1 00:00:00,000 --> 00:00:11,373 ترجمہ اور ترمیم ✦•••✦ احمد عرقہ ✦•••✦ 📌 https://t.me/artaq12 ❤️ آپ کے تعاون سے، ہم ہمیشہ بہترین فراہم کرتے رہتے ہیں۔ 2 00:00:51,708 --> 00:00:52,826 لوڈ اتارو... 3 00:01:14,750 --> 00:01:16,000 سنا ہے آج کا مال برا نہیں ہے۔ 4 00:01:23,000 --> 00:01:23,708 سامان آچکا ہے۔ 5 00:03:10,333 --> 00:03:12,250 کتنی حسین ہیں یہ آنکھیں! 6 00:03:13,417 --> 00:03:14,333 آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 7 00:03:14,958 --> 00:03:15,750 اسے ضائع نہ کریں۔ 8 00:03:39,458 --> 00:03:40,792 یہ لڑکی دلچسپ ہے۔ 9 00:03:47,208 --> 00:03:47,958 یقین رکھیں... 10 00:03:48,038 --> 00:03:49,000 میں اسے اچھی قیمت پر تمہیں بیچ دوں گا۔ 11 00:04:07,250 --> 00:04:07,667 لعنت... 12 00:04:40,625 --> 00:04:41,917 فرسٹ کلاس۔ 13 00:06:32,292 --> 00:06:33,250 آپ... 14 00:06:34,292 --> 00:06:35,457 تم کون ہو؟ 15 00:06:42,917 --> 00:06:43,917 بوڑھے مرد... 16 00:06:52,500 --> 00:06:54,000 ہمیں بچانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 17 00:06:54,750 --> 00:06:55,250 آپ کا استقبال ہے۔ 18 00:06:55,457 --> 00:06:56,125 شکریہ 19 00:07:07,542 --> 00:07:08,500 یہ ردی کی ٹوکری کو صاف کرنے کا وقت ہے 20 00:08:15,583 --> 00:08:16,536 کیا کر رہے ہو؟ 21 00:08:16,750 --> 00:08:17,953 کچرا صاف کرو... 22 00:08:21,500 --> 00:08:22,207 لاشیں... 23 00:08:22,917 --> 00:08:23,500 ہتھیار... 24 00:08:24,957 --> 00:08:26,207 یہ چھوٹی باقیات... 25 00:08:27,292 --> 00:08:28,125 انہوں نے یہ سب اڑا دیا... 26 00:08:36,292 --> 00:08:38,750 بوڑھے آدمی کا قاعدہ: کوئی ڈھیلے سرے نہ چھوڑیں۔ 27 00:08:39,250 --> 00:08:41,625 بچوں کا ایک گروپ، انہیں کیا خطرہ لاحق ہے؟ 28 00:08:44,125 --> 00:08:45,458 ان کی بقاء کو خطرہ ہے۔ 29 00:08:47,208 --> 00:08:48,750 اگر دوسرے سمگلر ان کو پکڑ لیں تو... 30 00:08:49,833 --> 00:08:51,000 ان کا انجام بدتر ہوگا۔ 31 00:08:54,500 --> 00:08:55,750 ان کے لیے بہتر ہے کہ جلدی مر جائیں۔ 32 00:08:56,958 --> 00:08:58,000 درد میں رہنے کی بجائے... 33 00:09:00,625 --> 00:09:02,042 ٹچ بم، ایک ٹچ اور یہ پھٹ جاتا ہے۔ 34 00:09:11,125 --> 00:09:13,292 بوڑھے آدمی کے اصولوں کو توڑ دو، اور ہم سب مر جائیں گے۔ 35 00:09:13,542 --> 00:09:14,583 بکواس بند کرو... 36 00:09:20,250 --> 00:09:21,208 ہمارا وقت ختم ہو گیا ہے... 37 00:09:21,833 --> 00:09:22,542 اکیلے وقت کا لطف اٹھائیں... 38 00:09:22,622 --> 00:09:23,125 وہ پیچھے ہٹ گئے... 39 00:10:17,542 --> 00:10:20,992 قتل کا کھیل... 40 00:10:52,917 --> 00:10:53,625 یہ اسٹور۔ 41 00:10:54,417 --> 00:10:56,417 اسے صرف نابینا لڑکی اور اس کی بہن چلاتی ہیں۔ 42 00:12:19,917 --> 00:12:20,750 کیا کر رہے ہو؟ 43 00:12:22,625 --> 00:12:23,292 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 44 00:12:23,500 --> 00:12:24,042 میری بہن... 45 00:12:24,625 --> 00:12:26,125 پرسکون ہو جاؤ، گھبراؤ نہیں 46 00:12:26,417 --> 00:12:27,458 ہم بھائی ہیں۔ 47 00:12:27,792 --> 00:12:29,250 اس مہینے کی پہلی تاریخ سے شروع ہو رہا ہے۔ 48 00:12:29,750 --> 00:12:30,792 ہم یہاں پروٹیکشن فنڈز جمع کرنے کے لیے ہیں۔ 49 00:12:31,125 --> 00:12:31,542 زیادہ نہیں۔ 50 00:12:32,250 --> 00:12:32,917 پچاس ہزار... 51 00:12:37,500 --> 00:12:37,958 ٹھیک ہے. 52 00:12:38,083 --> 00:12:38,625 میں آپ کو ادائیگی کروں گا۔ 53 00:12:39,125 --> 00:12:39,708 چلو باہر بات کرتے ہیں... 54 00:12:41,458 --> 00:12:42,292 اتنا آسان۔ 55 00:12:43,750 --> 00:12:45,750 کیا مجھے سود مانگنا پڑے گا؟ 56 00:12:49,542 --> 00:12:50,000 مجھے جانے دو... 57 00:12:50,125 --> 00:12:51,417 میں نے پہلے کبھی نابینا لڑکی کا تجربہ نہیں کیا۔ 58 00:12:53,708 --> 00:12:54,917 ہیلو بہن 59 00:13:02,250 --> 00:13:03,042 یہاں آؤ... 60 00:13:23,250 --> 00:13:23,917 ہیلو... 61 00:13:23,997 --> 00:13:24,792 یہاں ایمرجنسی ہے۔ 62 00:13:25,125 --> 00:13:26,167 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 63 00:13:29,625 --> 00:13:30,792 ہم نے آپ کا فون ڈھونڈ لیا ہے۔ 64 00:13:31,125 --> 00:13:32,167 براہ کرم لائن کھلی رکھیں۔ 65 00:13:43,875 --> 00:13:44,792 میں تمہیں مار ڈالوں گا، تم پر لعنت 66 00:14:37,333 --> 00:14:38,250 بیج نمبر 9501 67 00:14:38,500 --> 00:14:39,417 نانیانگ اسٹریٹ پر ایک قتل ہوا۔ 68 00:14:39,497 --> 00:14:40,000 مدد کے لیے پوچھیں... 69 00:14:40,833 --> 00:14:42,083 میری بہن... 70 00:14:42,208 --> 00:14:42,958 تم ٹھیک ہو؟ 71 00:14:43,458 --> 00:14:44,000 میں ٹھیک ہوں 72 00:14:44,458 --> 00:14:45,042 ڈرو نہیں... 73 00:14:57,250 --> 00:14:58,667 یہ صرف معیاری طریقہ کار تھا۔ 74 00:14:58,750 --> 00:14:59,917 تو یہ سرکاری تھا۔ 75 00:15:00,000 --> 00:15:00,917 گھبرانے کی ضرورت نہیں... 76 00:15:08,250 --> 00:15:11,292 تین سال قبل نانچینگ ٹرین کا بڑا حادثہ 77 00:15:12,208 --> 00:15:13,292 تم دونوں اس ٹرین میں تھے۔ 78 00:15:14,625 --> 00:15:15,000 ہاں... 79 00:15:15,458 --> 00:15:17,542 میری بہن نے کار میں سوار تیرہ لوگوں کو بچایا 80 00:15:17,750 --> 00:15:19,500 بہت سے صحافی ان کا انٹرویو کرنا چاہتے تھے۔ 