1
00:00:00,000 --> 00:00:11,373
الترجمة والتعديل
✦•••✦ అహ్మద్ అర్కా ✦•••✦
📌 https‏:‏//t‏.‏me/artaq١٢
❤️ మీ మద్దతుతో, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉత్తమమైన వాటిని అందిస్తూనే ఉన్నాము ❤️

2
00:00:51,708 --> 00:00:52,826
افرغوا الحمولة‏.‏

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
నేటి సరుకులు చెడ్డవి కావు అని విన్నాను.

4
00:01:23,000 --> 00:01:23,708
لقد وصلت البضاعة‏.‏

5
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
ما أجمل هاتين العينين‏!‏

6
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
ماذا تنتظر‏؟‏

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,750
వృధా చేయవద్దు.

8
00:03:39,458 --> 00:03:40,792
ఈ అమ్మాయి ఆసక్తికరంగా ఉంది.

9
00:03:47,208 --> 00:03:47,958
హామీ ఇవ్వండి...

10
00:03:48,038 --> 00:03:49,000
سأبيعك بسعر جيد‏.‏

11
00:04:07,250 --> 00:04:07,667
తిట్టు...

12
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
من الطراز الأول‏.‏

13
00:06:32,292 --> 00:06:33,250
أنتم‏.‏‏.‏‏..

14
00:06:34,292 --> 00:06:35,457
ఎవరు మీరు?

15
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
رجال ‏(‏العجوز‏)‏‏.‏

16
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
మమ్మల్ని రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

17
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
మీకు స్వాగతం.

18
00:06:55,457 --> 00:06:56,125
ధన్యవాదాలు

19
00:07:07,542 --> 00:07:08,500
చెత్తను శుభ్రం చేయడానికి ఇది సమయం

20
00:08:15,583 --> 00:08:16,536
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

21
00:08:16,750 --> 00:08:17,953
చెత్తను శుభ్రం చేయండి...

22
00:08:21,500 --> 00:08:22,207
శవాలు...

23
00:08:22,917 --> 00:08:23,500
ఆయుధాలు...

24
00:08:24,957 --> 00:08:26,207
ఈ చిన్న అవశేషాలు...

25
00:08:27,292 --> 00:08:28,125
వారు అన్నింటినీ పేల్చివేశారు ...

26
00:08:36,292 --> 00:08:38,750
వృద్ధుని నియమం: వదులుగా ఉండే చివరలను వదిలివేయవద్దు

27
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
పిల్లల సమూహం, వారు ఏ ముప్పును కలిగి ఉన్నారు?

28
00:08:44,125 --> 00:08:45,458
వారి మనుగడకే ప్రమాదం

29
00:08:47,208 --> 00:08:48,750
ఇతర స్మగ్లర్లు వారిని పట్టుకుంటే...

30
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
వారి గతి దారుణంగా ఉంటుంది

31
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
వారు త్వరగా చనిపోవడం మంచిది

32
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
బాధతో జీవించే బదులు...

33
00:09:00,625 --> 00:09:02,042
టచ్ బాంబు, ఒక్క టచ్ మరియు అది పేలుతుంది.

34
00:09:11,125 --> 00:09:13,292
వృద్ధుని నియమాలను ఉల్లంఘించండి మరియు మనమందరం చనిపోతాము

35
00:09:13,542 --> 00:09:14,583
పిచ్చి మాటలు ఆపండి...

36
00:09:20,250 --> 00:09:21,208
మాకు సమయం అయిపోయింది...

37
00:09:21,833 --> 00:09:22,542
ఒంటరిగా సమయాన్ని ఆస్వాదించండి...

38
00:09:22,622 --> 00:09:23,125
వారు వెనక్కి తగ్గారు...

39
00:10:17,542 --> 00:10:20,992
కిల్లింగ్ గేమ్...

40
00:10:52,917 --> 00:10:53,625
ఈ స్టోర్.

41
00:10:54,417 --> 00:10:56,417
దీనిని అంధ బాలిక మరియు ఆమె సోదరి మాత్రమే నడుపుతున్నారు

42
00:12:19,917 --> 00:12:20,750
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

43
00:12:22,625 --> 00:12:23,292
ఏం జరుగుతోంది?

44
00:12:23,500 --> 00:12:24,042
నా సోదరి...

45
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
శాంతించండి, భయపడవద్దు

46
00:12:26,417 --> 00:12:27,458
మేము అన్నదమ్ములం.

47
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
ఈ నెల ఒకటో తేదీ నుంచి ప్రారంభం.

48
00:12:29,750 --> 00:12:30,792
మేము రక్షణ నిధులను సేకరించడానికి ఇక్కడకు వచ్చాము

49
00:12:31,125 --> 00:12:31,542
ఎక్కువ కాదు.

50
00:12:32,250 --> 00:12:32,917
యాభై వేల...

51
00:12:37,500 --> 00:12:37,958
బాగా.

52
00:12:38,083 --> 00:12:38,625
నేను మీకు చెల్లిస్తాను.

53
00:12:39,125 --> 00:12:39,708
బయట మాట్లాడుకుందాం...

54
00:12:41,458 --> 00:12:42,292
అంత సులభం.

55
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
అలాంటప్పుడు నేను వడ్డీ అడగాలా?

56
00:12:49,542 --> 00:12:50,000
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి...

57
00:12:50,125 --> 00:12:51,417
నేనెప్పుడూ గుడ్డి అమ్మాయిని అనుభవించలేదు

58
00:12:53,708 --> 00:12:54,917
నమస్కారం, సోదరి

59
00:13:02,250 --> 00:13:03,042
ఇక్కడికి రా...

60
00:13:23,250 --> 00:13:23,917
హలో...

61
00:13:23,997 --> 00:13:24,792
ఇక్కడ అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది.

62
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

63
00:13:29,625 --> 00:13:30,792
మేము మీ ఫోన్‌ని గుర్తించాము

64
00:13:31,125 --> 00:13:32,167
దయచేసి లైన్ తెరిచి ఉంచండి.

65
00:13:43,875 --> 00:13:44,792
నేను నిన్ను చంపుతాను, తిట్టు

66
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
బ్యాడ్జ్ నంబర్ 9501

67
00:14:38,500 --> 00:14:39,417
నాన్యాంగ్ స్ట్రీట్‌లో హత్య జరిగింది

68
00:14:39,497 --> 00:14:40,000
మద్దతు కోసం అడగండి...

69
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
నా సోదరి...

70
00:14:42,208 --> 00:14:42,958
మీరు బాగున్నారా?

71
00:14:43,458 --> 00:14:44,000
నేను బాగున్నాను.

72
00:14:44,458 --> 00:14:45,042
భయపడకు...

73
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
ఇది కేవలం ప్రామాణిక ప్రక్రియ

74
00:14:58,750 --> 00:14:59,917
కనుక ఇది అధికారికమైనది

75
00:15:00,000 --> 00:15:00,917
కంగారు పడాల్సిన అవసరం లేదు...

76
00:15:08,250 --> 00:15:11,292
మూడేళ్ల క్రితం నాన్‌చెంగ్‌లో జరిగిన భారీ రైలు ప్రమాదం

77
00:15:12,208 --> 00:15:13,292
మీరిద్దరూ ఆ రైలులో ఉన్నారు

78
00:15:14,625 --> 00:15:15,000
అవును...

