1
00:00:00,000 --> 00:00:11,373
ترجمه و اصلاح
✦•••✦ احمد ارقا ✦•••✦
📌 https://t.me/artaq12
❤️ با حمایت شما، ما به ارائه بهترین ها ادامه می دهیم ❤️

2
00:00:51,708 --> 00:00:52,826
بار را تخلیه کنید ...

3
00:01:14,750 --> 00:01:16,000
شنیدم اجناس امروز بد نیست.

4
00:01:23,000 --> 00:01:23,708
کالا رسیده است.

5
00:03:10,333 --> 00:03:12,250
چقدر این چشم ها زیباست

6
00:03:13,417 --> 00:03:14,333
منتظر چی هستی؟

7
00:03:14,958 --> 00:03:15,750
هدرش نده

8
00:03:39,458 --> 00:03:40,792
این دختر جالبه

9
00:03:47,208 --> 00:03:47,958
مطمئن باش...

10
00:03:48,038 --> 00:03:49,000
با قیمت مناسب به شما می فروشم.

11
00:04:07,250 --> 00:04:07,667
لعنتی...

12
00:04:40,625 --> 00:04:41,917
درجه یک.

13
00:06:32,292 --> 00:06:33,250
تو...

14
00:06:34,292 --> 00:06:35,457
تو کی هستی لعنتی؟

15
00:06:42,917 --> 00:06:43,917
پیرمردها...

16
00:06:52,500 --> 00:06:54,000
ممنون که ما را نجات دادید.

17
00:06:54,750 --> 00:06:55,250
شما خوش آمدید.

18
00:06:55,457 --> 00:06:56,125
متشکرم

19
00:07:07,542 --> 00:07:08,500
وقت آن است که زباله ها را تمیز کنیم

20
00:08:15,583 --> 00:08:16,536
چیکار میکنی؟

21
00:08:16,750 --> 00:08:17,953
سطل زباله را پاک کنید...

22
00:08:21,500 --> 00:08:22,207
اجساد...

23
00:08:22,917 --> 00:08:23,500
سلاح های ...

24
00:08:24,957 --> 00:08:26,207
این بقایای کوچک ...

25
00:08:27,292 --> 00:08:28,125
همه را منفجر کردند...

26
00:08:36,292 --> 00:08:38,750
قاعده ی پیرمرد: هیچ چیز را شل نگذارید

27
00:08:39,250 --> 00:08:41,625
گروهی از بچه ها چه تهدیدی دارند؟

28
00:08:44,125 --> 00:08:45,458
بقای آنها یک تهدید است

29
00:08:47,208 --> 00:08:48,750
اگر قاچاقچیان دیگر آنها را بگیرند ...

30
00:08:49,833 --> 00:08:51,000
سرنوشت آنها بدتر خواهد شد

31
00:08:54,500 --> 00:08:55,750
بهتر است زود بمیرند

32
00:08:56,958 --> 00:08:58,000
به جای اینکه در درد زندگی کنی...

33
00:09:00,625 --> 00:09:02,042
بمب لمسی، یک لمس و منفجر می شود.

34
00:09:11,125 --> 00:09:13,292
قوانین پیرمرد را بشکن و همه ما می میریم

35
00:09:13,542 --> 00:09:14,583
دست از چرندیات بردارید...

36
00:09:20,250 --> 00:09:21,208
وقتمون تموم شده...

37
00:09:21,833 --> 00:09:22,542
از تنهایی خود لذت ببرید...

38
00:09:22,622 --> 00:09:23,125
عقب نشینی کردند...

39
00:10:17,542 --> 00:10:20,992
بازی کشتن...

40
00:10:52,917 --> 00:10:53,625
این فروشگاه

41
00:10:54,417 --> 00:10:56,417
فقط توسط دختر نابینا و خواهرش اداره می شود

42
00:12:19,917 --> 00:12:20,750
چیکار میکنی؟

43
00:12:22,625 --> 00:12:23,292
چه خبر است؟

44
00:12:23,500 --> 00:12:24,042
خواهرم...

45
00:12:24,625 --> 00:12:26,125
آرام باش، نترس

46
00:12:26,417 --> 00:12:27,458
ما برادریم.

47
00:12:27,792 --> 00:12:29,250
از اول همین ماه شروع میشه.

48
00:12:29,750 --> 00:12:30,792
ما اینجا هستیم تا وجوه حفاظتی را جمع آوری کنیم

49
00:12:31,125 --> 00:12:31,542
زیاد نیست.

50
00:12:32,250 --> 00:12:32,917
پنجاه هزار...

51
00:12:37,500 --> 00:12:37,958
خوب

52
00:12:38,083 --> 00:12:38,625
من به شما پول می دهم.

53
00:12:39,125 --> 00:12:39,708
بیا بیرون حرف بزنیم...

54
00:12:41,458 --> 00:12:42,292
به همین راحتی

55
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
اونوقت باید درخواست سود کنم؟

56
00:12:49,542 --> 00:12:50,000
بذار برم...

57
00:12:50,125 --> 00:12:51,417
من تا به حال دختر نابینا را تجربه نکرده ام

58
00:12:53,708 --> 00:12:54,917
سلام خواهر

59
00:13:02,250 --> 00:13:03,042
بیا اینجا...

60
00:13:23,250 --> 00:13:23,917
سلام...

61
00:13:23,997 --> 00:13:24,792
اینجا اورژانس است.

62
00:13:25,125 --> 00:13:26,167
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

63
00:13:29,625 --> 00:13:30,792
ما تلفن شما را پیدا کردیم

64
00:13:31,125 --> 00:13:32,167
لطفا خط را باز نگه دارید

65
00:13:43,875 --> 00:13:44,792
می کشمت لعنتی

66
00:14:37,333 --> 00:14:38,250
شماره نشان 9501

67
00:14:38,500 --> 00:14:39,417
قتلی در خیابان نانیانگ رخ داد

68
00:14:39,497 --> 00:14:40,000
درخواست حمایت کنید...

69
00:14:40,833 --> 00:14:42,083
خواهرم...

70
00:14:42,208 --> 00:14:42,958
حالت خوبه؟

71
00:14:43,458 --> 00:14:44,000
من خوبم

72
00:14:44,458 --> 00:14:45,042
نترس...

73
00:14:57,250 --> 00:14:58,667
این فقط رویه استاندارد بود

74
00:14:58,750 --> 00:14:59,917
پس رسمی بود

75
00:15:00,000 --> 00:15:00,917
نیازی به عصبی بودن نیست...

76
00:15:08,250 --> 00:15:11,292
تصادف بزرگ قطار نانچنگ سه سال پیش

77
00:15:12,208 --> 00:15:13,292
شما دو نفر در آن قطار بودید

78
00:15:14,625 --> 00:15:15,000
بله...

