1
00:00:00,000 --> 00:00:11,373
Fordítás és módosítás
✦•••✦ Ahmed Arqa ✦•••✦
📌 https://t.me/artaq12
❤️ Az Ön támogatásával továbbra is mindig a legjobbat nyújtjuk ❤️

2
00:00:51,708 --> 00:00:52,826
Lerakni a rakományt...

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
Azt hallottam, hogy a mai áruk nem rosszak.

4
00:01:23,000 --> 00:01:23,708
Az áru megérkezett.

5
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
Milyen szépek ezek a szemek!

6
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
mire vársz?

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,750
Ne pazarold el.

8
00:03:39,458 --> 00:03:40,792
Érdekes ez a lány.

9
00:03:47,208 --> 00:03:47,958
Nyugodj meg...

10
00:03:48,038 --> 00:03:49,000
Eladom neked jó áron.

11
00:04:07,250 --> 00:04:07,667
A fenébe...

12
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
Első osztályú.

13
00:06:32,292 --> 00:06:33,250
Te...

14
00:06:34,292 --> 00:06:35,457
ki a fene vagy te?

15
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
Öregek...

16
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
Köszönjük, hogy megmentett minket.

17
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
Szívesen.

18
00:06:55,457 --> 00:06:56,125
Köszönöm

19
00:07:07,542 --> 00:07:08,500
Ideje eltakarítani a szemetet

20
00:08:15,583 --> 00:08:16,536
mit csinálsz?

21
00:08:16,750 --> 00:08:17,953
Takarítsd ki a szemetet...

22
00:08:21,500 --> 00:08:22,207
Holttestek...

23
00:08:22,917 --> 00:08:23,500
Fegyverek...

24
00:08:24,957 --> 00:08:26,207
Ezek az apró maradványok...

25
00:08:27,292 --> 00:08:28,125
Felrobbantották az egészet...

26
00:08:36,292 --> 00:08:38,750
Az öreg szabálya: Ne hagyj laza végeket

27
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
Egy csoport gyerek, milyen veszélyt jelentenek?

28
00:08:44,125 --> 00:08:45,458
A túlélésük veszélyt jelent

29
00:08:47,208 --> 00:08:48,750
Ha más csempészek elkapják őket...

30
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
A sorsuk rosszabb lesz

31
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
Jobb, ha gyorsan meghalnak

32
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
Ahelyett, hogy fájdalomban élne...

33
00:09:00,625 --> 00:09:02,042
Érintse meg a bombát, egy érintés és felrobban.

34
00:09:11,125 --> 00:09:13,292
Megszegjük az öreg szabályait, és mind meghalunk

35
00:09:13,542 --> 00:09:14,583
Hagyd abba a hülyeséget...

36
00:09:20,250 --> 00:09:21,208
Kifutottunk az időből...

37
00:09:21,833 --> 00:09:22,542
Élvezze az egyedüllétet...

38
00:09:22,622 --> 00:09:23,125
Hátráltak...

39
00:10:17,542 --> 00:10:20,992
Gyilkos játék...

40
00:10:52,917 --> 00:10:53,625
Ez az üzlet.

41
00:10:54,417 --> 00:10:56,417
Csak a vak lány és a nővére vezeti

42
00:12:19,917 --> 00:12:20,750
mit csinálsz?

43
00:12:22,625 --> 00:12:23,292
mi folyik itt?

44
00:12:23,500 --> 00:12:24,042
A nővérem...

45
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
Nyugodj meg, ne ess pánikba

46
00:12:26,417 --> 00:12:27,458
Testvérek vagyunk.

47
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
E hónap elsejétől.

48
00:12:29,750 --> 00:12:30,792
Azért vagyunk itt, hogy védelmi alapokat gyűjtsünk

49
00:12:31,125 --> 00:12:31,542
Nem sokat.

50
00:12:32,250 --> 00:12:32,917
Ötvenezer...

51
00:12:37,500 --> 00:12:37,958
Nos.

52
00:12:38,083 --> 00:12:38,625
fizetek neked.

53
00:12:39,125 --> 00:12:39,708
Beszélgessünk kint...

54
00:12:41,458 --> 00:12:42,292
Ilyen könnyű.

55
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
Akkor kamatot kell kérnem?

56
00:12:49,542 --> 00:12:50,000
Engedj el...

57
00:12:50,125 --> 00:12:51,417
Még soha nem tapasztaltam vak lányt

58
00:12:53,708 --> 00:12:54,917
Helló, nővér

59
00:13:02,250 --> 00:13:03,042
Gyere ide...

60
00:13:23,250 --> 00:13:23,917
szia...

61
00:13:23,997 --> 00:13:24,792
Itt a vészhelyzet.

62
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
Miben segíthetek?

63
00:13:29,625 --> 00:13:30,792
Megtaláltuk a telefonját

64
00:13:31,125 --> 00:13:32,167
Kérjük, tartsa nyitva a vonalat.

65
00:13:43,875 --> 00:13:44,792
Megöllek, a fenébe is

66
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
9501-es számú jelvény

67
00:14:38,500 --> 00:14:39,417
Gyilkosság történt a Nanyang utcában

68
00:14:39,497 --> 00:14:40,000
Kérj támogatást...

69
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
A nővérem...

70
00:14:42,208 --> 00:14:42,958
jól vagy?

71
00:14:43,458 --> 00:14:44,000
jól vagyok.

72
00:14:44,458 --> 00:14:45,042
Ne félj...

73
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
Ez csak szokásos eljárás volt

74
00:14:58,750 --> 00:14:59,917
Tehát hivatalos volt

75
00:15:00,000 --> 00:15:00,917
Nem kell idegeskedni...

76
00:15:08,250 --> 00:15:11,292
Három évvel ezelőtt történt a nagy nanchengi vonatbaleset

77
00:15:12,208 --> 00:15:13,292
Ti ketten azon a vonaton voltatok

78
00:15:14,625 --> 00:15:15,000
Igen...

