Original subtitles

الترجمة والتعديل ✦•••✦ احمد ارتق ✦•••✦ 📌 https‏:‏//t‏.‏me/artaq١٢ ❤️ بدعمكم نستمر في تقديم الأفضل دائماً ❤️

افرغوا الحمولة‏.‏

سمعت أن بضاعة اليوم ليست سيئة‏.‏

لقد وصلت البضاعة‏.‏

ما أجمل هاتين العينين‏!‏

ماذا تنتظر‏؟‏

لا تضيعها‏.‏

هذه الفتاة مثيرة للاهتمام‏.‏

كوني مطمئنة‏.‏

سأبيعك بسعر جيد‏.‏

اللعنة‏.‏

من الطراز الأول‏.‏

أنتم‏.‏‏.‏‏.‏

من أنتم بحق الجحيم‏؟‏

رجال ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

شكراً لإنقاذكم لنا‏.‏

على الرحب والسعة‏.‏

شكراً‏.‏

حان وقت تنظيف القمامة‏.‏

ماذا تفعلين‏؟‏

أنظف القمامة‏.‏

الجثث‏.‏

الأسلحة‏.‏

وهذه البقايا الصغيرة‏.‏

فجروها كلها‏.‏

قاعدة ‏(‏العجوز‏)‏‏:‏ لا تترك أي نهايات سائبة‏.‏

مجموعة من الأطفال‏،‏ أي تهديد يمثلون‏؟‏

بقاؤهم على قيد الحياة يمثل تهديدا‏.‏

إذا أمسك بهم مهربون آخرون‏.‏

سيكون مصيرهم أسوأ‏.‏

من الأفضل أن يموتوا بسرعة‏.‏

بدلا من العيش في ألم‏.‏

قنبلة لمس‏،‏ لمسة واحدة وتنفجر‏.‏

اكسري قواعد ‏(‏العجوز‏)‏‏،‏ وسنموت جميعا‏.‏

توقفي عن الهراء‏.‏

لقد نفد منا الوقت‏.‏

استمتعي بوقتك بمفردك‏.‏

تراجعوا‏.‏

لعبة القتل‏.‏

هذا المتجر‏.‏

تديره الفتاة العمياء وشقيقتها فقط‏.‏

ماذا تفعلون‏؟‏

ما الذي يجري‏؟‏

أختي‏.‏

هدئي من روعك‏،‏ لا تذعري‏.‏

نحن الإخوة‏.‏

بدءا من الأول من هذا الشهر‏.‏

نحن هنا لجمع أموال الحماية‏.‏

ليس كثيرا‏.‏

خمسون ألفا‏.‏

حسنا‏.‏

سأدفع لكم‏.‏

دعنا نتحدث في الخارج‏.‏

بهذه السهولة‏.‏

هل يجب أن أطلب فائدة إذن‏؟‏

أفلتني‏.‏

لم أجرب فتاة عمياء من قبل‏.‏

مرحبا يا أختي‏.‏

تعالي إلى هنا‏.‏

مرحبا‏.‏

هنا الطوارئ‏.‏

كيف يمكنني مساعدتك‏؟‏

لقد حددنا موقع هاتفك‏.‏

يرجى إبقاء الخط مفتوحا‏.‏

سأقتلك تبا لك‏.‏

رقم الشارة ٩٥٠١‏.‏

وقعت جريمة قتل في شارع ‏(‏نانيانغ‏)‏‏.‏

أطلب الدعم‏.‏

أختي‏.‏

هل أنت بخير‏؟‏

أنا بخير‏.‏

لا تخافي‏.‏

كانت هذه مجرد إجراءات قياسية‏.‏

لذلك كان الأمر رسميا‏.‏

لا داعي للتوتر‏.‏

حادث قطار ‏(‏نانتشنغ‏)‏ الكبير قبل ثلاث سنوات‏.‏

كنتما أنتما الاثنتان في ذلك القطار‏.‏

نعم‏.‏

أنقذت أختي ثلاثة عشر شخصا في العربة‏.‏

أراد العديد من الصحفيين إجراء مقابلة معها‏.‏

لكنها رفضتهم جميعا‏.‏

الشهرة شيء جيد‏.‏

لماذا الرفض‏؟‏

لقد كانت مجرد كارثة‏.‏

لا شيء يستحق التباهي به‏.‏

النجدة‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏،‏ لا تخافي‏.‏

أختي‏.‏

هل هذه أنت‏؟‏

رب ضارة نافعة‏.‏

السماء‏.‏

جعلتني ألتقي بأختي في ذلك الحادث‏.‏

لولا أختي‏.‏

لم أكن لأتمكن من الذهاب إلى مدرسة للمكفوفين أيضا‏.‏

