1
00:00:00,000 --> 00:00:11,373
תרגום ושינוי
✦•••✦ אחמד ארקא ✦•••✦
📌 https://t.me/artaq12
❤️ בתמיכתכם, אנו ממשיכים לספק את הטוב ביותר תמיד ❤️

2
00:00:51,708 --> 00:00:52,826
פרק את העומס...

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
שמעתי שהסחורה של היום היא לא רעה.

4
00:01:23,000 --> 00:01:23,708
הסחורה הגיעה.

5
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
כמה יפות העיניים האלה!

6
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
למה אתה מחכה?

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,750
אל תבזבז את זה.

8
00:03:39,458 --> 00:03:40,792
הבחורה הזו מעניינת.

9
00:03:47,208 --> 00:03:47,958
תהיו בטוחים...

10
00:03:48,038 --> 00:03:49,000
אני אמכור לך אותו במחיר טוב.

11
00:04:07,250 --> 00:04:07,667
לעזאזל...

12
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
מחלקה ראשונה.

13
00:06:32,292 --> 00:06:33,250
אתה...

14
00:06:34,292 --> 00:06:35,457
מי אתה לעזאזל?

15
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
זקנים...

16
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
תודה שהצלת אותנו.

17
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
אתה מוזמן.

18
00:06:55,457 --> 00:06:56,125
תודה לך

19
00:07:07,542 --> 00:07:08,500
הגיע הזמן לנקות את האשפה

20
00:08:15,583 --> 00:08:16,536
מה אתה עושה?

21
00:08:16,750 --> 00:08:17,953
לנקות את האשפה...

22
00:08:21,500 --> 00:08:22,207
גופות...

23
00:08:22,917 --> 00:08:23,500
כלי נשק...

24
00:08:24,957 --> 00:08:26,207
השרידים הקטנים האלה...

25
00:08:27,292 --> 00:08:28,125
הם פוצצו הכל...

26
00:08:36,292 --> 00:08:38,750
כלל הזקן: אל תשאיר קצוות רופפים

27
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
קבוצת ילדים, איזה איום הם מהווים?

28
00:08:44,125 --> 00:08:45,458
הישרדותם מהווה איום

29
00:08:47,208 --> 00:08:48,750
אם מבריחים אחרים יתפסו אותם...

30
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
גורלם יהיה גרוע יותר

31
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
עדיף להם למות מהר

32
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
במקום לחיות בכאב...

33
00:09:00,625 --> 00:09:02,042
נגיעה בפצצה, נגיעה אחת והיא מתפוצצת.

34
00:09:11,125 --> 00:09:13,292
תפר את החוקים של הזקן וכולנו נמות

35
00:09:13,542 --> 00:09:14,583
תפסיק עם השטויות...

36
00:09:20,250 --> 00:09:21,208
נגמר לנו הזמן...

37
00:09:21,833 --> 00:09:22,542
תהנה מהזמן שלך לבד...

38
00:09:22,622 --> 00:09:23,125
הם נסוגו...

39
00:10:17,542 --> 00:10:20,992
משחק הרג...

40
00:10:52,917 --> 00:10:53,625
החנות הזו.

41
00:10:54,417 --> 00:10:56,417
הוא מנוהל על ידי הילדה העיוורת ואחותה בלבד

42
00:12:19,917 --> 00:12:20,750
מה אתה עושה?

43
00:12:22,625 --> 00:12:23,292
מה קורה?

44
00:12:23,500 --> 00:12:24,042
אחותי...

45
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
תירגע, אל תיבהל

46
00:12:26,417 --> 00:12:27,458
אנחנו אחים.

47
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
החל מהראשון לחודש זה.

48
00:12:29,750 --> 00:12:30,792
אנחנו כאן כדי לאסוף כספי הגנה

49
00:12:31,125 --> 00:12:31,542
לא הרבה.

50
00:12:32,250 --> 00:12:32,917
חמישים אלף...

51
00:12:37,500 --> 00:12:37,958
ובכן.

52
00:12:38,083 --> 00:12:38,625
אני אשלם לך.

53
00:12:39,125 --> 00:12:39,708
בואו נדבר בחוץ...

54
00:12:41,458 --> 00:12:42,292
כל כך קל.

55
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
אז אני צריך לבקש ריבית?

56
00:12:49,542 --> 00:12:50,000
תן לי ללכת...

57
00:12:50,125 --> 00:12:51,417
מעולם לא חוויתי בחורה עיוורת לפני כן

58
00:12:53,708 --> 00:12:54,917
שלום, אחות

59
00:13:02,250 --> 00:13:03,042
בוא הנה...

60
00:13:23,250 --> 00:13:23,917
שלום...

61
00:13:23,997 --> 00:13:24,792
הנה מצב החירום.

62
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
איך אני יכול לעזור לך?

63
00:13:29,625 --> 00:13:30,792
איתרנו את הטלפון שלך

64
00:13:31,125 --> 00:13:32,167
אנא השאר את הקו פתוח.

65
00:13:43,875 --> 00:13:44,792
אני אהרוג אותך, לעזאזל

66
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
תג מספר 9501

67
00:14:38,500 --> 00:14:39,417
רצח אירע ברחוב נאניאנג

68
00:14:39,497 --> 00:14:40,000
בקשו תמיכה...

69
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
אחותי...

70
00:14:42,208 --> 00:14:42,958
אתה בסדר?

71
00:14:43,458 --> 00:14:44,000
אני בסדר.

72
00:14:44,458 --> 00:14:45,042
אל תפחד...

73
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
זה היה רק הליך סטנדרטי

74
00:14:58,750 --> 00:14:59,917
אז זה היה רשמי

75
00:15:00,000 --> 00:15:00,917
לא צריך להיות עצבני...

76
00:15:08,250 --> 00:15:11,292
תאונת הרכבת הגדולה של נאנצ'נג לפני שלוש שנים

77
00:15:12,208 --> 00:15:13,292
שניכם הייתם על הרכבת ההיא

78
00:15:14,625 --> 00:15:15,000
כן...