79
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
A nővérem tizenhárom embert mentett meg az autóban

80
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
Sok újságíró akart vele interjút készíteni

81
00:15:19,917 --> 00:15:21,000
De a lány mindegyiket elutasította

82
00:15:22,750 --> 00:15:23,625
A hírnév jó dolog...

83
00:15:23,833 --> 00:15:24,708
Miért az elutasítás?

84
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
Csak egy katasztrófa volt

85
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
Semmivel sem érdemes dicsekedni

86
00:15:38,125 --> 00:15:38,792
Segítség...

87
00:15:39,500 --> 00:15:40,167
Mingzhou, ne félj

88
00:15:40,625 --> 00:15:41,333
A nővérem...

89
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
te vagy ez?

90
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
Uram, ami árt, az hasznos...

91
00:15:45,917 --> 00:15:46,583
Az ég...

92
00:15:46,663 --> 00:15:48,750
Arra késztetett, hogy találkozzam a húgommal abban a balesetben

93
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
Ha nem a nővérem lenne...

94
00:15:51,163 --> 00:15:52,500
Nem tudtam volna elmenni
Vakok iskolájába is

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,958
Együtt nyitottátok meg a kávézót?

96
00:15:57,208 --> 00:15:57,625
Igen...

97
00:15:59,542 --> 00:16:00,500
Azt is megteheti.

98
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
A nővérem fix helyekre rakja a dolgokat

99
00:16:03,542 --> 00:16:04,708
Tapintással tudom a helyét

100
00:16:10,625 --> 00:16:11,000
uram...

101
00:16:11,125 --> 00:16:11,708
Bizonyos.

102
00:16:11,788 --> 00:16:12,792
A megszökött személy (a mérges patkány)

103
00:16:12,958 --> 00:16:14,417
Szerintem kiadhatjuk
Azonnali elfogatóparancs

104
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
Döntő bizonyítékok nélkül...

105
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
Ne riassza az ellenséget

106
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
tiszt...

107
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
Mehetünk most?

108
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
Igen...

109
00:16:30,708 --> 00:16:31,542
Tartsa bekapcsolva a telefont.

110
00:16:33,333 --> 00:16:34,958
Nővér, megsérültél?

111
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
jól vagyok.

112
00:16:37,292 --> 00:16:38,250
De.

113
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
Miért jöttél ma korán haza?

114
00:16:41,792 --> 00:16:43,750
meg akartalak lepni...

115
00:16:43,917 --> 00:16:45,542
Nem számítottam rá, hogy ez megtörténik.

116
00:16:46,250 --> 00:16:47,667
Szerencsére a rendőrök időben kiértek

117
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
De.

118
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
Majd legközelebb
Ha hazatérsz...

119
00:16:52,042 --> 00:16:53,458
Szólj előre...

120
00:16:54,917 --> 00:16:55,625
ezt tudtam.

121
00:16:58,333 --> 00:16:59,000
(Mingzhou)..

122
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
Egy kis koldus áll mögöttünk

123
00:17:00,417 --> 00:17:01,417
Várj itt egy pillanatra...

124
00:17:01,497 --> 00:17:02,542
Megyek, adok neki aprópénzt

125
00:17:03,292 --> 00:17:04,041
Várj meg itt...

126
00:17:09,291 --> 00:17:10,083
Merész lépés...

127
00:17:10,541 --> 00:17:11,916
Beszélgessünk ott.

128
00:17:21,083 --> 00:17:22,500
Gyönyörű helyet választottál.

129
00:17:24,250 --> 00:17:25,708
Kifejezetten neked választottam.

130
00:17:31,000 --> 00:17:32,917
Mondd el a bátyámnak, hogy mit akarsz mondani 

131
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
A nővérem...

132
00:17:47,292 --> 00:17:47,958
itt vagyok...

133
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
nekem is van aprópénzem...

134
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
Már elment...

135
00:18:00,500 --> 00:18:01,792
Menjünk haza.

136
00:18:03,708 --> 00:18:04,333
(Mingzhou)..

137
00:18:05,083 --> 00:18:07,292
Menj Chen nénihez
És vegyél nekem egy kis guangpinget

138
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
Ma este ki kell takarítanom a felszerelést

139
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
Végül megengedte, hogy egyedül menjek ki

140
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
akkor megyek...

141
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
Legyen óvatos...

142
00:18:13,917 --> 00:18:14,333
Nos.

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
Kétlem, hogy ez nem egyszerű eltűnés

144
00:18:29,042 --> 00:18:31,250
A Poison Rat sokat tud

145
00:18:32,750 --> 00:18:34,792
Lehet hackelés...

146
00:18:34,872 --> 00:18:36,458
A határokon átnyúló bűnbanda felszámolására

147
00:18:40,708 --> 00:18:41,792
Nem csak mi keressük

148
00:18:42,333 --> 00:18:44,083
Sok más erő is ránéz

149
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
Elégtelen bizonyíték...

150
00:18:45,542 --> 00:18:46,417
Elvesztettem a bizonyítékot...

151
00:18:46,708 --> 00:18:48,250
A további vizsgálat az erőforrások pazarlása

152
00:18:49,083 --> 00:18:49,625
Zárd le az ügyet...

153
00:18:50,625 --> 00:18:51,292
Zárd be...

154
00:18:52,042 --> 00:18:53,292
Ha hagyjuk ezt a bizonyítékot...

155
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
Soha többé nem jövünk a közelébe

156
00:18:54,958 --> 00:18:56,000
Ön rendőr.

157
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
Kövesse az utasításokat

158
00:18:57,663 --> 00:18:59,125
Ha mi nem érjük el, ki fog?

159
00:19:03,792 --> 00:19:04,625
nem akarom.