هل فتحتما المقهى معا‏؟‏

نعم‏.‏

يمكنك ذلك أيضا‏.‏

أختي تضع الأشياء في أماكن ثابتة‏.‏

أعرف مكانها عن طريق اللمس‏.‏

سيدي‏.‏

مؤكد‏.‏

الشخص الذي هرب هو ‏(‏جرذ السم‏)‏‏.‏

أعتقد أنه يمكننا إصدار مذكرة توقيف على الفور‏.‏

بدون أدلة دامغة‏.‏

لا تنبه العدو‏.‏

أيها الضابط‏.‏

هل يمكننا المغادرة الآن‏؟‏

نعم‏.‏

أبقي هاتفك مفتوحا‏.‏

أختي‏،‏ هل أنت مصابة‏؟‏

أنا بخير‏.‏

ولكن‏.‏

لماذا عدت إلى المنزل مبكرا اليوم‏؟‏

أردت أن أفاجئك‏.‏

لم أتوقع حدوث هذا‏.‏

لحسن الحظ جاءت الشرطة في الوقت المناسب‏.‏

ولكن‏.‏

في المرة القادمة التي تعودين فيها إلى المنزل‏.‏

أخبريني مسبقا‏.‏

علمت ذلك‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

هناك متسول صغير خلفنا‏.‏

انتظري هنا للحظة‏.‏

سأذهب لأعطيه بعض الفكة‏.‏

انتظريني هنا‏.‏

خطوة جريئة‏.‏

دعنا نتحدث هناك‏.‏

مكان جميل اخترته‏.‏

لقد اخترته خصيصا لك‏.‏

أخبري اخي بما تريدين قوله‏.‏

أختي‏.‏

أنا هنا‏.‏

لدي فكة أيضا‏.‏

لقد رحل بالفعل‏.‏

دعينا نعود إلى المنزل‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

اذهبي إلى العمة ‏(‏تشين‏)‏ واشتري لي بعض الجوانجبينج‏.‏

يجب أن أنظف المعدات الليلة‏.‏

أخيرا سمحت لي بالخروج بمفردي‏.‏

أنا ذاهبة إذن‏.‏

كوني حذرة‏.‏

حسنا‏.‏

أشك في أن هذا ليس اختفاء بسيطا‏.‏

‏(‏جرذ السم‏)‏ يعرف الكثير‏.‏

قد يكون اختراقا‏.‏

للقضاء على عصابة الجريمة العابرة للحدود‏.‏

لسنا الوحيدين الذين نبحث عنه‏.‏

العديد من القوات الأخرى تضع أعينها عليه‏.‏

أدلة غير كافية‏.‏

فقدت القرائن‏.‏

مزيد من التحقيق هو مضيعة للموارد‏.‏

أغلق القضية‏.‏

أغلقها‏.‏

إذا تركنا هذا الدليل يذهب‏.‏

فلن نقترب أبدا مرة أخرى‏.‏

أنت شرطي‏.‏

يجب أن تتبع الأوامر‏.‏

إذا لم نحقق‏،‏ فمن سيفعل‏؟‏

أنا لا أريد‏.‏

أن ينتهي بك الأمر مثل والدك‏.‏

لقد ألقى بنفسه في القضايا‏.‏

وفقد حياته‏.‏

أنت لا تزال شابا‏.‏

لن أوقع على تقرير الإغلاق‏.‏

بحلول العاشرة من صباح الغد‏.‏

أريد ملفات القضية على مكتبي‏.‏

وقعت العديد من جرائم القتل في المدينة مؤخرا‏.‏

تشتبه الشرطة في أن‏.‏

هذه الجرائم يقف وراءها‏.‏

منظمة قتلة محترفة‏.‏

تستخدم المنظمة أساليب قاسية‏.‏

ولا تترك أي ناجين‏.‏

ويشتبه أيضا في‏.‏

تواطؤهم مع عصابات إجرامية محلية‏.‏

لتنفيذ اغتيالات مستهدفة‏.‏

مرحبا‏.‏

تحقق من كاميرات المراقبة بالقرب من المقهى مرة أخرى من أجلي‏.‏

أي خيوط حول ‏(‏جرذ السم‏)‏‏؟‏

الجميلة واللطيفة‏.‏

والمحبوبة والممتازة السيدة ‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