79
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
నా సోదరి కారులో ఉన్న పదమూడు మందిని రక్షించింది

80
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
చాలా మంది జర్నలిస్టులు ఆమెను ఇంటర్వ్యూ చేయాలనుకున్నారు

81
00:15:19,917 --> 00:15:21,000
అయితే ఆమె వాటన్నింటినీ తిరస్కరించింది

82
00:15:22,750 --> 00:15:23,625
కీర్తి మంచి విషయం...

83
00:15:23,833 --> 00:15:24,708
తిరస్కరణ ఎందుకు?

84
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
ఇది కేవలం ఒక విపత్తు

85
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి ఏమీ లేదు

86
00:15:38,125 --> 00:15:38,792
సహాయం...

87
00:15:39,500 --> 00:15:40,167
మింగ్జౌ, భయపడకు

88
00:15:40,625 --> 00:15:41,333
నా సోదరి...

89
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
ఇది నువ్వేనా?

90
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
ప్రభూ, హానికరమైనది ప్రయోజనకరమైనది ...

91
00:15:45,917 --> 00:15:46,583
ఆకాశం...

92
00:15:46,663 --> 00:15:48,750
ఆ యాక్సిడెంట్‌లో నన్ను మా అక్కను కలిసేలా చేసింది

93
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
నా సోదరి లేకుంటే..

94
00:15:51,163 --> 00:15:52,500
నేను వెళ్ళలేకపోయాను
అంధుల పాఠశాలకు కూడా

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,958
మీరు కలిసి కేఫ్ తెరిచారా?

96
00:15:57,208 --> 00:15:57,625
అవును...

97
00:15:59,542 --> 00:16:00,500
మీరు కూడా చేయవచ్చు.

98
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
నా సోదరి వస్తువులను స్థిర ప్రదేశాలలో ఉంచుతుంది

99
00:16:03,542 --> 00:16:04,708
టచ్ ద్వారా దాని స్థానం నాకు తెలుసు

100
00:16:10,625 --> 00:16:11,000
సార్...

101
00:16:11,125 --> 00:16:11,708
ఖచ్చితంగా.

102
00:16:11,788 --> 00:16:12,792
తప్పించుకున్న వ్యక్తి (విష ఎలుక)..

103
00:16:12,958 --> 00:16:14,417
మేము జారీ చేయగలమని నేను భావిస్తున్నాను
తక్షణ అరెస్ట్ వారెంట్

104
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
పక్కా ఆధారాలు లేకుండా...

105
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
శత్రువును అప్రమత్తం చేయవద్దు

106
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
అధికారి...

107
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చా?

108
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
అవును...

109
00:16:30,708 --> 00:16:31,542
మీ ఫోన్‌ని ఆన్‌లో ఉంచండి.

110
00:16:33,333 --> 00:16:34,958
నా సోదరి, మీరు గాయపడ్డారా?

111
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
నేను బాగున్నాను.

112
00:16:37,292 --> 00:16:38,250
కానీ.

113
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
ఈరోజు త్వరగా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు?

114
00:16:41,792 --> 00:16:43,750
నేను మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనుకున్నాను ...

115
00:16:43,917 --> 00:16:45,542
ఇలా జరుగుతుందని నేను ఊహించలేదు.

116
00:16:46,250 --> 00:16:47,667
అదృష్టవశాత్తూ పోలీసులు సకాలంలో వచ్చారు

117
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
కానీ.

118
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
తదుపరిసారి అది
ఇంటికి తిరిగి రాగానే...

119
00:16:52,042 --> 00:16:53,458
ముందుగా చెప్పండి...

120
00:16:54,917 --> 00:16:55,625
అది నాకు తెలుసు.

121
00:16:58,333 --> 00:16:59,000
(మింగ్జౌ)..

122
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
మా వెనుక ఒక చిన్న బిచ్చగాడు ఉన్నాడు

123
00:17:00,417 --> 00:17:01,417
ఒక్క క్షణం ఇక్కడ ఆగండి...

124
00:17:01,497 --> 00:17:02,542
నేను వెళ్లి అతనికి కొంత మార్పు ఇస్తాను

125
00:17:03,292 --> 00:17:04,041
నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి...

126
00:17:09,291 --> 00:17:10,083
ధీటైన అడుగు...

127
00:17:10,541 --> 00:17:11,916
అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.

128
00:17:21,083 --> 00:17:22,500
మీరు ఎంచుకున్న అందమైన ప్రదేశం.

129
00:17:24,250 --> 00:17:25,708
నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా ఎంచుకున్నాను.

130
00:17:31,000 --> 00:17:32,917
నువ్వు ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నావో నా తమ్ముడికి చెప్పు 

131
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
నా సోదరి...

132
00:17:47,292 --> 00:17:47,958
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

133
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
నాలో కూడా మార్పు వచ్చింది...

134
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
అతను అప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు...

135
00:18:00,500 --> 00:18:01,792
ఇంటికి వెళ్దాం.

136
00:18:03,708 --> 00:18:04,333
(మింగ్జౌ)..

137
00:18:05,083 --> 00:18:07,292
ఆంటీ చెన్ వద్దకు వెళ్లు
మరియు నాకు కొంత గ్యాంగ్పింగ్ కొనండి

138
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
నేను ఈ రాత్రి పరికరాలను శుభ్రం చేయాలి

139
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
చివరగా, ఆమె నన్ను ఒంటరిగా బయటకు వెళ్ళడానికి అనుమతించింది

140
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
నేను వెళుతున్నాను అప్పుడు...

141
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
జాగ్రత్త...

142
00:18:13,917 --> 00:18:14,333
బాగా.

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
ఇది సాధారణ అదృశ్యం కాదని నా సందేహం

144
00:18:29,042 --> 00:18:31,250
పాయిజన్ ఎలుకకు చాలా తెలుసు

145
00:18:32,750 --> 00:18:34,792
ఇది హ్యాక్ కావచ్చు...

146
00:18:34,872 --> 00:18:36,458
సరిహద్దు క్రైమ్ ముఠాను నిర్మూలించడానికి

147
00:18:40,708 --> 00:18:41,792
మేము మాత్రమే దాని కోసం వెతకడం లేదు

148
00:18:42,333 --> 00:18:44,083
అనేక ఇతర శక్తులు అతనిపై దృష్టి పెట్టాయి

149
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
తగిన ఆధారాలు లేవు...

150
00:18:45,542 --> 00:18:46,417
నేను ఆధారాలు పోగొట్టుకున్నాను...

151
00:18:46,708 --> 00:18:48,250
తదుపరి విచారణ వనరులను వృధా చేస్తుంది

152
00:18:49,083 --> 00:18:49,625
కేసు మూసేయండి...

153
00:18:50,625 --> 00:18:51,292
దాన్ని మూసివేయి...

154
00:18:52,042 --> 00:18:53,292
ఈ సాక్ష్యాలను వదిలేస్తే..

155
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
మనం మళ్లీ దగ్గరికి రాలేము

156
00:18:54,958 --> 00:18:56,000
నువ్వు పోలీసువి.

157
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
మీరు ఆదేశాలను పాటించాలి

158
00:18:57,663 --> 00:18:59,125
మనం సాధించకపోతే ఎవరు సాధిస్తారు?