79
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
خواهرم سیزده نفر را در ماشین نجات داد

80
00:15:17,750 --> 00:15:19,500
بسیاری از روزنامه نگاران می خواستند با او مصاحبه کنند

81
00:15:19,917 --> 00:15:21,000
اما او همه آنها را رد کرد

82
00:15:22,750 --> 00:15:23,625
شهرت چیز خوبیه...

83
00:15:23,833 --> 00:15:24,708
چرا رد؟

84
00:15:27,333 --> 00:15:28,500
این فقط یک فاجعه بود

85
00:15:28,750 --> 00:15:29,833
هیچ چیز ارزش لاف زدن ندارد

86
00:15:38,125 --> 00:15:38,792
کمک...

87
00:15:39,500 --> 00:15:40,167
مینگژو، نترس

88
00:15:40,625 --> 00:15:41,333
خواهرم...

89
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
این تو هستی؟

90
00:15:44,625 --> 00:15:45,583
پروردگارا آنچه مضر است سودمند است...

91
00:15:45,917 --> 00:15:46,583
آسمان...

92
00:15:46,663 --> 00:15:48,750
او باعث شد در آن تصادف با خواهرم آشنا شوم

93
00:15:50,250 --> 00:15:51,083
اگه خواهرم نبود...

94
00:15:51,163 --> 00:15:52,500
نمیتونستم برم
به مدرسه ای برای نابینایان نیز

95
00:15:55,000 --> 00:15:56,958
کافه رو با هم باز کردی؟

96
00:15:57,208 --> 00:15:57,625
بله...

97
00:15:59,542 --> 00:16:00,500
شما هم می توانید این کار را انجام دهید.

98
00:16:01,500 --> 00:16:03,417
خواهرم وسایل را در مکان های ثابت قرار می دهد

99
00:16:03,542 --> 00:16:04,708
من مکان آن را با لمس می دانم

100
00:16:10,625 --> 00:16:11,000
آقا...

101
00:16:11,125 --> 00:16:11,708
معین

102
00:16:11,788 --> 00:16:12,792
فردی که فرار کرد (موش سمی) است.

103
00:16:12,958 --> 00:16:14,417
من فکر می کنم ما می توانیم صادر کنیم
حکم بازداشت فوری

104
00:16:16,917 --> 00:16:18,542
بدون شواهد قطعی ...

105
00:16:18,750 --> 00:16:20,125
به دشمن هشدار ندهید

106
00:16:26,000 --> 00:16:26,917
افسر...

107
00:16:27,042 --> 00:16:27,917
الان میتونیم بریم؟

108
00:16:30,000 --> 00:16:30,500
بله...

109
00:16:30,708 --> 00:16:31,542
گوشی خود را روشن نگه دارید

110
00:16:33,333 --> 00:16:34,958
خواهر مجروح شدی؟

111
00:16:35,500 --> 00:16:36,250
من خوبم

112
00:16:37,292 --> 00:16:38,250
اما

113
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
چرا امروز زود اومدی خونه؟

114
00:16:41,792 --> 00:16:43,750
میخواستم سورپرایزت کنم...

115
00:16:43,917 --> 00:16:45,542
من انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد.

116
00:16:46,250 --> 00:16:47,667
خوشبختانه پلیس به موقع آمد

117
00:16:49,083 --> 00:16:50,000
اما

118
00:16:50,083 --> 00:16:51,625
دفعه بعد که
وقتی به خانه برگشتی ...

119
00:16:52,042 --> 00:16:53,458
از قبل بگو...

120
00:16:54,917 --> 00:16:55,625
من این را می دانستم.

121
00:16:58,333 --> 00:16:59,000
(Mingzhou)..

122
00:16:59,250 --> 00:17:00,250
یک گدای کوچک پشت سر ماست

123
00:17:00,417 --> 00:17:01,417
یه لحظه اینجا صبر کن...

124
00:17:01,497 --> 00:17:02,542
من میرم بهش پول خرد بدم

125
00:17:03,292 --> 00:17:04,041
اینجا منتظرم باش...

126
00:17:09,291 --> 00:17:10,083
یک قدم جسورانه...

127
00:17:10,541 --> 00:17:11,916
بیا اونجا حرف بزنیم

128
00:17:21,083 --> 00:17:22,500
جای زیبایی که انتخاب کردی

129
00:17:24,250 --> 00:17:25,708
من آن را به خصوص برای شما انتخاب کردم.

130
00:17:31,000 --> 00:17:32,917
به برادرم بگو چه می خواهی بگویی 

131
00:17:44,750 --> 00:17:45,500
خواهرم...

132
00:17:47,292 --> 00:17:47,958
من اینجام...

133
00:17:53,750 --> 00:17:55,125
منم تغییر دارم...

134
00:17:56,708 --> 00:17:57,750
اون قبلا رفته...

135
00:18:00,500 --> 00:18:01,792
بیا بریم خونه

136
00:18:03,708 --> 00:18:04,333
(Mingzhou)..

137
00:18:05,083 --> 00:18:07,292
برو پیش خاله چن
و برای من گوانگپینگ بخر

138
00:18:07,458 --> 00:18:09,000
من باید امشب وسایل را تمیز کنم

139
00:18:09,458 --> 00:18:11,500
بالاخره اجازه داد تنها بروم بیرون

140
00:18:11,583 --> 00:18:12,583
من میرم پس...

141
00:18:12,792 --> 00:18:13,792
مراقب باش...

142
00:18:13,917 --> 00:18:14,333
خوب

143
00:18:27,250 --> 00:18:28,958
من شک دارم که این یک ناپدید شدن ساده نباشد

144
00:18:29,042 --> 00:18:31,250
موش سمی چیزهای زیادی می داند

145
00:18:32,750 --> 00:18:34,792
ممکنه هک باشه...

146
00:18:34,872 --> 00:18:36,458
برای از بین بردن باند جنایت برون مرزی

147
00:18:40,708 --> 00:18:41,792
ما تنها کسانی نیستیم که به دنبال آن هستیم

148
00:18:42,333 --> 00:18:44,083
بسیاری از نیروهای دیگر به او چشم دوخته اند

149
00:18:44,500 --> 00:18:45,333
شواهد ناکافی ...

150
00:18:45,542 --> 00:18:46,417
مدارک رو گم کردم...

151
00:18:46,708 --> 00:18:48,250
بررسی بیشتر اتلاف منابع است

152
00:18:49,083 --> 00:18:49,625
پرونده را ببندید ...

153
00:18:50,625 --> 00:18:51,292
ببندش...

154
00:18:52,042 --> 00:18:53,292
اگر این شواهد را رها کنیم...

155
00:18:53,417 --> 00:18:54,667
ما دیگر هرگز نزدیک نخواهیم شد

156
00:18:54,958 --> 00:18:56,000
شما یک پلیس هستید.