81 00:15:19,917 --> 00:15:21,000 لیکن اس نے ان سب کو مسترد کر دیا۔ 82 00:15:22,750 --> 00:15:23,625 شہرت اچھی چیز ہے... 83 00:15:23,833 --> 00:15:24,708 انکار کیوں؟ 84 00:15:27,333 --> 00:15:28,500 یہ صرف ایک آفت تھی۔ 85 00:15:28,750 --> 00:15:29,833 شیخی مارنے کے لائق کوئی چیز نہیں۔ 86 00:15:38,125 --> 00:15:38,792 مدد... 87 00:15:39,500 --> 00:15:40,167 Mingzhou، ڈرو مت 88 00:15:40,625 --> 00:15:41,333 میری بہن... 89 00:15:41,583 --> 00:15:42,500 کیا یہ آپ ہیں؟ 90 00:15:44,625 --> 00:15:45,583 اے رب جو نقصان دہ ہے وہ فائدہ مند ہے... 91 00:15:45,917 --> 00:15:46,583 آسمان... 92 00:15:46,663 --> 00:15:48,750 اس حادثے میں اس نے مجھے میری بہن سے ملوایا 93 00:15:50,250 --> 00:15:51,083 اگر یہ میری بہن نہ ہوتی... 94 00:15:51,163 --> 00:15:52,500 میں جانے کے قابل نہ ہوتا نابینا افراد کے سکول میں بھی 95 00:15:55,000 --> 00:15:56,958 کیا آپ نے ایک ساتھ کیفے کھولا؟ 96 00:15:57,208 --> 00:15:57,625 ہاں... 97 00:15:59,542 --> 00:16:00,500 آپ بھی ایسا کر سکتے ہیں۔ 98 00:16:01,500 --> 00:16:03,417 میری بہن چیزوں کو مقررہ جگہوں پر رکھتی ہے۔ 99 00:16:03,542 --> 00:16:04,708 میں ٹچ سے اس کا مقام جانتا ہوں۔ 100 00:16:10,625 --> 00:16:11,000 جناب... 101 00:16:11,125 --> 00:16:11,708 یقینی 102 00:16:11,788 --> 00:16:12,792 جو شخص بچ گیا وہ ہے (زہر کا چوہا)۔ 103 00:16:12,958 --> 00:16:14,417 مجھے لگتا ہے کہ ہم جاری کر سکتے ہیں۔ فوری گرفتاری کے وارنٹ 104 00:16:16,917 --> 00:16:18,542 بغیر حتمی ثبوت کے... 105 00:16:18,750 --> 00:16:20,125 دشمن کو خبردار نہ کریں۔ 106 00:16:26,000 --> 00:16:26,917 افسر... 107 00:16:27,042 --> 00:16:27,917 کیا ہم اب جا سکتے ہیں؟ 108 00:16:30,000 --> 00:16:30,500 ہاں... 109 00:16:30,708 --> 00:16:31,542 اپنا فون آن رکھیں۔ 110 00:16:33,333 --> 00:16:34,958 میری بہن، کیا آپ زخمی ہیں؟ 111 00:16:35,500 --> 00:16:36,250 میں ٹھیک ہوں 112 00:16:37,292 --> 00:16:38,250 لیکن. 113 00:16:38,625 --> 00:16:40,292 آج جلدی گھر کیوں آگئے؟ 114 00:16:41,792 --> 00:16:43,750 میں تمہیں حیران کرنا چاہتا تھا... 115 00:16:43,917 --> 00:16:45,542 مجھے امید نہیں تھی کہ ایسا ہوگا۔ 116 00:16:46,250 --> 00:16:47,667 خوش قسمتی سے پولیس بروقت پہنچ گئی۔ 117 00:16:49,083 --> 00:16:50,000 لیکن. 118 00:16:50,083 --> 00:16:51,625 اگلی بار وہ جب آپ گھر لوٹتے ہیں... 119 00:16:52,042 --> 00:16:53,458 پہلے سے بتاؤ... 120 00:16:54,917 --> 00:16:55,625 میں جانتا تھا کہ 121 00:16:58,333 --> 00:16:59,000 (Mingzhou).. 122 00:16:59,250 --> 00:17:00,250 ہمارے پیچھے ایک چھوٹا بھکاری ہے۔ 123 00:17:00,417 --> 00:17:01,417 یہاں ایک لمحے کے لیے انتظار کریں... 124 00:17:01,497 --> 00:17:02,542 میں اسے کچھ بدلنے کے لیے جاؤں گا۔ 125 00:17:03,292 --> 00:17:04,041 یہاں میرا انتظار کرو... 126 00:17:09,291 --> 00:17:10,083 ایک جرات مندانہ قدم... 127 00:17:10,541 --> 00:17:11,916 چلو وہاں بات کرتے ہیں۔ 128 00:17:21,083 --> 00:17:22,500 خوبصورت جگہ جو آپ نے چنا ہے۔ 129 00:17:24,250 --> 00:17:25,708 میں نے اسے خاص طور پر آپ کے لیے منتخب کیا۔ 130 00:17:31,000 --> 00:17:32,917 میرے بھائی کو بتائیں کہ آپ کیا کہنا چاہتے ہیں۔ 131 00:17:44,750 --> 00:17:45,500 میری بہن... 132 00:17:47,292 --> 00:17:47,958 میں یہاں ہوں... 133 00:17:53,750 --> 00:17:55,125 میں بھی بدل گیا ہوں... 134 00:17:56,708 --> 00:17:57,750 وہ پہلے ہی جا چکا ہے... 135 00:18:00,500 --> 00:18:01,792 چلو گھر چلتے ہیں۔ 136 00:18:03,708 --> 00:18:04,333 (Mingzhou).. 137 00:18:05,083 --> 00:18:07,292 آنٹی چن کے پاس جاؤ اور مجھے کچھ guangping خریدیں 138 00:18:07,458 --> 00:18:09,000 مجھے آج رات سامان صاف کرنا ہے۔ 139 00:18:09,458 --> 00:18:11,500 آخر کار اس نے مجھے اکیلے باہر جانے کی اجازت دے دی۔ 140 00:18:11,583 --> 00:18:12,583 میں جا رہا ہوں پھر... 141 00:18:12,792 --> 00:18:13,792 ہوشیار رہو... 142 00:18:13,917 --> 00:18:14,333 ٹھیک ہے. 143 00:18:27,250 --> 00:18:28,958 مجھے شک ہے کہ یہ کوئی سادہ گمشدگی نہیں ہے۔ 144 00:18:29,042 --> 00:18:31,250 زہر چوہا بہت کچھ جانتا ہے۔ 145 00:18:32,750 --> 00:18:34,792 یہ ایک ہیک ہو سکتا ہے... 146 00:18:34,872 --> 00:18:36,458 سرحد پار جرائم پیشہ گروہ کو ختم کرنے کے لیے 147 00:18:40,708 --> 00:18:41,792 ہم صرف اس کی تلاش میں نہیں ہیں۔ 148 00:18:42,333 --> 00:18:44,083 بہت سی دوسری قوتوں کی نظریں اس پر ہیں۔ 149 00:18:44,500 --> 00:18:45,333 ناکافی ثبوت... 150 00:18:45,542 --> 00:18:46,417 میں نے ثبوت کھو دیا... 151 00:18:46,708 --> 00:18:48,250 مزید تفتیش وسائل کا ضیاع ہے۔ 152 00:18:49,083 --> 00:18:49,625 کیس بند کرو... 153 00:18:50,625 --> 00:18:51,292 بند کرو... 154 00:18:52,042 --> 00:18:53,292 اگر ہم اس ثبوت کو جانے دیتے ہیں... 155 00:18:53,417 --> 00:18:54,667 ہم پھر کبھی قریب نہیں آئیں گے۔ 156 00:18:54,958 --> 00:18:56,000 تم پولیس والے ہو۔ 157 00:18:56,500 --> 00:18:57,583 آپ کو احکامات پر عمل کرنا ہوگا۔ 158 00:18:57,663 --> 00:18:59,125 اگر ہم حاصل نہیں کریں گے تو کون کرے گا؟ 