159
00:19:03,792 --> 00:19:04,625
నాకు అక్కర్లేదు.

160
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
మీ తండ్రిలా ముగించడానికి.

161
00:19:06,458 --> 00:19:07,583
తనను తాను కేసుల్లోకి నెట్టాడు

162
00:19:07,663 --> 00:19:08,958
మరియు అతను తన జీవితాన్ని కోల్పోయాడు.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
నువ్వు ఇంకా చిన్నవాడివి.

164
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
మూసివేత నివేదికపై నేను సంతకం చేయను

165
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
రేపు ఉదయం పది గంటలకు...

166
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
నా డెస్క్‌పై కేసు ఫైల్‌లు కావాలి

167
00:19:36,583 --> 00:19:39,833
పలువురు సంతకాలు చేశారు 
నగరంలో ఇటీవల జరిగిన హత్యలు.

168
00:19:40,833 --> 00:19:42,500
అని పోలీసులు అనుమానిస్తున్నారు...

169
00:19:42,580 --> 00:19:43,917
ఈ నేరాల వెనుక...

170
00:19:43,997 --> 00:19:45,625
వృత్తిపరమైన కిల్లర్ సంస్థ

171
00:19:46,792 --> 00:19:49,292
సంస్థ కఠినమైన పద్ధతులను ఉపయోగిస్తుంది

172
00:19:49,708 --> 00:19:51,250
మరియు ప్రాణాలతో విడిచిపెట్టండి

173
00:19:51,500 --> 00:19:52,917
అనే అనుమానం కూడా ఉంది...

174
00:19:53,000 --> 00:19:54,583
స్థానిక క్రిమినల్ ముఠాలతో వారి కుమ్మక్కు

175
00:19:54,833 --> 00:19:57,250
లక్ష్యంగా హత్యలు చేసేందుకు

176
00:20:07,042 --> 00:20:07,500
హలో...

177
00:20:08,417 --> 00:20:10,042
సమీపంలోని నిఘా కెమెరాలను తనిఖీ చేయండి
నా కోసం మళ్ళీ కేఫ్ నుండి.

178
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
(ఎలుక పాయిజన్) గురించి ఏమైనా లీడ్స్ ఉందా?

179
00:20:56,792 --> 00:20:58,042
అందమైన మరియు అందమైన.

180
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
మరియు ప్రియమైన మరియు అద్భుతమైన శ్రీమతి (Minghui)..

181
00:21:00,625 --> 00:21:03,333
మీ ఆర్డర్ సురక్షితంగా చేరుకుంది.

182
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
నేను తిరిగి వచ్చాను.

183
00:21:07,542 --> 00:21:08,750
ముందు డిన్నర్ చేద్దాం...

184
00:21:13,917 --> 00:21:15,042
మంచి వాసన వస్తుంది.

185
00:21:16,083 --> 00:21:17,250
తినడానికి రాకపోతే...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,250
మీ గువాంగ్పింగ్
ఇది మింగ్‌జౌ కడుపులో ఉంటుంది

187
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
నేను ఇంకా పరికరాలను శుభ్రం చేస్తున్నాను, మింగ్‌జౌ

188
00:21:24,958 --> 00:21:25,917
నీ కోసం కిందకి తెస్తాను

189
00:21:26,333 --> 00:21:27,042
కిందకు రాకు...

190
00:21:27,125 --> 00:21:27,833
నేల జారే...

191
00:21:31,792 --> 00:21:32,417
పర్వాలేదు...

192
00:21:32,667 --> 00:21:33,750
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

193
00:21:37,500 --> 00:21:38,083
నా సోదరి...

194
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
నీకు గుర్తుందా?

195
00:21:40,750 --> 00:21:42,208
మేము అనాథాశ్రమంలో ఉన్నప్పుడు...

196
00:21:42,583 --> 00:21:43,833
నేను ఎప్పుడూ ఆకలితో ఉండేవాడిని.

197
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
నా కడుపు గర్జించినప్పుడల్లా...

198
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
మీరు ఎల్లప్పుడూ కనిపించారు 
లి "Guangping" అద్భుతంగా.

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
ఆ సమయంలో, నేను నిజంగా అనుకున్నాను ...

200
00:21:53,250 --> 00:21:54,000
ఆ గాంగ్పింగ్...

201
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
ఇది ప్రపంచంలో అత్యంత రుచికరమైన విషయం.

202
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
మింగ్జౌ, ఇదిగో మీ గ్వాంగ్పింగ్

203
00:22:05,625 --> 00:22:07,708
నెమ్మదిగా తినండి, ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవద్దు

204
00:22:07,917 --> 00:22:08,583
నా సోదరి...

205
00:22:08,750 --> 00:22:09,542
మీరు కూడా తినండి.

206
00:22:10,417 --> 00:22:11,708
నేను నిండుగా ఉన్నాను.

207
00:22:15,042 --> 00:22:15,750
అంతా నువ్వే.

208
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
నాకు తర్వాత తెలిసింది...

209
00:22:18,750 --> 00:22:19,542
ఆ ఫ్లాట్ బ్రెడ్.

210
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
నువ్వు కొట్టిన ప్రతిసారీ తెచ్చావు

211
00:22:23,792 --> 00:22:24,250
నా సోదరి...

212
00:22:24,583 --> 00:22:25,417
మీరు వింటున్నారా?

213
00:22:26,333 --> 00:22:27,250
నేను వింటున్నాను...

214
00:22:30,250 --> 00:22:31,292
మీరు వెళ్లిపోయిన తర్వాత.

215
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
ప్రతి సంవత్సరం నా పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.

216
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
ఇది అలవాటు చేసుకోవడమే.

217
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
ఈరోజు...

218
00:22:37,083 --> 00:22:39,125
ఇది మా పునఃకలయిక యొక్క మూడవ వార్షికోత్సవం

219
00:22:40,792 --> 00:22:41,417
నా సోదరి...

220
00:22:41,750 --> 00:22:43,083
మనం ఇక ఎప్పటికీ విడిపోము.

221
00:22:43,542 --> 00:22:44,250
అది కాదా?

222
00:22:47,958 --> 00:22:48,333
అవును...

223
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
ఇంకెప్పుడూ.

224
00:22:54,208 --> 00:22:54,833
నా సోదరి...

225
00:22:55,125 --> 00:22:55,917
ఇన్నేళ్లూ...

226
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
మీరు కూడా ఒంటరిగా ఉన్నారా?

227
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
నన్ను ఎవరో దత్తత తీసుకున్నారు...

228
00:23:00,417 --> 00:23:01,583
మరి కొందరు పిల్లలు...

229
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
మేము అతన్ని "ఓల్డ్ మాన్" అని పిలిచాము.

230
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
మీ నిర్మాణంలో ఉండండి

231
00:23:11,750 --> 00:23:13,167
తాడు పట్టుకో...

232
00:23:19,125 --> 00:23:20,167
మీ ఆయుధాలను తనిఖీ చేయండి...

233
00:23:20,500 --> 00:23:21,417
అప్పుడు శక్తితో ముందుకు నెట్టండి

234
00:23:25,708 --> 00:23:26,250
హే లేడీస్...