160
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
Hogy olyan legyen, mint az apád.

161
00:19:06,458 --> 00:19:07,583
Belevetette magát az esetekbe

162
00:19:07,663 --> 00:19:08,958
És életét vesztette.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
Még fiatal vagy.

164
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
Nem írom alá a lezárási jelentést

165
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
Holnap délelőtt tíz órára...

166
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
Az ügyiratokat az asztalomon akarom

167
00:19:36,583 --> 00:19:39,833
Sokan aláírták 
A közelmúltban a városban történt gyilkosságokról.

168
00:19:40,833 --> 00:19:42,500
A rendőrség arra gyanakszik, hogy...

169
00:19:42,580 --> 00:19:43,917
Ezek a bűnök mögött...

170
00:19:43,997 --> 00:19:45,625
Professzionális gyilkos szervezet

171
00:19:46,792 --> 00:19:49,292
A szervezet kemény módszereket alkalmaz

172
00:19:49,708 --> 00:19:51,250
És ne hagyj túlélőket

173
00:19:51,500 --> 00:19:52,917
Az is gyanús...

174
00:19:53,000 --> 00:19:54,583
Összejátszásuk a helyi bűnbandákkal

175
00:19:54,833 --> 00:19:57,250
Célzott merényleteket végrehajtani

176
00:20:07,042 --> 00:20:07,500
szia...

177
00:20:08,417 --> 00:20:10,042
Ellenőrizze a közeli térfigyelő kamerákat
Nekem megint a kávézóból.

178
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
Valami információ a patkányméregről?

179
00:20:56,792 --> 00:20:58,042
Gyönyörű és aranyos.

180
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
És a szeretett és kiváló Mrs. (Minghui)..

181
00:21:00,625 --> 00:21:03,333
Rendelése épségben megérkezett.

182
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
visszajöttem.

183
00:21:07,542 --> 00:21:08,750
Először vacsorázzunk...

184
00:21:13,917 --> 00:21:15,042
Jó illata van.

185
00:21:16,083 --> 00:21:17,250
Ha nem jössz enni...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,250
A te Guangpinged
Mingzhou hasában lesz

187
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
Még mindig tisztítom a berendezést, Mingzhou

188
00:21:24,958 --> 00:21:25,917
Lehozom neked

189
00:21:26,333 --> 00:21:27,042
Ne gyere le...

190
00:21:27,125 --> 00:21:27,833
A padló csúszós...

191
00:21:31,792 --> 00:21:32,417
nem baj...

192
00:21:32,667 --> 00:21:33,750
Itt foglak várni.

193
00:21:37,500 --> 00:21:38,083
A nővérem...

194
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
Emlékszel?

195
00:21:40,750 --> 00:21:42,208
Amikor az árvaházban voltunk...

196
00:21:42,583 --> 00:21:43,833
Mindig éhes voltam.

197
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
Valahányszor korgott a gyomrom...

198
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
Mindig megjelentél 
Li "Guangping" varázslatosan.

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
Akkoriban tényleg azt hittem...

200
00:21:53,250 --> 00:21:54,000
Az a Guangping...

201
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
Ez volt a világ legfinomabb dolga.

202
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
Mingzhou, itt a Guangpinged

203
00:22:05,625 --> 00:22:07,708
Egyél lassan, ne fulladj meg

204
00:22:07,917 --> 00:22:08,583
A nővérem...

205
00:22:08,750 --> 00:22:09,542
Egyél te is.

206
00:22:10,417 --> 00:22:11,708
tele vagyok.

207
00:22:15,042 --> 00:22:15,750
Ez mind te vagy.

208
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
Később tudtam meg...

209
00:22:18,750 --> 00:22:19,542
Az a laposkenyér.

210
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
Minden alkalommal elhoztad, amikor megverték

211
00:22:23,792 --> 00:22:24,250
A nővérem...

212
00:22:24,583 --> 00:22:25,417
Figyelsz?

213
00:22:26,333 --> 00:22:27,250
hallgatok...

214
00:22:30,250 --> 00:22:31,292
Miután elmentél.

215
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
Minden évben ez volt a születésnapi kívánságom.

216
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
Ez a hozzászokás.

217
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
Ma...

218
00:22:37,083 --> 00:22:39,125
Összejövetelünk harmadik évfordulója

219
00:22:40,792 --> 00:22:41,417
A nővérem...

220
00:22:41,750 --> 00:22:43,083
Soha többé nem válunk el egymástól.

221
00:22:43,542 --> 00:22:44,250
nem igaz?

222
00:22:47,958 --> 00:22:48,333
Igen...

223
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
Soha többé.

224
00:22:54,208 --> 00:22:54,833
A nővérem...

225
00:22:55,125 --> 00:22:55,917
Ezekben az években...

226
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
Te is egyedül voltál?

227
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
Valaki örökbe fogadott...

228
00:23:00,417 --> 00:23:01,583
És még néhány gyerek...

229
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
Korábban "Öregnek" hívtuk.

230
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
Maradj a formációdban

231
00:23:11,750 --> 00:23:13,167
Kapaszkodj a kötélbe...

232
00:23:19,125 --> 00:23:20,167
Ellenőrizd a fegyvereidet...

233
00:23:20,500 --> 00:23:21,417
Ezután erővel nyomja előre

234
00:23:25,708 --> 00:23:26,250
szia hölgyeim...

235
00:23:27,000 --> 00:23:29,125
Maradj alacsonyan a vízben

236
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
Lehajtott fejjel...

237
00:23:33,208 --> 00:23:33,917
Nagyon jó, nagyon jó.

238
00:23:34,000 --> 00:23:34,917
Húzd erősebben...

239
00:23:35,250 --> 00:23:38,167
Közelharc, igen, jó.

240
00:23:38,500 --> 00:23:39,708
Kiváló.

