420 Δεν είναι τόσο γλυκός ο άνθρωπός μου; 232 00:19:22,600 --> 00:19:23,760 Ναι, είναι. Ευχαριστώ, Δάντη. 233 00:19:24,040 --> 00:19:24,779 Φυσικά. 234 00:19:24,780 --> 00:19:27,680 Πριν πας, μωρό μου, μπορείς να πάρεις ένα εικόνα μας; Φυσικά. 235 00:19:34,220 --> 00:19:35,760 Ένα, δύο, τρία. 236 00:19:47,240 --> 00:19:52,840 Ξέρεις, νομίζω ότι τελείωσα. 237 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 Ναι και εγώ. 238 00:19:58,500 --> 00:19:59,500 Πάω να πω, 239 00:20:01,070 --> 00:20:02,530 Αυτό είναι εκπληκτικό. 240 00:20:05,790 --> 00:20:06,930 Θέλετε να γυρίσετε ένα παιχνίδι; 241 00:20:07,150 --> 00:20:10,030 Ε; Ίσως σε ένα λεπτό. 242 00:20:10,930 --> 00:20:12,390 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. 243 00:20:14,970 --> 00:20:16,010 Αυτό είναι χυδαίο, φίλε. 244 00:20:16,850 --> 00:20:18,510 Φίλε, θέλεις να δεις άλλον; 245 00:20:19,390 --> 00:20:24,850 Είμαι καλός. Έλα, ρε, δες το. Αυτή εδώ είναι μια φράση που βρίσκεται ανάμεσα 246 00:20:24,850 --> 00:20:27,250 αυτόν τον κόσμο και τον κάτω κόσμο. 247 00:20:28,030 --> 00:20:31,090 Ξεγελούν τους ανθρώπους και μετά τους σέρνουν τα αφεντικά και η προσφορά τους. 248 00:20:31,410 --> 00:20:33,130 Γιατί στο διάολο το διαβάζεις; 249 00:20:34,770 --> 00:20:40,590 Λέει, ό,τι και να κάνεις, μην το επιτρέψεις από αυτά τα πράγματα σε αγγίζουν. 250 00:20:41,330 --> 00:20:42,490 Ό,τι ζητήσεις. 251 00:20:43,710 --> 00:20:45,270 Έλα ρε φίλε. Απλά αστειεύτηκα. 252 00:20:46,090 --> 00:20:48,590 Πώς βρήκε αυτό το μέρος η οικογένειά σας; 253 00:20:50,610 --> 00:20:53,570 Δεν είμαι σίγουρος. Νομίζω ένα από τα δικά μου πρόγονοι ανακάλυψαν το νησί και 254 00:20:53,570 --> 00:20:54,570 έχτισε αυτό το μέρος. 255 00:21:21,900 --> 00:21:24,120 Νόμιζα ότι είπες ότι είσαι καλός σε αυτό. Τι λες; Είμαι ο 256 00:21:24,120 --> 00:21:25,620 καλύτερο. Διπλό ή τίποτα. 257 00:21:25,880 --> 00:21:26,940 Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 258 00:21:28,520 --> 00:21:29,520 Έχω επόμενο. 259 00:21:30,040 --> 00:21:31,040 Οτιδήποτε. 260 00:21:31,180 --> 00:21:32,200 Θα χτυπήσω το κεφάλι πάντως. 261 00:21:33,240 --> 00:21:34,740 Προσεκτικός. Απατάει. 262 00:21:36,600 --> 00:21:37,600 Αυτό ήταν γρήγορο. 263 00:21:39,240 --> 00:21:40,240 Πήρα και τα δύο. 264 00:21:44,760 --> 00:21:45,760 Πάω. 265 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Πρέπει να πάω. 266 00:21:50,060 --> 00:21:51,060 Χαθείτε. 267 00:21:51,100 --> 00:21:52,100 Ακέφαλο καρφί. 268 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 Μεγάλος. 269 00:21:56,920 --> 00:21:58,740 Έι, είπες ότι έφερες λίγο; τσάι; 270 00:21:58,960 --> 00:22:01,080 Μμ-χμμ. Ορίστε, ρίξτε μια ματιά σε εσάς. Εντάξει, ευχαριστώ. 271 00:22:09,880 --> 00:22:11,560 Τι κάνεις; 272 00:22:12,120 --> 00:22:13,120 Φυσικά. 273 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 Η Άβα θα σε σκοτώσει. Νομίζεις; 274 00:22:16,100 --> 00:22:17,120 Ναι, ρε μεγαλόστομο. 275 00:23:17,480 --> 00:23:19,020 Είμαι πάντα αυτός που το φτιάχνει ποτά. 276 00:23:19,380 --> 00:23:20,380 Επειδή είσαι μπάρμαν. 277 00:23:21,520 --> 00:23:24,180 Χμ, στην πραγματικότητα, είμαι influencer. 278 00:23:24,960 --> 00:23:25,960 Εντάξει. 279 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 Πάω για ύπνο. 280 00:23:27,340 --> 00:23:28,660 Εντάξει κορίτσι μου. Κοιμηθείτε λίγο. 281 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 Έχει δει κανείς τον Μπραντ; 282 00:23:33,560 --> 00:23:36,060 Όχι από τότε που χτυπούσε την πόρτα όταν ήμουν στο μπάνιο. 283 00:23:36,700 --> 00:23:37,860 Δεν γύρισε μετά; 284 00:23:39,040 --> 00:23:40,040 Δεν τον έχω δει. 285 00:23:40,760 --> 00:23:41,760 Ντύλαν, βγήκε έξω. 286 00:23:51,530 --> 00:23:52,530 Ακέφαλο καρφί! Ακέφαλο καρφί! 287 00:23:55,870 --> 00:23:56,870 Πάρτε τον φακό. 288 00:24:09,690 --> 00:24:10,930 Πάμε εκεί μέσα; 289 00:24:11,890 --> 00:24:12,890 Ναι, πρέπει. 290 00:24:21,040 --> 00:24:23,180 Γεια, φίλε, ήθελα να σε ρωτήσω για την Εύα. 291 00:24:24,920 --> 00:24:25,920 Τι γίνεται με αυτήν; 292 00:24:26,300 --> 00:24:27,300 Πώς τα πάει; 293 00:24:28,520 --> 00:24:29,720 εχουμε ξαναμιλησει? 294 00:24:30,480 --> 00:24:31,600 Λίγο, υποθέτω. 295 00:24:32,040 --> 00:24:34,160 Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι όλα είναι εντάξει. 296 00:24:34,860 --> 00:24:38,940 Θέλω να πω, όλα αυτά είναι πολύ περίεργα για την Εύα, ξέρεις; 297 00:24:39,260 --> 00:24:41,120 Εννοώ, ήταν μωρό όταν οι γονείς της πέθανε. 298 00:24:41,420 --> 00:24:42,680 Δεν γνώριζε σχεδόν ούτε τον θείο της. 299 00:24:44,580 --> 00:24:45,580 Ντύλαν, είσαι καλά; 300 00:24:45,740 --> 00:24:47,080 Τι στο διάολο, Μπραντ; 301 00:24:47,520 --> 00:24:48,520 Έχασα το παπούτσι μου. 302 00:24:59,870 --> 00:25:01,330 Φίλε, πού ήσουν; 303 00:25:03,690 --> 00:25:04,770 Μπορώ να πάρω μια διαρροή; 304 00:25:06,630 --> 00:25:08,450 Υπάρχουν σαν πέντε μπάνια στο σπίτι. 305 00:25:12,070 --> 00:25:13,070 Είμαι σπασμένος. 306 00:25:23,850 --> 00:25:24,850 Φίλε, τι συμφωνία έχεις; 307 00:25:26,610 --> 00:25:28,490 Έχει περάσει ένα λεπτό από τότε που κάναμε παρέα, άνθρωπος. 308 00:25:29,390 --> 00:25:31,290 Θα με ενημερώσετε για αυτό το ταξίδι; 309 00:25:32,410 --> 00:25:34,190 Πήρα πεζοπορία. 