79
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
אחותי הצילה שלושה עשר אנשים ברכב

80
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
עיתונאים רבים רצו לראיין אותה

81
00:15:19,917 --> 00:15:21,000
אבל היא דחתה את כולם

82
00:15:22,750 --> 00:15:23,625
תהילה זה דבר טוב...

83
00:15:23,833 --> 00:15:24,708
למה הדחייה?

84
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
זה היה פשוט אסון

85
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
שום דבר ששווה להתפאר בו

86
00:15:38,125 --> 00:15:38,792
עזרה...

87
00:15:39,500 --> 00:15:40,167
מינגג'ואו, אל תפחד

88
00:15:40,625 --> 00:15:41,333
אחותי...

89
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
זה אתה?

90
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
אדוני, מה שמזיק מועיל...

91
00:15:45,917 --> 00:15:46,583
השמיים...

92
00:15:46,663 --> 00:15:48,750
היא גרמה לי לפגוש את אחותי בתאונה ההיא

93
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
אם זה לא היה בשביל אחותי...

94
00:15:51,163 --> 00:15:52,500
לא הייתי יכול ללכת
גם לבית ספר לעיוורים

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,958
פתחתם את בית הקפה ביחד?

96
00:15:57,208 --> 00:15:57,625
כן...

97
00:15:59,542 --> 00:16:00,500
אתה יכול לעשות את זה גם.

98
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
אחותי שמה דברים במקומות קבועים

99
00:16:03,542 --> 00:16:04,708
אני יודע את מיקומו במגע

100
00:16:10,625 --> 00:16:11,000
אדוני...

101
00:16:11,125 --> 00:16:11,708
ודאי.

102
00:16:11,788 --> 00:16:12,792
האדם שנמלט הוא (העכבר הרעל)..

103
00:16:12,958 --> 00:16:14,417
אני חושב שאנחנו יכולים להנפיק
צו מעצר מיידי

104
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
בלי ראיות חותכות...

105
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
אל תזהיר את האויב

106
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
קצין...

107
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
אנחנו יכולים לעזוב עכשיו?

108
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
כן...

109
00:16:30,708 --> 00:16:31,542
השאר את הטלפון שלך דלוק.

110
00:16:33,333 --> 00:16:34,958
אחותי, את פצועה?

111
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
אני בסדר.

112
00:16:37,292 --> 00:16:38,250
אֲבָל.

113
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
למה חזרת הביתה מוקדם היום?

114
00:16:41,792 --> 00:16:43,750
רציתי להפתיע אותך...

115
00:16:43,917 --> 00:16:45,542
לא ציפיתי שזה יקרה.

116
00:16:46,250 --> 00:16:47,667
למרבה המזל, המשטרה הגיעה בזמן

117
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
אבל.

118
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
בפעם הבאה זה
כשאתה חוזר הביתה...

119
00:16:52,042 --> 00:16:53,458
תגיד לי מראש...

120
00:16:54,917 --> 00:16:55,625
ידעתי את זה.

121
00:16:58,333 --> 00:16:59,000
(מינגג'ואו)..

122
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
יש קבצן קטן מאחורינו

123
00:17:00,417 --> 00:17:01,417
חכה כאן לרגע...

124
00:17:01,497 --> 00:17:02,542
אני אלך לתת לו קצת שינוי

125
00:17:03,292 --> 00:17:04,041
חכה לי כאן...

126
00:17:09,291 --> 00:17:10,083
צעד נועז...

127
00:17:10,541 --> 00:17:11,916
בוא נדבר שם.

128
00:17:21,083 --> 00:17:22,500
מקום יפה שבחרת.

129
00:17:24,250 --> 00:17:25,708
בחרתי את זה במיוחד בשבילך.

130
00:17:31,000 --> 00:17:32,917
תגיד לאחי מה אתה רוצה להגיד 

131
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
אחותי...

132
00:17:47,292 --> 00:17:47,958
אני כאן...

133
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
גם לי יש שינוי...

134
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
הוא כבר נעלם...

135
00:18:00,500 --> 00:18:01,792
בוא נלך הביתה.

136
00:18:03,708 --> 00:18:04,333
(מינגג'ואו)..

137
00:18:05,083 --> 00:18:07,292
לך לדודה חן
ותקנה לי גואנגפינג

138
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
אני צריך לנקות את הציוד הלילה

139
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
לבסוף, היא אפשרה לי לצאת לבד

140
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
אז אני הולך...

141
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
תיזהר...

142
00:18:13,917 --> 00:18:14,333
ובכן.

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
אני בספק שזו היעלמות לא פשוטה

144
00:18:29,042 --> 00:18:31,250
חולדת הרעל יודעת הרבה

145
00:18:32,750 --> 00:18:34,792
יכול להיות שזו פריצה...

146
00:18:34,872 --> 00:18:36,458
לחסל את כנופיית הפשע חוצת הגבולות

147
00:18:40,708 --> 00:18:41,792
אנחנו לא היחידים שמחפשים את זה

148
00:18:42,333 --> 00:18:44,083
כוחות רבים אחרים עיניהם נשואות אליו

149
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
אין מספיק ראיות...

150
00:18:45,542 --> 00:18:46,417
איבדתי את ההוכחות...

151
00:18:46,708 --> 00:18:48,250
חקירה נוספת היא בזבוז משאבים

152
00:18:49,083 --> 00:18:49,625
סגור את התיק...

153
00:18:50,625 --> 00:18:51,292
סגור את זה...

154
00:18:52,042 --> 00:18:53,292
אם נשאיר את ההוכחות האלה...

155
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
לעולם לא נתקרב שוב

156
00:18:54,958 --> 00:18:56,000
אתה שוטר.

157
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
עליך לבצע פקודות

158
00:18:57,663 --> 00:18:59,125
אם לא נשיג, מי יצליח?

159
00:19:03,792 --> 00:19:04,625
אני לא רוצה.

160
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
לגמור כמו אבא שלך.