لقد وصل طلبك بأمان‏.‏

لقد عدت‏.‏

لنتناول العشاء أولا‏.‏

رائحته طيبة‏.‏

إذا لم تأت لتأكلي‏.‏

فإن الجوانجبينج الخاص بك سيكون في بطن ‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

ما زلت أنظف المعدات يا ‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

سأحضره لك إلى الأسفل‏.‏

لا تنزلي‏.‏

الأرضية زلقة‏.‏

لا بأس‏.‏

سأنتظرك هنا‏.‏

أختي‏.‏

هل تتذكرين‏؟‏

عندما كنا في دار الأيتام‏.‏

كنت دائما جائعة‏.‏

في كل مرة كانت تقرقر فيها بطني‏.‏

كنت دائما تحضرين لي ‏"‏الجوانجبينج‏"‏ بطريقة سحرية‏.‏

في ذلك الوقت‏،‏ كنت أعتقد حقا‏.‏

أن الجوانجبينج‏.‏

كان ألذ شيء في العالم‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏،‏ إليك الجوانجبينج الخاص بك‏.‏

كلي ببطء‏،‏ لا تختنقي‏.‏

أختي‏.‏

كلي أنت أيضا‏.‏

أنا شبعانة‏.‏

كلي أنت‏.‏

اكتشفت لاحقا‏.‏

أن الخبز المسطح‏.‏

كنت تحضرينها في كل مرة تتعرضين فيها للضرب‏.‏

أختي‏.‏

هل تستمعين‏؟‏

أنا أستمع‏.‏

بعد أن غادرت‏.‏

كانت أمنية عيد ميلادي كل عام‏.‏

هي أن تعودي‏.‏

اليوم‏.‏

هو الذكرى السنوية الثالثة للم شملنا‏.‏

أختي‏.‏

لن نفترق أبدا مرة أخرى‏.‏

أليس كذلك‏؟‏

نعم‏.‏

أبدا مرة أخرى‏.‏

أختي‏.‏

طوال هذه السنوات‏.‏

هل كنت بمفردك أيضا‏؟‏

لقد تبناني شخص ما‏.‏

وبعض الأطفال الآخرين‏.‏

كنا نطلق عليه اسم ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

ابقوا في تشكيلتكم‏.‏

تمسكوا بالحبل‏.‏

تحققوا من أسلحتكم‏.‏

ثم ادفعوا للأمام بقوة‏.‏

أيتها السيدات‏.‏

ابقين منخفضات في الماء‏.‏

أبقين رؤوسكن لأسفل‏.‏

جيد جدا‏،‏ جيد جدا‏.‏

اسحبن بقوة أكبر‏.‏

قتال قريب‏،‏ نعم‏،‏ جيد‏.‏

ممتاز‏.‏

هدفنا هو أن نصبح‏.‏

الأسلحة الأكثر فتكا في العالم‏.‏

الأكثر نخبة وقدرة‏.‏

هذه هي الطريقة الوحيدة‏.‏

لنبقى على قيد الحياة في هذا العالم اللعين‏.‏

مفهوم‏؟‏

نعم‏،‏ أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

ماذا نحن‏؟‏

عائلة‏.‏

ما الذي يجب أن تتذكروه دائما‏؟‏

ألا نفترق أبدا‏.‏

لا تتساهلي فقط لأنها أختك‏.‏

هذه هي غريزتك القاتلة‏.‏

أيتها الفتيات‏.‏

اليوم‏.‏

هذا لمساعدتكم على التعلم‏.‏

لا يمكننا تحت أي ظرف من الظروف أن نسترخي حذرنا‏.‏

أريد أن أراكم جميعا‏.‏