310 00:25:36,430 --> 00:25:39,490 Εντάξει, αλλά μπορείτε απλώς να το καλέσετε πίσω α λίγο; 311 00:25:40,170 --> 00:25:41,430 Έχουμε όλο το Σαββατοκύριακο. 312 00:25:42,370 --> 00:25:43,370 Στα σίγουρα. 313 00:25:44,050 --> 00:25:45,050 Σας ευχαριστώ. 314 00:25:45,430 --> 00:25:46,710 Νομίζεις ότι ο Morgan είναι ακόμα θυμωμένος; 315 00:26:14,990 --> 00:26:16,150 Άκουσα κάτι όταν ήμουν εκεί έξω. 316 00:26:20,190 --> 00:26:21,190 Τι άκουσες; 317 00:26:22,890 --> 00:26:23,890 Κάτι σαν φωνή. 318 00:26:26,190 --> 00:26:27,190 Μια φωνή; 319 00:26:28,710 --> 00:26:31,890 Καλά. Λοιπόν, είσαι και αρκετά μεθυσμένος. 320 00:26:32,910 --> 00:26:34,570 Ας σε βάλουμε μέσα, ε; Ερχομαι. 321 00:26:35,070 --> 00:26:36,070 Ερχομαι. εχεις δικιο. 322 00:26:36,630 --> 00:26:37,950 είμαι μεθυσμένος. Ερχομαι. 323 00:26:55,440 --> 00:26:56,680 Δηλαδή μόλις σε χτύπησε; 324 00:26:57,580 --> 00:26:59,420 Θέλω να χτυπήσεις το παράθυρο εμένα. 325 00:27:01,360 --> 00:27:03,180 Ξέχασα πόσο δεν μου λείπει που είναι τριγύρω. 326 00:27:06,860 --> 00:27:11,280 Ο Μπραντ μπορεί να έχει κολλήσει στο παρελθόν, αλλά δεν είναι κακός. 327 00:27:14,900 --> 00:27:16,360 Ωστόσο, ο Μπακ είχε δίκιο σε ένα πράγμα. 328 00:27:17,980 --> 00:27:19,640 Ο Φρανκ είναι... 329 00:27:31,760 --> 00:27:32,760 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 330 00:27:34,920 --> 00:27:35,920 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 331 00:28:45,270 --> 00:28:51,250 Αγαπημένη μου Άβα, είσαι ό,τι απομένει της οικογένειάς μας τώρα, και είναι η ώρα σας 332 00:28:51,250 --> 00:28:52,330 να έρθει στο Nighthawk. 333 00:28:53,070 --> 00:28:56,270 Όταν φτάσετε, αναζητήστε ένα ημερολόγιο με επισυνάπτεται ένα κλειδί. 334 00:28:57,010 --> 00:28:59,710 Αυτό το βιβλίο περιέχει όλη την οικογένειά μας ιστορία. 335 00:29:00,650 --> 00:29:04,830 Ίσως βρείτε κάποιες απαντήσεις τη δική σου ιστορία, αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, 336 00:29:04,910 --> 00:29:09,150 κρατήστε το κρυμμένο από τα αδιάκριτα βλέμματα, και κάψτε αυτό το γράμμα μόλις το διαβάσετε. 337 00:29:10,090 --> 00:29:11,090 Έντουαρντ 338 00:30:51,600 --> 00:30:54,040 Γεια σου. Γεια σου. Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 339 00:30:56,220 --> 00:30:57,220 Όχι. 340 00:30:59,640 --> 00:31:00,780 Κακό όνειρο. 341 00:31:01,520 --> 00:31:03,020 Ναι. Ιδιο. 342 00:31:04,080 --> 00:31:05,080 έφτιαξα καφέ. 343 00:31:05,520 --> 00:31:06,980 Ω, υπέροχα. Σας ευχαριστώ. 344 00:31:11,860 --> 00:31:13,240 Ποια ήταν τα όνειρά σας; 345 00:31:15,000 --> 00:31:16,100 Ήμουν με τον Δάντη. 346 00:31:17,280 --> 00:31:18,760 Εδώ, στο δάσος. 347 00:31:21,420 --> 00:31:24,580 Και χωρίσαμε. 348 00:31:28,060 --> 00:31:34,520 Και θυμάμαι ότι τον έψαχνα παντού, αλλά ποτέ 349 00:31:34,520 --> 00:31:37,060 επέστρεψε για μένα. 350 00:31:40,720 --> 00:31:41,900 Αυτό ακούγεται τρομερό. 351 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Ναι. 352 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 ήταν. 353 00:31:47,480 --> 00:31:49,400 Έλα, πρέπει απλώς να τους σηκώσουμε όλους για την πεζοπορία. 354 00:32:09,200 --> 00:32:10,320 Μόργκαν, ήρθε η ώρα να σηκωθείς. 355 00:32:10,760 --> 00:32:12,240 Εντάξει, θα βγω αμέσως. 356 00:32:25,680 --> 00:32:26,680 Γεια, μωρό μου. 357 00:32:26,980 --> 00:32:28,120 Πώς νιώθεις; 358 00:32:30,460 --> 00:32:31,460 Παράξενα όνειρα. 359 00:32:32,980 --> 00:32:34,060 Φαίνεται να κυκλοφορεί. 360 00:32:35,420 --> 00:32:36,800 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω λίγο καφέ. 361 00:32:42,800 --> 00:32:43,800 Ω, Θεέ μου. 362 00:32:44,140 --> 00:32:45,140 Είσαι καταπληκτική. 363 00:32:50,260 --> 00:32:51,260 Σας ευχαριστώ. 364 00:33:03,140 --> 00:33:04,140 Ναι. 365 00:33:04,820 --> 00:33:05,960 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να έρθετε μαζί; 366 00:33:06,440 --> 00:33:09,560 Ναι. Νομίζω ότι θα χαλαρώσω, δες αν μπορώ να γίνω δημιουργικός. 367 00:33:13,120 --> 00:33:14,160 Μην ανησυχείς για αυτόν. 368 00:33:14,720 --> 00:33:15,499 Είμαι εντάξει. 369 00:33:15,500 --> 00:33:16,820 Πραγματικά. Παιδιά διασκεδάστε. 370 00:33:18,920 --> 00:33:19,920 Μόργκαν. 371 00:33:21,220 --> 00:33:22,219 Έλα Άβα. 372 00:33:22,220 --> 00:33:23,220 Δεν το νιώθει. 373 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Θα σε δω, Μόργκαν. 374 00:33:44,110 --> 00:33:46,710 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για να επιστρέψω στη φύση. 375 00:33:47,710 --> 00:33:49,830 Δεν εννοείς να επιστρέψεις στη φύση; 376 00:33:50,550 --> 00:33:54,590 Προς ενημέρωσή σας, τα ελάφια σε αυτό Τα νησιά είναι υπερπληθυσμένα, οπότε... Εντάξει, 377 00:33:54,710 --> 00:33:55,710 οτιδήποτε. 378 00:33:56,210 --> 00:33:57,990 Λοιπόν, στήριξέ με, αδερφέ. 379 00:33:58,570 --> 00:34:00,430 Απλά αφήστε με έξω από αυτό, φίλε. 380 00:34:17,670 --> 00:34:18,909 Απλώς αναζητώ το νησί σήμερα. 381 00:34:19,270 --> 00:34:22,210 Πυροβολήσεις σε ορισμένους στόχους. Τίποτα σαν ότι. 382 00:34:22,590 --> 00:34:25,230 Τι; Φίλε, ανυπομονούσα λίγο ελάφι απόψε. 383 00:34:25,730 --> 00:34:26,909 Αύριο θα πάμε για κυνήγι. 384 00:34:27,210 --> 00:34:28,049 Το υπόσχεσαι; 385 00:34:28,050 --> 00:34:29,050 υπόσχομαι. 