235
00:23:27,000 --> 00:23:29,125
నీటిలో తక్కువగా ఉండండి

236
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
తల దించుకుని...

237
00:23:33,208 --> 00:23:33,917
చాలా బాగుంది, చాలా బాగుంది.

238
00:23:34,000 --> 00:23:34,917
గట్టిగా లాగండి...

239
00:23:35,250 --> 00:23:38,167
క్లోజ్ కంబాట్, అవును, మంచిది.

240
00:23:38,500 --> 00:23:39,708
అద్భుతమైన.

241
00:23:56,417 --> 00:23:58,476
అవ్వడమే మా లక్ష్యం.

242
00:23:58,538 --> 00:24:00,042
ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఘోరమైన ఆయుధాలు.

243
00:24:00,792 --> 00:24:02,667
అత్యంత శ్రేష్టమైన మరియు సమర్థులైన...

244
00:24:03,250 --> 00:24:05,167
ఇదొక్కటే మార్గం.

245
00:24:05,250 --> 00:24:06,792
ఈ హేయమైన ప్రపంచంలో జీవించడానికి...

246
00:24:07,000 --> 00:24:07,708
అర్థమైందా?

247
00:24:08,042 --> 00:24:09,292
అవును, వృద్ధుడు ...

248
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
మనం ఏమిటి?

249
00:24:11,160 --> 00:24:11,963
కుటుంబ...

250
00:24:12,042 --> 00:24:13,917
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఏమి గుర్తుంచుకోవాలి?

251
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
మనం ఎప్పటికీ విడిపోదాం.

252
00:24:25,750 --> 00:24:27,667
ఆమె మీ సోదరి అనే కారణంగా ఉదాసీనంగా ఉండకండి

253
00:24:42,042 --> 00:24:43,583
ఇది మీ కిల్లర్ ప్రవృత్తి

254
00:25:20,868 --> 00:25:21,839
హే అమ్మాయిలు. 

255
00:25:22,333 --> 00:25:22,958
ఈరోజు...

256
00:25:23,083 --> 00:25:25,333
ఇది మీకు నేర్చుకోవడంలో సహాయం చేస్తుంది.

257
00:25:25,542 --> 00:25:28,333
మనం ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ చేయలేము
పరిస్థితులు మన రక్షణను సడలించవలసి ఉంటుంది

258
00:25:29,625 --> 00:25:32,042
నేను మీ అందరినీ చూడాలనుకుంటున్నాను.

259
00:25:32,122 --> 00:25:33,792
కష్టాల్లో పట్టికలను ఎలా తిప్పాలి.

260
00:25:33,993 --> 00:25:34,773
తిరిగి రా... 

261
00:25:35,750 --> 00:25:36,935
పిన్ చేయి...

262
00:25:50,458 --> 00:25:51,042
(జావో జి)..

263
00:25:52,083 --> 00:25:53,042
మీరు అద్భుతమైనవారు.

264
00:25:53,542 --> 00:25:55,792
కానీ మీరు నేర్చుకోవాలి
సమస్యలను మీరే ఎలా పరిష్కరించుకోవాలి.

265
00:25:56,000 --> 00:25:57,083
మీరు ఇప్పుడు ఆమెను రక్షిస్తున్నారు

266
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
ఇది స్వీయ విధ్వంసకరం కూడా

267
00:26:01,500 --> 00:26:02,042
ఆమెను లాక్కెళ్లి...

268
00:26:41,250 --> 00:26:41,833
త్వరగా తినండి...

269
00:26:52,000 --> 00:26:52,708
నెమ్మదించండి...

270
00:26:59,292 --> 00:27:00,000
ధన్యవాదాలు.

271
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
మీరు ఎప్పుడైనా ఈ స్థలాన్ని విడిచిపెట్టాలని ఆలోచించారా?

272
00:27:11,625 --> 00:27:12,333
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

273
00:27:16,125 --> 00:27:17,292
అయితే ముందు నేను బ్రతకాలి

274
00:27:19,542 --> 00:27:21,250
మీరు బయలుదేరినప్పుడు ఎక్కడికి వెళతారు?

275
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
నా సోదరిని వెతకడానికి...

276
00:27:26,417 --> 00:27:27,458
ఆమె అంధురాలు...

277
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
నేను ఆమె గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

278
00:27:31,458 --> 00:27:31,917
మీ గురించి ఏమిటి?

279
00:27:37,167 --> 00:27:37,708
నేనా?

280
00:27:38,208 --> 00:27:38,792
నాకు తెలియదు...

281
00:27:41,333 --> 00:27:42,250
మీ కుటుంబం ఎక్కడ ఉంది?

282
00:27:51,750 --> 00:27:52,500
అందుకే ఇక నుంచి...

283
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
నేను నీకు చెల్లెలు అవుతాను.

284
00:29:45,625 --> 00:29:46,750
మేము కలిసి పెరిగాము ...

285
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
ఎవ్వరూ ఎప్పుడూ వెనుకబడరు...

286
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
నేను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత.

287
00:29:50,580 --> 00:29:51,750
మీరు ఇప్పటికీ వారితో పరిచయంలో ఉన్నారా?

288
00:29:53,958 --> 00:29:54,625
నం

289
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
మేము పెద్దయ్యాక అందరం విడివిడిగా వెళ్ళాము

290
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
వాళ్ళు నన్ను సంతోషంగా చూస్తుంటే.. 

291
00:30:01,487 --> 00:30:02,922
వాళ్ళు నాకు సంతోషంగా ఉంటారు... 

292
00:30:05,458 --> 00:30:06,000
నా సోదరి...

293
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
ఇన్నేళ్లూ...

294
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
మీరు ఒంటరిగా చాలా గడిపారా?

295
00:30:11,542 --> 00:30:13,000
నువ్వు నా పక్కన ఉన్నంత కాలం...

296
00:30:13,750 --> 00:30:15,005
ప్రతిదీ విలువైనదే ...

297
00:30:38,243 --> 00:30:39,772
అది తిరస్కరించబడింది... 

298
00:30:40,875 --> 00:30:41,417
నెమ్మదించండి...

299
00:30:48,125 --> 00:30:49,500
శాసనసభ్యులు మీ పట్ల చాలా సంతృప్తిగా ఉన్నారు

300
00:30:50,125 --> 00:30:52,542
అడ్డంకులను పరిష్కరించారు
ఈ ప్రచారం చాలా సాఫీగా సాగింది

301
00:30:53,417 --> 00:30:53,833
కానీ.

302
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
ఒక వదులుగా ముగింపు ఉంది ...

303
00:30:56,917 --> 00:30:58,000
(పాయిజన్ ఎలుక) అని ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.

304
00:30:58,080 --> 00:30:59,292
ఆయనకు మన గురించి చాలా విషయాలు తెలుసు

305
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
అతను సమస్యలను కలిగించాడు మరియు అదృశ్యమయ్యాడు

306
00:31:01,560 --> 00:31:03,583
మరొకరికి దొరికితే...

307
00:31:04,458 --> 00:31:05,708
అది మనకు చెడ్డది

308
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
నా కోసం కనుగొనండి...

309
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
అతను చివరిగా ఎక్కడ కనిపించాడు?

310
00:31:20,375 --> 00:31:21,500
మీ కాఫీ సిద్ధంగా ఉంది...