كيفية قلب الطاولة في الشدائد‏.‏

عُد‏.‏

ثبتها‏.‏

‏(‏تشاو شي‏)‏‏.‏

أنت ممتازة‏.‏

لكنك بحاجة إلى تعلم كيفية حل المشاكل بنفسك‏.‏

أنت الآن تحميها‏.‏

هذا يدمر الذات أيضا‏.‏

احبسوها‏.‏

كلي بسرعة‏.‏

تمهلي‏.‏

شكراً لك‏.‏

هل فكرت يوما في مغادرة هذا المكان‏؟‏

فكرت في ذلك‏.‏

لكن يجب أن أبقى على قيد الحياة أولا‏.‏

إلى أين ستذهبين عندما تغادرين‏؟‏

للبحث عن أختي‏.‏

إنها عمياء‏.‏

أنا قلقة جدا عليها‏.‏

ماذا عنك‏؟‏

أنا‏؟‏

لا أعرف‏.‏

أين عائلتك‏؟‏

إذن من الآن فصاعدا‏.‏

سأكون أختك‏.‏

لقد كبرنا معا‏.‏

لم يُترك أحد في الخلف أبدا‏.‏

بعد أن عدت‏.‏

هل ما زلت على تواصل معهم‏؟‏

لا‏.‏

ذهب كل منا في طريقه بعد أن كبرنا‏.‏

لو رأوني وأنا سعيدة‏.‏

سيفرحون لأجلي‏.‏

أختي‏.‏

طوال هذه السنوات‏.‏

هل مررت بالكثير بمفردك‏؟‏

طالما أنك بجانبي‏.‏

كل شيء يستحق العناء‏.‏

تم رفض‏.‏

تمهلي‏.‏

المشرعون راضون جدا عنكم‏.‏

تم التعامل مع عقبات الحملة هذه بسلاسة تامة‏.‏

ولكن‏.‏

هناك نهاية سائبة واحدة‏.‏

هناك شخص يدعى ‏(‏جرذ السم‏)‏‏.‏

يعرف الكثير من الأشياء عنا‏.‏

لقد تسبب في مشاكل واختفى‏.‏

إذا وجده شخص آخر‏.‏

سيكون ذلك سيئا بالنسبة لنا‏.‏

اعثروا عليه من أجلي‏.‏

أين شوهد آخر مرة‏؟‏

قهوتك جاهزة‏.‏

شكراً لك‏.‏

لقد انتظرتني حتى وقت متأخر‏.‏

أنا مغادرة الآن‏.‏

وداعا‏.‏

وداعا‏،‏ اعتني بنفسك‏.‏

عذرا‏،‏ لقد أغلقنا‏.‏

مرحبا‏.‏

هل أنت بمفردك هنا‏؟‏

أختي هنا أيضا‏.‏

ستعود قريبا‏.‏

هل يمكنني مساعدتك في شيء‏؟‏

أبحث عن شخص ما‏.‏

من‏؟‏

الشخص الموجود في هذه الصورة‏.‏

هل هي أختك‏؟‏

نعم‏.‏

ما اسمها‏؟‏

‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

هل تعرفينها‏؟‏

‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

نحن أصدقاء مقربون كبرنا معا‏.‏

نحن نعرف بعضنا البعض جيدا‏.‏

أصدقاء مقربون‏.‏

أعرف عنكما‏.‏

لقد أخبرتني أختي‏.‏

ماذا قالت‏؟‏

قالت‏.‏

على الرغم من أنكما يتيمان‏.‏

ولكن‏.‏

ساعدتما بعضكما البعض‏.‏

أنتما مقربتان جدا‏.‏

نحن‏.‏

مقربون جدا بالفعل‏.‏

لقد ساعدتني كثيرا‏.‏

لم نلتق منذ وقت طويل‏.‏

‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

أختي‏،‏ انظري من هنا‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