159 00:19:03,792 --> 00:19:04,625 میں نہیں چاہتا 160 00:19:05,125 --> 00:19:06,292 اپنے باپ کی طرح ختم کرنا۔ 161 00:19:06,458 --> 00:19:07,583 اس نے خود کو مقدمات میں جھونک دیا۔ 162 00:19:07,663 --> 00:19:08,958 اور وہ اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھا۔ 163 00:19:10,458 --> 00:19:11,500 تم ابھی جوان ہو۔ 164 00:19:18,125 --> 00:19:19,250 میں بندش کی رپورٹ پر دستخط نہیں کروں گا۔ 165 00:19:22,750 --> 00:19:24,625 کل صبح دس بجے تک... 166 00:19:24,708 --> 00:19:26,167 میں اپنی میز پر کیس فائلز چاہتا ہوں۔ 167 00:19:36,583 --> 00:19:39,833 بہت سے دستخط کئے شہر میں حالیہ قتل کے واقعات۔ 168 00:19:40,833 --> 00:19:42,500 پولیس کو شبہ ہے کہ... 169 00:19:42,580 --> 00:19:43,917 ان جرائم کے پیچھے... 170 00:19:43,997 --> 00:19:45,625 پیشہ ور قاتل تنظیم 171 00:19:46,792 --> 00:19:49,292 تنظیم سخت طریقے استعمال کرتی ہے۔ 172 00:19:49,708 --> 00:19:51,250 اور کوئی زندہ نہ چھوڑے۔ 173 00:19:51,500 --> 00:19:52,917 یہ بھی شبہ ہے... 174 00:19:53,000 --> 00:19:54,583 مقامی جرائم پیشہ گروہوں کے ساتھ ان کی ملی بھگت 175 00:19:54,833 --> 00:19:57,250 ٹارگٹ کلنگ کو انجام دینا 176 00:20:07,042 --> 00:20:07,500 ہیلو... 177 00:20:08,417 --> 00:20:10,042 قریبی نگرانی کے کیمروں کو چیک کریں۔ میرے لیے دوبارہ کیفے سے۔ 178 00:20:10,250 --> 00:20:11,417 (چوہا زہر) کے بارے میں کوئی لیڈز؟ 179 00:20:56,792 --> 00:20:58,042 خوبصورت اور پیارا. 180 00:20:58,208 --> 00:21:00,250 اور پیاری اور بہترین مسز (Minghui)۔ 181 00:21:00,625 --> 00:21:03,333 آپ کا آرڈر بحفاظت پہنچ گیا ہے۔ 182 00:21:04,208 --> 00:21:05,083 میں واپس آ گیا ہوں۔ 183 00:21:07,542 --> 00:21:08,750 چلو پہلے ڈنر کرتے ہیں... 184 00:21:13,917 --> 00:21:15,042 اس سے اچھی خوشبو آتی ہے۔ 185 00:21:16,083 --> 00:21:17,250 اگر آپ کھانے پر نہیں آتے... 186 00:21:17,330 --> 00:21:20,250 آپ کی گوانگپنگ یہ منگ زو کے پیٹ میں ہوگا۔ 187 00:21:22,750 --> 00:21:24,250 میں ابھی بھی سامان صاف کر رہا ہوں، منگزو 188 00:21:24,958 --> 00:21:25,917 میں اسے آپ کے لیے نیچے لاؤں گا۔ 189 00:21:26,333 --> 00:21:27,042 نیچے مت آؤ... 190 00:21:27,125 --> 00:21:27,833 فرش پھسل رہا ہے... 191 00:21:31,792 --> 00:21:32,417 یہ ٹھیک ہے... 192 00:21:32,667 --> 00:21:33,750 میں یہاں آپ کا انتظار کروں گا۔ 193 00:21:37,500 --> 00:21:38,083 میری بہن... 194 00:21:38,833 --> 00:21:39,833 کیا آپ کو یاد ہے؟ 195 00:21:40,750 --> 00:21:42,208 جب ہم یتیم خانے میں تھے... 196 00:21:42,583 --> 00:21:43,833 میں ہمیشہ بھوکا رہتا تھا۔ 197 00:21:44,500 --> 00:21:46,208 جب بھی میرا پیٹ پھولتا تھا... 198 00:21:46,750 --> 00:21:48,792 آپ نے ہمیشہ ظاہر کیا۔ لی "Guangping" جادوئی. 199 00:21:50,708 --> 00:21:52,083 اس وقت، میں نے واقعی سوچا ... 200 00:21:53,250 --> 00:21:54,000 وہ گوانگپنگ... 201 00:21:54,125 --> 00:21:56,208 یہ دنیا کی سب سے لذیذ چیز تھی۔ 202 00:21:59,125 --> 00:22:00,542 منگ زو، یہ رہا تمہارا گوانگ پنگ 203 00:22:05,625 --> 00:22:07,708 آہستہ کھائیں، دم گھٹائیں نہیں۔ 204 00:22:07,917 --> 00:22:08,583 میری بہن... 205 00:22:08,750 --> 00:22:09,542 تم بھی کھاؤ۔ 206 00:22:10,417 --> 00:22:11,708 میں بھرا ہوا ہوں۔ 207 00:22:15,042 --> 00:22:15,750 یہ سب آپ ہیں۔ 208 00:22:16,750 --> 00:22:18,250 مجھے بعد میں پتہ چلا... 209 00:22:18,750 --> 00:22:19,542 وہ فلیٹ بریڈ۔ 210 00:22:20,125 --> 00:22:22,333 جب بھی آپ کو مارا پیٹا گیا تو آپ اسے لے آئے 211 00:22:23,792 --> 00:22:24,250 میری بہن... 212 00:22:24,583 --> 00:22:25,417 کیا آپ سن رہے ہیں؟ 213 00:22:26,333 --> 00:22:27,250 میں سن رہا ہوں... 214 00:22:30,250 --> 00:22:31,292 تمہارے جانے کے بعد۔ 215 00:22:31,750 --> 00:22:33,333 یہ ہر سال میری سالگرہ کی خواہش تھی۔ 216 00:22:33,917 --> 00:22:35,042 اس کی عادت ڈالنا ہے۔ 217 00:22:36,083 --> 00:22:36,958 آج... 218 00:22:37,083 --> 00:22:39,125 یہ ہمارے دوبارہ اتحاد کی تیسری سالگرہ ہے۔ 219 00:22:40,792 --> 00:22:41,417 میری بہن... 220 00:22:41,750 --> 00:22:43,083 ہم پھر کبھی جدا نہیں ہوں گے۔ 221 00:22:43,542 --> 00:22:44,250 ہے نا؟ 222 00:22:47,958 --> 00:22:48,333 ہاں... 223 00:22:49,417 --> 00:22:50,417 پھر کبھی نہیں۔ 224 00:22:54,208 --> 00:22:54,833 میری بہن... 225 00:22:55,125 --> 00:22:55,917 ان سالوں میں... 226 00:22:56,208 --> 00:22:57,500 کیا آپ بھی اکیلے تھے؟ 227 00:22:58,750 --> 00:23:00,083 کسی نے مجھے گود لیا... 228 00:23:00,417 --> 00:23:01,583 اور کچھ اور بچے... 229 00:23:02,458 --> 00:23:03,583 ہم اسے "بوڑھا آدمی" کہتے تھے۔ 230 00:23:09,125 --> 00:23:10,125 اپنی تشکیل میں رہیں 231 00:23:11,750 --> 00:23:13,167 رسی کو پکڑو... 232 00:23:19,125 --> 00:23:20,167 اپنے ہتھیار چیک کریں... 233 00:23:20,500 --> 00:23:21,417 پھر طاقت کے ساتھ آگے بڑھیں۔ 234 00:23:25,708 --> 00:23:26,250 ارے خواتین... 235 00:23:27,000 --> 00:23:29,125 پانی میں کم رہیں 236 00:23:29,625 --> 00:23:30,792 اپنا سر نیچے رکھیں... 237 00:23:33,208 --> 00:23:33,917 بہت اچھا، بہت اچھا۔ 238 00:23:34,000 --> 00:23:34,917 زور سے کھینچیں... 