161
00:19:06,458 --> 00:19:07,583
הוא השליך את עצמו לתיקים

162
00:19:07,663 --> 00:19:08,958
והוא איבד את חייו.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
אתה עדיין צעיר.

164
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
אני לא אחתום על דו"ח הסגירה

165
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
עד עשר בבוקר מחר בבוקר...

166
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
אני רוצה את תיקי התיקים על שולחני

167
00:19:36,583 --> 00:19:39,833
רבים חתמו 
מהרציחות האחרונות בעיר.

168
00:19:40,833 --> 00:19:42,500
המשטרה חושדת ש...

169
00:19:42,580 --> 00:19:43,917
הפשעים האלה נמצאים מאחורי...

170
00:19:43,997 --> 00:19:45,625
ארגון רוצח מקצועי

171
00:19:46,792 --> 00:19:49,292
הארגון נוקט בשיטות קשות

172
00:19:49,708 --> 00:19:51,250
ואל תשאיר ניצולים

173
00:19:51,500 --> 00:19:52,917
זה גם חשוד...

174
00:19:53,000 --> 00:19:54,583
הקנוניה שלהם עם כנופיות פשע מקומיות

175
00:19:54,833 --> 00:19:57,250
לבצע חיסולים ממוקדים

176
00:20:07,042 --> 00:20:07,500
שלום...

177
00:20:08,417 --> 00:20:10,042
בדוק מצלמות מעקב בקרבת מקום
מבית הקפה שוב בשבילי.

178
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
יש לידים לגבי (רעל עכברים)?

179
00:20:56,792 --> 00:20:58,042
יפה וחמוד.

180
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
והגברת האהובה והמצוינת (מינג-הוי)..

181
00:21:00,625 --> 00:21:03,333
ההזמנה שלך הגיעה בשלום.

182
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
חזרתי.

183
00:21:07,542 --> 00:21:08,750
בוא נאכל ארוחת ערב קודם...

184
00:21:13,917 --> 00:21:15,042
זה מריח טוב.

185
00:21:16,083 --> 00:21:17,250
אם אתה לא בא לאכול...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,250
הגואנגפינג שלך
זה יהיה בבטן של מינגג'ואו

187
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
אני עדיין מנקה את הציוד, מינגג'ואו

188
00:21:24,958 --> 00:21:25,917
אני אביא את זה למטה בשבילך

189
00:21:26,333 --> 00:21:27,042
אל תרד...

190
00:21:27,125 --> 00:21:27,833
הרצפה חלקה...

191
00:21:31,792 --> 00:21:32,417
זה בסדר...

192
00:21:32,667 --> 00:21:33,750
אני אחכה לך כאן.

193
00:21:37,500 --> 00:21:38,083
אחותי...

194
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
אתה זוכר?

195
00:21:40,750 --> 00:21:42,208
כשהיינו בבית היתומים...

196
00:21:42,583 --> 00:21:43,833
תמיד הייתי רעב.

197
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
בכל פעם שהבטן שלי נהמה...

198
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
תמיד הופעת 
לי "גואנגפינג" בצורה קסומה.

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
באותו זמן באמת חשבתי...

200
00:21:53,250 --> 00:21:54,000
הגואנגפינג הזה...

201
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
זה היה הדבר הכי טעים בעולם.

202
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
מינגג'ואו, הנה הגואנגפינג שלך

203
00:22:05,625 --> 00:22:07,708
לאכול לאט, לא להיחנק

204
00:22:07,917 --> 00:22:08,583
אחותי...

205
00:22:08,750 --> 00:22:09,542
תאכל גם אותך.

206
00:22:10,417 --> 00:22:11,708
אני מלא.

207
00:22:15,042 --> 00:22:15,750
זה הכל אתה.

208
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
גיליתי מאוחר יותר...

209
00:22:18,750 --> 00:22:19,542
הלחם השטוח הזה.

210
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
הבאת את זה בכל פעם שהכו אותך

211
00:22:23,792 --> 00:22:24,250
אחותי...

212
00:22:24,583 --> 00:22:25,417
אתה מקשיב?

213
00:22:26,333 --> 00:22:27,250
אני מקשיב...

214
00:22:30,250 --> 00:22:31,292
אחרי שעזבת.

215
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
זו הייתה משאלת יום ההולדת שלי בכל שנה.

216
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
זה להתרגל לזה.

217
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
היום...

218
00:22:37,083 --> 00:22:39,125
זהו יום השנה השלישי לאיחוד המחודש שלנו

219
00:22:40,792 --> 00:22:41,417
אחותי...

220
00:22:41,750 --> 00:22:43,083
לעולם לא ניפרד שוב.

221
00:22:43,542 --> 00:22:44,250
נכון?

222
00:22:47,958 --> 00:22:48,333
כן...

223
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
לעולם לא שוב.

224
00:22:54,208 --> 00:22:54,833
אחותי...

225
00:22:55,125 --> 00:22:55,917
לאורך כל השנים הללו...

226
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
גם אתה היית לבד?

227
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
מישהו אימץ אותי...

228
00:23:00,417 --> 00:23:01,583
ועוד כמה ילדים...

229
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
היינו קוראים לו "הזקן".

230
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
הישאר במבנה שלך

231
00:23:11,750 --> 00:23:13,167
תחזיקו בחבל...

232
00:23:19,125 --> 00:23:20,167
בדוק את הנשק שלך...

233
00:23:20,500 --> 00:23:21,417
ואז לדחוף קדימה בכוח

234
00:23:25,708 --> 00:23:26,250
היי גבירותיי...

235
00:23:27,000 --> 00:23:29,125
הישאר נמוך במים

236
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
שמור את הראש למטה...

237
00:23:33,208 --> 00:23:33,917
טוב מאוד, טוב מאוד.

238
00:23:34,000 --> 00:23:34,917
למשוך חזק יותר...

239
00:23:35,250 --> 00:23:38,167
קרב צמוד, כן, טוב.

240
00:23:38,500 --> 00:23:39,708
מְעוּלֶה.