اذهبي لصب مشروبين‏.‏

حسنا‏.‏

اجلسي‏.‏

أنت على قيد الحياة حقا‏.‏

لعب دور العائلة‏.‏

هل هو ممتع‏؟‏

كيف وجدت هذا المكان‏؟‏

كنت أبحث عن شخص ما‏.‏

اسمه ‏(‏جرذ السم‏)‏‏.‏

بما أنه في منطقتك‏.‏

أفترض أنك قد اعتنيت به‏.‏

لقد سمعت أنك الأفضل‏.‏

أود حقا أن ألعب معك‏.‏

هذا مجندي الجديد‏.‏

يدعى ‏(‏توربيدو‏)‏‏.‏

المشروبات هنا‏.‏

أختي الصغيرة‏.‏

دعيني أساعدك‏.‏

شكراً لك‏.‏

‏- شكراً ‏- عمل جيد‏.‏

يا لها من مصادفة‏.‏

لم أتوقع أن أقابل صديقة أختي هنا‏.‏

ولا أنا أيضا‏.‏

لكن أفضل صديقة لـ‏(‏مينغهوي‏)‏ ليست أنا‏.‏

إنها شخص يدعى‏.‏

الفتاة ‏(‏تشاو شي‏)‏‏.‏

‏(‏تشاو شي‏)‏‏.‏

‏(‏تشاو شي‏)‏ ماتت‏.‏

نعم‏.‏

أنا أيضا اعتقدت أن ‏(‏تشاو شي‏)‏ قد ماتت‏.‏

لكنني اكتشفت للتو‏.‏

أنها على قيد الحياة‏.‏

الوقت متأخر‏.‏

دعينا نتحدث غدا‏.‏

لماذا العجلة‏؟‏

لم تنه مشروبك‏.‏

المرة القادمة‏.‏

لتكن هذه المرة‏.‏

أختي‏.‏

أيتها الأخت العمياء الصغيرة‏.‏

هل اعتقدت حقا أنها أختك‏؟‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

أختي‏.‏

أختي‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏ اركضي‏.‏

أنقذها‏.‏

لا يمكنني تولي هذه المهمة‏.‏

إنها أختي‏.‏

إذن خذيها إلى المستشفى‏.‏

أنقذها‏.‏

إنها بحاجة إلى نقل دم‏.‏

خذ دمي‏.‏

لذا تنكرت ‏(‏تشاو شي‏)‏ في شخصية ‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

بجانب أخت ‏(‏مينغهوي‏)‏ الصغرى‏.‏

للعب دور العائلة‏.‏

نعم‏.‏

مثير للاهتمام‏.‏

قبل ست سنوات

دعنا نذهب للتحقق هناك‏.‏

لا تقلقي‏.‏

لقد تسللت أيضا‏.‏

ماذا تريدين‏؟‏

خذيني معك‏.‏

الاختباء في الكهف لمدة يومين‏.‏

هل ظننتما أننا لن نتمكن من العثور عليكما‏؟‏

ماذا تفعلان‏؟‏

تهربان من المنزل‏؟‏

لماذا تركضان‏؟‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

إنهما لا يريدان المغادرة حقا‏.‏

لقد ربيتنا جميعا‏.‏

نحن لن نغادر‏.‏

لن نغادر‏.‏

أطفال جيدون‏.‏

ما هي قواعد العائلة‏؟‏

المغادرة تعني الخيانة‏.‏

والخيانة لها ثمن‏.‏

أنت أختها‏.‏

قواعد العائلة‏.‏

نفذيها‏.‏

افعليها‏.‏

لا أختي‏،‏ لا تفعلي‏.‏

أختي‏.‏

لا‏،‏ لا‏.‏

لا‏،‏ لا‏،‏ أستطيع‏.‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏،‏ لا أستطيع‏.‏