241
00:23:56,417 --> 00:23:58,476
Célunk, hogy azzá váljunk.

242
00:23:58,538 --> 00:24:00,042
A világ leghalálosabb fegyverei.

243
00:24:00,792 --> 00:24:02,667
A legelitebb és legtehetségesebb...

244
00:24:03,250 --> 00:24:05,167
Ez az egyetlen módja.

245
00:24:05,250 --> 00:24:06,792
Túlélni ebben az átkozott világban...

246
00:24:07,000 --> 00:24:07,708
Érthető?

247
00:24:08,042 --> 00:24:09,292
Igen, öreg...

248
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
mik vagyunk?

249
00:24:11,160 --> 00:24:11,963
Család...

250
00:24:12,042 --> 00:24:13,917
Mire kell mindig emlékezned?

251
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
Soha ne váljunk el.

252
00:24:25,750 --> 00:24:27,667
Ne légy engedékeny csak azért, mert a nővéred

253
00:24:42,042 --> 00:24:43,583
Ez a te gyilkos ösztönöd

254
00:25:20,868 --> 00:25:21,839
szia lányok. 

255
00:25:22,333 --> 00:25:22,958
Ma...

256
00:25:23,083 --> 00:25:25,333
Ez a tanulást segíti.

257
00:25:25,542 --> 00:25:28,333
Semmilyen körülmények között nem tudjuk
A körülmények megkívánják, hogy lazítsuk az őrzésünket

258
00:25:29,625 --> 00:25:32,042
Látni akarlak benneteket.

259
00:25:32,122 --> 00:25:33,792
Hogyan fordítsuk meg az asztalokat szerencsétlenségben.

260
00:25:33,993 --> 00:25:34,773
Gyere vissza... 

261
00:25:35,750 --> 00:25:36,935
Rögzítse...

262
00:25:50,458 --> 00:25:51,042
(Zhao Xi)..

263
00:25:52,083 --> 00:25:53,042
Kiváló vagy.

264
00:25:53,542 --> 00:25:55,792
De tanulnod kell
Hogyan oldja meg a problémákat saját maga.

265
00:25:56,000 --> 00:25:57,083
Most megvéded őt

266
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
Ez is önpusztító

267
00:26:01,500 --> 00:26:02,042
Zárd be...

268
00:26:41,250 --> 00:26:41,833
Egyél gyorsan...

269
00:26:52,000 --> 00:26:52,708
Lassíts...

270
00:26:59,292 --> 00:27:00,000
Köszönöm.

271
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
Gondolt már arra, hogy elhagyja ezt a helyet?

272
00:27:11,625 --> 00:27:12,333
ezen gondolkodtam.

273
00:27:16,125 --> 00:27:17,292
De előbb életben kell maradnom...

274
00:27:19,542 --> 00:27:21,250
Hova mész, ha elmész?

275
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
Megkeresni a nővéremet...

276
00:27:26,417 --> 00:27:27,458
Ő vak...

277
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Nagyon aggódom érte.

278
00:27:31,458 --> 00:27:31,917
mi van veled?

279
00:27:37,167 --> 00:27:37,708
Nekem?

280
00:27:38,208 --> 00:27:38,792
nem tudom...

281
00:27:41,333 --> 00:27:42,250
Hol van a családod?

282
00:27:51,750 --> 00:27:52,500
Szóval mostantól...

283
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
én leszek a nővéred.

284
00:29:45,625 --> 00:29:46,750
Együtt nőttünk fel...

285
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
Soha senki nem marad le...

286
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
Miután visszajöttem.

287
00:29:50,580 --> 00:29:51,750
Kapcsolatban vagy még velük?

288
00:29:53,958 --> 00:29:54,625
Nem

289
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
Felnőttségünk után mindannyian külön utakon jártunk

290
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
Ha boldognak látnának... 

291
00:30:01,487 --> 00:30:02,922
Örülni fognak nekem... 

292
00:30:05,458 --> 00:30:06,000
A nővérem...

293
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
Ezekben az években...

294
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
Sok mindenen mentél keresztül egyedül?

295
00:30:11,542 --> 00:30:13,000
Amíg mellettem vagy...

296
00:30:13,750 --> 00:30:15,005
Minden megéri...

297
00:30:38,243 --> 00:30:39,772
Elutasították... 

298
00:30:40,875 --> 00:30:41,417
Lassíts...

299
00:30:48,125 --> 00:30:49,500
A jogalkotók nagyon elégedettek Önnel

300
00:30:50,125 --> 00:30:52,542
Az akadályokat elhárították
Ez a kampány nagyon gördülékenyen zajlott

301
00:30:53,417 --> 00:30:53,833
De.

302
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
Van egy laza vége...

303
00:30:56,917 --> 00:30:58,000
Van egy személy, akit (Poison Rat) hívnak.

304
00:30:58,080 --> 00:30:59,292
Sok mindent tud rólunk

305
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
Problémákat okozott és eltűnt

306
00:31:01,560 --> 00:31:03,583
Ha valaki más megtalálja...

307
00:31:04,458 --> 00:31:05,708
Az rossz lenne nekünk

308
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
Találd meg nekem...

309
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
Hol látták utoljára?

310
00:31:20,375 --> 00:31:21,500
Kész a kávéd...

311
00:31:21,708 --> 00:31:22,250
Köszönöm.

312
00:31:22,330 --> 00:31:23,000
Késésig vártál rám.

313
00:31:23,080 --> 00:31:23,625
most elmegyek.

314
00:31:23,705 --> 00:31:24,083
viszlát...

315
00:31:24,163 --> 00:31:25,250
Viszlát, vigyázz magadra

316
00:31:34,292 --> 00:31:36,000
Sajnáljuk, zárva vagyunk...

317
00:31:46,792 --> 00:31:47,792
szia...