239 00:23:35,250 --> 00:23:38,167 قریبی لڑائی، ہاں، اچھا۔ 240 00:23:38,500 --> 00:23:39,708 بہترین 241 00:23:56,417 --> 00:23:58,476 ہمارا مقصد بننا ہے۔ 242 00:23:58,538 --> 00:24:00,042 دنیا کا سب سے مہلک ہتھیار۔ 243 00:24:00,792 --> 00:24:02,667 سب سے اعلیٰ اور قابل... 244 00:24:03,250 --> 00:24:05,167 یہ واحد راستہ ہے۔ 245 00:24:05,250 --> 00:24:06,792 اس لعنتی دنیا میں زندہ رہنے کے لیے... 246 00:24:07,000 --> 00:24:07,708 قابل فہم؟ 247 00:24:08,042 --> 00:24:09,292 ہاں، بوڑھا آدمی... 248 00:24:09,500 --> 00:24:10,500 ہم کیا ہیں؟ 249 00:24:11,160 --> 00:24:11,963 خاندان... 250 00:24:12,042 --> 00:24:13,917 آپ کو ہمیشہ کیا یاد رکھنا چاہئے؟ 251 00:24:14,500 --> 00:24:15,708 ہم کبھی جدا نہ ہوں۔ 252 00:24:25,750 --> 00:24:27,667 نرمی مت کرو کیونکہ وہ تمہاری بہن ہے۔ 253 00:24:42,042 --> 00:24:43,583 یہ آپ کی قاتل جبلت ہے۔ 254 00:25:20,868 --> 00:25:21,839 ارے لڑکیاں۔ 255 00:25:22,333 --> 00:25:22,958 آج... 256 00:25:23,083 --> 00:25:25,333 یہ آپ کو سیکھنے میں مدد کرنے کے لیے ہے۔ 257 00:25:25,542 --> 00:25:28,333 ہم کسی بھی حالت میں نہیں کر سکتے حالات کا تقاضا ہے کہ ہم اپنے محافظوں میں نرمی کریں۔ 258 00:25:29,625 --> 00:25:32,042 میں آپ سب کو دیکھنا چاہتا ہوں۔ 259 00:25:32,122 --> 00:25:33,792 مصیبت میں میزیں کیسے تبدیل کریں. 260 00:25:33,993 --> 00:25:34,773 واپس آؤ... 261 00:25:35,750 --> 00:25:36,935 اسے پن کریں... 262 00:25:50,458 --> 00:25:51,042 (Zhao Xi) 263 00:25:52,083 --> 00:25:53,042 آپ بہترین ہیں۔ 264 00:25:53,542 --> 00:25:55,792 لیکن آپ کو سیکھنے کی ضرورت ہے۔ اپنے مسائل کو کیسے حل کریں۔ 265 00:25:56,000 --> 00:25:57,083 اب تم اس کی حفاظت کر رہے ہو۔ 266 00:25:58,750 --> 00:26:00,500 یہ خود بھی تباہ کن ہے۔ 267 00:26:01,500 --> 00:26:02,042 اسے بند کر دو... 268 00:26:41,250 --> 00:26:41,833 جلدی کھا لو... 269 00:26:52,000 --> 00:26:52,708 آہستہ کرو... 270 00:26:59,292 --> 00:27:00,000 شکریہ 271 00:27:06,042 --> 00:27:07,292 کیا آپ نے کبھی اس جگہ کو چھوڑنے کے بارے میں سوچا ہے؟ 272 00:27:11,625 --> 00:27:12,333 میں نے اس کے بارے میں سوچا۔ 273 00:27:16,125 --> 00:27:17,292 لیکن مجھے پہلے زندہ رہنا ہے۔ 274 00:27:19,542 --> 00:27:21,250 جب آپ چلے جائیں گے تو کہاں جائیں گے؟ 275 00:27:24,625 --> 00:27:25,625 اپنی بہن کی تلاش کے لیے... 276 00:27:26,417 --> 00:27:27,458 وہ نابینا ہے... 277 00:27:28,250 --> 00:27:29,250 میں اس کے بارے میں بہت پریشان ہوں۔ 278 00:27:31,458 --> 00:27:31,917 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 279 00:27:37,167 --> 00:27:37,708 مجھے؟ 280 00:27:38,208 --> 00:27:38,792 مجھے نہیں معلوم... 281 00:27:41,333 --> 00:27:42,250 آپ کا خاندان کہاں ہے؟ 282 00:27:51,750 --> 00:27:52,500 تو اب سے... 283 00:27:54,333 --> 00:27:55,500 میں تمہاری بہن بنوں گی۔ 284 00:29:45,625 --> 00:29:46,750 ہم ایک ساتھ پلے بڑھے... 285 00:29:47,042 --> 00:29:48,333 کوئی بھی کبھی پیچھے نہیں رہتا... 286 00:29:49,208 --> 00:29:50,500 میرے واپس آنے کے بعد۔ 287 00:29:50,580 --> 00:29:51,750 کیا آپ اب بھی ان سے رابطے میں ہیں؟ 288 00:29:53,958 --> 00:29:54,625 نہیں 289 00:29:55,333 --> 00:29:57,458 بڑے ہونے کے بعد ہم سب اپنے الگ الگ راستے چلے گئے۔ 290 00:29:59,125 --> 00:30:00,708 اگر انہوں نے مجھے خوش دیکھا... 291 00:30:01,487 --> 00:30:02,922 وہ میرے لیے خوش ہوں گے... 292 00:30:05,458 --> 00:30:06,000 میری بہن... 293 00:30:06,458 --> 00:30:07,333 ان سالوں میں... 294 00:30:07,583 --> 00:30:08,708 کیا آپ اکیلے بہت سے گزرے ہیں؟ 295 00:30:11,542 --> 00:30:13,000 جب تک تم میرے ساتھ ہو... 296 00:30:13,750 --> 00:30:15,005 سب کچھ اس کے قابل ہے... 297 00:30:38,243 --> 00:30:39,772 اسے مسترد کر دیا گیا... 298 00:30:40,875 --> 00:30:41,417 آہستہ کرو... 299 00:30:48,125 --> 00:30:49,500 اراکین اسمبلی آپ سے بہت مطمئن ہیں۔ 300 00:30:50,125 --> 00:30:52,542 رکاوٹوں سے نمٹا گیا۔ یہ مہم بہت خوش اسلوبی سے چلی۔ 301 00:30:53,417 --> 00:30:53,833 لیکن. 302 00:30:54,583 --> 00:30:56,000 ایک ڈھیلا انجام ہے ... 303 00:30:56,917 --> 00:30:58,000 ایک شخص ہے جسے (زہر کا چوہا) کہتے ہیں۔ 304 00:30:58,080 --> 00:30:59,292 وہ ہمارے بارے میں بہت کچھ جانتا ہے۔ 305 00:30:59,625 --> 00:31:01,458 اس نے مسائل پیدا کیے اور غائب ہو گیا۔ 306 00:31:01,560 --> 00:31:03,583 اگر کسی اور کو مل جائے تو... 307 00:31:04,458 --> 00:31:05,708 یہ ہمارے لیے برا ہوگا۔ 308 00:31:10,000 --> 00:31:11,125 اسے میرے لیے تلاش کریں... 309 00:31:17,750 --> 00:31:19,250 اسے آخری بار کہاں دیکھا گیا تھا؟ 310 00:31:20,375 --> 00:31:21,500 آپ کی کافی تیار ہے... 311 00:31:21,708 --> 00:31:22,250 شکریہ 312 00:31:22,330 --> 00:31:23,000 آپ نے دیر تک میرا انتظار کیا۔ 313 00:31:23,080 --> 00:31:23,625 میں اب جا رہا ہوں۔ 314 00:31:23,705 --> 00:31:24,083 الوداع... 315 00:31:24,163 --> 00:31:25,250 الوداع، اپنا خیال رکھنا 316 00:31:34,292 --> 00:31:36,000 معذرت، ہم بند ہیں... 317 00:31:46,792 --> 00:31:47,792 ہیلو... 318 00:31:48,250 --> 00:31:49,417 کیا آپ یہاں اکیلے ہیں؟ 