311
00:31:21,708 --> 00:31:22,250
ధన్యవాదాలు.

312
00:31:22,330 --> 00:31:23,000
మీరు నా కోసం చాలా ఆలస్యంగా వేచి ఉన్నారు.

313
00:31:23,080 --> 00:31:23,625
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను.

314
00:31:23,705 --> 00:31:24,083
వీడ్కోలు...

315
00:31:24,163 --> 00:31:25,250
వీడ్కోలు, మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

316
00:31:34,292 --> 00:31:36,000
క్షమించండి, మేము మూసివేయబడ్డాము...

317
00:31:46,792 --> 00:31:47,792
హలో...

318
00:31:48,250 --> 00:31:49,417
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారా?

319
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
అక్క కూడా ఇక్కడే ఉంది.

320
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
మీరు త్వరలో తిరిగి వస్తారు.

321
00:31:58,333 --> 00:32:00,333
నేను మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలనా?

322
00:32:02,042 --> 00:32:02,625
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

323
00:32:05,333 --> 00:32:06,083
WHO?

324
00:32:14,458 --> 00:32:15,417
ఈ చిత్రంలో ఉన్న వ్యక్తి...

325
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
ఆమె మీ చెల్లెలా?

326
00:32:19,750 --> 00:32:20,458
అవును...

327
00:32:24,583 --> 00:32:25,500
ఆమె పేరు ఏమిటి?

328
00:32:26,375 --> 00:32:27,000
(మింఘుయ్)..

329
00:32:27,583 --> 00:32:28,542
ఆమె మీకు తెలుసా?

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,167
(మింఘుయ్)..

331
00:32:39,750 --> 00:32:41,583
మేము కలిసి పెరిగిన సన్నిహిత మిత్రులం

332
00:32:43,083 --> 00:32:44,500
మేము ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు.

333
00:32:46,708 --> 00:32:47,750
సన్నిహిత మిత్రులు.

334
00:32:49,083 --> 00:32:50,000
మీ ఇద్దరి గురించి నాకు తెలుసు.

335
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
మా అక్క చెప్పింది...

336
00:32:53,875 --> 00:32:54,708
ఆమె ఏం చెప్పింది?

337
00:32:56,292 --> 00:32:57,125
ఆమె చెప్పింది...

338
00:32:57,333 --> 00:32:58,917
మీరు అనాథలు అయినప్పటికీ...

339
00:32:59,083 --> 00:32:59,792
కానీ.

340
00:33:00,000 --> 00:33:00,792
మీరు ఒకరికొకరు సహాయం చేసుకున్నారు...

341
00:33:01,000 --> 00:33:02,042
మీరిద్దరూ చాలా క్లోజ్ గా ఉన్నారు...

342
00:33:05,417 --> 00:33:06,125
మనం...

343
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
నిజానికి చాలా దగ్గరగా.

344
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
మీరు నాకు చాలా సహాయం చేసారు.

345
00:33:31,208 --> 00:33:32,250
మేము చాలా కాలంగా కలవలేదు.

346
00:33:33,458 --> 00:33:34,500
(మింఘుయ్)..

347
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
సోదరి, ఇక్కడ నుండి చూడు

348
00:33:48,500 --> 00:33:49,000
(మింగ్జౌ)..

349
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
వెళ్లి రెండు డ్రింక్స్ తీసుకోండి

350
00:33:50,458 --> 00:33:51,250
బాగా.

351
00:33:57,841 --> 00:33:58,828
కూర్చో... 

352
00:34:14,042 --> 00:34:15,333
నువ్వు నిజంగా బ్రతికే ఉన్నావు...

353
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
కుటుంబ సమేతంగా రోల్ ప్లే...

354
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
ఇది సరదాగా ఉందా?

355
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
మీరు ఈ స్థలాన్ని ఎలా కనుగొన్నారు?

356
00:34:27,605 --> 00:34:28,376
నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను.

357
00:34:28,928 --> 00:34:30,266
అతని పేరు (పాయిజన్ ఎలుక). 

358
00:34:30,958 --> 00:34:32,167
ఇది మీ ప్రాంతంలో ఉంది కాబట్టి.

359
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
మీరు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను ...

360
00:34:35,083 --> 00:34:36,917
నువ్వే బెస్ట్ అని విన్నాను.

361
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
నేను నిజంగా మీతో ఆడాలనుకుంటున్నాను.

362
00:34:48,083 --> 00:34:49,458
ఇది నా కొత్త రిక్రూట్.

363
00:34:49,958 --> 00:34:50,708
దాని పేరు టార్పెడో

364
00:34:53,417 --> 00:34:54,333
ఇక్కడ పానీయాలు...

365
00:34:55,375 --> 00:34:55,917
నా చెల్లెలు...

366
00:34:56,750 --> 00:34:57,542
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి...

367
00:34:58,250 --> 00:34:58,750
ధన్యవాదాలు.

368
00:35:03,296 --> 00:35:05,544
- ధన్యవాదాలు 
- మంచి పని... 

369
00:35:06,770 --> 00:35:07,688
ఎంత యాదృచ్చికం... 

370
00:35:07,750 --> 00:35:10,000
అక్క స్నేహితురాలిని ఇక్కడ కలుస్తానని అనుకోలేదు

371
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
నేను కూడా కాదు.

372
00:35:13,125 --> 00:35:15,250
కానీ మింఘుయ్‌కి బెస్ట్ ఫ్రెండ్ నేను కాదు

373
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
ఇది అనే వ్యక్తి...

374
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
అమ్మాయి (జావో జి)..

375
00:35:23,000 --> 00:35:23,792
(జావో జి)..

376
00:35:25,458 --> 00:35:26,917
(జావో జి) మరణించాడు.

377
00:35:27,042 --> 00:35:27,792
అవును...

378
00:35:28,125 --> 00:35:30,292
నేను కూడా జావో జి చనిపోయాడని అనుకున్నాను

379
00:35:30,667 --> 00:35:32,629
కానీ నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది...

380
00:35:33,250 --> 00:35:34,417
ఆమె సజీవంగా ఉంది.

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
ఆలస్యం అయింది.

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,542
రేపు మాట్లాడుకుందాం.

383
00:35:40,417 --> 00:35:41,500
ఎందుకీ హడావిడి?

384
00:35:42,792 --> 00:35:44,208
మీరు మీ పానీయం పూర్తి చేయలేదు

385
00:35:47,096 --> 00:35:48,198
తదుపరిసారి...

386
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
ఈసారి అలాగే ఉండనివ్వండి...

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,167
నా సోదరి...

388
00:36:05,625 --> 00:36:06,542
ఓ చిన్న గుడ్డి అక్కా...

389
00:36:07,208 --> 00:36:08,792
మీరు నిజంగా ఆమె మీ సోదరి అని అనుకున్నారా?

390
00:36:23,542 --> 00:36:23,917
(మింగ్జౌ)..

391
00:36:24,000 --> 00:36:24,542
నా సోదరి...

392
00:36:28,958 --> 00:36:29,583
నా సోదరి...

393
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
(మింగ్జౌ)...పరుగు.

394
00:38:41,958 --> 00:38:42,583
ఆమెను రక్షించు...