318
00:31:48,250 --> 00:31:49,417
Egyedül vagy itt?

319
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
A nővérem is itt van.

320
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
Hamarosan visszajössz.

321
00:31:58,333 --> 00:32:00,333
Segíthetek valamiben?

322
00:32:02,042 --> 00:32:02,625
keresek valakit.

323
00:32:05,333 --> 00:32:06,083
WHO?

324
00:32:14,458 --> 00:32:15,417
A képen látható személy.

325
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
Ő a nővéred?

326
00:32:19,750 --> 00:32:20,458
Igen...

327
00:32:24,583 --> 00:32:25,500
Mi a neve?

328
00:32:26,375 --> 00:32:27,000
(Minghui)..

329
00:32:27,583 --> 00:32:28,542
Ismered őt?

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,167
(Minghui)..

331
00:32:39,750 --> 00:32:41,583
Közeli barátok vagyunk, akik együtt nőttek fel

332
00:32:43,083 --> 00:32:44,500
Jól ismerjük egymást.

333
00:32:46,708 --> 00:32:47,750
Közeli barátok.

334
00:32:49,083 --> 00:32:50,000
Mindkettőtökről tudok.

335
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
A nővérem mondta...

336
00:32:53,875 --> 00:32:54,708
Mit mondott?

337
00:32:56,292 --> 00:32:57,125
Azt mondta...

338
00:32:57,333 --> 00:32:58,917
Bár árvák vagytok...

339
00:32:59,083 --> 00:32:59,792
De.

340
00:33:00,000 --> 00:33:00,792
Segítettétek egymást...

341
00:33:01,000 --> 00:33:02,042
Nagyon közel álltok egymáshoz...

342
00:33:05,417 --> 00:33:06,125
Mi...

343
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
Valóban nagyon közel.

344
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
Sokat segítettél nekem.

345
00:33:31,208 --> 00:33:32,250
Régóta nem találkoztunk.

346
00:33:33,458 --> 00:33:34,500
(Minghui)..

347
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
Nővér, nézz innen

348
00:33:48,500 --> 00:33:49,000
(Mingzhou)..

349
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
Menj, igyál két italt

350
00:33:50,458 --> 00:33:51,250
Nos.

351
00:33:57,841 --> 00:33:58,828
Ülj le... 

352
00:34:14,042 --> 00:34:15,333
tényleg élsz...

353
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
Családi szerepjáték...

354
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
Jó móka?

355
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
Hogyan találtad meg ezt a helyet?

356
00:34:27,605 --> 00:34:28,376
kerestem valakit.

357
00:34:28,928 --> 00:34:30,266
A neve (Poison Rat).. 

358
00:34:30,958 --> 00:34:32,167
Mivel a te körzetedben van.

359
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
Gondolom vigyáztál rá...

360
00:34:35,083 --> 00:34:36,917
Úgy hallottam, te vagy a legjobb.

361
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
Nagyon szeretnék veled játszani.

362
00:34:48,083 --> 00:34:49,458
Ez az új tagom.

363
00:34:49,958 --> 00:34:50,708
Torpedónak hívják

364
00:34:53,417 --> 00:34:54,333
Italok itt...

365
00:34:55,375 --> 00:34:55,917
Kishúgom...

366
00:34:56,750 --> 00:34:57,542
Hadd segítsek...

367
00:34:58,250 --> 00:34:58,750
Köszönöm.

368
00:35:03,296 --> 00:35:05,544
- Köszönöm 
- Jó munkát... 

369
00:35:06,770 --> 00:35:07,688
Micsoda véletlen... 

370
00:35:07,750 --> 00:35:10,000
Nem számítottam arra, hogy itt találkozom a nővérem barátjával

371
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
én sem.

372
00:35:13,125 --> 00:35:15,250
De Minghui legjobb barátja nem én vagyok

373
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
Ez egy olyan személy, akit...

374
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
A lány (Zhao Xi)

375
00:35:23,000 --> 00:35:23,792
(Zhao Xi)..

376
00:35:25,458 --> 00:35:26,917
(Zhao Xi) meghalt.

377
00:35:27,042 --> 00:35:27,792
Igen...

378
00:35:28,125 --> 00:35:30,292
Azt is gondoltam, hogy Zhao Xi meghalt

379
00:35:30,667 --> 00:35:32,629
De most jöttem rá...

380
00:35:33,250 --> 00:35:34,417
Életben van.

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
Késő van.

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,542
Beszéljünk holnap.

383
00:35:40,417 --> 00:35:41,500
Miért a rohanás?

384
00:35:42,792 --> 00:35:44,208
Még nem ittad meg

385
00:35:47,096 --> 00:35:48,198
Legközelebb...

386
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
Legyen ez ezúttal...

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,167
A nővérem...

388
00:36:05,625 --> 00:36:06,542
Ó kis vak húgom...

389
00:36:07,208 --> 00:36:08,792
Tényleg azt hitted, hogy a nővéred?

390
00:36:23,542 --> 00:36:23,917
(Mingzhou)..

391
00:36:24,000 --> 00:36:24,542
A nővérem...

392
00:36:28,958 --> 00:36:29,583
A nővérem...

393
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
(Mingzhou)...fut.

394
00:38:41,958 --> 00:38:42,583
Mentsd meg őt...

395
00:38:50,792 --> 00:38:51,958
Nem tudom megbirkózni ezzel a feladattal

396
00:38:52,292 --> 00:38:53,292
Ő a nővérem...

397
00:38:59,333 --> 00:39:00,917
Szóval vigye be a kórházba

398
00:39:10,333 --> 00:39:11,417
Mentsd meg őt...

399
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
Vérátömlesztésre van szüksége

400
00:39:29,542 --> 00:39:30,250
Vedd a vérem.

401
00:39:41,250 --> 00:39:44,625
Tehát Zhao Xi Minghuinak álcázta magát.