319 00:31:50,125 --> 00:31:51,000 میری بہن بھی یہاں ہے۔ 320 00:31:51,083 --> 00:31:51,958 آپ جلد ہی واپس آ جائیں گے۔ 321 00:31:58,333 --> 00:32:00,333 کیا میں آپ کی کچھ مدد کر سکتا ہوں؟ 322 00:32:02,042 --> 00:32:02,625 میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ 323 00:32:05,333 --> 00:32:06,083 ڈبلیو ایچ او؟ 324 00:32:14,458 --> 00:32:15,417 اس تصویر میں موجود شخص... 325 00:32:16,917 --> 00:32:18,208 کیا وہ تمہاری بہن ہے؟ 326 00:32:19,750 --> 00:32:20,458 ہاں... 327 00:32:24,583 --> 00:32:25,500 اس کا نام کیا ہے؟ 328 00:32:26,375 --> 00:32:27,000 (منگھوئی)۔ 329 00:32:27,583 --> 00:32:28,542 کیا تم اسے جانتے ہو؟ 330 00:32:31,250 --> 00:32:32,167 (منگھوئی)۔ 331 00:32:39,750 --> 00:32:41,583 ہم قریبی دوست ہیں جو ایک ساتھ پلے بڑھے ہیں۔ 332 00:32:43,083 --> 00:32:44,500 ہم ایک دوسرے کو اچھی طرح جانتے ہیں۔ 333 00:32:46,708 --> 00:32:47,750 قریبی دوست۔ 334 00:32:49,083 --> 00:32:50,000 میں تم دونوں کے بارے میں جانتا ہوں۔ 335 00:32:51,250 --> 00:32:52,500 میری بہن نے بتایا... 336 00:32:53,875 --> 00:32:54,708 اس نے کیا کہا؟ 337 00:32:56,292 --> 00:32:57,125 اس نے کہا... 338 00:32:57,333 --> 00:32:58,917 تم یتیم ہو کر بھی... 339 00:32:59,083 --> 00:32:59,792 لیکن. 340 00:33:00,000 --> 00:33:00,792 تم نے ایک دوسرے کی مدد کی... 341 00:33:01,000 --> 00:33:02,042 تم دونوں بہت قریب ہو... 342 00:33:05,417 --> 00:33:06,125 ہم... 343 00:33:06,292 --> 00:33:07,708 واقعی بہت قریب۔ 344 00:33:08,125 --> 00:33:09,333 تم نے میری بہت مدد کی۔ 345 00:33:31,208 --> 00:33:32,250 ہم بہت دنوں سے نہیں ملے۔ 346 00:33:33,458 --> 00:33:34,500 (منگھوئی)۔ 347 00:33:35,250 --> 00:33:37,000 بہن، یہاں سے دیکھو 348 00:33:48,500 --> 00:33:49,000 (Mingzhou).. 349 00:33:49,333 --> 00:33:50,333 جاؤ دو مشروبات لے لو 350 00:33:50,458 --> 00:33:51,250 ٹھیک ہے. 351 00:33:57,841 --> 00:33:58,828 بیٹھو... 352 00:34:14,042 --> 00:34:15,333 تم واقعی زندہ ہو... 353 00:34:18,583 --> 00:34:20,125 ایک خاندان کے طور پر کردار ادا کریں... 354 00:34:21,000 --> 00:34:21,833 کیا یہ مزہ ہے؟ 355 00:34:23,625 --> 00:34:24,708 آپ کو یہ جگہ کیسی لگی؟ 356 00:34:27,605 --> 00:34:28,376 میں کسی کو ڈھونڈ رہا تھا۔ 357 00:34:28,928 --> 00:34:30,266 اس کا نام ہے (زہر کا چوہا)۔ 358 00:34:30,958 --> 00:34:32,167 چونکہ یہ آپ کے علاقے میں ہے۔ 359 00:34:32,750 --> 00:34:34,583 مجھے لگتا ہے کہ تم نے اس کا خیال رکھا ہے... 360 00:34:35,083 --> 00:34:36,917 میں نے سنا ہے تم سب سے بہتر ہو۔ 361 00:34:41,750 --> 00:34:43,500 میں واقعی آپ کے ساتھ کھیلنا پسند کروں گا۔ 362 00:34:48,083 --> 00:34:49,458 یہ میرا نیا بھرتی ہے۔ 363 00:34:49,958 --> 00:34:50,708 اسے ٹارپیڈو کہتے ہیں۔ 364 00:34:53,417 --> 00:34:54,333 یہاں پیتا ہے... 365 00:34:55,375 --> 00:34:55,917 میری چھوٹی بہن... 366 00:34:56,750 --> 00:34:57,542 مجھے آپ کی مدد کرنے دو... 367 00:34:58,250 --> 00:34:58,750 شکریہ 368 00:35:03,296 --> 00:35:05,544 - آپ کا شکریہ - اچھا کام... 369 00:35:06,770 --> 00:35:07,688 کیسا اتفاق... 370 00:35:07,750 --> 00:35:10,000 مجھے یہاں اپنی بہن کے دوست سے ملنے کی امید نہیں تھی۔ 371 00:35:10,125 --> 00:35:11,958 میں بھی نہیں 372 00:35:13,125 --> 00:35:15,250 لیکن منگھوئی کا سب سے اچھا دوست میں نہیں ہوں۔ 373 00:35:17,083 --> 00:35:18,250 یہ ایک شخص ہے جسے... 374 00:35:19,250 --> 00:35:20,458 لڑکی (زاؤ الیون)۔ 375 00:35:23,000 --> 00:35:23,792 (Zhao Xi) 376 00:35:25,458 --> 00:35:26,917 (Zhao Xi) کا انتقال ہوگیا۔ 377 00:35:27,042 --> 00:35:27,792 ہاں... 378 00:35:28,125 --> 00:35:30,292 میں نے یہ بھی سوچا کہ زاؤ الیون کا انتقال ہو گیا ہے۔ 379 00:35:30,667 --> 00:35:32,629 لیکن مجھے ابھی پتہ چلا... 380 00:35:33,250 --> 00:35:34,417 وہ زندہ ہے۔ 381 00:35:37,500 --> 00:35:38,500 دیر ہو رہی ہے۔ 382 00:35:38,625 --> 00:35:39,542 چلو کل بات کرتے ہیں۔ 383 00:35:40,417 --> 00:35:41,500 کیوں جلدی؟ 384 00:35:42,792 --> 00:35:44,208 آپ نے اپنا پینا ختم نہیں کیا ہے۔ 385 00:35:47,096 --> 00:35:48,198 اگلی بار... 386 00:35:48,625 --> 00:35:49,667 اس بار رہنے دو... 387 00:36:04,750 --> 00:36:05,167 میری بہن... 388 00:36:05,625 --> 00:36:06,542 اے چھوٹی نابینا بہن... 389 00:36:07,208 --> 00:36:08,792 کیا آپ کو واقعی لگتا تھا کہ وہ آپ کی بہن ہے؟ 390 00:36:23,542 --> 00:36:23,917 (Mingzhou).. 391 00:36:24,000 --> 00:36:24,542 میری بہن... 392 00:36:28,958 --> 00:36:29,583 میری بہن... 393 00:36:53,875 --> 00:36:55,250 (Mingzhou)... دوڑو۔ 394 00:38:41,958 --> 00:38:42,583 اسے بچا لو... 395 00:38:50,792 --> 00:38:51,958 میں یہ کام نہیں سنبھال سکتا 396 00:38:52,292 --> 00:38:53,292 وہ میری بہن ہے... 397 00:38:59,333 --> 00:39:00,917 تو اسے ہسپتال لے چلو 398 00:39:10,333 --> 00:39:11,417 اسے بچا لو... 399 00:39:27,583 --> 00:39:28,750 اسے خون کی منتقلی کی ضرورت ہے۔ 400 00:39:29,542 --> 00:39:30,250 میرا خون لے لو۔ 