386 00:35:17,390 --> 00:35:18,390 Τόσο όμορφα. 387 00:35:19,850 --> 00:35:20,850 Ας σταματήσουμε εδώ για ένα λεπτό. 388 00:35:22,270 --> 00:35:23,270 Ναι, ναι. 389 00:35:23,610 --> 00:35:24,870 Αυτό είναι ένα καλό σημείο για εξάσκηση στο στόχο. 390 00:35:34,650 --> 00:35:35,650 Ορίστε, αδερφέ. 391 00:35:36,970 --> 00:35:37,888 Γεια, μωρό μου. 392 00:35:37,890 --> 00:35:38,930 Μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία; 393 00:35:39,170 --> 00:35:40,170 Φυσικά. 394 00:35:40,710 --> 00:35:41,790 Ευχαριστώ πολύ. 395 00:35:46,510 --> 00:35:47,510 Πώς φαίνομαι; 396 00:35:48,210 --> 00:35:49,210 Πανέμορφο όπως πάντα. 397 00:35:50,070 --> 00:35:51,450 Ένα, δύο, τρία. 398 00:35:53,750 --> 00:35:54,549 Ευχαριστώ μωρό μου. 399 00:35:54,550 --> 00:35:56,010 Πάω να κοιτάξω τριγύρω, εντάξει; Καλά. 400 00:35:59,730 --> 00:36:01,830 Αυτό είναι χαριτωμένο. 401 00:36:02,930 --> 00:36:04,370 Γεια σου, νομίζεις ότι ο Μόργκαν είναι καλά; 402 00:36:05,210 --> 00:36:08,650 Ναι, νομίζω ότι είναι καλά. Θέλω να πω, αυτή είναι απλά έκανε ένα μάθημα στον άντρα της. 403 00:36:09,770 --> 00:36:10,770 Είναι ο Μπραντ. 404 00:36:52,010 --> 00:36:53,010 Γεια σου φίλε. 405 00:36:53,670 --> 00:36:54,670 Ωραίο σουτ. 406 00:36:54,830 --> 00:36:56,850 Αυτός ήσουν; Ωραίος αδερφέ. Γεια σου. 407 00:36:57,510 --> 00:36:59,650 Λοιπόν, ελέγξτε αυτό. Τι στο διάολο; 408 00:36:59,970 --> 00:37:00,970 Τι είναι αυτό; 409 00:37:01,210 --> 00:37:05,230 Δεν ξέρω, αλλά μάλλον είναι φτιαγμένο από μια φυλή που ζούσε εδώ. 410 00:37:05,810 --> 00:37:07,950 Δεν υπάρχει φυλή που να ζούσε εδώ. 411 00:37:08,210 --> 00:37:10,250 Ναι, καλά, αυτό ήταν ακριβώς αλλιώς. 412 00:37:10,950 --> 00:37:12,050 Βρήκα κάτι άλλο. 413 00:37:13,790 --> 00:37:14,790 Ε, έλα. 414 00:37:21,960 --> 00:37:22,960 Τι βρήκες; 415 00:38:06,379 --> 00:38:07,379 Είσαι καλά αδερφέ; 416 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Ναι. 417 00:38:11,520 --> 00:38:12,560 Ζαλιζόμουν λίγο. 418 00:39:07,959 --> 00:39:08,959 Άγια σκατά. 419 00:39:09,640 --> 00:39:10,439 Τι συμβαίνει; 420 00:39:10,440 --> 00:39:11,440 Τι είναι, ένα φίδι; 421 00:39:11,600 --> 00:39:13,100 Όχι. Τι είναι; Δεν είναι φίδι. 422 00:39:47,450 --> 00:39:51,350 Πραγματικά; Οτιδήποτε βγαίνει από αυτό ξύλα, το σκοτώνω. Μπορείτε να με ευχαριστήσετε 423 00:39:51,350 --> 00:39:53,430 αργότερα. Δεν έμοιαζε με ζώο επίθεση. 424 00:39:53,650 --> 00:39:55,770 Πώς θα το ξέρατε; Ήταν απλώς κόκαλα. 425 00:39:56,030 --> 00:39:58,290 Ο τρόπος που ξάπλωσαν εκεί, αυτοί κοιμόντουσαν όταν πέθαναν. 426 00:40:56,460 --> 00:40:57,460 Ω, Θεέ μου. 427 00:40:58,280 --> 00:40:59,500 Α, όχι! Όχι! 428 00:40:59,760 --> 00:41:00,760 Γειά σου; 429 00:41:02,920 --> 00:41:06,620 Ω, Θεέ μου. 430 00:41:11,480 --> 00:41:18,340 Ήταν προφανώς α 431 00:41:18,340 --> 00:41:19,339 επίθεση λύκου. 432 00:41:19,340 --> 00:41:22,920 Προφανώς; Νομίζεις ότι οι λύκοι θα είχαν τον άφησες μονοκόμματο έτσι; 433 00:41:28,480 --> 00:41:29,660 Πρέπει να πάω να ελέγξω τον Μόργκαν. 434 00:41:30,080 --> 00:41:31,080 Ξέρεις τι; 435 00:41:31,840 --> 00:41:32,840 Θα την πάρω. 436 00:41:32,920 --> 00:41:38,520 Πρέπει να μείνεις με τον Ντύλαν, εντάξει; Και εσείς οι δύο, πάρτε αυτό το πράγμα στο 437 00:41:38,520 --> 00:41:39,520 κουζίνα. 438 00:41:39,740 --> 00:41:41,000 Μωρό μου, μπορείς να πάρεις την τσάντα σου εδώ; 439 00:41:41,420 --> 00:41:42,420 Σας ευχαριστώ. 440 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Γεια, κορίτσι. 441 00:41:50,260 --> 00:41:51,260 Είσαι καλά; 442 00:41:54,620 --> 00:41:55,620 Μόργκαν; 443 00:42:06,350 --> 00:42:07,630 Ο Μόργκαν δεν είναι στο δωμάτιό μας. 444 00:42:08,050 --> 00:42:09,390 Το δωμάτιό μας. 445 00:42:09,690 --> 00:42:11,430 Εντάξει, δεν είναι πραγματικά το θέμα, Μπραντ. 446 00:42:12,090 --> 00:42:13,090 Οτιδήποτε. 447 00:42:16,470 --> 00:42:17,470 Πάω να την ψάξω. 448 00:42:23,410 --> 00:42:24,410 Τι συμβαίνει; 449 00:42:24,990 --> 00:42:26,050 Ο Μόργκαν δεν είναι στον επάνω όροφο. 450 00:42:27,650 --> 00:42:29,390 Ίσως πήγε να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 451 00:42:30,130 --> 00:42:33,070 Πιθανώς. Εννοώ, ένας άντρας της είναι α παρτίδα. 452 00:42:33,690 --> 00:42:34,690 Πήγε ζωντανά. 453 00:42:36,310 --> 00:42:39,010 Γιατί δεν πας να το φροντίσεις Ο Ντύλαν; 454 00:42:40,590 --> 00:42:41,590 Θα τον προσέχουμε. 455 00:42:43,150 --> 00:42:44,350 Τι γίνεται με αυτό που είδαμε εκεί έξω; 456 00:42:44,910 --> 00:42:47,030 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό τώρα. 457 00:42:48,490 --> 00:42:49,870 Εντάξει, θα επιστρέψω για να ελέγξω τον Μόργκαν. 458 00:42:50,610 --> 00:42:51,610 Καλά. 459 00:42:55,690 --> 00:42:56,930 Δεν μου αρέσει αυτό μια μέρα. 460 00:42:57,910 --> 00:43:00,590 Δεν πειράζει μωρό μου. Απλά μείνε κοντά. 461 00:44:16,780 --> 00:44:17,780 Ο Μπραντ βρήκε τον Μόργκαν; 462 00:44:18,160 --> 00:44:19,160 Οχι ακόμη. 463 00:44:19,780 --> 00:44:20,780 Πού είναι; 464 00:44:21,340 --> 00:44:22,340 Μόργκαν! 465 00:44:23,320 --> 00:44:25,520 Εντάξει, πρέπει να τη βρούμε πριν το βρει να το αντιμετωπίσεις. 466 00:44:25,980 --> 00:44:27,740 Ναι, έχεις δίκιο. 