395
00:38:50,792 --> 00:38:51,958
నేను ఈ పనిని నిర్వహించలేను

396
00:38:52,292 --> 00:38:53,292
ఆమె నా సోదరి...

397
00:38:59,333 --> 00:39:00,917
కాబట్టి ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి

398
00:39:10,333 --> 00:39:11,417
ఆమెను రక్షించు...

399
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
ఆమెకు రక్తమార్పిడి అవసరం

400
00:39:29,542 --> 00:39:30,250
నా రక్తం తీసుకో.

401
00:39:41,250 --> 00:39:44,625
కాబట్టి జావో జి తనని తాను మింఘుయ్‌గా మార్చుకుంది.

402
00:39:45,542 --> 00:39:46,583
మింఘుయ్ చెల్లెలుతో పాటు

403
00:39:46,663 --> 00:39:47,958
కుటుంబ పాత్రలో నటించేందుకు...

404
00:39:51,750 --> 00:39:52,500
అవును...

405
00:39:58,708 --> 00:39:59,583
ఆసక్తికరమైన.

406
00:40:03,403 --> 00:40:05,403
ఆరేళ్ల క్రితం

407
00:40:06,500 --> 00:40:07,167
అక్కడ చెక్ చేద్దాం.

408
00:40:23,042 --> 00:40:23,500
చింతించకు...

409
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
నేనూ లోపలికి చొరబడ్డాను.

410
00:40:31,292 --> 00:40:32,000
మీకు ఏమి కావాలి?

411
00:40:37,833 --> 00:40:38,500
నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

412
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
రెండు రోజులుగా గుహలో తలదాచుకుంటున్నారు

413
00:40:53,708 --> 00:40:55,083
మేము మిమ్మల్ని కనుగొనలేమని మీరు అనుకున్నారా?

414
00:40:55,958 --> 00:40:56,833
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

415
00:40:57,958 --> 00:40:59,125
మీరు ఇంటి నుండి పారిపోతున్నారా?

416
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
ఎందుకు నడుస్తున్నావు?

417
00:41:04,495 --> 00:41:05,345
హే (వృద్ధుడు)..

418
00:41:06,458 --> 00:41:07,792
వారు నిజంగా వదిలి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడరు ...

419
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
నువ్వు మా అందరినీ పెంచావు...

420
00:41:10,163 --> 00:41:11,083
మేము వదలము.

421
00:41:11,417 --> 00:41:12,083
మేము వదలము.

422
00:41:14,000 --> 00:41:14,708
మంచి పిల్లలు.

423
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
కుటుంబ నియమాలు ఏమిటి?

424
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
వదిలేయడం అంటే ద్రోహం

425
00:41:31,375 --> 00:41:35,083
ద్రోహానికి ధర ఉంటుంది

426
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
మీరు ఆమె సోదరి.

427
00:41:47,250 --> 00:41:47,792
కుటుంబ నియమాలు...

428
00:41:55,917 --> 00:41:56,763
మేము దానిని అమలు చేస్తాము.

429
00:41:59,583 --> 00:42:00,413
చెయ్యి...

430
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
వద్దు అక్కా, అలా చేయకు

431
00:42:11,000 --> 00:42:11,417
నా సోదరి...

432
00:42:14,250 --> 00:42:15,833
లేదు, లేదు.

433
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
లేదు, లేదు, నేను చేయగలను.

434
00:42:20,583 --> 00:42:22,667
పెద్దాయన, నేను చేయలేను ...

435
00:42:22,875 --> 00:42:23,250
షూట్...

436
00:42:23,792 --> 00:42:24,667
అక్కా, అలా చేయకు

437
00:42:24,750 --> 00:42:25,917
నేను చేయలేను.

438
00:42:55,625 --> 00:42:55,958
(జావో జి)..

439
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
మీ వంతు...

440
00:43:02,042 --> 00:43:02,750
(మింఘుయ్)..

441
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
మేము దానిని అమలు చేస్తాము.

442
00:43:21,250 --> 00:43:21,792
(మింగ్జౌ)..

443
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
నా సోదరి బ్లడ్ గ్రూప్ నా బ్లడ్ గ్రూప్ తో సరిపోలడం లేదు

444
00:43:29,500 --> 00:43:30,417
అసలు నువ్వు ఎవరు?

445
00:43:42,000 --> 00:43:43,458
ముందు కోలుకుందాం, సరేనా?

446
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
నాకు రెండు IDలు కావాలి... 

447
00:44:04,117 --> 00:44:05,299
నేను ఆమె కోసం బుల్లెట్ తీసుకున్నాను ... 

448
00:44:05,408 --> 00:44:06,312
నేను ఆమె కోసం రక్తాన్ని ధారపోశాను ... 

449
00:44:07,141 --> 00:44:08,528
అది విలువైనదేనా?

450
00:44:13,125 --> 00:44:13,625
మీ గురించి ఏమిటి?

451
00:44:17,583 --> 00:44:19,750
మొదట, నేను ఈ మార్గంలో వృద్ధురాలిని అనుసరించాను

452
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
నేను న్యాయాన్ని సమర్థిస్తున్నానని అనుకున్నాను

453
00:44:25,417 --> 00:44:28,042
చివరికి, నేను కేవలం మూర్ఖుడిని అని గ్రహించాను

454
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
ఇతరులు అతనిని తారుమారు చేస్తారు

455
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
(వృద్ధుడు) మరియు నేను ఈ సంస్థను స్థాపించాను

456
00:44:37,958 --> 00:44:39,250
మేము నిన్ను కనుగొన్నాము కాబట్టి ...

457
00:44:39,833 --> 00:44:41,333
చెడును నిర్మూలించాలనుకున్నాం

458
00:44:47,208 --> 00:44:48,417
నేను వేగంగా ఉన్నాను...

459
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
వారు శబ్దం చేయలేదు

460
00:44:50,080 --> 00:44:51,292
వారు చనిపోయినప్పుడు...

461
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
ఇది బాధాకరంగా ఉండకూడదు

462
00:44:55,250 --> 00:44:56,625
నిన్ను చంపేస్తాను.

463
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
అనుకోకుండా...

464
00:44:57,833 --> 00:44:59,333
నాపై చెడు దాడి జరిగింది...

465
00:44:59,750 --> 00:45:01,458
అదే మనల్ని చెడుగా మార్చింది

466
00:45:23,583 --> 00:45:25,250
నేను చాలా తప్పుడు పనులు చేశాను...

467
00:45:27,917 --> 00:45:28,833
నేను సవరణ చేసుకోవాలి...

468
00:45:34,250 --> 00:45:36,208
విషపు ఎలుక కనిపించే చివరి ప్రదేశం ఇదే

469
00:45:36,333 --> 00:45:37,750
కానీ ఈ సందులో కెమెరాలు లేవు

470
00:45:38,000 --> 00:45:39,250
ఈ డాష్‌బోర్డ్ కెమెరా తప్ప.

471
00:46:50,792 --> 00:46:51,583
నా సోదరి...

472
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
నా సోదరి...

473
00:46:53,250 --> 00:46:54,417
మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు?

474
00:46:55,500 --> 00:46:56,042
నా సోదరి...

475
00:46:57,042 --> 00:46:58,042
నా సోదరి...

476
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
చిన్న అమ్మాయి, తప్పు ఏమిటి?