401 00:39:41,250 --> 00:39:44,625 تو ژاؤ ژی نے خود کو منگھوئی کا بھیس بدل لیا۔ 402 00:39:45,542 --> 00:39:46,583 منگھوئی کی چھوٹی بہن کے ساتھ 403 00:39:46,663 --> 00:39:47,958 ایک خاندان کا کردار ادا کرنے کے لیے... 404 00:39:51,750 --> 00:39:52,500 ہاں... 405 00:39:58,708 --> 00:39:59,583 دلچسپ 406 00:40:03,403 --> 00:40:05,403 چھ سال پہلے 407 00:40:06,500 --> 00:40:07,167 چلو وہاں چیک کرتے ہیں۔ 408 00:40:23,042 --> 00:40:23,500 فکر نہ کرو... 409 00:40:24,250 --> 00:40:25,250 میں بھی اندر آ گیا۔ 410 00:40:31,292 --> 00:40:32,000 تم کیا چاہتے ہو؟ 411 00:40:37,833 --> 00:40:38,500 مجھے اپنے ساتھ لے چلو۔ 412 00:40:48,750 --> 00:40:51,000 دو دن تک غار میں چھپا رہا۔ 413 00:40:53,708 --> 00:40:55,083 کیا آپ کو لگتا تھا کہ ہم آپ کو تلاش نہیں کر پائیں گے؟ 414 00:40:55,958 --> 00:40:56,833 کیا کر رہے ہو؟ 415 00:40:57,958 --> 00:40:59,125 کیا آپ گھر سے بھاگ رہے ہیں؟ 416 00:41:02,250 --> 00:41:03,708 کیوں بھاگ رہے ہو؟ 417 00:41:04,495 --> 00:41:05,345 ارے (بوڑھا آدمی)۔ 418 00:41:06,458 --> 00:41:07,792 وہ واقعی چھوڑنا نہیں چاہتے... 419 00:41:09,125 --> 00:41:10,083 آپ نے ہم سب کو اٹھایا... 420 00:41:10,163 --> 00:41:11,083 ہم نہیں چھوڑیں گے۔ 421 00:41:11,417 --> 00:41:12,083 ہم نہیں چھوڑیں گے۔ 422 00:41:14,000 --> 00:41:14,708 اچھے بچے۔ 423 00:41:19,125 --> 00:41:20,083 خاندانی اصول کیا ہیں؟ 424 00:41:27,542 --> 00:41:30,542 چھوڑنے کا مطلب خیانت ہے۔ 425 00:41:31,375 --> 00:41:35,083 خیانت کی ایک قیمت ہوتی ہے۔ 426 00:41:42,500 --> 00:41:44,000 تم اس کی بہن ہو۔ 427 00:41:47,250 --> 00:41:47,792 خاندانی قوانین... 428 00:41:55,917 --> 00:41:56,763 ہم اسے نافذ کرتے ہیں۔ 429 00:41:59,583 --> 00:42:00,413 کرو... 430 00:42:07,792 --> 00:42:09,917 نہیں بہن ایسا مت کرو 431 00:42:11,000 --> 00:42:11,417 میری بہن... 432 00:42:14,250 --> 00:42:15,833 نہیں، نہیں. 433 00:42:17,625 --> 00:42:19,833 نہیں، نہیں، میں کر سکتا ہوں۔ 434 00:42:20,583 --> 00:42:22,667 بوڑھے آدمی، میں نہیں کر سکتا... 435 00:42:22,875 --> 00:42:23,250 گولی مارو... 436 00:42:23,792 --> 00:42:24,667 بہن ایسا مت کرو 437 00:42:24,750 --> 00:42:25,917 میں نہیں کر سکتا 438 00:42:55,625 --> 00:42:55,958 (Zhao Xi) 439 00:43:00,333 --> 00:43:01,250 اپنی باری... 440 00:43:02,042 --> 00:43:02,750 (منگھوئی)۔ 441 00:43:03,917 --> 00:43:04,750 ہم اسے نافذ کرتے ہیں۔ 442 00:43:21,250 --> 00:43:21,792 (Mingzhou).. 443 00:43:25,458 --> 00:43:27,250 میری بہن کا بلڈ گروپ میرے بلڈ گروپ سے میل نہیں کھاتا 444 00:43:29,500 --> 00:43:30,417 تم واقعی کون ہو؟ 445 00:43:42,000 --> 00:43:43,458 چلو پہلے ٹھیک ہو جائیں، ٹھیک ہے؟ 446 00:43:58,730 --> 00:44:00,730 مجھے دو آئی ڈیز چاہیے... 447 00:44:04,117 --> 00:44:05,299 میں نے اس کے لیے ایک گولی کھائی... 448 00:44:05,408 --> 00:44:06,312 میں نے اس کے لیے خون بہایا... 449 00:44:07,141 --> 00:44:08,528 کیا یہ اس کے قابل تھا؟ 450 00:44:13,125 --> 00:44:13,625 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 451 00:44:17,583 --> 00:44:19,750 پہلے تو میں اس راستے پر بڑھیا کا پیچھا کرتا رہا۔ 452 00:44:21,292 --> 00:44:23,042 میں نے سوچا کہ میں انصاف کا دفاع کر رہا ہوں۔ 453 00:44:25,417 --> 00:44:28,042 آخر میں، میں نے محسوس کیا کہ میں صرف ایک بیوقوف تھا 454 00:44:28,625 --> 00:44:29,625 دوسرے اس سے جوڑ توڑ کرتے ہیں۔ 455 00:44:35,458 --> 00:44:37,083 (بوڑھا آدمی) اور میں نے اس تنظیم کی بنیاد رکھی 456 00:44:37,958 --> 00:44:39,250 کیونکہ ہم نے تمہیں پایا... 457 00:44:39,833 --> 00:44:41,333 ہم برائی کو ختم کرنا چاہتے تھے۔ 458 00:44:47,208 --> 00:44:48,417 میں تیز تھا... 459 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 انہوں نے آواز نہیں نکالی۔ 460 00:44:50,080 --> 00:44:51,292 جب وہ مر گئے... 461 00:44:52,000 --> 00:44:53,458 یہ اتنا تکلیف دہ نہیں ہونا چاہئے۔ 462 00:44:55,250 --> 00:44:56,625 میں تمہیں مار ڈالوں گا۔ 463 00:44:56,792 --> 00:44:57,667 غیر متوقع طور پر... 464 00:44:57,833 --> 00:44:59,333 مجھ پر برائی کا حملہ ہوا... 465 00:44:59,750 --> 00:45:01,458 جس نے خود ہمیں برائی میں بدل دیا۔ 466 00:45:23,583 --> 00:45:25,250 میں نے بہت غلط کام کیے ہیں... 467 00:45:27,917 --> 00:45:28,833 مجھے اصلاح کرنی ہے... 468 00:45:34,250 --> 00:45:36,208 یہ آخری جگہ ہے جہاں زہر چوہا ظاہر ہوسکتا ہے۔ 469 00:45:36,333 --> 00:45:37,750 لیکن اس گلی میں کیمرے نہیں ہیں۔ 470 00:45:38,000 --> 00:45:39,250 سوائے اس ڈیش بورڈ کیمرے کے۔ 471 00:46:50,792 --> 00:46:51,583 میری بہن... 472 00:46:52,333 --> 00:46:53,083 میری بہن... 473 00:46:53,250 --> 00:46:54,417 آپ زمین پر کہاں ہیں؟ 474 00:46:55,500 --> 00:46:56,042 میری بہن... 475 00:46:57,042 --> 00:46:58,042 میری بہن... 476 00:47:00,958 --> 00:47:02,250 چھوٹی لڑکی، کیا غلط ہے؟ 477 00:47:02,500 --> 00:47:03,125 کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟ 478 00:47:06,000 --> 00:47:06,417 میں... 479 00:47:06,917 --> 00:47:07,250 میں... 480 00:47:07,417 --> 00:47:08,708 مجھے تھانے جانا ہے۔ 