467 00:44:31,140 --> 00:44:32,160 Παιδιά ελέγξατε εδώ; 468 00:44:46,600 --> 00:44:47,600 Πρέπει να ανησυχούμε; 469 00:44:48,620 --> 00:44:49,740 Πρέπει να πάω να μιλήσω με τον Φρανκ. 470 00:45:00,040 --> 00:45:01,040 Ειλικρινής! 471 00:45:02,300 --> 00:45:03,360 Ειλικρινής! Φρανκ, 472 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 ένας από τους φίλους μας χάθηκε. 473 00:45:13,700 --> 00:45:14,700 Αναρωτιόμαστε αν την έχετε δει. 474 00:45:15,950 --> 00:45:17,190 Δεν έχω δει κανέναν. 475 00:45:17,450 --> 00:45:19,310 Την λένε Μόργκαν. Έχει κόκκινα μαλλιά. 476 00:45:20,550 --> 00:45:21,750 Το ακίνητο είναι μεγάλο. 477 00:45:22,490 --> 00:45:23,650 Ναι, είναι. 478 00:45:25,210 --> 00:45:27,330 Πήγαμε για πεζοπορία αρκετά μακριά δυτικά σήμερα. 479 00:45:29,850 --> 00:45:30,990 Θέλετε να μάθετε τι βρήκαμε; 480 00:45:34,450 --> 00:45:36,650 Δύο σετ ανθρώπινων υπολειμμάτων. 481 00:45:42,550 --> 00:45:43,550 Ματιά. 482 00:45:44,010 --> 00:45:48,630 Όσο ενοχλητικό κι αν είναι αυτό για εσάς, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 483 00:45:49,010 --> 00:45:50,370 Μα ανησυχούμε, Φρανκ. 484 00:45:50,590 --> 00:45:52,190 Ο Έντουαρντ δεν θα ήθελε να μιλήσω γι' αυτό αυτό. 485 00:45:52,610 --> 00:45:55,370 Γιατί ο Έντουαρντ δεν θα ήθελε να το μάθουμε αυτό υπάρχουν πτώματα στο ακίνητο; Είναι 486 00:45:55,370 --> 00:45:59,010 οικογενειακή επιχείρηση. Οικογενειακή επιχείρηση. Είναι οικογενειακή επιχείρηση. Πραγματικά; Φρανκ, πόσο καιρό 487 00:45:59,010 --> 00:46:00,010 έχεις πάει στο Nighthawk; 488 00:46:04,550 --> 00:46:05,550 Πολύ καιρό. 489 00:46:06,470 --> 00:46:08,830 Και θα έλεγες ότι ξέρεις όλα όσα συμβαίνουν εδώ γύρω; 490 00:46:09,670 --> 00:46:10,670 Είναι το σπίτι μου. 491 00:46:11,630 --> 00:46:12,630 Λοιπόν, ο θείος μου έφυγε. 492 00:46:13,320 --> 00:46:15,500 Χρειάζομαι λοιπόν να μας πείτε γιατί υπάρχει πτώματα στο ακίνητο. 493 00:46:18,580 --> 00:46:24,840 Λίγο καιρό πριν, κάποια παιδιά, έπεσαν κρυφά την περιουσία, ξέρεις, θα πετούσαν 494 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 κόμματα. 495 00:46:26,140 --> 00:46:32,040 Υποθέτω ότι κάποιοι από αυτούς το παράκαναν, και οι φίλοι τους μόλις τους άφησαν εκεί. 496 00:46:33,200 --> 00:46:34,660 Γιατί τα σώματά τους είναι ακόμα εδώ; 497 00:46:35,000 --> 00:46:36,200 Ο Έντουαρντ δεν ήθελε να τους μετακινήσει. 498 00:46:36,880 --> 00:46:37,880 Αυτό είναι τρελό. 499 00:46:38,380 --> 00:46:40,060 Μην κρίνεις τον θείο σου πολύ σκληρά. 500 00:46:41,280 --> 00:46:42,580 Είχε τους λόγους του. 501 00:46:43,680 --> 00:46:45,200 Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. 502 00:46:46,700 --> 00:46:47,700 Γεια σου. 503 00:46:48,140 --> 00:46:49,140 Ειλικρινής. Ακούς; 504 00:46:49,240 --> 00:46:50,240 Παρακαλώ. 505 00:46:50,580 --> 00:46:51,900 Εντάξει, θα το φροντίσω. 506 00:46:52,940 --> 00:46:53,940 Τι γίνεται με τον Morgan; 507 00:46:55,860 --> 00:46:58,220 Θα ανάψω τα φώτα ασφαλείας και ρίξτε μια ματιά τριγύρω. 508 00:47:00,780 --> 00:47:01,780 Ερχομαι. 509 00:47:05,020 --> 00:47:06,020 Ειλικρινής; 510 00:47:07,540 --> 00:47:09,820 Στο μέλλον, παρακαλώ μην μπείτε το σπίτι χωρίς να μας ενημερώσει. 511 00:47:11,100 --> 00:47:12,540 Δεν έχω πάει στο σπίτι. 512 00:47:15,180 --> 00:47:16,240 Πρέπει να σκουπίσεις τα πόδια σου, Φρανκ. 513 00:47:24,420 --> 00:47:28,180 Δεν μου αρέσει αυτός ο τύπος. 514 00:47:29,400 --> 00:47:31,100 Σκέψου ότι θα κάνει οτιδήποτε για αυτούς τους φτωχούς άνθρωποι; 515 00:47:32,280 --> 00:47:33,460 Δεν θα το υπολόγιζα. 516 00:47:34,580 --> 00:47:36,440 Μόλις επιστρέψει ο Μπακ, θα πάμε στις αρχές. 517 00:47:45,690 --> 00:47:46,690 Σήκω, σήκω. 518 00:47:52,730 --> 00:47:58,750 Σήκω, σήκω, σήκω. 519 00:47:59,230 --> 00:48:03,090 Σήκω, σήκω, σήκω. Είσαι καλά; 520 00:48:03,350 --> 00:48:10,350 Είσαι καλά φίλε; 521 00:48:17,840 --> 00:48:18,840 Θα βρω τον Μόργκαν, εντάξει; 522 00:48:19,100 --> 00:48:20,100 Καλά. 523 00:48:20,960 --> 00:48:21,960 Γεια, εντάξει. 524 00:48:22,000 --> 00:48:22,859 Υπάρχει νερό ή κάτι τέτοιο; 525 00:48:22,860 --> 00:48:24,540 Απλά πρέπει να ξαπλώσω. θα κατεβω σε ένα λεπτό, εντάξει; 526 00:48:48,110 --> 00:48:49,110 σε θέλω. 527 00:48:53,030 --> 00:48:54,090 Είσαι πληγωμένος; 528 00:48:55,070 --> 00:48:57,090 σε θέλω. 529 00:48:58,450 --> 00:49:01,570 Γεια, γειά, γεια. Κοιτάξτε με. έχω δίκιο εδώ. Κοιτάξτε με. 530 00:49:41,610 --> 00:49:43,990 Γεια σου Εύα, πώς είναι ο Ντύλαν; 531 00:49:45,230 --> 00:49:46,230 Είναι καλός. 532 00:49:46,270 --> 00:49:47,270 Ξεκουράζεται. 533 00:49:56,620 --> 00:49:57,620 Πού είναι ο Μπραντ; 534 00:49:59,440 --> 00:50:00,440 Ακόμα εκεί έξω. 535 00:50:00,760 --> 00:50:02,420 Πρέπει να μπει μέσα. Γίνεται κρύο. 536 00:50:06,000 --> 00:50:07,320 Καλός. Θα πάω να τον πάρω. 537 00:50:15,140 --> 00:50:16,380 Πώς είναι αλήθεια ο Ντύλαν; 538 00:50:19,800 --> 00:50:20,800 Δεν είναι καλό. 539 00:50:22,560 --> 00:50:24,440 Νομίζω ότι πρέπει να του ζητήσουμε βοήθεια, Άβα. 540 00:50:25,680 --> 00:50:27,160 Κι αν ο Μόργκαν επιστρέψει; 541 00:50:28,160 --> 00:50:33,260 Ο Μπραντ μπορεί να μείνει, αλλά χρειάζεται γιατρό. 542 00:50:34,160 --> 00:50:37,480 Είδα μια βάρκα που επέστρεφε από το Frank's καμπίνα. 