241
00:23:56,417 --> 00:23:58,476
המטרה שלנו היא להיות.

242
00:23:58,538 --> 00:24:00,042
הנשק הכי קטלני בעולם.

243
00:24:00,792 --> 00:24:02,667
הכי עילית ומסוגלת...

244
00:24:03,250 --> 00:24:05,167
זו הדרך היחידה.

245
00:24:05,250 --> 00:24:06,792
לשרוד בעולם הארור הזה...

246
00:24:07,000 --> 00:24:07,708
מובן?

247
00:24:08,042 --> 00:24:09,292
כן, זקן...

248
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
מה אנחנו?

249
00:24:11,160 --> 00:24:11,963
משפחה...

250
00:24:12,042 --> 00:24:13,917
מה כדאי לזכור תמיד?

251
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
שלא ניפרד לעולם.

252
00:24:25,750 --> 00:24:27,667
אל תהיה סובלני רק בגלל שהיא אחותך

253
00:24:42,042 --> 00:24:43,583
זה האינסטינקט הרוצח שלך

254
00:25:20,868 --> 00:25:21,839
היי בנות. 

255
00:25:22,333 --> 00:25:22,958
היום...

256
00:25:23,083 --> 00:25:25,333
זה כדי לעזור לך ללמוד.

257
00:25:25,542 --> 00:25:28,333
אנחנו לא יכולים, בשום פנים ואופן
הנסיבות מחייבות אותנו להרפות את המשמר

258
00:25:29,625 --> 00:25:32,042
אני רוצה לראות את כולכם.

259
00:25:32,122 --> 00:25:33,792
איך להפוך את השולחן במצוקה.

260
00:25:33,993 --> 00:25:34,773
תחזור... 

261
00:25:35,750 --> 00:25:36,935
הצמד אותו...

262
00:25:50,458 --> 00:25:51,042
(ג'או שי)..

263
00:25:52,083 --> 00:25:53,042
אתה מצוין.

264
00:25:53,542 --> 00:25:55,792
אבל אתה צריך ללמוד
איך לפתור בעיות בעצמך.

265
00:25:56,000 --> 00:25:57,083
עכשיו אתה מגן עליה

266
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
זה גם הרס עצמי

267
00:26:01,500 --> 00:26:02,042
תנעל אותה...

268
00:26:41,250 --> 00:26:41,833
לאכול מהר...

269
00:26:52,000 --> 00:26:52,708
לאט...

270
00:26:59,292 --> 00:27:00,000
תודה לך.

271
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
חשבת פעם לעזוב את המקום הזה?

272
00:27:11,625 --> 00:27:12,333
חשבתי על זה.

273
00:27:16,125 --> 00:27:17,292
אבל אני צריך להישאר בחיים קודם

274
00:27:19,542 --> 00:27:21,250
לאן תלך כשתעזוב?

275
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
לחפש את אחותי...

276
00:27:26,417 --> 00:27:27,458
היא עיוורת...

277
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
אני מאוד מודאג לגביה.

278
00:27:31,458 --> 00:27:31,917
מה איתך?

279
00:27:37,167 --> 00:27:37,708
לִי?

280
00:27:38,208 --> 00:27:38,792
אני לא יודע...

281
00:27:41,333 --> 00:27:42,250
איפה המשפחה שלך?

282
00:27:51,750 --> 00:27:52,500
אז מעכשיו...

283
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
אני אהיה אחותך.

284
00:29:45,625 --> 00:29:46,750
גדלנו ביחד...

285
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
אף אחד לא נשאר מאחור...

286
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
אחרי שחזרתי.

287
00:29:50,580 --> 00:29:51,750
אתה עדיין בקשר איתם?

288
00:29:53,958 --> 00:29:54,625
לא

289
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
כולנו הלכנו לדרכו אחרי שגדלנו

290
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
אם היו רואים אותי מאושר... 

291
00:30:01,487 --> 00:30:02,922
הם ישמחו בשבילי... 

292
00:30:05,458 --> 00:30:06,000
אחותי...

293
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
לאורך כל השנים הללו...

294
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
עברת הרבה לבד?

295
00:30:11,542 --> 00:30:13,000
כל עוד אתה לצידי...

296
00:30:13,750 --> 00:30:15,005
הכל שווה את זה...

297
00:30:38,243 --> 00:30:39,772
זה נדחה... 

298
00:30:40,875 --> 00:30:41,417
לאט...

299
00:30:48,125 --> 00:30:49,500
המחוקקים מאוד מרוצים ממך

300
00:30:50,125 --> 00:30:52,542
טופלו מכשולים
הקמפיין הזה התנהל בצורה חלקה מאוד

301
00:30:53,417 --> 00:30:53,833
אבל.

302
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
יש קצה אחד רופף...

303
00:30:56,917 --> 00:30:58,000
יש אדם שנקרא (עכברוש רעל)..

304
00:30:58,080 --> 00:30:59,292
הוא יודע עלינו הרבה דברים

305
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
הוא גרם לבעיות ונעלם

306
00:31:01,560 --> 00:31:03,583
אם מישהו אחר ימצא את זה...

307
00:31:04,458 --> 00:31:05,708
זה יהיה רע עבורנו

308
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
מצא את זה בשבילי...

309
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
איפה הוא נראה לאחרונה?

310
00:31:20,375 --> 00:31:21,500
הקפה שלך מוכן...

311
00:31:21,708 --> 00:31:22,250
תודה לך.

312
00:31:22,330 --> 00:31:23,000
חיכית לי עד מאוחר.

313
00:31:23,080 --> 00:31:23,625
אני עוזב עכשיו.

314
00:31:23,705 --> 00:31:24,083
להתראות...

315
00:31:24,163 --> 00:31:25,250
להתראות, שמרו על עצמכם

316
00:31:34,292 --> 00:31:36,000
סליחה, אנחנו סגורים...

317
00:31:46,792 --> 00:31:47,792
שלום...

318
00:31:48,250 --> 00:31:49,417
אתה לבד כאן?