481 00:47:12,292 --> 00:47:12,917 پہلے کام پر جائیں... 482 00:47:14,250 --> 00:47:14,750 ہم تھانے پہنچ چکے ہیں۔ 483 00:47:16,250 --> 00:47:17,458 میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 484 00:47:18,542 --> 00:47:18,708 میں... 485 00:47:19,042 --> 00:47:20,250 میں اپنی بہن کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ 486 00:47:21,083 --> 00:47:22,167 میرے ساتھ اندر چلو... 487 00:47:24,208 --> 00:47:25,500 چلو آہستہ کرو... 488 00:47:31,958 --> 00:47:32,417 ڈرو نہیں... 489 00:47:32,542 --> 00:47:33,542 کچھ لمحے وہاں بیٹھو... 490 00:47:33,625 --> 00:47:34,708 میں آپ کے لیے ایک کپ پانی لاتا ہوں۔ 491 00:47:35,250 --> 00:47:35,750 ڈرو نہیں... 492 00:48:20,583 --> 00:48:21,250 وہ کہاں ہے؟ 493 00:48:24,250 --> 00:48:25,083 وہ کہاں ہے؟ 494 00:48:37,542 --> 00:48:40,208 فکر نہ کرو چھوٹی بچی 495 00:48:40,750 --> 00:48:42,417 میں نے آپ کی بہن کو پہلے ہی فون کیا تھا... 496 00:48:42,750 --> 00:48:44,042 وہ جلد ہی آپ کو لینے آئے گی۔ 497 00:48:44,250 --> 00:48:44,833 ایسا نہیں ہے۔ 498 00:48:45,125 --> 00:48:45,917 نہیں جناب۔ 499 00:48:46,083 --> 00:48:47,917 وہ عورت میری بہن نہیں ہے۔ 500 00:48:48,458 --> 00:48:49,958 مجھے نہیں معلوم کہ میری حقیقی بہن کون ہے۔ 501 00:48:53,500 --> 00:48:54,792 میں تمہیں بتاؤں گا... 502 00:48:54,958 --> 00:48:55,958 آپ کی بہن کون ہے؟ 503 00:49:00,000 --> 00:49:00,958 تم کون ہو؟ 504 00:49:03,250 --> 00:49:03,750 تم چھوٹی نابینا عورت... 505 00:49:05,583 --> 00:49:06,417 ہم دوبارہ ملے۔ 506 00:49:06,708 --> 00:49:08,000 یہ تم ہو 507 00:49:09,083 --> 00:49:10,417 تم لوگ کون ہو؟ 508 00:49:11,833 --> 00:49:12,417 جناب... 509 00:49:12,497 --> 00:49:13,250 مجھے نئے ثبوت ملے... 510 00:49:20,625 --> 00:49:21,500 آفیسر جیمنگ... 511 00:49:21,625 --> 00:49:22,250 میری مدد کرو۔ 512 00:49:22,333 --> 00:49:23,417 وہ برے ہیں... 513 00:49:31,000 --> 00:49:31,958 بکواس... 514 00:49:32,042 --> 00:49:33,167 (Jiming)، (Zhongyao)۔ 515 00:49:33,292 --> 00:49:34,208 تم دونوں باہر نکلو 516 00:49:34,292 --> 00:49:34,833 باہر نکلو... 517 00:49:42,417 --> 00:49:43,000 جگہ خالی کرو... 518 00:50:05,750 --> 00:50:06,250 ارے... 519 00:50:06,417 --> 00:50:07,208 یہ ہارنے والا... 520 00:50:07,583 --> 00:50:08,208 مجھ پر چھوڑ دو... 521 00:50:08,625 --> 00:50:10,292 یہ صرف میری وجہ سے ان تمام سالوں کے مسائل 522 00:50:11,000 --> 00:50:12,583 میں اسے تکلیف دوں گا۔ 523 00:50:18,792 --> 00:50:20,333 تم کمینے... 524 00:50:24,583 --> 00:50:25,833 آپ کی قسمت اچھی ہے۔ 525 00:50:45,458 --> 00:50:45,958 (منگھوئی)۔ 526 00:50:46,333 --> 00:50:47,208 میں یہاں اپنی بہن کو لینے آیا ہوں۔ 527 00:50:48,125 --> 00:50:49,250 ایک بار جب میں مرکز پہنچا... 528 00:50:49,625 --> 00:50:50,167 مجھے تمہاری بہن مل گئی۔ 529 00:50:50,250 --> 00:50:52,250 دفتر میں گھومتے پھرتے... 530 00:50:52,750 --> 00:50:53,625 وہ اپنی بہن کو پکارتا رہا۔ 531 00:50:53,750 --> 00:50:54,583 تو میں نے تمہیں بلایا۔ 532 00:50:54,750 --> 00:50:56,542 اب اس کی ذہنی حالت کے ساتھ... 533 00:50:57,125 --> 00:50:58,500 آپ کو واقعی اسے دیکھنے کی ضرورت ہے ... 534 00:50:58,833 --> 00:51:00,250 دوسری صورت میں، آپ کو چوٹ پہنچ سکتی ہے 535 00:51:43,750 --> 00:51:44,792 نہیں مجھے مت مارو... 536 00:51:45,250 --> 00:51:46,542 Mingzhou کہاں ہے؟ 537 00:51:47,042 --> 00:51:48,917 میں تمہیں اس کے پاس لے جاؤں گا۔ 538 00:51:54,083 --> 00:51:56,333 تم نے اپنی بہن کا بہت خیال رکھا 539 00:51:57,708 --> 00:51:58,667 بکواس بند کرو... 540 00:54:05,625 --> 00:54:06,250 کرو... 541 00:54:07,292 --> 00:54:08,208 تم کیوں ہچکچاتے ہو؟ 542 00:54:08,333 --> 00:54:10,125 Mingzhou کہاں ہے؟ 543 00:54:25,042 --> 00:54:25,708 (Zhongyao) 544 00:54:26,958 --> 00:54:27,500 (Zhongyao) 545 00:54:37,000 --> 00:54:37,500 (Zhongyao) 546 00:54:56,625 --> 00:54:57,917 جیسا کہ آپ سے توقع تھی... 547 00:55:00,458 --> 00:55:01,542 میں تمہیں یاد کرتا ہوں، میرے بچے 548 00:55:03,042 --> 00:55:03,625 اسے جانے دو۔ 549 00:55:05,792 --> 00:55:07,542 آپ اسے کس چیز کے لیے تجارت کریں گے؟ 550 00:55:18,792 --> 00:55:20,542 میرے لیے بیکار ہے... 551 00:55:31,208 --> 00:55:31,708 اسے جانے دو۔ 552 00:55:32,708 --> 00:55:33,958 آپ جو کہیں گے میں کروں گا۔ 553 00:55:41,917 --> 00:55:42,417 انہوں نے اسے گرا دیا... 554 00:55:54,333 --> 00:55:55,000 برائے مہربانی... 555 00:55:55,750 --> 00:55:56,417 لڑنا بند کرو... 556 00:55:57,083 --> 00:55:58,000 چھوڑو... 557 00:56:01,417 --> 00:56:03,958 وہ تمہاری بہن بھی نہیں ہے۔ 558 00:56:04,250 --> 00:56:05,750 کیا آپ اس کا ماضی جانتے ہیں؟ 559 00:56:05,958 --> 00:56:07,083 اس کے ہاتھوں پر کتنا خون ہے؟ 560 00:56:07,163 --> 00:56:08,417 بولنا بند کرو۔ 561 00:56:20,625 --> 00:56:23,154 آپ اس چیز کی طرح نہیں ہیں جسے آپ نے اٹھایا ہے۔ 