543 00:50:41,760 --> 00:50:44,460 Ω, Θεέ μου. 544 00:50:45,420 --> 00:50:46,760 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 545 00:51:00,500 --> 00:51:01,500 Κίνηση. Τρέξιμο! 546 00:51:14,620 --> 00:51:15,620 Jeez. 547 00:51:17,160 --> 00:51:18,160 Ευχαριστώ φίλε. 548 00:51:18,340 --> 00:51:19,340 Κανένα πρόβλημα. 549 00:51:20,500 --> 00:51:21,940 Τι στο διάολο έκανες εκεί; 550 00:51:22,220 --> 00:51:23,220 σε έψαχνα. 551 00:51:25,800 --> 00:51:26,800 Καμιά σκέψη για τον Morgan; 552 00:51:37,710 --> 00:51:38,710 Τι συνέβη; 553 00:51:38,850 --> 00:51:40,110 Το βρήκαμε έτσι. 554 00:51:43,190 --> 00:51:45,750 Δεν νομίζετε ότι θα το είχαμε προσέξει αν ήταν κάποιος άλλος εδώ μέσα; 555 00:51:45,990 --> 00:51:47,810 Μωρό μου, όχι, όχι. 556 00:52:10,160 --> 00:52:12,980 Πρέπει να βρούμε τον Μόργκαν. Δεν μπορούμε απλά να πάμε περιπλανώμενος στο δάσος. 557 00:52:13,380 --> 00:52:15,380 Ο Μόργκαν μπορεί να είναι εκεί έξω να σκίζεται σε κομμάτια. 558 00:52:15,880 --> 00:52:17,000 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 559 00:52:17,280 --> 00:52:18,640 Άκουσα κάτι στο δάσος. 560 00:52:19,240 --> 00:52:20,460 Τι ήταν; Ένας λύκος. 561 00:52:20,860 --> 00:52:21,859 Είσαι σίγουρος; 562 00:52:21,860 --> 00:52:23,540 Ναί. Όχι, δεν είμαστε σίγουροι. 563 00:52:23,980 --> 00:52:25,000 Τι έγινε; 564 00:52:25,400 --> 00:52:29,960 το πυροβόλησα. Θα μπορούσατε να πυροβολήσετε τον Φρανκ σκυλί για όσα ξέρεις. Ο Φρανκ δεν το κάνει καν 565 00:52:29,960 --> 00:52:30,960 να έχεις σκύλο. 566 00:52:33,200 --> 00:52:36,880 Αυτός; Δεν ξέρω. Για άλλη μια φορά, χάνει το νόημα. 567 00:52:37,740 --> 00:52:38,740 Υπάρχει κάτι άλλο. 568 00:52:39,120 --> 00:52:40,120 Τι ήταν; 569 00:52:42,020 --> 00:52:43,020 Πες το ήδη. 570 00:52:43,460 --> 00:52:44,460 Φωνές. 571 00:52:44,560 --> 00:52:45,560 Φωνές; 572 00:52:46,160 --> 00:52:48,220 Δεν μπορούσα να καταλάβω τι έλεγαν, αλλά τους άκουσα εκεί έξω. 573 00:52:49,100 --> 00:52:50,100 Χθες το βράδυ επίσης. 574 00:52:50,640 --> 00:52:51,940 Τους άκουσα στο κάμπινγκ. 575 00:52:52,420 --> 00:52:53,419 Κι εγώ. 576 00:52:53,420 --> 00:52:54,420 Εντάξει, αυτό είναι. 577 00:52:54,660 --> 00:52:56,260 Πρέπει να λάβουμε βοήθεια. Υπομονή. 578 00:52:57,580 --> 00:52:59,720 Μπραντ, είσαι σίγουρος ότι ο Μόργκαν δεν θα το έκανε αυτό για να τα βάλεις μαζί σου; 579 00:53:01,360 --> 00:53:02,480 Τι; Όχι. 580 00:53:03,360 --> 00:53:04,360 Είσαι σίγουρος; 581 00:53:05,060 --> 00:53:06,120 Δεν της φαίνεται. 582 00:53:06,540 --> 00:53:07,900 Ο Μόργκαν ήταν ο μόνος. 583 00:53:08,460 --> 00:53:10,120 Ποιος ήξερε ότι ο Μπραντ ήταν έξω χθες το βράδυ. 584 00:53:11,180 --> 00:53:14,600 Έτσι... Ήταν λοιπόν και η μόνη που δεν ήταν στο κάμπινγκ. 585 00:53:16,960 --> 00:53:18,040 Λείπει ο Μόργκαν; 586 00:53:18,360 --> 00:53:20,360 Και νομίζεις ότι τα βάζει μαζί μας; Όχι μας. 587 00:53:20,860 --> 00:53:21,860 Εσείς. 588 00:53:22,040 --> 00:53:23,480 Μας έχει πιάσει το δράμα σας. 589 00:53:24,140 --> 00:53:25,400 Δεν ξέρεις τι λες περίπου. 590 00:53:25,620 --> 00:53:26,960 Φαινόταν αρκετά θυμωμένη. 591 00:53:27,640 --> 00:53:28,479 Ξέρεις τι; 592 00:53:28,480 --> 00:53:32,700 Το έχω βαρεθεί. Το μόνο που ξέρω είναι τι εκείνη μου είπε. Κανείς δεν σε ρώτησε! Εντάξει. 593 00:53:33,980 --> 00:53:34,980 Χαλαρώστε. 594 00:53:35,100 --> 00:53:37,880 Τι θα κάνετε για αυτό; Γεια σου, αυτό δεν βοηθάει, εντάξει; Τώρα, έλα, 595 00:53:37,880 --> 00:53:39,140 Δάντη. Ας δούμε τι έχετε. 596 00:53:39,500 --> 00:53:40,540 Παιδιά, δεν ήταν ο Μόργκαν. 597 00:53:42,000 --> 00:53:43,120 Είδα αυτή τη γυναίκα. 598 00:53:43,420 --> 00:53:44,640 Τι εννοείς ότι την είδες; 599 00:53:45,640 --> 00:53:49,060 Αφού ο Dylan κατέρρευσε, κοίταξε διαφορετικά. Τα μάτια της ήταν μαύρα, αλλά ήταν 600 00:53:49,060 --> 00:53:49,879 ήταν αυτή. 601 00:53:49,880 --> 00:53:51,100 Σου είπα ότι δεν ήταν ο Μόργκαν. 602 00:53:52,840 --> 00:53:55,040 Άβα, από πού το πήρες αυτό; 603 00:53:57,740 --> 00:54:00,480 Ήταν στο χάος στον επάνω όροφο, αλλά το Το θέμα είναι ότι δεν ήταν εκεί πριν. 604 00:54:01,520 --> 00:54:03,360 Εντάξει, πρέπει να κάνουμε κάτι. 605 00:54:04,190 --> 00:54:05,190 Έχεις σχέδιο; 606 00:54:06,890 --> 00:54:07,890 Ο Φρανκ έχει μια βάρκα. 607 00:54:08,210 --> 00:54:09,330 Μετά πάμε να δούμε τον Φρανκ. 608 00:54:09,550 --> 00:54:10,930 Τον μισώ αυτόν τον τύπο. 609 00:54:11,310 --> 00:54:12,670 Κοίτα, φίλε, είναι το μόνο που έχουμε. 610 00:54:13,130 --> 00:54:15,150 Εντάξει, Άβα, πρέπει να έρθεις μαζί μας. 611 00:54:15,630 --> 00:54:16,750 Δεν μπορώ να αφήσω τον Dylan. 612 00:54:19,010 --> 00:54:20,010 Θα μείνω μαζί του. 613 00:54:23,050 --> 00:54:24,570 Ξέρω ότι μου κάνετε σκληρές σκέψεις χρόνο. 614 00:54:26,250 --> 00:54:27,530 Αλλά είμαι ο καλύτερος φίλος του Ντίλαν. 615 00:54:30,250 --> 00:54:31,250 Σας ευχαριστώ. 616 00:54:43,120 --> 00:54:44,120 Τι είναι αυτό; 617 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 Δεν ξέρω. 618 00:54:48,660 --> 00:54:50,540 Είδα κάτι τέτοιο στο Morgan's δωμάτιο. 619 00:54:51,260 --> 00:54:52,260 Πραγματικά; 620 00:54:53,100 --> 00:54:54,180 Ναι, ήταν στον μανδύα. 621 00:54:54,720 --> 00:54:55,940 Ρε παιδιά, ελάτε να το ελέγξετε. 622 00:55:03,960 --> 00:55:05,360 Ω, χάλια, υπάρχει μια τρύπα σε αυτό. 623 00:55:06,860 --> 00:55:07,860 Είναι εντάξει. 