319
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
גם אחותי כאן.

320
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
אתה תחזור בקרוב.

321
00:31:58,333 --> 00:32:00,333
אני יכול לעזור לך במשהו?

322
00:32:02,042 --> 00:32:02,625
אני מחפש מישהו.

323
00:32:05,333 --> 00:32:06,083
WHO?

324
00:32:14,458 --> 00:32:15,417
האדם בתמונה הזו...

325
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
היא אחותך?

326
00:32:19,750 --> 00:32:20,458
כן...

327
00:32:24,583 --> 00:32:25,500
איך קוראים לה?

328
00:32:26,375 --> 00:32:27,000
(מינג-הווי)..

329
00:32:27,583 --> 00:32:28,542
אתה מכיר אותה?

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,167
(מינג-הווי)..

331
00:32:39,750 --> 00:32:41,583
אנחנו חברים קרובים שגדלו ביחד

332
00:32:43,083 --> 00:32:44,500
אנחנו מכירים היטב.

333
00:32:46,708 --> 00:32:47,750
חברים קרובים.

334
00:32:49,083 --> 00:32:50,000
אני יודע על שניכם.

335
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
אחותי אמרה לי...

336
00:32:53,875 --> 00:32:54,708
מה היא אמרה?

337
00:32:56,292 --> 00:32:57,125
היא אמרה...

338
00:32:57,333 --> 00:32:58,917
למרות שאתם יתומים...

339
00:32:59,083 --> 00:32:59,792
אבל.

340
00:33:00,000 --> 00:33:00,792
עזרתם אחד לשני...

341
00:33:01,000 --> 00:33:02,042
שניכם מאוד קרובים...

342
00:33:05,417 --> 00:33:06,125
אנחנו...

343
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
אכן קרוב מאוד.

344
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
עזרת לי מאוד.

345
00:33:31,208 --> 00:33:32,250
הרבה זמן לא נפגשנו.

346
00:33:33,458 --> 00:33:34,500
(מינג-הווי)..

347
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
אחותי, תסתכל מכאן

348
00:33:48,500 --> 00:33:49,000
(מינגג'ואו)..

349
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
לך לשתות שני משקאות

350
00:33:50,458 --> 00:33:51,250
ובכן.

351
00:33:57,841 --> 00:33:58,828
שב... 

352
00:34:14,042 --> 00:34:15,333
אתה באמת חי...

353
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
משחק תפקידים כמשפחה...

354
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
זה כיף?

355
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
איך מצאת את המקום הזה?

356
00:34:27,605 --> 00:34:28,376
חיפשתי מישהו.

357
00:34:28,928 --> 00:34:30,266
שמו הוא (עכברוש רעל).. 

358
00:34:30,958 --> 00:34:32,167
מכיוון שזה באזור שלך.

359
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
אני מניח שטיפלת בו...

360
00:34:35,083 --> 00:34:36,917
שמעתי שאתה הכי טוב.

361
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
אני ממש רוצה לשחק איתך.

362
00:34:48,083 --> 00:34:49,458
זה הגיוס החדש שלי.

363
00:34:49,958 --> 00:34:50,708
זה נקרא טורפדו

364
00:34:53,417 --> 00:34:54,333
משקאות כאן...

365
00:34:55,375 --> 00:34:55,917
אחותי הקטנה...

366
00:34:56,750 --> 00:34:57,542
תן לי לעזור לך...

367
00:34:58,250 --> 00:34:58,750
תודה לך.

368
00:35:03,296 --> 00:35:05,544
תודה לך 
-עבודה טובה... 

369
00:35:06,770 --> 00:35:07,688
איזה צירוף מקרים... 

370
00:35:07,750 --> 00:35:10,000
לא ציפיתי לפגוש כאן את חברה של אחותי

371
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
גם אני לא.

372
00:35:13,125 --> 00:35:15,250
אבל החבר הכי טוב של מינגהוי הוא לא אני

373
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
זה אדם שקוראים לו...

374
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
הילדה (ג'או שי)..

375
00:35:23,000 --> 00:35:23,792
(ג'או שי)..

376
00:35:25,458 --> 00:35:26,917
(ז'או שי) מת.

377
00:35:27,042 --> 00:35:27,792
כן...

378
00:35:28,125 --> 00:35:30,292
חשבתי גם שג'או שי מת

379
00:35:30,667 --> 00:35:32,629
אבל רק עכשיו גיליתי...

380
00:35:33,250 --> 00:35:34,417
היא חיה.

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
כבר מאוחר.

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,542
בוא נדבר מחר.

383
00:35:40,417 --> 00:35:41,500
למה הבלאגן?

384
00:35:42,792 --> 00:35:44,208
לא סיימת את המשקה שלך

385
00:35:47,096 --> 00:35:48,198
פעם הבאה...

386
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
תן לזה להיות הפעם...

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,167
אחותי...

388
00:36:05,625 --> 00:36:06,542
אוי אחות עיוורת קטנה...

389
00:36:07,208 --> 00:36:08,792
באמת חשבת שהיא אחותך?

390
00:36:23,542 --> 00:36:23,917
(מינגג'ואו)..

391
00:36:24,000 --> 00:36:24,542
אחותי...

392
00:36:28,958 --> 00:36:29,583
אחותי...

393
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
(מינגג'ואו)...רוץ.

394
00:38:41,958 --> 00:38:42,583
תציל אותה...

395
00:38:50,792 --> 00:38:51,958
אני לא יכול להתמודד עם המשימה הזו

396
00:38:52,292 --> 00:38:53,292
היא אחותי...

397
00:38:59,333 --> 00:39:00,917
אז קח אותה לבית החולים

398
00:39:10,333 --> 00:39:11,417
תציל אותה...

399
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
היא צריכה עירוי דם

400
00:39:29,542 --> 00:39:30,250
קח את הדם שלי.

401
00:39:41,250 --> 00:39:44,625
אז ג'או שי התחפשה ל-Minghui.