157
00:18:56,500 --> 00:18:57,583
شما باید دستورات را دنبال کنید

158
00:18:57,663 --> 00:18:59,125
اگر ما به آن دست پیدا نکنیم، چه کسی خواهد رسید؟

159
00:19:03,792 --> 00:19:04,625
من نمی خواهم.

160
00:19:05,125 --> 00:19:06,292
تا آخرش مثل پدرت بشی

161
00:19:06,458 --> 00:19:07,583
خودش را انداخت توی پرونده ها

162
00:19:07,663 --> 00:19:08,958
و جان خود را از دست داد.

163
00:19:10,458 --> 00:19:11,500
تو هنوز جوانی

164
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
من گزارش بسته شدن را امضا نمی کنم

165
00:19:22,750 --> 00:19:24,625
تا ساعت ده صبح فردا...

166
00:19:24,708 --> 00:19:26,167
من پرونده های پرونده را روی میز خود می خواهم

167
00:19:36,583 --> 00:19:39,833
خیلی ها امضا کردند 
از قتل های اخیر در شهر

168
00:19:40,833 --> 00:19:42,500
پلیس مشکوک است که ...

169
00:19:42,580 --> 00:19:43,917
این جنایات پشت ...

170
00:19:43,997 --> 00:19:45,625
سازمان قاتل حرفه ای

171
00:19:46,792 --> 00:19:49,292
سازمان از روش های خشن استفاده می کند

172
00:19:49,708 --> 00:19:51,250
و هیچ بازمانده ای باقی نماند

173
00:19:51,500 --> 00:19:52,917
همچنین مشکوک ...

174
00:19:53,000 --> 00:19:54,583
تبانی آنها با باندهای جنایتکار محلی

175
00:19:54,833 --> 00:19:57,250
برای انجام ترورهای هدفمند

176
00:20:07,042 --> 00:20:07,500
سلام...

177
00:20:08,417 --> 00:20:10,042
دوربین های مدار بسته نزدیک را بررسی کنید
از کافه دوباره برای من.

178
00:20:10,250 --> 00:20:11,417
آیا سرنخ در مورد (Rat Poison) وجود دارد؟

179
00:20:56,792 --> 00:20:58,042
زیبا و ناز.

180
00:20:58,208 --> 00:21:00,250
و خانم عزیز و عالی (مینهویی)..

181
00:21:00,625 --> 00:21:03,333
سفارش شما به سلامت رسیده است.

182
00:21:04,208 --> 00:21:05,083
من برگشتم

183
00:21:07,542 --> 00:21:08,750
بیا اول شام بخوریم...

184
00:21:13,917 --> 00:21:15,042
بوی خوبی داره

185
00:21:16,083 --> 00:21:17,250
اگه نمیای غذا بخوری...

186
00:21:17,330 --> 00:21:20,250
گوانگپینگ شما
در شکم مینگژو خواهد بود

187
00:21:22,750 --> 00:21:24,250
من هنوز دارم تجهیزات را تمیز می کنم، مینگژو

188
00:21:24,958 --> 00:21:25,917
برات میارمش پایین

189
00:21:26,333 --> 00:21:27,042
پایین نیاید...

190
00:21:27,125 --> 00:21:27,833
کف زمین لغزنده است ...

191
00:21:31,792 --> 00:21:32,417
اشکالی نداره...

192
00:21:32,667 --> 00:21:33,750
من اینجا منتظر شما خواهم بود.

193
00:21:37,500 --> 00:21:38,083
خواهرم...

194
00:21:38,833 --> 00:21:39,833
یادت هست؟

195
00:21:40,750 --> 00:21:42,208
وقتی تو یتیم خانه بودیم...

196
00:21:42,583 --> 00:21:43,833
من همیشه گرسنه بودم.

197
00:21:44,500 --> 00:21:46,208
هر بار شکمم غرغر می کرد...

198
00:21:46,750 --> 00:21:48,792
تو همیشه ظاهر شدی 
لی "Guangping" جادویی.

199
00:21:50,708 --> 00:21:52,083
در آن زمان واقعاً فکر می کردم ...

200
00:21:53,250 --> 00:21:54,000
آن گوانگپینگ...

201
00:21:54,125 --> 00:21:56,208
خوشمزه ترین چیز دنیا بود.

202
00:21:59,125 --> 00:22:00,542
مینگژو، اینجا گوانگپینگ شماست

203
00:22:05,625 --> 00:22:07,708
آهسته غذا بخورید، خفه نشوید

204
00:22:07,917 --> 00:22:08,583
خواهرم...

205
00:22:08,750 --> 00:22:09,542
تو هم بخور

206
00:22:10,417 --> 00:22:11,708
من سیر شدم

207
00:22:15,042 --> 00:22:15,750
این همه شما هستید.

208
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
بعدا فهمیدم...

209
00:22:18,750 --> 00:22:19,542
اون نان تخت

210
00:22:20,125 --> 00:22:22,333
هر وقت کتک خوردی آوردی

211
00:22:23,792 --> 00:22:24,250
خواهرم...

212
00:22:24,583 --> 00:22:25,417
گوش می کنی؟

213
00:22:26,333 --> 00:22:27,250
دارم گوش میدم...

214
00:22:30,250 --> 00:22:31,292
بعد از رفتنت

215
00:22:31,750 --> 00:22:33,333
این آرزوی هر سال تولد من بود.

216
00:22:33,917 --> 00:22:35,042
برای عادت کردن است.

217
00:22:36,083 --> 00:22:36,958
امروز...

218
00:22:37,083 --> 00:22:39,125
سومین سالگرد اتحاد مجدد ماست

219
00:22:40,792 --> 00:22:41,417
خواهرم...

220
00:22:41,750 --> 00:22:43,083
ما دیگر هرگز از هم جدا نمی شویم.

221
00:22:43,542 --> 00:22:44,250
اینطور نیست؟

222
00:22:47,958 --> 00:22:48,333
بله...

223
00:22:49,417 --> 00:22:50,417
دیگر هرگز.

224
00:22:54,208 --> 00:22:54,833
خواهرم...

225
00:22:55,125 --> 00:22:55,917
در طول این سالها ...

226
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
تو هم تنها بودی؟

227
00:22:58,750 --> 00:23:00,083
یکی منو قبول کرد...

228
00:23:00,417 --> 00:23:01,583
و چند تا بچه دیگه...

229
00:23:02,458 --> 00:23:03,583
ما او را «پیرمرد» صدا می‌کردیم.

230
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
در شکل گیری خود بمانید

231
00:23:11,750 --> 00:23:13,167
به طناب بچسب...

232
00:23:19,125 --> 00:23:20,167
سلاح های خود را چک کنید ...

233
00:23:20,500 --> 00:23:21,417
سپس با قدرت به جلو فشار دهید

234
00:23:25,708 --> 00:23:26,250
هی خانم ها...

235
00:23:27,000 --> 00:23:29,125
پایین در آب بمانید

236
00:23:29,625 --> 00:23:30,792
سرت را پایین بیاور...