624 00:55:07,920 --> 00:55:09,920 Κάτι θα βρούμε. Ερχομαι. 625 00:55:54,190 --> 00:55:55,190 Θα επιστρέψω αμέσως φίλε. 626 00:56:00,690 --> 00:56:01,970 Έλα μωρό μου. Σταματήστε να παίζετε. 627 00:56:23,410 --> 00:56:24,410 Λόγκαν! 628 00:56:43,850 --> 00:56:44,850 Δεν είσαι ο Μόργκαν. 629 00:56:50,070 --> 00:56:51,370 Έχω ένα πολύ άσχημο συναίσθημα. 630 00:56:56,030 --> 00:56:57,430 Όχι μωρό μου, είσαι αναστατωμένος, εντάξει; 631 00:56:57,770 --> 00:56:59,670 Όχι, όχι, όχι, όχι. Κάτι δεν πάει καλά. 632 00:57:23,720 --> 00:57:24,740 Τι στο διάολο έγινε; 633 00:57:24,940 --> 00:57:26,300 Δεν έπρεπε να έρθουμε. 634 00:57:26,540 --> 00:57:27,760 Δεν έπρεπε να έρθουμε. 635 00:57:28,020 --> 00:57:29,200 Δεν έπρεπε να έρθουμε. 636 00:57:32,260 --> 00:57:33,260 Ο Ντύλαν. 637 00:57:40,240 --> 00:57:41,240 Ο Μπραντ είναι νεκρός. 638 00:57:53,600 --> 00:57:54,600 Τι κάνουμε λοιπόν; 639 00:57:55,860 --> 00:57:59,740 Κι αν προσπαθήσουμε να πάμε στην ταράτσα και να πάρουμε ένα σήμα; 640 00:58:00,440 --> 00:58:01,440 Παιδιά πηγαίνετε. 641 00:58:01,980 --> 00:58:02,980 Θα δω τι κάνουν. 642 00:58:03,240 --> 00:58:04,500 Καλά. Εντάξει, έλα. 643 00:59:30,709 --> 00:59:32,330 Αφήστε το. Αφήστε το. Αφήστε το. Ερχομαι. 644 00:59:34,210 --> 00:59:35,210 Πήγαινε μωρό μου. 645 00:59:44,299 --> 00:59:45,760 Άβα, δεν θα ξυπνήσεις. 646 00:59:46,140 --> 00:59:49,740 Άβα, Άβα, κάποιος είναι στο σπίτι. 647 00:59:50,860 --> 00:59:51,860 Ερχομαι. 648 00:59:54,700 --> 00:59:55,700 Άβα, σε παρακαλώ. 649 01:00:13,200 --> 01:00:14,700 Πρέπει να βρω κάτι. Είμαι προσπαθώ, εντάξει; 650 01:00:15,060 --> 01:00:17,260 Δώσε μου ένα λεπτό. Απλά δώσε μου ένα λεπτό. 651 01:00:20,660 --> 01:00:22,840 Δώσε μου ένα λεπτό. 652 01:00:25,000 --> 01:00:25,380 Τι 653 01:00:25,380 --> 01:00:35,460 είναι 654 01:00:35,460 --> 01:00:36,460 αυτό; 655 01:00:36,800 --> 01:00:37,800 Είναι ο Μόργκαν. 656 01:00:39,200 --> 01:00:40,440 Μόργκαν, είναι εντάξει. Είμαι εγώ. 657 01:01:05,120 --> 01:01:07,940 Lolo, όχι. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. λυπάμαι. Ι δεν μπορεί. 658 01:01:14,620 --> 01:01:15,620 Lolo, περίμενε! 659 01:01:18,540 --> 01:01:19,540 Ανάθεμα! 660 01:01:26,100 --> 01:01:28,440 Να είστε προσεκτικοί. 661 01:01:28,940 --> 01:01:29,960 Εντάξει, θα πάρω τη Λόλο. 662 01:01:31,220 --> 01:01:32,280 Θα σε συναντήσω εκεί, εντάξει; 663 01:02:37,750 --> 01:02:38,750 Ο Ντύλαν; Ο Ντύλαν; 664 01:02:40,210 --> 01:02:41,630 Μπορείτε να με δείτε; 665 01:02:42,510 --> 01:02:43,830 Σε βλέπω μωρό μου. 666 01:02:45,230 --> 01:02:46,590 Μπορείτε να με δείτε; 667 01:02:47,290 --> 01:02:48,290 σε βλέπω. 668 01:02:52,290 --> 01:02:54,710 Μπορείτε να με δείτε; Ντύλαν, τι είσαι κάνει; 669 01:02:56,010 --> 01:02:57,690 Γιατί μας έφερες εδώ; 670 01:02:59,120 --> 01:03:00,120 ΠΟΥ; 671 01:05:02,950 --> 01:05:05,750 Δάντη; Lolo; 672 01:05:12,050 --> 01:05:14,950 Πού είναι αυτή; 673 01:06:21,940 --> 01:06:26,980 Άβα, το γράφω καθώς ετοιμάζομαι περπατήστε στο σκοτεινό δάσος για το τελευταίο 674 01:06:26,980 --> 01:06:33,340 χρόνο. Πρέπει να ξέρεις ότι προσπάθησα ό,τι περνάει από το χέρι μου να συγκρατήσω το 675 01:06:33,340 --> 01:06:35,420 το κακό που έχει στοιχειώσει την οικογένειά μας γενιές. 676 01:06:37,880 --> 01:06:42,140 Χωρίς ποσότητα σκοτεινής μαγείας ή μαγεμένης στάχτης μπορεί να τους σταματήσει. 677 01:06:43,040 --> 01:06:44,320 Δεν θα σταματήσουν ποτέ. 678 01:06:45,420 --> 01:06:49,040 Και τώρα ξέρω με ποιον τρόπο τελειώνει... 679 01:06:50,120 --> 01:06:57,040 είναι με το τέλος ενός... Ι 680 01:06:57,040 --> 01:07:00,860 ειλικρινά λυπάμαι. 681 01:07:02,140 --> 01:07:05,320 Το να σε φέρω εδώ ήταν ο μόνος τρόπος. 682 01:07:56,110 --> 01:08:02,350 Μπορώ να δω τον αγώνα στα μάτια σου 683 01:08:02,350 --> 01:08:05,630 Θέλετε να προστατέψετε τους φίλους σας 684 01:08:07,370 --> 01:08:12,650 Αλλά σύντομα, δεν θα ξέρετε καν ποιοι είναι ήταν σε σένα. 685 01:08:14,950 --> 01:08:16,550 Έδωσα τη ζωή μου. 686 01:08:17,050 --> 01:08:20,350 Έχω δώσει τα πάντα για να το προστατεύσω τόπος. 687 01:08:21,710 --> 01:08:26,550 Δεν θα σας αφήσω ούτε τους φίλους σας καταστρέψει το. 688 01:08:33,430 --> 01:08:35,350 Αυτό δεν πρόκειται να τελειώσει όπως εσείς σκεφτείτε. 689 01:08:37,040 --> 01:08:38,040 Oui. 690 01:10:34,350 --> 01:10:35,950 Να βγω να σε ελέγξω; 691 01:10:38,890 --> 01:10:40,530 Αγαπάς το βράδυ του Σαββάτου μου; 692 01:10:44,090 --> 01:10:45,410 Καλύτερα να μην αργήσει πολύ. 693 01:10:46,370 --> 01:10:47,470 Καταραμένο παιδί της πόλης. 694 01:11:05,610 --> 01:11:06,610 Τι συμβαίνει; 695 01:11:07,230 --> 01:11:08,470 Η τρελή γυναίκα. 696 01:11:08,690 --> 01:11:10,450 Είναι στη φωτογραφία με εμένα και τη Λόλο. 697 01:11:11,290 --> 01:11:12,290 Τι; 698 01:11:16,290 --> 01:11:17,430 Αυτό δεν είναι δυνατό. 699 01:11:22,450 --> 01:11:23,450 Πού είναι η Λόλο; 700 01:11:23,950 --> 01:11:25,970 Οι φίλοι σας έχουν μετατραπεί. 701 01:11:28,850 --> 01:11:29,950 Μετατράπηκε σε τι; 702 01:11:31,030 --> 01:11:32,290 Τι έκανες; 703 01:11:32,730 --> 01:11:34,190 Δεν ήμουν εγώ. 704 01:11:35,790 --> 01:11:37,390 Σε άκουσα να μιλάς με τον Dylan. 705 01:11:37,830 --> 01:11:39,230 Δεν είναι αυτός ο Dylan. 