402
00:39:45,542 --> 00:39:46,583
יחד עם אחותו הצעירה של מינגהוי

403
00:39:46,663 --> 00:39:47,958
לשחק את התפקיד של משפחה...

404
00:39:51,750 --> 00:39:52,500
כן...

405
00:39:58,708 --> 00:39:59,583
מעניין.

406
00:40:03,403 --> 00:40:05,403
לפני שש שנים

407
00:40:06,500 --> 00:40:07,167
בוא נלך לבדוק שם.

408
00:40:23,042 --> 00:40:23,500
אל תדאג...

409
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
גם אני התגנבתי.

410
00:40:31,292 --> 00:40:32,000
מה אתה רוצה?

411
00:40:37,833 --> 00:40:38,500
קח אותי איתך.

412
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
מסתתר במערה במשך יומיים

413
00:40:53,708 --> 00:40:55,083
חשבת שלא נוכל למצוא אותך?

414
00:40:55,958 --> 00:40:56,833
מה אתה עושה?

415
00:40:57,958 --> 00:40:59,125
אתה בורח מהבית?

416
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
למה אתה רץ?

417
00:41:04,495 --> 00:41:05,345
היי (זקן)..

418
00:41:06,458 --> 00:41:07,792
הם לא באמת רוצים לעזוב...

419
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
גידלת את כולנו...

420
00:41:10,163 --> 00:41:11,083
אנחנו לא נעזוב.

421
00:41:11,417 --> 00:41:12,083
אנחנו לא נעזוב.

422
00:41:14,000 --> 00:41:14,708
ילדים טובים.

423
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
מהם חוקי המשפחה?

424
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
עזיבה פירושה בגידה

425
00:41:31,375 --> 00:41:35,083
לבגידה יש מחיר

426
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
את אחותה.

427
00:41:47,250 --> 00:41:47,792
חוקי המשפחה...

428
00:41:55,917 --> 00:41:56,763
אנחנו מיישמים את זה.

429
00:41:59,583 --> 00:42:00,413
תעשה את זה...

430
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
לא, אחותי, אל תעשי את זה

431
00:42:11,000 --> 00:42:11,417
אחותי...

432
00:42:14,250 --> 00:42:15,833
לא, לא.

433
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
לא, לא, אני יכול.

434
00:42:20,583 --> 00:42:22,667
זקן, אני לא יכול...

435
00:42:22,875 --> 00:42:23,250
לירות...

436
00:42:23,792 --> 00:42:24,667
אחותי, אל תעשי את זה

437
00:42:24,750 --> 00:42:25,917
אני לא יכול.

438
00:42:55,625 --> 00:42:55,958
(ג'או שי)..

439
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
תורך...

440
00:43:02,042 --> 00:43:02,750
(מינג-הווי)..

441
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
אנחנו מיישמים את זה.

442
00:43:21,250 --> 00:43:21,792
(מינגג'ואו)..

443
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
סוג הדם של אחותי אינו תואם את סוג הדם שלי

444
00:43:29,500 --> 00:43:30,417
מי אתה באמת?

445
00:43:42,000 --> 00:43:43,458
בוא נתאושש קודם, בסדר?

446
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
אני צריך שתי תעודות זהות... 

447
00:44:04,117 --> 00:44:05,299
לקחתי כדור בשבילה... 

448
00:44:05,408 --> 00:44:06,312
דיממתי בשבילה... 

449
00:44:07,141 --> 00:44:08,528
האם זה היה שווה את זה?

450
00:44:13,125 --> 00:44:13,625
מה איתך?

451
00:44:17,583 --> 00:44:19,750
בהתחלה הלכתי בעקבות הזקנה בנתיב הזה

452
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
חשבתי שאני מגן על הצדק

453
00:44:25,417 --> 00:44:28,042
בסוף הבנתי שאני סתם אידיוט

454
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
אחרים עושים בו מניפולציות

455
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
(הזקן) ואני הקמנו את הארגון הזה

456
00:44:37,958 --> 00:44:39,250
כי מצאנו אותך...

457
00:44:39,833 --> 00:44:41,333
רצינו לחסל את הרוע

458
00:44:47,208 --> 00:44:48,417
הייתי מהיר...

459
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
הם לא השמיעו קול

460
00:44:50,080 --> 00:44:51,292
כשהם מתו...

461
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
זה לא אמור להיות כל כך כואב

462
00:44:55,250 --> 00:44:56,625
אני אהרוג אותך.

463
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
באופן בלתי צפוי...

464
00:44:57,833 --> 00:44:59,333
הותקפתי על ידי רוע...

465
00:44:59,750 --> 00:45:01,458
מה שהפך אותנו לרשע עצמו

466
00:45:23,583 --> 00:45:25,250
עשיתי הרבה דברים לא נכונים...

467
00:45:27,917 --> 00:45:28,833
אני צריך לתקן...

468
00:45:34,250 --> 00:45:36,208
זה המקום האחרון שעכברוש הרעל עשוי להופיע

469
00:45:36,333 --> 00:45:37,750
אבל אין מצלמות בסמטה הזו

470
00:45:38,000 --> 00:45:39,250
מלבד מצלמת לוח המחוונים הזו.

471
00:46:50,792 --> 00:46:51,583
אחותי...

472
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
אחותי...

473
00:46:53,250 --> 00:46:54,417
איפה אתה לעזאזל?

474
00:46:55,500 --> 00:46:56,042
אחותי...

475
00:46:57,042 --> 00:46:58,042
אחותי...

476
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
ילדה קטנה, מה רע?

477
00:47:02,500 --> 00:47:03,125
האם אתה צריך עזרה?

478
00:47:06,000 --> 00:47:06,417
אני...

479
00:47:06,917 --> 00:47:07,250
אני...

480
00:47:07,417 --> 00:47:08,708
אני צריך ללכת לתחנת המשטרה.

481
00:47:12,292 --> 00:47:12,917
לך קודם לעבודה...

482
00:47:14,250 --> 00:47:14,750
הגענו לתחנת המשטרה.