402
00:39:45,542 --> 00:39:46,583
Minghui húgával együtt

403
00:39:46,663 --> 00:39:47,958
A család szerepét játszani...

404
00:39:51,750 --> 00:39:52,500
Igen...

405
00:39:58,708 --> 00:39:59,583
Érdekes.

406
00:40:03,403 --> 00:40:05,403
Hat évvel ezelőtt

407
00:40:06,500 --> 00:40:07,167
Menjünk, nézzük meg ott.

408
00:40:23,042 --> 00:40:23,500
ne aggódj...

409
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
én is belopóztam.

410
00:40:31,292 --> 00:40:32,000
mit akarsz?

411
00:40:37,833 --> 00:40:38,500
Vigyél magaddal.

412
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
Két napig egy barlangban bujkált

413
00:40:53,708 --> 00:40:55,083
Gondoltad volna, hogy nem fogunk megtalálni?

414
00:40:55,958 --> 00:40:56,833
mit csinálsz?

415
00:40:57,958 --> 00:40:59,125
Menekülsz otthonról?

416
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
Miért futsz?

417
00:41:04,495 --> 00:41:05,345
Szia (öreg)..

418
00:41:06,458 --> 00:41:07,792
Nem igazán akarnak elmenni...

419
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
Te neveltél fel mindannyiunkat...

420
00:41:10,163 --> 00:41:11,083
Nem megyünk el.

421
00:41:11,417 --> 00:41:12,083
Nem hagyjuk el.

422
00:41:14,000 --> 00:41:14,708
Jó gyerekek.

423
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
Mik a családi szabályok?

424
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
A távozás árulást jelent

425
00:41:31,375 --> 00:41:35,083
Az árulásnak ára van

426
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
Te vagy a nővére.

427
00:41:47,250 --> 00:41:47,792
Családi szabályok...

428
00:41:55,917 --> 00:41:56,763
Mi megvalósítjuk.

429
00:41:59,583 --> 00:42:00,413
Csináld...

430
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
Ne, nővér, ne csináld

431
00:42:11,000 --> 00:42:11,417
A nővérem...

432
00:42:14,250 --> 00:42:15,833
Nem, nem.

433
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
Nem, nem, tudok.

434
00:42:20,583 --> 00:42:22,667
Öreg, nem tudok...

435
00:42:22,875 --> 00:42:23,250
Lőj...

436
00:42:23,792 --> 00:42:24,667
Nővér, ne csináld

437
00:42:24,750 --> 00:42:25,917
nem tudok.

438
00:42:55,625 --> 00:42:55,958
(Zhao Xi)..

439
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
Rád a sor...

440
00:43:02,042 --> 00:43:02,750
(Minghui)..

441
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
Mi megvalósítjuk.

442
00:43:21,250 --> 00:43:21,792
(Mingzhou)..

443
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
A nővérem vércsoportja nem egyezik az én vércsoportommal

444
00:43:29,500 --> 00:43:30,417
ki vagy te valójában?

445
00:43:42,000 --> 00:43:43,458
Először gyógyuljunk meg, jó?

446
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
Két személyi igazolvány kell... 

447
00:44:04,117 --> 00:44:05,299
Elvettem neki egy golyót... 

448
00:44:05,408 --> 00:44:06,312
véreztem érte... 

449
00:44:07,141 --> 00:44:08,528
Megérte?

450
00:44:13,125 --> 00:44:13,625
mi van veled?

451
00:44:17,583 --> 00:44:19,750
Eleinte az öregasszonyt követtem ezen az úton

452
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
Azt hittem, az igazságot védem

453
00:44:25,417 --> 00:44:28,042
A végén rájöttem, hogy csak egy idióta vagyok

454
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
Mások manipulálják őt

455
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
(Az öreg) és én megalapítottuk ezt a szervezetet

456
00:44:37,958 --> 00:44:39,250
Mert megtaláltunk...

457
00:44:39,833 --> 00:44:41,333
Meg akartuk szüntetni a gonoszt

458
00:44:47,208 --> 00:44:48,417
gyors voltam...

459
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
Egy hangot sem adtak ki

460
00:44:50,080 --> 00:44:51,292
Amikor meghaltak...

461
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
Nem szabadna, hogy ilyen fájdalmas legyen

462
00:44:55,250 --> 00:44:56,625
megöllek.

463
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
Váratlanul...

464
00:44:57,833 --> 00:44:59,333
Megtámadt a gonosz...

465
00:44:59,750 --> 00:45:01,458
Ami maga is gonosszá tett bennünket

466
00:45:23,583 --> 00:45:25,250
Sok rossz dolgot csináltam...

467
00:45:27,917 --> 00:45:28,833
Jóvá kell tennem...

468
00:45:34,250 --> 00:45:36,208
Ez az utolsó hely, ahol a mérges patkány megjelenhet

469
00:45:36,333 --> 00:45:37,750
De ebben a sikátorban nincsenek kamerák

470
00:45:38,000 --> 00:45:39,250
Kivéve ezt a műszerfali kamerát.

471
00:46:50,792 --> 00:46:51,583
A nővérem...

472
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
A nővérem...

473
00:46:53,250 --> 00:46:54,417
hol a fenében vagy?

474
00:46:55,500 --> 00:46:56,042
A nővérem...

475
00:46:57,042 --> 00:46:58,042
A nővérem...

476
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
Kicsi lány, mi a baj?

477
00:47:02,500 --> 00:47:03,125
Segítségre van szüksége?

478
00:47:06,000 --> 00:47:06,417
én...

479
00:47:06,917 --> 00:47:07,250
én...

480
00:47:07,417 --> 00:47:08,708
A rendőrségre kell mennem.

481
00:47:12,292 --> 00:47:12,917
Először menj dolgozni...