706 01:11:40,390 --> 01:11:41,530 Όχι πια. 707 01:11:43,610 --> 01:11:44,650 Ποιος είσαι; 708 01:11:46,010 --> 01:11:51,290 Αφού πέθαναν οι γονείς σου στο νησί, Ο Έντουαρντ μας έφερε το Nighthawk 709 01:11:51,290 --> 01:11:52,290 προστατέψτε το. 710 01:11:52,570 --> 01:11:53,570 λες ψέματα. 711 01:11:54,210 --> 01:11:57,530 Η μητέρα σου ήρθε σπίτι για να τελειώσει η κατάρα. 712 01:11:57,950 --> 01:12:02,070 Για τι μιλάει; Τι κατάρα; Αυτή απέτυχε και στην πορεία σας σκότωσε 713 01:12:02,070 --> 01:12:03,330 πατέρας. Όχι! 714 01:12:04,300 --> 01:12:05,300 Το έκανες αυτό! 715 01:12:09,960 --> 01:12:10,960 Lolo! 716 01:12:12,460 --> 01:12:13,860 Ερχομαι! Πάμε! 717 01:12:28,860 --> 01:12:29,858 Μην ανησυχείς. 718 01:12:29,860 --> 01:12:31,140 Εδώ θα είσαι ασφαλής. 719 01:12:34,320 --> 01:12:38,800 Εδώ τον είδαμε με τη Λόλο να κάνει κάτι είδος βουντού. 720 01:12:40,980 --> 01:12:42,340 Λυπάμαι πολύ, Δάντη. 721 01:12:48,180 --> 01:12:49,320 Σκότωσες τον Μπραντ; 722 01:12:52,520 --> 01:12:53,520 Όχι. 723 01:12:53,740 --> 01:12:54,820 Τι γίνεται με τους άλλους; 724 01:12:55,980 --> 01:12:57,100 Δεν έχω σκοτώσει κανέναν. 725 01:12:57,540 --> 01:12:58,660 Κάποιος σκότωσε τον Μπραντ. 726 01:12:59,040 --> 01:13:00,360 Δεν θα καταλάβαινες. 727 01:13:01,220 --> 01:13:02,940 Φαινόταν σαν να είμαστε παγιδευμένοι εδώ. 728 01:13:03,430 --> 01:13:04,810 Γιατί λοιπόν δεν προσπαθείς να εξηγήσεις; 729 01:13:08,010 --> 01:13:09,010 Τίποτα; 730 01:13:09,730 --> 01:13:10,730 Καλά. 731 01:13:12,490 --> 01:13:14,530 Θα ξεκινήσω με αυτό. 732 01:13:20,230 --> 01:13:21,230 Τι είναι αυτό; 733 01:13:22,030 --> 01:13:23,690 Το είδα στην καμπίνα του. 734 01:13:23,930 --> 01:13:26,890 Αυτό το σύμβολο έχει κάποια σχέση κακά πνεύματα. 735 01:13:27,170 --> 01:13:28,170 Δώσε μου αυτό. 736 01:13:29,090 --> 01:13:30,370 Τι είναι αυτό, Φρανκ; 737 01:13:31,670 --> 01:13:32,810 Είναι για προστασία. 738 01:13:33,350 --> 01:13:34,350 Ενάντια στα κακά πνεύματα; 739 01:13:35,010 --> 01:13:36,130 Δεν είναι πνεύματα. 740 01:13:36,550 --> 01:13:37,550 Τότε τι είναι; 741 01:13:38,330 --> 01:13:39,330 Είναι καταραμένοι. 742 01:13:43,530 --> 01:13:45,090 Γιατί δεν μας το είπες; 743 01:13:45,390 --> 01:13:48,530 Τα κράτησα μακριά για χρόνια με αρ παρεμβολές. 744 01:13:50,850 --> 01:13:53,110 Νόμιζες ότι το είχες υπό έλεγχο. 745 01:13:54,070 --> 01:13:58,550 Το είχα υπό έλεγχο μέχρι να αναστατωθείς την ισορροπία. 746 01:13:58,830 --> 01:13:59,830 Τι ισορροπία; 747 01:13:59,950 --> 01:14:01,550 Αυτό το μέρος είναι ένας εφιάλτης! 748 01:14:02,500 --> 01:14:06,360 Διαταράξατε την προστασία στο σπίτι. Περίμενε ένα λεπτό. Το είπες αυτό 749 01:14:06,360 --> 01:14:07,620 Ο Έντουαρντ μας έφερε το Nighthawk; 750 01:14:11,820 --> 01:14:12,980 Ποιος άλλος είναι μαζί σου; 751 01:14:18,440 --> 01:14:19,440 Η γυναίκα μου. 752 01:14:20,720 --> 01:14:21,780 Τι της συνέβη; 753 01:14:24,920 --> 01:14:31,440 Εμείς, ε... Δημιουργήσαμε τη στάχτη ως α προστασία για να κρατήσει την κατάρα μακριά. 754 01:14:33,600 --> 01:14:35,460 Η Μαίρη εισέπνευσε κατά λάθος. 755 01:14:36,480 --> 01:14:39,160 Δηλαδή δεν είχα ιδέα. Το ανέπνευσε μέσα και μετά τι; 756 01:14:41,640 --> 01:14:42,640 Αυτή άλλαξε. 757 01:14:45,500 --> 01:14:46,500 Είναι αυτή; 758 01:14:54,580 --> 01:14:55,700 Πού το παίρνεις αυτό; 759 01:14:57,460 --> 01:14:59,320 Κάτω, αφού κάποιος τα σκουπίδια δωμάτιο. 760 01:15:05,650 --> 01:15:06,650 Μαρία. 761 01:15:08,270 --> 01:15:09,330 την είδα. 762 01:15:10,670 --> 01:15:11,670 Κοντά στο σπίτι. 763 01:15:13,230 --> 01:15:14,370 Μπορώ να σου δείξω. 764 01:15:28,970 --> 01:15:29,970 Ήταν εκεί. 765 01:15:30,970 --> 01:15:33,770 Μας παρακολουθείτε να γυρνάμε από την καμπίνα σας και τότε ήταν που ο Dylan κατέρρευσε. 766 01:15:34,470 --> 01:15:35,890 Δεν έπρεπε να είναι εδώ. 767 01:15:37,670 --> 01:15:40,570 Frank, τι συμβαίνει με τον Dylan; 768 01:15:42,030 --> 01:15:43,670 Νομίζω ότι ανέπνευσε στον αέρα. 769 01:15:46,050 --> 01:15:47,050 Όπως η Μαίρη; 770 01:15:47,790 --> 01:15:48,790 Ναι. 771 01:15:49,370 --> 01:15:50,490 Ποιος έχει υποστεί. 772 01:15:51,570 --> 01:15:55,550 Αν είναι κάτι σαν τη Μαίρη, είναι περισσότερο παρά καταραμένος. 773 01:16:00,510 --> 01:16:01,590 Τι κάνουν; 774 01:16:02,210 --> 01:16:03,470 Σε ψάχνουν. 775 01:16:04,780 --> 01:16:05,780 Γιατί εγώ; 776 01:16:07,200 --> 01:16:09,420 Την κατάρα εξαπέλυσε η οικογένειά σου. 777 01:16:10,460 --> 01:16:17,280 Δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο για αυτό αυτή τη στιγμή. 778 01:16:17,800 --> 01:16:20,340 Πήγαινε στη σοφίτα και περίμενε με. Γιατί να σε ακούσουμε; 779 01:16:20,760 --> 01:16:23,460 Είναι ο μόνος τρόπος που θα ζήσεις τη νύχτα. 780 01:16:47,690 --> 01:16:49,450 Τι επιλογή έχουμε; Θα μπορούσαμε να φύγουμε. 781 01:16:49,990 --> 01:16:51,010 Τι γίνεται με τους άλλους; 782 01:16:59,530 --> 01:17:00,830 Ο Φρανκ είπε ότι ήμασταν ασφαλείς εδώ. 783 01:17:03,030 --> 01:17:04,210 Δεν παίρνω τον λόγο του. 784 01:17:06,290 --> 01:17:07,290 Μείνε εδώ. 785 01:17:55,630 --> 01:17:56,630 Τι είναι αυτό; 786 01:17:58,490 --> 01:17:59,490 Το ημερολόγιο του θείου μου. 787 01:18:00,910 --> 01:18:01,910 Τι λέει; 788 01:18:03,150 --> 01:18:04,510 Λέει ότι υπάρχει κατάρα. 