483
00:47:16,250 --> 00:47:17,458
איך אני יכול לעזור לך?

484
00:47:18,542 --> 00:47:18,708
אני...

485
00:47:19,042 --> 00:47:20,250
אני מחפש את אחותי.

486
00:47:21,083 --> 00:47:22,167
היכנס איתי פנימה...

487
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
קדימה, האטו...

488
00:47:31,958 --> 00:47:32,417
אל תפחד...

489
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
שב שם לרגע...

490
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
אני אביא לך כוס מים

491
00:47:35,250 --> 00:47:35,750
אל תפחד...

492
00:48:20,583 --> 00:48:21,250
איפה היא?

493
00:48:24,250 --> 00:48:25,083
איפה היא?

494
00:48:37,542 --> 00:48:40,208
אל תדאגי, ילדה קטנה

495
00:48:40,750 --> 00:48:42,417
כבר התקשרתי לאחותך...

496
00:48:42,750 --> 00:48:44,042
היא תבוא לאסוף אותך בקרוב.

497
00:48:44,250 --> 00:48:44,833
לא כך.

498
00:48:45,125 --> 00:48:45,917
לא אדוני.

499
00:48:46,083 --> 00:48:47,917
האישה הזו היא לא אחותי

500
00:48:48,458 --> 00:48:49,958
אני לא יודע מי אחותי האמיתית

501
00:48:53,500 --> 00:48:54,792
אני אגיד לך...

502
00:48:54,958 --> 00:48:55,958
מי אחותך?

503
00:49:00,000 --> 00:49:00,958
מי אתה?

504
00:49:03,250 --> 00:49:03,750
את האישה העיוורת הקטנה...

505
00:49:05,583 --> 00:49:06,417
נפגשנו שוב.

506
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
זה אתה.

507
00:49:09,083 --> 00:49:10,417
מי אתם?

508
00:49:11,833 --> 00:49:12,417
אדוני...

509
00:49:12,497 --> 00:49:13,250
מצאתי ראיות חדשות...

510
00:49:20,625 --> 00:49:21,500
השוטר ג'מינג...

511
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
תעזור לי.

512
00:49:22,333 --> 00:49:23,417
הם מרושעים...

513
00:49:31,000 --> 00:49:31,958
שטויות...

514
00:49:32,042 --> 00:49:33,167
(ג'ימינג), (ז'ונגיאו).

515
00:49:33,292 --> 00:49:34,208
שניכם, צאו החוצה

516
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
לצאת...

517
00:49:42,417 --> 00:49:43,000
לפנות את המקום...

518
00:50:05,750 --> 00:50:06,250
היי...

519
00:50:06,417 --> 00:50:07,208
המפסיד הזה...

520
00:50:07,583 --> 00:50:08,208
תשאיר לי את זה...

521
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
זה רק גרם לי 
בעיות כל השנים

522
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
אני אגרום לו לסבול.

523
00:50:18,792 --> 00:50:20,333
אתה ממזר...

524
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
בהצלחה לך.

525
00:50:45,458 --> 00:50:45,958
(מינג-הווי)..

526
00:50:46,333 --> 00:50:47,208
אני כאן כדי לאסוף את אחותי

527
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
ברגע שהגעתי למרכז...

528
00:50:49,625 --> 00:50:50,167
מצאתי את אחותך.

529
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
מבלה במשרד...

530
00:50:52,750 --> 00:50:53,625
היא המשיכה לקרוא לאחותה

531
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
אז התקשרתי אליך.

532
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
עם המצב הנפשי שלה עכשיו...

533
00:50:57,125 --> 00:50:58,500
אתה באמת צריך לצפות בזה...

534
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
אחרת, אתה עלול להיפגע

535
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
לא...אל תהרוג אותי...

536
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
איפה מינגג'ואו?

537
00:51:47,042 --> 00:51:48,917
אני אקח אותך אליה.

538
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
טיפלת היטב באחותך

539
00:51:57,708 --> 00:51:58,667
תפסיק עם השטויות...

540
00:54:05,625 --> 00:54:06,250
תעשה את זה...

541
00:54:07,292 --> 00:54:08,208
למה אתה מהסס?

542
00:54:08,333 --> 00:54:10,125
איפה מינגג'ואו?

543
00:54:25,042 --> 00:54:25,708
(ז'ונגיאו).

544
00:54:26,958 --> 00:54:27,500
(ז'ונגיאו).

545
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
(ז'ונגיאו).

546
00:54:56,625 --> 00:54:57,917
כצפוי ממך...

547
00:55:00,458 --> 00:55:01,542
אני מתגעגע אליך, מותק שלי

548
00:55:03,042 --> 00:55:03,625
תן לה ללכת.

549
00:55:05,792 --> 00:55:07,542
בשביל מה תחליף אותו?

550
00:55:18,792 --> 00:55:20,542
זה מיותר בשבילי...

551
00:55:31,208 --> 00:55:31,708
תן לה ללכת.

552
00:55:32,708 --> 00:55:33,958
אני אעשה כל מה שתגיד.

553
00:55:41,917 --> 00:55:42,417
הם הפילו את זה...

554
00:55:54,333 --> 00:55:55,000
בבקשה...

555
00:55:55,750 --> 00:55:56,417
תפסיק להילחם...

556
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
עזוב את זה...

557
00:56:01,417 --> 00:56:03,958
היא אפילו לא אחותך

558
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
האם אתה מכיר את העבר שלה?

559
00:56:05,958 --> 00:56:07,083
כמה דם יש לה על הידיים?

560
00:56:07,163 --> 00:56:08,417
תפסיק לדבר.

561
00:56:20,625 --> 00:56:23,154
אתה לא כמו הדבר שגידלת

562
00:56:28,750 --> 00:56:29,792
אחותך...

563
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
היא מתה...

564
00:56:31,833 --> 00:56:33,167
תפסיק...

565
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
היא זו שהרגה את אחותך

566
00:56:36,583 --> 00:56:37,292
היי (זקן)..