237
00:23:33,208 --> 00:23:33,917
خیلی خوبه خیلی خوبه

238
00:23:34,000 --> 00:23:34,917
بیشتر بکش...

239
00:23:35,250 --> 00:23:38,167
مبارزه نزدیک، بله، خوب است.

240
00:23:38,500 --> 00:23:39,708
عالی

241
00:23:56,417 --> 00:23:58,476
هدف ما تبدیل شدن است.

242
00:23:58,538 --> 00:24:00,042
کشنده ترین سلاح های جهان

243
00:24:00,792 --> 00:24:02,667
نخبه ترین و تواناترین ...

244
00:24:03,250 --> 00:24:05,167
این تنها راه است.

245
00:24:05,250 --> 00:24:06,792
برای زنده ماندن در این دنیای لعنتی...

246
00:24:07,000 --> 00:24:07,708
قابل درک است؟

247
00:24:08,042 --> 00:24:09,292
بله پیرمرد...

248
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
ما چی هستیم؟

249
00:24:11,160 --> 00:24:11,963
خانواده...

250
00:24:12,042 --> 00:24:13,917
چه چیزی را همیشه باید به خاطر بسپارید؟

251
00:24:14,500 --> 00:24:15,708
باشد که هرگز از هم جدا نشویم

252
00:24:25,750 --> 00:24:27,667
فقط به این دلیل که او خواهر شماست، ملایم نباشید

253
00:24:42,042 --> 00:24:43,583
این غریزه قاتل شماست

254
00:25:20,868 --> 00:25:21,839
هی دخترا 

255
00:25:22,333 --> 00:25:22,958
امروز...

256
00:25:23,083 --> 00:25:25,333
این برای کمک به یادگیری شما است.

257
00:25:25,542 --> 00:25:28,333
ما تحت هیچ شرایطی نمی توانیم
شرایط ما را ملزم می کند که مراقب خود باشیم

258
00:25:29,625 --> 00:25:32,042
من می خواهم همه شما را ببینم.

259
00:25:32,122 --> 00:25:33,792
چگونه میزها را در سختی ها ورق بزنیم.

260
00:25:33,993 --> 00:25:34,773
برگرد... 

261
00:25:35,750 --> 00:25:36,935
سنجاق کن...

262
00:25:50,458 --> 00:25:51,042
(ژائو شی)..

263
00:25:52,083 --> 00:25:53,042
شما عالی هستید

264
00:25:53,542 --> 00:25:55,792
اما شما باید یاد بگیرید
چگونه مشکلات را خودتان حل کنید.

265
00:25:56,000 --> 00:25:57,083
شما اکنون از او محافظت می کنید

266
00:25:58,750 --> 00:26:00,500
این نیز خود ویرانگر است

267
00:26:01,500 --> 00:26:02,042
قفلش کن...

268
00:26:41,250 --> 00:26:41,833
سریع بخور...

269
00:26:52,000 --> 00:26:52,708
آهسته ...

270
00:26:59,292 --> 00:27:00,000
متشکرم.

271
00:27:06,042 --> 00:27:07,292
آیا تا به حال به ترک این مکان فکر کرده اید؟

272
00:27:11,625 --> 00:27:12,333
من در مورد آن فکر کردم.

273
00:27:16,125 --> 00:27:17,292
اما اول باید زنده بمانم

274
00:27:19,542 --> 00:27:21,250
وقتی رفتی کجا خواهی رفت؟

275
00:27:24,625 --> 00:27:25,625
برای جستجوی خواهرم ...

276
00:27:26,417 --> 00:27:27,458
او کور است...

277
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
من خیلی نگران او هستم.

278
00:27:31,458 --> 00:27:31,917
شما چطور؟

279
00:27:37,167 --> 00:27:37,708
من؟

280
00:27:38,208 --> 00:27:38,792
من نمیدانم...

281
00:27:41,333 --> 00:27:42,250
خانواده شما کجا هستند؟

282
00:27:51,750 --> 00:27:52,500
پس از این به بعد...

283
00:27:54,333 --> 00:27:55,500
من خواهرت خواهم شد

284
00:29:45,625 --> 00:29:46,750
ما با هم بزرگ شدیم...

285
00:29:47,042 --> 00:29:48,333
هیچ کس هیچ وقت پشت سر نمی گذارد...

286
00:29:49,208 --> 00:29:50,500
بعد از اینکه برگشتم

287
00:29:50,580 --> 00:29:51,750
آیا هنوز با آنها در ارتباط هستید؟

288
00:29:53,958 --> 00:29:54,625
خیر

289
00:29:55,333 --> 00:29:57,458
همه ما بعد از بزرگ شدن راه خود را رفتیم

290
00:29:59,125 --> 00:30:00,708
اگر مرا خوشحال می دیدند... 

291
00:30:01,487 --> 00:30:02,922
آنها برای من خوشحال خواهند شد ... 

292
00:30:05,458 --> 00:30:06,000
خواهرم...

293
00:30:06,458 --> 00:30:07,333
در طول این سالها ...

294
00:30:07,583 --> 00:30:08,708
آیا به تنهایی از راه های زیادی گذرانده اید؟

295
00:30:11,542 --> 00:30:13,000
تا وقتی کنارم باشی...

296
00:30:13,750 --> 00:30:15,005
همه چیز ارزشش را دارد...

297
00:30:38,243 --> 00:30:39,772
رد شد... 

298
00:30:40,875 --> 00:30:41,417
آهسته ...

299
00:30:48,125 --> 00:30:49,500
قانونگذاران از شما بسیار راضی هستند

300
00:30:50,125 --> 00:30:52,542
با موانع برخورد شد
این کمپین بسیار روان اجرا شد

301
00:30:53,417 --> 00:30:53,833
اما

302
00:30:54,583 --> 00:30:56,000
یک پایان سست وجود دارد ...

303
00:30:56,917 --> 00:30:58,000
یه نفر هست به اسم موش سمی..

304
00:30:58,080 --> 00:30:59,292
او چیزهای زیادی در مورد ما می داند

305
00:30:59,625 --> 00:31:01,458
مشکلاتی ایجاد کرد و ناپدید شد

306
00:31:01,560 --> 00:31:03,583
اگه یکی دیگه پیداش کرد...

307
00:31:04,458 --> 00:31:05,708
این برای ما بد خواهد بود

308
00:31:10,000 --> 00:31:11,125
برام پیداش کن...

309
00:31:17,750 --> 00:31:19,250
آخرین بار کجا دیده شد؟

310
00:31:20,375 --> 00:31:21,500
قهوه شما آماده است...

311
00:31:21,708 --> 00:31:22,250
متشکرم.

312
00:31:22,330 --> 00:31:23,000
تا دیر وقت منتظرم بودی

313
00:31:23,080 --> 00:31:23,625
الان دارم میرم

314
00:31:23,705 --> 00:31:24,083
خداحافظ...