789 01:18:06,490 --> 01:18:07,890 Και ότι όλα αυτά είναι αληθινά. 790 01:18:09,490 --> 01:18:11,590 Η Λόλο είχε δίκιο. 791 01:18:12,910 --> 01:18:14,310 Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει ποτέ εδώ. 792 01:18:17,210 --> 01:18:19,170 Πρέπει να απομακρύνουμε τη Μαίρη από το σπίτι. 793 01:18:20,110 --> 01:18:22,010 Νόμιζα ότι είπες ότι ο Ash θα κρατήσει την μακριά. 794 01:18:22,430 --> 01:18:23,510 Η Μαίρη είναι διαφορετική. 795 01:18:23,810 --> 01:18:24,810 Τι πρέπει να κάνουμε; 796 01:18:25,260 --> 01:18:29,420 Υπάρχει ένας μαρκαδόρος που την κρατά μακριά. Εμείς πρέπει να το βρεις. 797 01:18:29,980 --> 01:18:31,160 Πώς μοιάζει; 798 01:18:32,700 --> 01:18:33,840 Μοιάζει με αυτό. 799 01:18:35,180 --> 01:18:38,860 Αλλά υπάρχει μια πέτρα ακριβώς στο κέντρο. 800 01:18:39,820 --> 01:18:41,260 Νομίζω ότι ξέρω πού είναι. 801 01:18:46,560 --> 01:18:47,740 Ο Λόλο είπε ότι ήταν ακριβώς εδώ. 802 01:18:48,500 --> 01:18:50,100 Λοιπόν, δεν είναι εκεί τώρα. 803 01:18:59,280 --> 01:19:00,380 Τι μας λες; 804 01:19:03,420 --> 01:19:08,780 Μη με αγνοείς. Ο Λόλο είχε φύγει γιατί από εσάς. Δεν δημιούργησα την κατάρα. 805 01:19:09,180 --> 01:19:11,160 Ίσως όχι, αλλά το κράτησες μυστικό. 806 01:19:11,420 --> 01:19:15,480 Αυτό ήθελε ο Έντουαρντ. νομίζω αυτό ήθελες. Επειδή έφτιαξες 807 01:19:15,480 --> 01:19:16,379 η στάχτη. 808 01:19:16,380 --> 01:19:17,920 Για την προστασία του σπιτιού. 809 01:19:24,080 --> 01:19:25,400 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά στο δάσος. 810 01:19:25,780 --> 01:19:26,860 Σε είδαν; 811 01:19:32,840 --> 01:19:35,860 Ό,τι βλέπει κανείς, το βλέπουν όλοι. 812 01:19:40,860 --> 01:19:42,380 Θα σε δω αργότερα. 813 01:19:42,620 --> 01:19:44,260 Δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα. 814 01:19:47,660 --> 01:19:48,660 Ερχομαι. 815 01:19:59,420 --> 01:20:00,420 Περιμένετε. 816 01:20:01,130 --> 01:20:02,450 Βρήκα το τηλέφωνο της Λόλο στην κουζίνα. 817 01:20:03,550 --> 01:20:04,630 Ίσως ο μαρκαδόρος να είναι εκεί. 818 01:21:02,630 --> 01:21:03,630 Κατάλαβα. 819 01:22:39,100 --> 01:22:40,100 Πάρτε περισσότερο ξύλο. 820 01:22:42,500 --> 01:22:43,500 Δώσε μου τον μαρκαδόρο. 821 01:23:09,000 --> 01:23:10,120 Τώρα ας έχω το βιβλίο. 822 01:23:13,500 --> 01:23:14,660 Ξέρω ότι το έχεις. 823 01:23:15,420 --> 01:23:16,560 Μου ανήκει. 824 01:23:17,080 --> 01:23:18,720 Ναι, ναι, αλλά το χρειαζόμαστε τώρα. 825 01:23:22,220 --> 01:23:23,220 Πέτα το. 826 01:23:29,040 --> 01:23:30,040 Έρχονται. 827 01:23:33,040 --> 01:23:34,040 Άκουσέ με. 828 01:23:36,000 --> 01:23:37,380 Όλα αυτά ήταν η Μαίρη. 829 01:23:37,840 --> 01:23:40,320 Σφραγίσαμε την πόρτα στο κελάρι χρόνια πριν. 830 01:23:40,700 --> 01:23:41,700 Γιατί; 831 01:23:43,360 --> 01:23:44,980 Γιατί έγιναν άσχημα πράγματα. 832 01:23:45,860 --> 01:23:47,060 Τι θέλει; 833 01:23:47,280 --> 01:23:48,280 Σε θέλει. 834 01:23:49,300 --> 01:23:51,340 Γιατί η κατάρα σε θέλει. 835 01:23:52,880 --> 01:23:53,880 Κάτι συμβαίνει. 836 01:23:57,660 --> 01:24:02,200 Μόλις η κατάρα, διασχίζουν αυτή τη στάχτη γραμμή, δεν μπορούν να επιστρέψουν. 837 01:24:02,480 --> 01:24:03,480 Τι θα κάνεις; 838 01:24:04,880 --> 01:24:07,080 Φροντίστε να περάσουν αυτή τη γραμμή. 839 01:24:08,360 --> 01:24:09,360 Τι γίνεται με τη Μαίρη; 840 01:24:10,840 --> 01:24:15,060 Όπως είπα, είναι διαφορετική. 841 01:24:15,680 --> 01:24:16,680 Καλά. 842 01:24:17,500 --> 01:24:18,800 Πες αυτά τα λόγια. 843 01:24:24,780 --> 01:24:25,780 Πάλι. 844 01:24:31,060 --> 01:24:34,160 Γονατίστε εδώ και συνεχίστε να λέτε λέξεις. 845 01:24:35,080 --> 01:24:36,080 Άβα. 846 01:24:39,050 --> 01:24:40,050 Να τον προσέχεις. 847 01:25:08,600 --> 01:25:11,040 Καληνύχτα. Και να ξέρεις αγάπη μου. 848 01:25:13,080 --> 01:25:14,080 Καληνύχτα. 849 01:26:41,740 --> 01:26:42,740 Θα σε σκοτώσει. 850 01:26:44,960 --> 01:26:48,580 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 851 01:26:49,200 --> 01:26:50,640 Δεν μπορώ να τον αφήσω. 852 01:27:52,570 --> 01:27:53,770 Αμολάω! 853 01:27:54,070 --> 01:27:55,290 Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις! 854 01:27:57,930 --> 01:28:04,810 Εσύ ανήκεις εδώ. 855 01:28:05,330 --> 01:28:06,710 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 856 01:28:08,910 --> 01:28:10,090 Δεν ξέρω τι είμαι. 857 01:28:11,670 --> 01:28:13,410 Ελάτε μαζί μας. Μπορούμε να λάβουμε βοήθεια. 858 01:28:14,910 --> 01:28:15,970 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 859 01:28:16,870 --> 01:28:18,370 Ντάνιελ, σε παρακαλώ. τελείωσε. 860 01:28:43,630 --> 01:28:44,670 Δεν έχει τελειώσει. 861 01:28:45,030 --> 01:28:46,590 Είσαι νεκρός. 862 01:28:50,910 --> 01:28:51,930 λυπάμαι πολύ. 863 01:28:56,270 --> 01:28:57,270 Ερχομαι. 864 01:28:58,310 --> 01:28:59,450 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 865 01:29:06,850 --> 01:29:07,850 Πού είναι ο Μπακ; 866 01:29:08,730 --> 01:29:09,790 Νομίζω ότι έφυγε. 867 01:29:10,990 --> 01:29:11,990 Γιατί είναι αυτό; 868 01:29:15,730 --> 01:29:18,750 Άκου, Άβα, Άβα, πρέπει να πάω να το πάρω βάρκα, εντάξει; 869 01:29:19,010 --> 01:29:20,010 Πρέπει να πάω να πάρω το σκάφος. 870 01:29:22,250 --> 01:29:23,250 Απλά περίμενε εδώ, εντάξει;