أطلقي النار‏.‏

أختي‏،‏ لا تفعلي‏.‏

لا أستطيع‏.‏

‏(‏تشاو شي‏)‏‏.‏

دورك‏.‏

‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

نفذيها‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

فصيلة دم أختي لا تتطابق مع فصيلة دمي‏.‏

من أنت حقا‏؟‏

لنتعافى أولا‏،‏ حسنا‏؟‏

أحتاج إلى هويتين‏.‏

لقد تلقيت رصاصة من أجلها‏.‏

نزفت من أجلها‏.‏

هل كان الأمر يستحق ذلك‏؟‏

ماذا عنك‏؟‏

في البداية‏،‏ اتبعت ‏(‏العجوز‏)‏ في هذا المسار‏.‏

معتقدا أنني كنت أدافع عن العدالة‏.‏

في النهاية‏،‏ أدركت أنني كنت مجرد أحمق‏.‏

يتلاعب به الآخرون‏.‏

‏(‏العجوز‏)‏ وأنا أسسنا هذه المنظمة‏.‏

لأننا وجدناكم‏.‏

أردنا القضاء على الشر‏.‏

لقد كنت سريعا‏.‏

لم يصدروا صوتا‏.‏

عندما ماتوا‏.‏

لا ينبغي أن يكون الأمر مؤلما إلى هذا الحد‏.‏

سأقتلك‏.‏

بشكل غير متوقع‏.‏

لقد تعرضت لهجوم مضاد من قبل الشر‏.‏

مما حولنا إلى الشر نفسه‏.‏

لقد فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة‏.‏

أحتاج إلى التكفير‏.‏

هذا هو آخر مكان قد يظهر فيه ‏(‏جرذ السم‏)‏‏.‏

لكن لا توجد كاميرات في هذا الزقاق‏.‏

سوى كاميرا لوحة القيادة هذه‏.‏

أختي‏.‏

أختي‏.‏

أين أنت بحق الأرض‏؟‏

أختي‏.‏

أختي‏.‏

أيتها الفتاة الصغيرة‏،‏ ما الخطب‏؟‏

هل تحتاجين إلى المساعدة‏؟‏

أنا‏.‏

أنا‏.‏

أحتاج إلى الذهاب إلى مركز الشرطة‏.‏

اذهب لعملك أولا‏.‏

لقد وصلنا إلى مركز الشرطة‏.‏

كيف يمكنني مساعدتك‏؟‏

أنا‏.‏

أبحث عن أختي‏.‏

تعالي معي للداخل‏.‏

هيا‏،‏ تمهلي‏.‏

لا تخافي‏.‏

اجلسي هناك للحظة‏.‏

سأحضر لك كوبا من الماء‏.‏

لا تخافي‏.‏

أين هي‏؟‏

أين هي‏؟‏

لا تقلقي أيتها الفتاة الصغيرة‏.‏

لقد اتصلت بأختك بالفعل‏.‏

ستأتي لاصطحابك قريبا‏.‏

ليس كذلك‏.‏

لا يا سيدي‏.‏

تلك المرأة ليست أختي‏.‏

لا أعرف من هي أختي الحقيقية‏.‏

سأخبرك‏.‏

من هي أختك‏.‏

من أنتم‏؟‏

أيتها العمياء الصغيرة‏.‏

لقد التقينا مرة أخرى‏.‏

إنه أنت‏.‏

من أنتم يا رفاق‏؟‏

سيدي‏.‏

لقد وجدت دليلا جديدا‏.‏

الضابط ‏(‏جيمينغ‏)‏‏.‏

ساعدني‏.‏

إنهم أشرار‏.‏

هراء‏.‏

‏(‏جيمينغ‏)‏‏،‏ ‏(‏تشونجياو‏)‏‏.‏

أنتما الاثنان‏،‏ اخرجا‏.‏

اخرجا‏.‏

أخلوا المكان‏.‏

مهلا‏.‏

هذا الفاشل‏.‏

اتركوه لي‏.‏

لم يسبب لي سوى المشاكل طوال هذه السنوات‏.‏

سأجعله يعاني‏.‏

أيها الوغد‏.‏

حظا سعيدا لك‏.‏

‏(‏مينغهوي‏)‏‏.‏

أنا هنا لاصطحاب أختي‏.‏

بمجرد وصولي إلى المركز‏.‏

وجدت أختك‏.‏

تهذي في المكتب‏.‏

ظلت تنادي على أختها‏.‏

لذلك اتصلت بك‏.‏

مع حالتها العقلية الآن‏.‏

تحتاجين حقا إلى مراقبتها‏.‏

وإلا فقد تتأذى‏.‏

لا‏.‏‏.‏‏.‏ لا تقتليني‏.‏

أين ‏(‏مينغتشو‏)‏‏؟‏

سأخذك إليها‏.‏

لقد اعتنيت بأختك جيدا‏.‏

توقفي عن الهراء‏.‏

افعليها‏.‏