315
00:31:24,163 --> 00:31:25,250
خداحافظ مواظب خودت باش

316
00:31:34,292 --> 00:31:36,000
ببخشید تعطیل شدیم...

317
00:31:46,792 --> 00:31:47,792
سلام...

318
00:31:48,250 --> 00:31:49,417
اینجا تنها هستی؟

319
00:31:50,125 --> 00:31:51,000
خواهر من هم اینجاست.

320
00:31:51,083 --> 00:31:51,958
به زودی برمیگردی

321
00:31:58,333 --> 00:32:00,333
آیا می توانم در هر کاری به شما کمک کنم؟

322
00:32:02,042 --> 00:32:02,625
من به دنبال کسی هستم.

323
00:32:05,333 --> 00:32:06,083
سازمان بهداشت جهانی؟

324
00:32:14,458 --> 00:32:15,417
فردی که در این تصویر ...

325
00:32:16,917 --> 00:32:18,208
آیا او خواهر شماست؟

326
00:32:19,750 --> 00:32:20,458
بله...

327
00:32:24,583 --> 00:32:25,500
اسمش چیه؟

328
00:32:26,375 --> 00:32:27,000
(مینهویی)..

329
00:32:27,583 --> 00:32:28,542
آیا او را می شناسید؟

330
00:32:31,250 --> 00:32:32,167
(مینهویی)..

331
00:32:39,750 --> 00:32:41,583
ما دوستان صمیمی هستیم که با هم بزرگ شدیم

332
00:32:43,083 --> 00:32:44,500
ما همدیگر را خوب می شناسیم.

333
00:32:46,708 --> 00:32:47,750
دوستان نزدیک.

334
00:32:49,083 --> 00:32:50,000
من از هر دوی شما خبر دارم

335
00:32:51,250 --> 00:32:52,500
خواهرم به من گفت ...

336
00:32:53,875 --> 00:32:54,708
او چه گفت؟

337
00:32:56,292 --> 00:32:57,125
او گفت ...

338
00:32:57,333 --> 00:32:58,917
با اینکه یتیمی...

339
00:32:59,083 --> 00:32:59,792
اما

340
00:33:00,000 --> 00:33:00,792
به هم کمک کردی...

341
00:33:01,000 --> 00:33:02,042
شما دوتا خیلی به هم نزدیکید...

342
00:33:05,417 --> 00:33:06,125
ما...

343
00:33:06,292 --> 00:33:07,708
خیلی نزدیک واقعا

344
00:33:08,125 --> 00:33:09,333
خیلی کمکم کردی

345
00:33:31,208 --> 00:33:32,250
ما مدت زیادی است که ملاقات نکرده ایم.

346
00:33:33,458 --> 00:33:34,500
(مینهویی)..

347
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
خواهر از اینجا نگاه کن

348
00:33:48,500 --> 00:33:49,000
(Mingzhou)..

349
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
برو دو تا نوشیدنی بیار

350
00:33:50,458 --> 00:33:51,250
خوب

351
00:33:57,841 --> 00:33:58,828
بشین... 

352
00:34:14,042 --> 00:34:15,333
تو واقعا زنده ای...

353
00:34:18,583 --> 00:34:20,125
ایفای نقش در خانواده...

354
00:34:21,000 --> 00:34:21,833
آیا سرگرم کننده است؟

355
00:34:23,625 --> 00:34:24,708
چگونه این مکان را پیدا کردید؟

356
00:34:27,605 --> 00:34:28,376
دنبال کسی میگشتم

357
00:34:28,928 --> 00:34:30,266
نام او (موش سمی) است.. 

358
00:34:30,958 --> 00:34:32,167
از آنجایی که در منطقه شماست.

359
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
فکر کنم ازش مراقبت کردی...

360
00:34:35,083 --> 00:34:36,917
شنیدم تو بهترینی

361
00:34:41,750 --> 00:34:43,500
من واقعا دوست دارم با شما بازی کنم.

362
00:34:48,083 --> 00:34:49,458
این سرباز جدید من است.

363
00:34:49,958 --> 00:34:50,708
اسمش اژدر است

364
00:34:53,417 --> 00:34:54,333
اینجا نوشیدنی...

365
00:34:55,375 --> 00:34:55,917
خواهر کوچکم...

366
00:34:56,750 --> 00:34:57,542
بذار کمکت کنم...

367
00:34:58,250 --> 00:34:58,750
متشکرم.

368
00:35:03,296 --> 00:35:05,544
- ممنون 
-خوبه... 

369
00:35:06,770 --> 00:35:07,688
چه اتفاقی... 

370
00:35:07,750 --> 00:35:10,000
انتظار نداشتم دوست خواهرم را اینجا ببینم

371
00:35:10,125 --> 00:35:11,958
من هم همینطور.

372
00:35:13,125 --> 00:35:15,250
اما بهترین دوست مینگهویی من نیستم

373
00:35:17,083 --> 00:35:18,250
این شخصی است به نام ...

374
00:35:19,250 --> 00:35:20,458
دختر (ژائو شی)..

375
00:35:23,000 --> 00:35:23,792
(ژائو شی)..

376
00:35:25,458 --> 00:35:26,917
(ژائو شی) درگذشت.

377
00:35:27,042 --> 00:35:27,792
بله...

378
00:35:28,125 --> 00:35:30,292
من همچنین فکر می کردم که ژائو شی مرده است

379
00:35:30,667 --> 00:35:32,629
اما من تازه فهمیدم...

380
00:35:33,250 --> 00:35:34,417
او زنده است.

381
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
دیر شده است.

382
00:35:38,625 --> 00:35:39,542
بیا فردا حرف بزنیم

383
00:35:40,417 --> 00:35:41,500
چرا عجله؟

384
00:35:42,792 --> 00:35:44,208
شما نوشیدنی خود را تمام نکرده اید

385
00:35:47,096 --> 00:35:48,198
دفعه بعد...

386
00:35:48,625 --> 00:35:49,667
بگذار این بار باشد...

387
00:36:04,750 --> 00:36:05,167
خواهرم...

388
00:36:05,625 --> 00:36:06,542
ای خواهر کوچولو نابینا...

389
00:36:07,208 --> 00:36:08,792
واقعا فکر کردی خواهرت هست؟

390
00:36:23,542 --> 00:36:23,917
(Mingzhou)..

391
00:36:24,000 --> 00:36:24,542
خواهرم...

392
00:36:28,958 --> 00:36:29,583
خواهرم...

393
00:36:53,875 --> 00:36:55,250
(Mingzhou) ... فرار کنید.

394
00:38:41,958 --> 00:38:42,583
نجاتش بده...

395
00:38:50,792 --> 00:38:51,958
من نمی توانم از عهده این کار بر بیایم

396
00:38:52,292 --> 00:38:53,292
اون خواهر منه...

397
00:38:59,333 --> 00:39:00,917
پس ببرش بیمارستان

398
00:39:10,333 --> 00:39:11,417
نجاتش بده...