477
00:47:02,500 --> 00:47:03,125
మీకు సహాయం కావాలా?

478
00:47:06,000 --> 00:47:06,417
నేను...

479
00:47:06,917 --> 00:47:07,250
నేను...

480
00:47:07,417 --> 00:47:08,708
నేను పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాలి.

481
00:47:12,292 --> 00:47:12,917
ముందు పనికి వెళ్ళు...

482
00:47:14,250 --> 00:47:14,750
మేము పోలీస్ స్టేషన్‌కి వచ్చాము.

483
00:47:16,250 --> 00:47:17,458
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

484
00:47:18,542 --> 00:47:18,708
నేను...

485
00:47:19,042 --> 00:47:20,250
నేను నా సోదరి కోసం వెతుకుతున్నాను.

486
00:47:21,083 --> 00:47:22,167
నాతో లోపలికి రా...

487
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
రండి, నెమ్మదించండి...

488
00:47:31,958 --> 00:47:32,417
భయపడకు...

489
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
ఒక్క క్షణం అక్కడ కూర్చోండి...

490
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
నేను నీకు ఒక కప్పు నీళ్ళు తెస్తాను

491
00:47:35,250 --> 00:47:35,750
భయపడకు...

492
00:48:20,583 --> 00:48:21,250
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

493
00:48:24,250 --> 00:48:25,083
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

494
00:48:37,542 --> 00:48:40,208
చింతించకండి, చిన్న అమ్మాయి

495
00:48:40,750 --> 00:48:42,417
నేను ఇప్పటికే మీ అక్కకి ఫోన్ చేసాను...

496
00:48:42,750 --> 00:48:44,042
ఆమె త్వరలో మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడానికి వస్తుంది.

497
00:48:44,250 --> 00:48:44,833
అలా కాదు.

498
00:48:45,125 --> 00:48:45,917
లేదు సార్.

499
00:48:46,083 --> 00:48:47,917
ఆ స్త్రీ నా సోదరి కాదు

500
00:48:48,458 --> 00:48:49,958
నా అసలు అక్క ఎవరో నాకు తెలియదు

501
00:48:53,500 --> 00:48:54,792
నేను చెప్తాను...

502
00:48:54,958 --> 00:48:55,958
మీ సోదరి ఎవరు?

503
00:49:00,000 --> 00:49:00,958
మీరు ఎవరు?

504
00:49:03,250 --> 00:49:03,750
చిన్న అంధురాలు...

505
00:49:05,583 --> 00:49:06,417
మళ్లీ కలిశాం.

506
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
ఇది నువ్వే.

507
00:49:09,083 --> 00:49:10,417
మీరు ఎవరు అబ్బాయిలు?

508
00:49:11,833 --> 00:49:12,417
సార్...

509
00:49:12,497 --> 00:49:13,250
నాకు కొత్త సాక్ష్యం దొరికింది...

510
00:49:20,625 --> 00:49:21,500
ఆఫీసర్ జిమింగ్...

511
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
నాకు సహాయం చెయ్యి.

512
00:49:22,333 --> 00:49:23,417
వారు దుర్మార్గులు...

513
00:49:31,000 --> 00:49:31,958
నాన్సెన్స్...

514
00:49:32,042 --> 00:49:33,167
(జిమింగ్), (జోంగ్యావో).

515
00:49:33,292 --> 00:49:34,208
మీరిద్దరూ బయటికి రండి

516
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
బయటకు పో...

517
00:49:42,417 --> 00:49:43,000
స్థలం ఖాళీ చేయండి...

518
00:50:05,750 --> 00:50:06,250
హే...

519
00:50:06,417 --> 00:50:07,208
ఈ ఓడిపోయిన...

520
00:50:07,583 --> 00:50:08,208
నాకు వదిలేయండి...

521
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
అది నాకు మాత్రమే కారణమైంది 
ఇన్నేళ్లూ సమస్యలు

522
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
నేను అతనిని బాధపెడతాను.

523
00:50:18,792 --> 00:50:20,333
బాస్టర్డ్...

524
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
మీకు శుభం కలుగుతుంది.

525
00:50:45,458 --> 00:50:45,958
(మింఘుయ్)..

526
00:50:46,333 --> 00:50:47,208
నేను మా అక్కను తీయడానికి వచ్చాను

527
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
నేను సెంటర్‌కి వచ్చాక...

528
00:50:49,625 --> 00:50:50,167
నేను మీ సోదరిని కనుగొన్నాను.

529
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
ఆఫీసులో వేలాడుతూ...

530
00:50:52,750 --> 00:50:53,625
ఆమె తన సోదరి కోసం కాల్ చేస్తూనే ఉంది

531
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
అందుకే నిన్ను పిలిచాను.

532
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
ప్రస్తుతం ఆమె మానసిక స్థితితో...

533
00:50:57,125 --> 00:50:58,500
మీరు దీన్ని నిజంగా చూడాలి ...

534
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
లేకపోతే, మీరు గాయపడవచ్చు

535
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
వద్దు...నన్ను చంపకు...

536
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
మింగ్జౌ ఎక్కడ ఉంది?

537
00:51:47,042 --> 00:51:48,917
నేను నిన్ను ఆమె దగ్గరకు తీసుకెళ్తాను.

538
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
నువ్వు నీ చెల్లిని బాగా చూసుకున్నావు

539
00:51:57,708 --> 00:51:58,667
పిచ్చి మాటలు ఆపండి...

540
00:54:05,625 --> 00:54:06,250
చెయ్యి...

541
00:54:07,292 --> 00:54:08,208
మీరు ఎందుకు వెనుకాడతారు?

542
00:54:08,333 --> 00:54:10,125
మింగ్జౌ ఎక్కడ ఉంది?

543
00:54:25,042 --> 00:54:25,708
(జోంగ్యావో).

544
00:54:26,958 --> 00:54:27,500
(జోంగ్యావో).

545
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
(జోంగ్యావో).

546
00:54:56,625 --> 00:54:57,917
మీరు ఊహించినట్లుగానే...

547
00:55:00,458 --> 00:55:01,542
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, నా బిడ్డ

548
00:55:03,042 --> 00:55:03,625
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

549
00:55:05,792 --> 00:55:07,542
మీరు దేనికి వ్యాపారం చేస్తారు?

550
00:55:18,792 --> 00:55:20,542
ఇది నాకు పనికిరానిది ...

551
00:55:31,208 --> 00:55:31,708
ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

552
00:55:32,708 --> 00:55:33,958
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.

553
00:55:41,917 --> 00:55:42,417
వారు దానిని జారవిడిచారు...

554
00:55:54,333 --> 00:55:55,000
దయచేసి...

555
00:55:55,750 --> 00:55:56,417
పోరాటం ఆపండి...

556
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
వదిలెయ్...

557
00:56:01,417 --> 00:56:03,958
ఆమె మీ సోదరి కూడా కాదు

558
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
ఆమె గతం మీకు తెలుసా?

559
00:56:05,958 --> 00:56:07,083
ఆమె చేతుల్లో రక్తం ఎంత?

560
00:56:07,163 --> 00:56:08,417
మాట్లాడటం ఆపండి.

561
00:56:20,625 --> 00:56:23,154
నువ్వు పెంచిన వస్తువు లాంటిది కాదు

562
00:56:28,750 --> 00:56:29,792
మీ సోదరి...