562 00:56:28,750 --> 00:56:29,792 تمہاری بہن... 563 00:56:30,250 --> 00:56:31,458 وہ مر گئی... 564 00:56:31,833 --> 00:56:33,167 رکو... 565 00:56:33,708 --> 00:56:35,708 اس نے تمہاری بہن کو مارا ہے۔ 566 00:56:36,583 --> 00:56:37,292 ارے (بوڑھا آدمی)۔ 567 00:56:40,500 --> 00:56:41,708 میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔ 568 00:56:45,000 --> 00:56:45,458 بندوق... 569 00:56:49,500 --> 00:56:50,000 لقمیہ۔ 570 00:56:55,000 --> 00:56:56,917 یہاں ہاتھ رکھو... 571 00:57:02,500 --> 00:57:03,208 مقصد.. مقصد.. مقصد. 572 00:57:04,000 --> 00:57:04,542 مقصد 573 00:57:50,750 --> 00:57:51,625 مجھے افسوس ہے، میرے بچے 574 00:57:52,333 --> 00:57:54,458 وقت ختم ہو رہا ہے، میرے بچے 575 00:57:56,292 --> 00:57:58,417 مجھے اپنے آخری طالب علم پر فخر ہے... 576 00:58:30,292 --> 00:58:32,125 چھوڑنے کا مطلب خیانت ہے۔ 577 00:58:36,958 --> 00:58:39,750 چھوڑنے کا مطلب خیانت ہے۔ 578 00:58:40,458 --> 00:58:42,542 خیانت کی ایک قیمت ہوتی ہے۔ 579 00:58:46,250 --> 00:58:49,458 خیانت کی ایک قیمت ہوتی ہے۔ 580 00:59:04,250 --> 00:59:05,708 آنکھیں بند کرو میرے بچے 581 00:59:07,792 --> 00:59:08,750 یہ جلد ہی ختم ہو جائے گا... 582 00:59:26,750 --> 00:59:27,417 آپ 583 00:59:28,708 --> 00:59:29,125 ارے (بوڑھا آدمی)۔ 584 00:59:30,708 --> 00:59:32,750 ہم کبھی الگ نہیں ہوں گے۔ 585 01:00:07,333 --> 01:00:07,917 (Mingzhou).. 586 01:00:09,708 --> 01:00:10,250 ڈرو نہیں... 587 01:00:12,042 --> 01:00:12,917 میں یہاں ہوں... 588 01:00:20,750 --> 01:00:21,750 اس نے ابھی کیا کہا... 589 01:00:22,958 --> 01:00:24,250 کیا یہ سچ ہے؟ 590 01:00:29,292 --> 01:00:29,917 (Zhao Xi) 591 01:00:30,250 --> 01:00:31,083 اپنی باری... 592 01:00:37,000 --> 01:00:37,542 ارے (بوڑھا آدمی)۔ 593 01:00:39,750 --> 01:00:41,083 اگر آپ ژاؤ الیون کو جانے دیتے ہیں... 594 01:00:44,000 --> 01:00:45,250 میں کچھ بھی کروں گا۔ 595 01:01:15,625 --> 01:01:16,292 ارے (بوڑھا آدمی)۔ 596 01:01:17,833 --> 01:01:19,625 میں آپ سے التجا کرتا ہوں، بوڑھے آدمی 597 01:01:44,042 --> 01:01:44,667 ارے (بوڑھا آدمی)۔ 598 01:01:45,125 --> 01:01:46,417 میں کیا کروں؟ 599 01:01:48,125 --> 01:01:49,542 زاؤ الیون جانے دو؟ 600 01:01:50,750 --> 01:01:51,958 میں آپ سے بھیک مانگ رہا ہوں۔ 601 01:01:52,542 --> 01:01:54,542 براہ مہربانی، براہ مہربانی ... 602 01:01:54,625 --> 01:01:55,750 تم بہت زیادہ بولتے ہو۔ 603 01:02:03,250 --> 01:02:04,750 اگر آپ ژاؤ الیون کو جانے دیتے ہیں... 604 01:02:07,958 --> 01:02:09,500 میں پھر کبھی نہیں بولوں گا۔ 605 01:03:00,500 --> 01:03:01,083 مبارک ہو... 606 01:03:03,125 --> 01:03:04,125 میں نے اب جینے کا حق حاصل کر لیا ہے۔ 607 01:03:19,083 --> 01:03:20,792 یہ اب بیکار ہے۔ 608 01:03:35,292 --> 01:03:37,815 Minghui میرے لئے مر گیا 609 01:03:40,042 --> 01:03:41,250 لیکن اس دن سے... 610 01:03:44,750 --> 01:03:46,583 مجھے دوبارہ جینے کی کوئی وجہ نہیں مل سکی 611 01:03:56,583 --> 01:03:58,208 جب تک میں تمہیں نہیں پاتا۔ 612 01:04:02,500 --> 01:04:04,792 مجھے جینے کی وجہ مل گئی۔ 613 01:04:07,125 --> 01:04:08,750 اگر یہ سب کچھ نہ ہوا ہوتا... 614 01:04:09,750 --> 01:04:11,500 کیا آپ مجھے سچ بتائیں گے؟ 615 01:04:18,917 --> 01:04:21,750 مجھے امید ہے کہ آپ ہمیشہ اچھے رہیں۔ 616 01:04:23,917 --> 01:04:25,583 اور ہر دن خوشی سے جیتے ہیں۔ 617 01:04:37,625 --> 01:04:38,750 میری بہن نے تمہیں زندہ کر دیا۔ 618 01:04:39,917 --> 01:04:41,500 تمہیں جہنم میں بھیجنے کے لیے نہیں۔ 619 01:04:42,083 --> 01:04:43,833 لیکن انسان بن کر جینا... 620 01:04:47,542 --> 01:04:49,042 منگھوئی میری بہن ہے۔ 621 01:04:49,625 --> 01:04:50,625 اور آپ بھی ہیں۔ 622 01:04:54,417 --> 01:04:55,333 تم دونوں بھی... 623 01:04:56,250 --> 01:04:57,792 تم دونوں میری فیملی ہو... 624 01:05:09,875 --> 01:05:10,458 میری بہن... 625 01:05:11,000 --> 01:05:11,583 میری بہن... 626 01:05:12,625 --> 01:05:13,208 میری بہن... 627 01:05:13,333 --> 01:05:14,500 کیا بات ہے بہن؟ 628 01:05:15,708 --> 01:05:16,333 میری بہن... 629 01:05:29,333 --> 01:05:30,958 میری بہن... 630 01:05:34,000 --> 01:05:34,500 (Mingzhou).. 631 01:05:35,917 --> 01:05:36,542 آفیسر جیمنگ... 632 01:05:37,125 --> 01:05:37,500 جلدی کرو۔ 633 01:05:37,708 --> 01:05:39,458 میری بہن کو ہسپتال لے جاؤ 634 01:05:44,250 --> 01:05:44,958 آفیسر جیمنگ... 635 01:05:45,083 --> 01:05:46,167 براہ کرم زیادہ تیزی سے ڈرائیو کریں۔ 636 01:05:48,333 --> 01:05:48,917 تھوڑی دیر ٹھہرو... 637 01:05:49,250 --> 01:05:50,042 ہم تقریباً پہنچ چکے ہیں... 638 01:05:52,333 --> 01:05:53,250 نہ سوئے بہن 639 01:05:54,500 --> 01:05:55,917 ٹھہرو، ٹھہرو... 640 01:05:59,000 --> 01:05:59,500 گاڑی خراب ہو گئی... 641 01:06:00,196 --> 01:06:01,050 میں اسے چیک کروں گا... 642 01:06:07,375 --> 01:06:07,667 میری بہن... 643 01:06:08,083 --> 01:06:09,000 بہن، ٹھہرو 644 01:06:10,000 --> 01:06:11,042 کوئی راستہ تو ہونا چاہیے... 645 01:06:23,458 --> 01:06:24,583 یہاں ہمارا راستہ ختم ہوتا ہے۔ 646 01:06:30,454 --> 01:06:34,489 سلام، احمد ارطوق ترجمہ اور خصوصی فلموں کے لیے