567
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
אני מתחנן אליך.

568
00:56:45,000 --> 00:56:45,458
האקדח...

569
00:56:49,500 --> 00:56:50,000
לוקמיה.

570
00:56:55,000 --> 00:56:56,917
שים את היד שלך כאן...

571
00:57:02,500 --> 00:57:03,208
לכוון.. לכוון.. לכוון.

572
00:57:04,000 --> 00:57:04,542
מַטָרָה.

573
00:57:50,750 --> 00:57:51,625
אני מצטער, ילד שלי

574
00:57:52,333 --> 00:57:54,458
הזמן אוזל, ילדתי

575
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
אני גאה בתלמיד האחרון שלי...

576
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
עזיבה פירושה בגידה

577
00:58:36,958 --> 00:58:39,750
עזיבה פירושה בגידה

578
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
לבגידה יש מחיר

579
00:58:46,250 --> 00:58:49,458
לבגידה יש מחיר

580
00:59:04,250 --> 00:59:05,708
עצום את עיניך, ילדתי

581
00:59:07,792 --> 00:59:08,750
זה ייגמר בקרוב...

582
00:59:26,750 --> 00:59:27,417
אתה.

583
00:59:28,708 --> 00:59:29,125
היי (זקן)..

584
00:59:30,708 --> 00:59:32,750
לעולם לא ניפרד.

585
01:00:07,333 --> 01:00:07,917
(מינגג'ואו)..

586
01:00:09,708 --> 01:00:10,250
אל תפחד...

587
01:00:12,042 --> 01:00:12,917
אני כאן...

588
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
מה שהוא אמר הרגע...

589
01:00:22,958 --> 01:00:24,250
האם זה נכון?

590
01:00:29,292 --> 01:00:29,917
(ג'או שי)..

591
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
תורך...

592
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
היי (זקן)..

593
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
אם תיתן לג'או שי ללכת...

594
01:00:44,000 --> 01:00:45,250
אני אעשה הכל.

595
01:01:15,625 --> 01:01:16,292
היי (זקן)..

596
01:01:17,833 --> 01:01:19,625
אני מתחנן אליך, איש זקן

597
01:01:44,042 --> 01:01:44,667
היי (זקן)..

598
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
מה עלי לעשות?

599
01:01:48,125 --> 01:01:49,542
לתת לג'או שי ללכת?

600
01:01:50,750 --> 01:01:51,958
אני מתחנן אליך.

601
01:01:52,542 --> 01:01:54,542
בבקשה, בבקשה...

602
01:01:54,625 --> 01:01:55,750
אתה מדבר יותר מדי.

603
01:02:03,250 --> 01:02:04,750
אם תיתן לג'או שי ללכת...

604
01:02:07,958 --> 01:02:09,500
לעולם לא אדבר שוב.

605
01:03:00,500 --> 01:03:01,083
מזל טוב...

606
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
הרווחתי את הזכות לחיות עכשיו.

607
01:03:19,083 --> 01:03:20,792
זה חסר תועלת עכשיו.

608
01:03:35,292 --> 01:03:37,815
מינג-הווי מת בשבילי

609
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
אבל מאז אותו יום...

610
01:03:44,750 --> 01:03:46,583
לא מצאתי סיבה לחיות שוב

611
01:03:56,583 --> 01:03:58,208
עד שמצאתי אותך.

612
01:04:02,500 --> 01:04:04,792
מצאתי סיבה לחיות.

613
01:04:07,125 --> 01:04:08,750
אם כל זה לא היה קורה...

614
01:04:09,750 --> 01:04:11,500
האם תספר לי את האמת?

615
01:04:18,917 --> 01:04:21,750
אני מקווה שתמיד תישאר נחמד.

616
01:04:23,917 --> 01:04:25,583
ולחיות באושר כל יום.

617
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
אחותי גרמה לך לחיות.

618
01:04:39,917 --> 01:04:41,500
לא לשלוח אותך לעזאזל

619
01:04:42,083 --> 01:04:43,833
אבל לחיות כבן אדם...

620
01:04:47,542 --> 01:04:49,042
מינג-הווי היא אחותי

621
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
וכך גם אתה.

622
01:04:54,417 --> 01:04:55,333
גם שניכם...

623
01:04:56,250 --> 01:04:57,792
שניכם המשפחה שלי...

624
01:05:09,875 --> 01:05:10,458
אחותי...

625
01:05:11,000 --> 01:05:11,583
אחותי...

626
01:05:12,625 --> 01:05:13,208
אחותי...

627
01:05:13,333 --> 01:05:14,500
מה רע, אחותי?

628
01:05:15,708 --> 01:05:16,333
אחותי...

629
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
אחותי...

630
01:05:34,000 --> 01:05:34,500
(מינגג'ואו)..

631
01:05:35,917 --> 01:05:36,542
השוטר ג'מינג...

632
01:05:37,125 --> 01:05:37,500
מהרו.

633
01:05:37,708 --> 01:05:39,458
קח את אחותי לבית החולים

634
01:05:44,250 --> 01:05:44,958
השוטר ג'מינג...

635
01:05:45,083 --> 01:05:46,167
בבקשה סע מהר יותר.

636
01:05:48,333 --> 01:05:48,917
תחזיקי מעמד עוד קצת...

637
01:05:49,250 --> 01:05:50,042
כמעט הגענו...

638
01:05:52,333 --> 01:05:53,250
אל תישן, אחותי

639
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
רגע, רגע...

640
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
הרכב התקלקל...

641
01:06:00,196 --> 01:06:01,050
אני אבדוק את זה... 

642
01:06:07,375 --> 01:06:07,667
אחותי...

643
01:06:08,083 --> 01:06:09,000
אחותי, רגע

644
01:06:10,000 --> 01:06:11,042
חייבת להיות דרך...

645
01:06:23,458 --> 01:06:24,583
כאן מסתיימת דרכנו.

646
01:06:30,454 --> 01:06:34,489
שלום, אחמד ארטוק
לתרגום וסרטים בלעדיים