482
00:47:14,250 --> 00:47:14,750
Megérkeztünk a rendőrségre.

483
00:47:16,250 --> 00:47:17,458
Miben segíthetek?

484
00:47:18,542 --> 00:47:18,708
én...

485
00:47:19,042 --> 00:47:20,250
A nővéremet keresem.

486
00:47:21,083 --> 00:47:22,167
Gyere be velem...

487
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
Gyerünk, lassíts...

488
00:47:31,958 --> 00:47:32,417
Ne félj...

489
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
Ülj le egy pillanatra...

490
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
Hozok egy csésze vizet

491
00:47:35,250 --> 00:47:35,750
Ne félj...

492
00:48:20,583 --> 00:48:21,250
Hol van?

493
00:48:24,250 --> 00:48:25,083
Hol van?

494
00:48:37,542 --> 00:48:40,208
Ne aggódj, kislány

495
00:48:40,750 --> 00:48:42,417
Már hívtam a nővéredet...

496
00:48:42,750 --> 00:48:44,042
Hamarosan eljön érted.

497
00:48:44,250 --> 00:48:44,833
Nem úgy.

498
00:48:45,125 --> 00:48:45,917
Nem uram.

499
00:48:46,083 --> 00:48:47,917
Az a nő nem a nővérem

500
00:48:48,458 --> 00:48:49,958
Nem tudom, ki az igazi nővérem

501
00:48:53,500 --> 00:48:54,792
megmondom...

502
00:48:54,958 --> 00:48:55,958
Ki a nővéred?

503
00:49:00,000 --> 00:49:00,958
ki vagy te?

504
00:49:03,250 --> 00:49:03,750
Te kis vak nő...

505
00:49:05,583 --> 00:49:06,417
Újra találkoztunk.

506
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
Te vagy az.

507
00:49:09,083 --> 00:49:10,417
Kik vagytok srácok?

508
00:49:11,833 --> 00:49:12,417
uram...

509
00:49:12,497 --> 00:49:13,250
Új bizonyítékot találtam...

510
00:49:20,625 --> 00:49:21,500
Jiming tiszt...

511
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
Segíts.

512
00:49:22,333 --> 00:49:23,417
Ők gonoszak...

513
00:49:31,000 --> 00:49:31,958
Hülyeség...

514
00:49:32,042 --> 00:49:33,167
(Jiming), (Zhongyao).

515
00:49:33,292 --> 00:49:34,208
Ti ketten menjetek ki

516
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
Kifelé...

517
00:49:42,417 --> 00:49:43,000
Evakuáld a helyet...

518
00:50:05,750 --> 00:50:06,250
Hé...

519
00:50:06,417 --> 00:50:07,208
Ez a vesztes...

520
00:50:07,583 --> 00:50:08,208
Hagyd rám...

521
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
Csak nekem okozott 
Problémák ezekben az években

522
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
szenvedni fogok vele.

523
00:50:18,792 --> 00:50:20,333
te barom...

524
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
Sok sikert neked.

525
00:50:45,458 --> 00:50:45,958
(Minghui)..

526
00:50:46,333 --> 00:50:47,208
Azért vagyok itt, hogy felvegyem a nővéremet

527
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
Amint megérkeztem a központba...

528
00:50:49,625 --> 00:50:50,167
Megtaláltam a nővéredet.

529
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
Lógni az irodában...

530
00:50:52,750 --> 00:50:53,625
Folyton a nővérét hívta

531
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
Szóval felhívtalak.

532
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
A mostani mentális állapotával...

533
00:50:57,125 --> 00:50:58,500
Tényleg meg kell nézni...

534
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
Ellenkező esetben megsérülhet

535
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
Nem, ne ölj meg...

536
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
Hol van Mingzhou?

537
00:51:47,042 --> 00:51:48,917
elviszlek hozzá.

538
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
Jól vigyáztál a nővéredre

539
00:51:57,708 --> 00:51:58,667
Hagyd abba a hülyeséget...

540
00:54:05,625 --> 00:54:06,250
Csináld...

541
00:54:07,292 --> 00:54:08,208
Miért habozol?

542
00:54:08,333 --> 00:54:10,125
Hol van Mingzhou?

543
00:54:25,042 --> 00:54:25,708
(Zhongyao).

544
00:54:26,958 --> 00:54:27,500
(Zhongyao).

545
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
(Zhongyao).

546
00:54:56,625 --> 00:54:57,917
Ahogy elvárják tőled...

547
00:55:00,458 --> 00:55:01,542
Hiányzol kicsim

548
00:55:03,042 --> 00:55:03,625
Engedd el.

549
00:55:05,792 --> 00:55:07,542
Mire cserélnéd el?

550
00:55:18,792 --> 00:55:20,542
Nekem hiába...

551
00:55:31,208 --> 00:55:31,708
Engedd el.

552
00:55:32,708 --> 00:55:33,958
Megteszek bármit, amit mond.

553
00:55:41,917 --> 00:55:42,417
Ledobták...

554
00:55:54,333 --> 00:55:55,000
Kérem...

555
00:55:55,750 --> 00:55:56,417
Hagyd abba a harcot...

556
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
Hagyd...

557
00:56:01,417 --> 00:56:03,958
Még csak nem is a nővéred

558
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
Ismered a múltját?

559
00:56:05,958 --> 00:56:07,083
Mennyi vér van a kezében?

560
00:56:07,163 --> 00:56:08,417
Ne beszélj.

561
00:56:20,625 --> 00:56:23,154
Nem olyan vagy, mint amit felneveltél

562
00:56:28,750 --> 00:56:29,792
A húgod...

563
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
Meghalt...

564
00:56:31,833 --> 00:56:33,167
Állj...

565
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
Ő az, aki megölte a nővéredet

566
00:56:36,583 --> 00:56:37,292
Szia (öreg)..