399
00:39:27,583 --> 00:39:28,750
او نیاز به تزریق خون دارد

400
00:39:29,542 --> 00:39:30,250
خون منو بگیر

401
00:39:41,250 --> 00:39:44,625
بنابراین ژائو شی خود را به شکل مینگهویی درآورد.

402
00:39:45,542 --> 00:39:46,583
همراه با خواهر کوچکتر مینگهویی

403
00:39:46,663 --> 00:39:47,958
برای بازی در نقش خانواده...

404
00:39:51,750 --> 00:39:52,500
بله...

405
00:39:58,708 --> 00:39:59,583
جالبه

406
00:40:03,403 --> 00:40:05,403
شش سال پیش

407
00:40:06,500 --> 00:40:07,167
بریم اونجا رو چک کنیم

408
00:40:23,042 --> 00:40:23,500
نگران نباش...

409
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
من هم دزدی کردم

410
00:40:31,292 --> 00:40:32,000
چی میخوای؟

411
00:40:37,833 --> 00:40:38,500
منو با خودت ببر

412
00:40:48,750 --> 00:40:51,000
به مدت دو روز در غار پنهان شده است

413
00:40:53,708 --> 00:40:55,083
فکر کردی نتونیم پیدات کنیم؟

414
00:40:55,958 --> 00:40:56,833
چیکار میکنی؟

415
00:40:57,958 --> 00:40:59,125
آیا از خانه فرار می کنید؟

416
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
چرا می دوی؟

417
00:41:04,495 --> 00:41:05,345
هی (پیرمرد)..

418
00:41:06,458 --> 00:41:07,792
آنها واقعاً نمی خواهند ترک کنند ...

419
00:41:09,125 --> 00:41:10,083
تو همه ما را بزرگ کردی...

420
00:41:10,163 --> 00:41:11,083
ما ترک نمی کنیم

421
00:41:11,417 --> 00:41:12,083
ما ترک نمی کنیم.

422
00:41:14,000 --> 00:41:14,708
بچه های خوب

423
00:41:19,125 --> 00:41:20,083
قوانین خانواده چیست؟

424
00:41:27,542 --> 00:41:30,542
ترک یعنی خیانت

425
00:41:31,375 --> 00:41:35,083
خیانت بهایی دارد

426
00:41:42,500 --> 00:41:44,000
تو خواهرش هستی

427
00:41:47,250 --> 00:41:47,792
قوانین خانواده ...

428
00:41:55,917 --> 00:41:56,763
ما آن را اجرا می کنیم.

429
00:41:59,583 --> 00:42:00,413
انجامش بده...

430
00:42:07,792 --> 00:42:09,917
نه خواهر اینکارو نکن

431
00:42:11,000 --> 00:42:11,417
خواهرم...

432
00:42:14,250 --> 00:42:15,833
نه، نه.

433
00:42:17,625 --> 00:42:19,833
نه، نه، من می توانم.

434
00:42:20,583 --> 00:42:22,667
پیرمرد، من نمی توانم ...

435
00:42:22,875 --> 00:42:23,250
شلیک کن...

436
00:42:23,792 --> 00:42:24,667
خواهر اینکارو نکن

437
00:42:24,750 --> 00:42:25,917
من نمی توانم.

438
00:42:55,625 --> 00:42:55,958
(ژائو شی)..

439
00:43:00,333 --> 00:43:01,250
نوبت توست...

440
00:43:02,042 --> 00:43:02,750
(مینهویی)..

441
00:43:03,917 --> 00:43:04,750
ما آن را اجرا می کنیم.

442
00:43:21,250 --> 00:43:21,792
(Mingzhou)..

443
00:43:25,458 --> 00:43:27,250
گروه خونی خواهرم با گروه خونی من مطابقت ندارد

444
00:43:29,500 --> 00:43:30,417
تو واقعا کی هستی؟

445
00:43:42,000 --> 00:43:43,458
بیا اول ریکاوری کنیم، باشه؟

446
00:43:58,730 --> 00:44:00,730
دوتا شناسنامه نیاز دارم... 

447
00:44:04,117 --> 00:44:05,299
برایش گلوله گرفتم... 

448
00:44:05,408 --> 00:44:06,312
براش خون ریختم... 

449
00:44:07,141 --> 00:44:08,528
ارزشش را داشت؟

450
00:44:13,125 --> 00:44:13,625
شما چطور؟

451
00:44:17,583 --> 00:44:19,750
ابتدا در این مسیر پیرزن را دنبال کردم

452
00:44:21,292 --> 00:44:23,042
فکر می کردم دارم از عدالت دفاع می کنم

453
00:44:25,417 --> 00:44:28,042
در نهایت متوجه شدم که من فقط یک احمق هستم

454
00:44:28,625 --> 00:44:29,625
دیگران او را دستکاری می کنند

455
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
من و (پیرمرد) این سازمان را تأسیس کردیم

456
00:44:37,958 --> 00:44:39,250
چون پیدات کردیم...

457
00:44:39,833 --> 00:44:41,333
ما می خواستیم شر را از بین ببریم

458
00:44:47,208 --> 00:44:48,417
سریع بودم...

459
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
صدایی در نیاوردند

460
00:44:50,080 --> 00:44:51,292
وقتی مردند...

461
00:44:52,000 --> 00:44:53,458
نباید اینقدر دردناک باشه

462
00:44:55,250 --> 00:44:56,625
من تو را خواهم کشت.

463
00:44:56,792 --> 00:44:57,667
به طور غیر منتظره ...

464
00:44:57,833 --> 00:44:59,333
شیطان به من حمله کرد...

465
00:44:59,750 --> 00:45:01,458
که ما را به خود شیطان تبدیل کرد

466
00:45:23,583 --> 00:45:25,250
من کارهای اشتباه زیادی کردم...

467
00:45:27,917 --> 00:45:28,833
باید جبران کنم...

468
00:45:34,250 --> 00:45:36,208
این آخرین جایی است که موش سمی ممکن است ظاهر شود

469
00:45:36,333 --> 00:45:37,750
اما در این کوچه دوربینی نیست

470
00:45:38,000 --> 00:45:39,250
به جز این دوربین داشبورد.

471
00:46:50,792 --> 00:46:51,583
خواهرم...

472
00:46:52,333 --> 00:46:53,083
خواهرم...

473
00:46:53,250 --> 00:46:54,417
کجای زمین هستی؟

474
00:46:55,500 --> 00:46:56,042
خواهرم...

475
00:46:57,042 --> 00:46:58,042
خواهرم...

476
00:47:00,958 --> 00:47:02,250
دختر کوچولو چه اشکالی دارد؟

477
00:47:02,500 --> 00:47:03,125
آیا به کمک نیاز دارید؟

478
00:47:06,000 --> 00:47:06,417
من...

479
00:47:06,917 --> 00:47:07,250
من...