لماذا تترددين‏؟‏

أين ‏(‏مينغتشو‏)‏‏؟‏

‏(‏تشونجياو‏)‏‏.‏

‏(‏تشونجياو‏)‏‏.‏

‏(‏تشونجياو‏)‏‏.‏

كما هو متوقع منك‏.‏

اشتقت إليك يا طفلتي‏.‏

دعها تذهب‏.‏

بماذا ستقايضينها‏؟‏

إنها عديمة الفائدة بالنسبة لي‏.‏

دعها تذهب‏.‏

سأفعل أي شيء تقوله‏.‏

أسقطوها‏.‏

أرجوك‏.‏

توقفوا عن القتال‏.‏

اتركها‏.‏

إنها ليست أختك حتى‏.‏

هل تعرفين ماضيها‏؟‏

كم من الدماء على يديها‏؟‏

توقف عن الحديث‏.‏

أنت لست مثل الشيء الذي ربيته‏.‏

أختك‏.‏

ماتت‏.‏

توقف‏.‏

إنها هي من قتلت أختك‏.‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

أنا أتوسل إليك‏.‏

المسدس‏.‏

لقميه‏.‏

ضعي يدك هنا‏.‏

صوبي‏.‏‏.‏‏.‏ صوبي‏.‏

صوبي‏.‏

أنا آسف يا طفلتي‏.‏

الوقت ينفد يا طفلتي‏.‏

اعتزي بدارسي الأخير‏.‏

المغادرة تعني الخيانة‏.‏

المغادرة تعني الخيانة‏.‏

والخيانة لها ثمن‏.‏

والخيانة لها ثمن‏.‏

أغمضي عينيك يا طفلتي‏.‏

سينتهي الأمر قريبا‏.‏

أنت‏.‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

لن نفترق أبدا‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

لا تخافي‏.‏

أنا هنا‏.‏

ما قاله للتو‏.‏

هل هو صحيح‏؟‏

‏(‏تشاو شي‏)‏‏.‏

دورك‏.‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

إذا تركت ‏(‏تشاو شي‏)‏ تذهب‏.‏

سأفعل أي شيء‏.‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

أتوسل إليك أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

أيها ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

ماذا يجب أن أفعل‏؟‏

لكي تترك ‏(‏تشاو شي‏)‏ تذهب‏؟‏

أنا أتوسل إليك‏.‏

أرجوك‏،‏ أرجوك‏.‏

أنت تتحدثين كثيرا‏.‏

إذا تركت ‏(‏تشاو شي‏)‏ تذهب‏.‏

فلن أتحدث أبدا مرة أخرى‏.‏

تهانينا‏.‏

لقد حصلت على حق العيش الآن‏.‏

إنها عديمة الفائدة الآن‏.‏

ماتت ‏(‏مينغهوي‏)‏ من أجلي‏.‏

لكن منذ ذلك اليوم‏.‏

لم اجد سبباً للعيش مرة أخرى‏.‏

حتى وجدتك‏.‏

لقد وجدت سببا للعيش‏.‏

لو لم يحدث كل هذا‏.‏

هل كنت ستخبرينني بالحقيقة‏؟‏

آمل أن تظلي دائما لطيفة‏.‏

وتعيشي بسعادة كل يوم‏.‏

جعلتك أختي تعيشين‏.‏

ليس لإرسالك إلى الجحيم‏.‏

بل لتعيشي كإنسانة‏.‏

‏(‏مينغهوي‏)‏ هي أختي‏.‏

وكذلك أنت‏.‏

كلاكما كذلك‏.‏

كلتيكما عائلتي‏.‏

أختي‏.‏

أختي‏.‏

أختي‏.‏

ما الخطب يا أختي‏؟‏

أختي‏.‏

أختي‏.‏

‏(‏مينغتشو‏)‏‏.‏

الضابط ‏(‏جيمينغ‏)‏‏.‏

أسرع‏.‏

خذ أختي إلى المستشفى‏.‏

الضابط ‏(‏جيمينغ‏)‏‏.‏

أرجوك قد بسرعة أكبر‏.‏

تماسكي قليلا بعد‏.‏

لقد كدنا نصل‏.‏

لا تنامي يا أختي‏.‏

تماسكي‏،‏ تماسكي‏.‏

تعطلت السيارة‏.‏

سأفحصها‏.‏

أختي‏.‏

أختي‏،‏ تماسكي‏.‏

لا بد أن تكون هناك طريقة‏.‏

إلى هنا ينتهي طريقنا‏.‏

تحياتي احمد ارتق للترجمة والافلام الحصرية