567
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
könyörgöm.

568
00:56:45,000 --> 00:56:45,458
A fegyver...

569
00:56:49,500 --> 00:56:50,000
Luqmiya.

570
00:56:55,000 --> 00:56:56,917
Tedd ide a kezed...

571
00:57:02,500 --> 00:57:03,208
Cél.. Cél.. Cél.

572
00:57:04,000 --> 00:57:04,542
Cél.

573
00:57:50,750 --> 00:57:51,625
Sajnálom, gyermekem

574
00:57:52,333 --> 00:57:54,458
Telik az idő, gyermekem

575
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
Büszke vagyok az utolsó tanítványomra...

576
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
A távozás árulást jelent

577
00:58:36,958 --> 00:58:39,750
A távozás árulást jelent

578
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
Az árulásnak ára van

579
00:58:46,250 --> 00:58:49,458
Az árulásnak ára van

580
00:59:04,250 --> 00:59:05,708
Csukd be a szemed, gyermekem

581
00:59:07,792 --> 00:59:08,750
Hamarosan vége lesz...

582
00:59:26,750 --> 00:59:27,417
Te.

583
00:59:28,708 --> 00:59:29,125
Szia (öreg)..

584
00:59:30,708 --> 00:59:32,750
Soha nem fogunk különválni.

585
01:00:07,333 --> 01:00:07,917
(Mingzhou)..

586
01:00:09,708 --> 01:00:10,250
Ne félj...

587
01:00:12,042 --> 01:00:12,917
itt vagyok...

588
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
Amit most mondott...

589
01:00:22,958 --> 01:00:24,250
igaz?

590
01:00:29,292 --> 01:00:29,917
(Zhao Xi)..

591
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
Rád a sor...

592
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
Szia (öreg)..

593
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
Ha elengeded Zhao Xit...

594
01:00:44,000 --> 01:00:45,250
bármit megteszek.

595
01:01:15,625 --> 01:01:16,292
Szia (öreg)..

596
01:01:17,833 --> 01:01:19,625
Könyörgöm, öreg

597
01:01:44,042 --> 01:01:44,667
Szia (öreg)..

598
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
Mit tegyek?

599
01:01:48,125 --> 01:01:49,542
Elengedni Zhao Xit?

600
01:01:50,750 --> 01:01:51,958
könyörgöm.

601
01:01:52,542 --> 01:01:54,542
Kérlek, kérlek...

602
01:01:54,625 --> 01:01:55,750
Túl sokat beszélsz.

603
01:02:03,250 --> 01:02:04,750
Ha elengeded Zhao Xit...

604
01:02:07,958 --> 01:02:09,500
Soha többé nem beszélek.

605
01:03:00,500 --> 01:03:01,083
Gratulálok...

606
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
Kiérdemeltem a jogot, hogy most éljek.

607
01:03:19,083 --> 01:03:20,792
Ez most haszontalan.

608
01:03:35,292 --> 01:03:37,815
Minghui meghalt értem

609
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
De attól a naptól fogva...

610
01:03:44,750 --> 01:03:46,583
Nem találtam okot arra, hogy újra éljek

611
01:03:56,583 --> 01:03:58,208
Amíg rád nem találtam.

612
01:04:02,500 --> 01:04:04,792
Találtam okot, hogy éljek.

613
01:04:07,125 --> 01:04:08,750
Ha mindez nem történt volna meg...

614
01:04:09,750 --> 01:04:11,500
Megmondanád az igazat?

615
01:04:18,917 --> 01:04:21,750
Remélem mindig kedves maradsz.

616
01:04:23,917 --> 01:04:25,583
És élj boldogan minden nap.

617
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
A nővérem éltetett téged.

618
01:04:39,917 --> 01:04:41,500
Nem azért, hogy a pokolba küldjem

619
01:04:42,083 --> 01:04:43,833
De emberként élni...

620
01:04:47,542 --> 01:04:49,042
Minghui a nővérem

621
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
És te is.

622
01:04:54,417 --> 01:04:55,333
Ti is mindketten...

623
01:04:56,250 --> 01:04:57,792
Mindketten a családom vagytok...

624
01:05:09,875 --> 01:05:10,458
A nővérem...

625
01:05:11,000 --> 01:05:11,583
A nővérem...

626
01:05:12,625 --> 01:05:13,208
A nővérem...

627
01:05:13,333 --> 01:05:14,500
Mi a baj, nővér?

628
01:05:15,708 --> 01:05:16,333
A nővérem...

629
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
A nővérem...

630
01:05:34,000 --> 01:05:34,500
(Mingzhou)..

631
01:05:35,917 --> 01:05:36,542
Jiming tiszt...

632
01:05:37,125 --> 01:05:37,500
Siess.

633
01:05:37,708 --> 01:05:39,458
Vidd be a nővéremet a kórházba

634
01:05:44,250 --> 01:05:44,958
Jiming tiszt...

635
01:05:45,083 --> 01:05:46,167
Kérjük, vezessen gyorsabban.

636
01:05:48,333 --> 01:05:48,917
Várj még egy kicsit...

637
01:05:49,250 --> 01:05:50,042
Már majdnem ott vagyunk...

638
01:05:52,333 --> 01:05:53,250
Ne aludj, nővér!

639
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
Várj, várj...

640
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
Az autó elromlott...

641
01:06:00,196 --> 01:06:01,050
megnézem... 

642
01:06:07,375 --> 01:06:07,667
A nővérem...

643
01:06:08,083 --> 01:06:09,000
Nővér, várj

644
01:06:10,000 --> 01:06:11,042
Biztosan van mód...

645
01:06:23,458 --> 01:06:24,583
Itt ér véget az utunk.

646
01:06:30,454 --> 01:06:34,489
Üdvözlöm, Ahmed Artoq
Fordításhoz és exkluzív filmekhez