480
00:47:07,417 --> 00:47:08,708
باید برم کلانتری

481
00:47:12,292 --> 00:47:12,917
اول برو سر کار...

482
00:47:14,250 --> 00:47:14,750
به کلانتری رسیدیم.

483
00:47:16,250 --> 00:47:17,458
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

484
00:47:18,542 --> 00:47:18,708
من...

485
00:47:19,042 --> 00:47:20,250
من دنبال خواهرم هستم

486
00:47:21,083 --> 00:47:22,167
با من بیا داخل...

487
00:47:24,208 --> 00:47:25,500
بیا کم کم...

488
00:47:31,958 --> 00:47:32,417
نترس...

489
00:47:32,542 --> 00:47:33,542
یه لحظه همونجا بشین...

490
00:47:33,625 --> 00:47:34,708
برایت یک فنجان آب می آورم

491
00:47:35,250 --> 00:47:35,750
نترس...

492
00:48:20,583 --> 00:48:21,250
او کجاست؟

493
00:48:24,250 --> 00:48:25,083
او کجاست؟

494
00:48:37,542 --> 00:48:40,208
نگران نباش دختر کوچولو

495
00:48:40,750 --> 00:48:42,417
قبلا به خواهرت زنگ زدم...

496
00:48:42,750 --> 00:48:44,042
او به زودی می آید تا شما را ببرد.

497
00:48:44,250 --> 00:48:44,833
اینطور نیست.

498
00:48:45,125 --> 00:48:45,917
نه آقا

499
00:48:46,083 --> 00:48:47,917
اون زن خواهر من نیست

500
00:48:48,458 --> 00:48:49,958
نمیدونم خواهر واقعی من کیه

501
00:48:53,500 --> 00:48:54,792
بهت میگم...

502
00:48:54,958 --> 00:48:55,958
خواهرت کیه؟

503
00:49:00,000 --> 00:49:00,958
تو کی هستی؟

504
00:49:03,250 --> 00:49:03,750
ای نابینای کوچولو...

505
00:49:05,583 --> 00:49:06,417
ما دوباره ملاقات کردیم.

506
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
این شما هستید.

507
00:49:09,083 --> 00:49:10,417
بچه ها شما کی هستید؟

508
00:49:11,833 --> 00:49:12,417
آقا...

509
00:49:12,497 --> 00:49:13,250
شواهد جدیدی پیدا کردم...

510
00:49:20,625 --> 00:49:21,500
افسر جیمینگ...

511
00:49:21,625 --> 00:49:22,250
کمکم کن

512
00:49:22,333 --> 00:49:23,417
اونا شرورن...

513
00:49:31,000 --> 00:49:31,958
مزخرف...

514
00:49:32,042 --> 00:49:33,167
(جیمینگ)، (ژونگ یائو).

515
00:49:33,292 --> 00:49:34,208
شما دوتا برو بیرون

516
00:49:34,292 --> 00:49:34,833
برو بیرون...

517
00:49:42,417 --> 00:49:43,000
محل را تخلیه کنید...

518
00:50:05,750 --> 00:50:06,250
هی...

519
00:50:06,417 --> 00:50:07,208
این بازنده...

520
00:50:07,583 --> 00:50:08,208
به من بسپار...

521
00:50:08,625 --> 00:50:10,292
فقط باعث شد من 
مشکلات این سالها

522
00:50:11,000 --> 00:50:12,583
من او را رنج خواهم داد.

523
00:50:18,792 --> 00:50:20,333
ای حرامزاده...

524
00:50:24,583 --> 00:50:25,833
موفق باشید برای شما.

525
00:50:45,458 --> 00:50:45,958
(مینهویی)..

526
00:50:46,333 --> 00:50:47,208
من اینجا هستم تا خواهرم را بگیرم

527
00:50:48,125 --> 00:50:49,250
وقتی به مرکز رسیدم ...

528
00:50:49,625 --> 00:50:50,167
من خواهرت را پیدا کردم

529
00:50:50,250 --> 00:50:52,250
رفت و آمد در دفتر ...

530
00:50:52,750 --> 00:50:53,625
او مدام خواهرش را صدا می کرد

531
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
پس بهت زنگ زدم

532
00:50:54,750 --> 00:50:56,542
با وضعیت روحی اش الان...

533
00:50:57,125 --> 00:50:58,500
واقعا باید تماشاش کنی...

534
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
در غیر این صورت ممکن است صدمه ببینی

535
00:51:43,750 --> 00:51:44,792
نه ... منو نکش ...

536
00:51:45,250 --> 00:51:46,542
مینگژو کجاست؟

537
00:51:47,042 --> 00:51:48,917
من تو را پیش او می برم.

538
00:51:54,083 --> 00:51:56,333
به خوبی از خواهرت مراقبت کردی

539
00:51:57,708 --> 00:51:58,667
دست از چرندیات بردارید...

540
00:54:05,625 --> 00:54:06,250
انجامش بده...

541
00:54:07,292 --> 00:54:08,208
چرا مردد؟

542
00:54:08,333 --> 00:54:10,125
مینگژو کجاست؟

543
00:54:25,042 --> 00:54:25,708
(ژونگ یائو).

544
00:54:26,958 --> 00:54:27,500
(ژونگ یائو).

545
00:54:37,000 --> 00:54:37,500
(ژونگ یائو).

546
00:54:56,625 --> 00:54:57,917
همانطور که از شما انتظار می رود ...

547
00:55:00,458 --> 00:55:01,542
دلم برات تنگ شده عزیزم

548
00:55:03,042 --> 00:55:03,625
بذار بره

549
00:55:05,792 --> 00:55:07,542
با چه چیزی آن را معامله خواهید کرد؟

550
00:55:18,792 --> 00:55:20,542
برای من بی فایده است...

551
00:55:31,208 --> 00:55:31,708
بذار بره

552
00:55:32,708 --> 00:55:33,958
هر کاری بگی انجام میدم

553
00:55:41,917 --> 00:55:42,417
رهاش کردند...

554
00:55:54,333 --> 00:55:55,000
لطفا...

555
00:55:55,750 --> 00:55:56,417
دست از مبارزه بردارید...

556
00:55:57,083 --> 00:55:58,000
رها کن...

557
00:56:01,417 --> 00:56:03,958
اون حتی خواهرت هم نیست

558
00:56:04,250 --> 00:56:05,750
آیا از گذشته او خبر داری؟

559
00:56:05,958 --> 00:56:07,083
چقدر خون روی دستانش است؟

560
00:56:07,163 --> 00:56:08,417
حرف نزن

561
00:56:20,625 --> 00:56:23,154
شما مثل چیزی که بزرگ کردید نیستید

562
00:56:28,750 --> 00:56:29,792
خواهرت...

563
00:56:30,250 --> 00:56:31,458
او مرد...

564
00:56:31,833 --> 00:56:33,167
بس کن...