563
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
ఆమె మరణించింది...

564
00:56:31,833 --> 00:56:33,167
ఆపు...

565
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
నీ చెల్లిని చంపింది ఆమె

566
00:56:36,583 --> 00:56:37,292
హే (వృద్ధుడు)..

567
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

568
00:56:45,000 --> 00:56:45,458
తుపాకీ...

569
00:56:49,500 --> 00:56:50,000
లుక్మియా.

570
00:56:55,000 --> 00:56:56,917
చేయి ఇక్కడ పెట్టు...

571
00:57:02,500 --> 00:57:03,208
లక్ష్యం.. లక్ష్యం.. లక్ష్యం.

572
00:57:04,000 --> 00:57:04,542
లక్ష్యం.

573
00:57:50,750 --> 00:57:51,625
నన్ను క్షమించండి, నా బిడ్డ

574
00:57:52,333 --> 00:57:54,458
సమయం మించిపోతోంది, నా బిడ్డ

575
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
నా చివరి విద్యార్థిని చూసి గర్వపడుతున్నాను...

576
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
వదిలేయడం అంటే ద్రోహం

577
00:58:36,958 --> 00:58:39,750
వదిలేయడం అంటే ద్రోహం

578
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
ద్రోహానికి ధర ఉంటుంది

579
00:58:46,250 --> 00:58:49,458
ద్రోహానికి ధర ఉంటుంది

580
00:59:04,250 --> 00:59:05,708
కళ్ళు మూసుకో, నా బిడ్డ

581
00:59:07,792 --> 00:59:08,750
అది త్వరలోనే అయిపోతుంది...

582
00:59:26,750 --> 00:59:27,417
మీరు.

583
00:59:28,708 --> 00:59:29,125
హే (వృద్ధుడు)..

584
00:59:30,708 --> 00:59:32,750
మేము ఎప్పటికీ విడిపోము.

585
01:00:07,333 --> 01:00:07,917
(మింగ్జౌ)..

586
01:00:09,708 --> 01:00:10,250
భయపడకు...

587
01:00:12,042 --> 01:00:12,917
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

588
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడంటే...

589
01:00:22,958 --> 01:00:24,250
నిజమేనా?

590
01:00:29,292 --> 01:00:29,917
(జావో జి)..

591
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
మీ వంతు...

592
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
హే (వృద్ధుడు)..

593
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
మీరు జావో జిని వెళ్లనిస్తే...

594
01:00:44,000 --> 01:00:45,250
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

595
01:01:15,625 --> 01:01:16,292
హే (వృద్ధుడు)..

596
01:01:17,833 --> 01:01:19,625
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను, వృద్ధుడు

597
01:01:44,042 --> 01:01:44,667
హే (వృద్ధుడు)..

598
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
నేను ఏమి చేయాలి?

599
01:01:48,125 --> 01:01:49,542
జావో జిని వెళ్లనివ్వాలా?

600
01:01:50,750 --> 01:01:51,958
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

601
01:01:52,542 --> 01:01:54,542
దయచేసి, దయచేసి...

602
01:01:54,625 --> 01:01:55,750
నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.

603
01:02:03,250 --> 01:02:04,750
మీరు జావో జిని వెళ్లనిస్తే...

604
01:02:07,958 --> 01:02:09,500
ఇంకెప్పుడూ మాట్లాడను.

605
01:03:00,500 --> 01:03:01,083
అభినందనలు...

606
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
నేను ఇప్పుడు జీవించే హక్కు సంపాదించాను.

607
01:03:19,083 --> 01:03:20,792
ఇది ఇప్పుడు పనికిరానిది.

608
01:03:35,292 --> 01:03:37,815
మింఘూయ్ నా కోసం మరణించాడు

609
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
అయితే ఆ రోజు నుంచి...

610
01:03:44,750 --> 01:03:46,583
నేను మళ్లీ జీవించడానికి కారణం కనుగొనలేకపోయాను

611
01:03:56,583 --> 01:03:58,208
నేను నిన్ను కనుగొనే వరకు.

612
01:04:02,500 --> 01:04:04,792
నేను జీవించడానికి ఒక కారణం కనుగొన్నాను.

613
01:04:07,125 --> 01:04:08,750
ఇదంతా జరగకపోయి ఉంటే..

614
01:04:09,750 --> 01:04:11,500
మీరు నాకు నిజం చెబుతారా?

615
01:04:18,917 --> 01:04:21,750
మీరు ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను.

616
01:04:23,917 --> 01:04:25,583
మరియు ప్రతిరోజూ సంతోషంగా జీవించండి.

617
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
నా సోదరి నిన్ను బ్రతికించింది.

618
01:04:39,917 --> 01:04:41,500
నిన్ను నరకానికి పంపడానికి కాదు

619
01:04:42,083 --> 01:04:43,833
కానీ మనిషిగా బ్రతకడానికి...

620
01:04:47,542 --> 01:04:49,042
మింఘుయ్ నా సోదరి

621
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
మరియు మీరు కూడా.

622
01:04:54,417 --> 01:04:55,333
మీరిద్దరూ కూడా...

623
01:04:56,250 --> 01:04:57,792
మీరిద్దరూ నా కుటుంబం...

624
01:05:09,875 --> 01:05:10,458
నా సోదరి...

625
01:05:11,000 --> 01:05:11,583
నా సోదరి...

626
01:05:12,625 --> 01:05:13,208
నా సోదరి...

627
01:05:13,333 --> 01:05:14,500
ఏమైంది అక్కా?

628
01:05:15,708 --> 01:05:16,333
నా సోదరి...

629
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
నా సోదరి...

630
01:05:34,000 --> 01:05:34,500
(మింగ్జౌ)..

631
01:05:35,917 --> 01:05:36,542
ఆఫీసర్ జిమింగ్...

632
01:05:37,125 --> 01:05:37,500
త్వరపడండి.

633
01:05:37,708 --> 01:05:39,458
నా సోదరిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి

634
01:05:44,250 --> 01:05:44,958
ఆఫీసర్ జిమింగ్...

635
01:05:45,083 --> 01:05:46,167
దయచేసి మరింత త్వరగా డ్రైవ్ చేయండి.

636
01:05:48,333 --> 01:05:48,917
మరికొంత కాలం ఆగండి...

637
01:05:49,250 --> 01:05:50,042
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము...

638
01:05:52,333 --> 01:05:53,250
నిద్రపోకు అక్కా

639
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి ...

640
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
కారు చెడిపోయింది...

641
01:06:00,196 --> 01:06:01,050
నేను చెక్ చేస్తాను... 

642
01:06:07,375 --> 01:06:07,667
నా సోదరి...

643
01:06:08,083 --> 01:06:09,000
సోదరి, పట్టుకోండి

644
01:06:10,000 --> 01:06:11,042
ఒక మార్గం ఉండాలి ...

645
01:06:23,458 --> 01:06:24,583
ఇక్కడ మా మార్గం ముగుస్తుంది.

646
01:06:30,454 --> 01:06:34,489
శుభాకాంక్షలు, అహ్మద్ అర్తోక్
అనువాదం మరియు ప్రత్యేకమైన చిత్రాల కోసం