565
00:56:33,708 --> 00:56:35,708
اوست که خواهرت را کشت

566
00:56:36,583 --> 00:56:37,292
هی (پیرمرد)..

567
00:56:40,500 --> 00:56:41,708
التماس میکنم.

568
00:56:45,000 --> 00:56:45,458
اسلحه...

569
00:56:49,500 --> 00:56:50,000
لقمیه.

570
00:56:55,000 --> 00:56:56,917
دستت را بگذار اینجا...

571
00:57:02,500 --> 00:57:03,208
هدف.. هدف.. هدف.

572
00:57:04,000 --> 00:57:04,542
هدف.

573
00:57:50,750 --> 00:57:51,625
متاسفم فرزندم

574
00:57:52,333 --> 00:57:54,458
زمان داره تموم میشه فرزندم

575
00:57:56,292 --> 00:57:58,417
من به آخرین شاگردم افتخار میکنم...

576
00:58:30,292 --> 00:58:32,125
ترک یعنی خیانت

577
00:58:36,958 --> 00:58:39,750
ترک یعنی خیانت

578
00:58:40,458 --> 00:58:42,542
خیانت بهایی دارد

579
00:58:46,250 --> 00:58:49,458
خیانت بهایی دارد

580
00:59:04,250 --> 00:59:05,708
چشماتو ببند فرزندم

581
00:59:07,792 --> 00:59:08,750
به زودی تموم میشه...

582
00:59:26,750 --> 00:59:27,417
شما

583
00:59:28,708 --> 00:59:29,125
هی (پیرمرد)..

584
00:59:30,708 --> 00:59:32,750
ما هرگز از هم جدا نمی شویم.

585
01:00:07,333 --> 01:00:07,917
(Mingzhou)..

586
01:00:09,708 --> 01:00:10,250
نترس...

587
01:00:12,042 --> 01:00:12,917
من اینجام...

588
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
همین که گفت...

589
01:00:22,958 --> 01:00:24,250
آیا حقیقت دارد؟

590
01:00:29,292 --> 01:00:29,917
(ژائو شی)..

591
01:00:30,250 --> 01:00:31,083
نوبت توست...

592
01:00:37,000 --> 01:00:37,542
هی (پیرمرد)..

593
01:00:39,750 --> 01:00:41,083
اگر اجازه دهید ژائو شی برود...

594
01:00:44,000 --> 01:00:45,250
من هر کاری انجام خواهم داد.

595
01:01:15,625 --> 01:01:16,292
هی (پیرمرد)..

596
01:01:17,833 --> 01:01:19,625
التماس می کنم پیرمرد

597
01:01:44,042 --> 01:01:44,667
هی (پیرمرد)..

598
01:01:45,125 --> 01:01:46,417
چه کار کنم؟

599
01:01:48,125 --> 01:01:49,542
اجازه دهید ژائو شی برود؟

600
01:01:50,750 --> 01:01:51,958
التماس میکنم.

601
01:01:52,542 --> 01:01:54,542
لطفا، لطفا...

602
01:01:54,625 --> 01:01:55,750
زیاد حرف میزنی

603
01:02:03,250 --> 01:02:04,750
اگر اجازه دهید ژائو شی برود...

604
01:02:07,958 --> 01:02:09,500
من دیگر هرگز صحبت نمی کنم.

605
01:03:00,500 --> 01:03:01,083
تبریک میگم...

606
01:03:03,125 --> 01:03:04,125
من الان حق زندگی را به دست آورده ام.

607
01:03:19,083 --> 01:03:20,792
الان فایده نداره

608
01:03:35,292 --> 01:03:37,815
مینگهویی برای من مرد

609
01:03:40,042 --> 01:03:41,250
اما از آن روز ...

610
01:03:44,750 --> 01:03:46,583
دلیلی برای زندگی دوباره پیدا نکردم

611
01:03:56,583 --> 01:03:58,208
تا اینکه پیدات کردم

612
01:04:02,500 --> 01:04:04,792
دلیلی برای زندگی پیدا کردم

613
01:04:07,125 --> 01:04:08,750
اگر همه این اتفاقات نمی افتاد...

614
01:04:09,750 --> 01:04:11,500
آیا حقیقت را به من می گویید؟

615
01:04:18,917 --> 01:04:21,750
امیدوارم همیشه خوب بمونی

616
01:04:23,917 --> 01:04:25,583
و هر روز شاد زندگی کن

617
01:04:37,625 --> 01:04:38,750
خواهرم تو را زنده کرد.

618
01:04:39,917 --> 01:04:41,500
نه اینکه تو را به جهنم بفرستم

619
01:04:42,083 --> 01:04:43,833
اما انسان زیستن...

620
01:04:47,542 --> 01:04:49,042
مینگهویی خواهر من است

621
01:04:49,625 --> 01:04:50,625
و شما هم همینطور.

622
01:04:54,417 --> 01:04:55,333
هر دوی شما هم...

623
01:04:56,250 --> 01:04:57,792
شما هر دو خانواده من هستید...

624
01:05:09,875 --> 01:05:10,458
خواهرم...

625
01:05:11,000 --> 01:05:11,583
خواهرم...

626
01:05:12,625 --> 01:05:13,208
خواهرم...

627
01:05:13,333 --> 01:05:14,500
چه اشکالی دارد خواهر؟

628
01:05:15,708 --> 01:05:16,333
خواهرم...

629
01:05:29,333 --> 01:05:30,958
خواهرم...

630
01:05:34,000 --> 01:05:34,500
(Mingzhou)..

631
01:05:35,917 --> 01:05:36,542
افسر جیمینگ...

632
01:05:37,125 --> 01:05:37,500
عجله کن

633
01:05:37,708 --> 01:05:39,458
خواهرم را ببر بیمارستان

634
01:05:44,250 --> 01:05:44,958
افسر جیمینگ...

635
01:05:45,083 --> 01:05:46,167
لطفا سریعتر رانندگی کنید

636
01:05:48,333 --> 01:05:48,917
کمی بیشتر صبر کن...

637
01:05:49,250 --> 01:05:50,042
تقریبا رسیدیم...

638
01:05:52,333 --> 01:05:53,250
نخواب خواهر

639
01:05:54,500 --> 01:05:55,917
صبر کن، صبر کن...

640
01:05:59,000 --> 01:05:59,500
ماشین خراب شد...

641
01:06:00,196 --> 01:06:01,050
بررسی میکنم... 

642
01:06:07,375 --> 01:06:07,667
خواهرم...

643
01:06:08,083 --> 01:06:09,000
خواهر صبر کن

644
01:06:10,000 --> 01:06:11,042
باید راهی باشه...

645
01:06:23,458 --> 01:06:24,583
اینجا راه ما به پایان می رسد.

646
01:06:30,454 --> 01:06:34,489
با سلام، احمد آرتوق
برای ترجمه و فیلم های اختصاصی