Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:47,075 --> 00:00:48,473
Here you go.
3
00:00:49,309 --> 00:00:50,971
- Thanks, babe.
- Hey.
4
00:00:50,996 --> 00:00:52,462
Look at this.
5
00:00:52,606 --> 00:00:53,930
You look so handsome.
6
00:00:54,121 --> 00:00:55,824
Here, give Mommy a kiss.
7
00:00:55,849 --> 00:00:58,434
- Good boy. Babe, we got to roll.
- Yeah, in a second.
8
00:00:58,459 --> 00:01:01,671
- OK.
- All right, you ready for your favorite part?
9
00:01:02,939 --> 00:01:04,238
Sit up.
10
00:01:12,039 --> 00:01:13,139
All right.
11
00:01:13,719 --> 00:01:15,469
Let's take a look, huh?
12
00:01:17,563 --> 00:01:18,763
Yeah.
13
00:01:19,297 --> 00:01:20,523
Highly motivated.
14
00:01:20,618 --> 00:01:23,079
- Truly dedicated.
- You got it.
15
00:01:29,255 --> 00:01:30,522
Troy.
16
00:01:30,602 --> 00:01:32,262
Let's go, boy.
17
00:01:32,404 --> 00:01:33,934
One minute.
18
00:01:34,029 --> 00:01:35,061
Come on.
19
00:01:36,071 --> 00:01:39,507
- Kristy.
- Troy, how many girlfriends you got, bud?
20
00:01:40,191 --> 00:01:43,964
Zero, but I actually
think you can't get any.
21
00:01:44,237 --> 00:01:45,515
Because you're fat!
22
00:01:45,713 --> 00:01:49,221
- Because I'm what? Troy's bringing jokes.
- F. A. T.
23
00:01:51,048 --> 00:01:52,048
That boy got jokes.
24
00:01:52,104 --> 00:01:53,970
Fuck you, too, Timmy
25
00:01:58,201 --> 00:01:59,982
♪ Fuck the world ♪
26
00:02:04,098 --> 00:02:06,051
♪ Fuck the world ♪
27
00:02:08,494 --> 00:02:10,627
♪ Fuck the world ♪
28
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
You ready?
29
00:02:33,756 --> 00:02:35,211
Here!
30
00:02:37,808 --> 00:02:39,108
Step up.
31
00:02:40,342 --> 00:02:41,342
Aim.
32
00:02:42,487 --> 00:02:43,487
Fire.
33
00:02:57,036 --> 00:02:58,629
Mother fucker!
34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
Troy.
35
00:03:06,030 --> 00:03:07,827
Troy, put that thing down.
36
00:03:09,974 --> 00:03:11,540
What did I say?
37
00:03:13,380 --> 00:03:15,248
- OK.
- Hey, Troy?
38
00:03:16,258 --> 00:03:18,287
Listen to your
mother, Troy, come on.
39
00:03:21,027 --> 00:03:22,962
There you go, bud.
Little hustle into it.
40
00:03:22,987 --> 00:03:26,464
Come on, buddy. See that
watermelon behind me, right there?
41
00:03:27,327 --> 00:03:29,481
50 bucks, one shot, one kill,
42
00:03:29,506 --> 00:03:33,146
the young man here shoots
that, $100 if he misses.
43
00:03:34,506 --> 00:03:35,942
- What do you say?
- I'll take you up on that.
44
00:03:35,966 --> 00:03:38,239
Yeah, you got it? - I got you.
Yeah, I'm in. All right.
45
00:03:39,458 --> 00:03:40,964
Daddy needs a Christmas presents.
46
00:03:40,989 --> 00:03:42,206
Just like we trained.
47
00:03:42,231 --> 00:03:43,682
OK, careful with that, will ya?
48
00:03:43,707 --> 00:03:45,201
He's a fucking pro.
49
00:03:47,054 --> 00:03:48,264
Come on.
50
00:03:48,289 --> 00:03:50,039
Trying to have a good time.
51
00:03:51,308 --> 00:03:54,136
Shh, do what I trained you.
52
00:03:55,055 --> 00:03:56,422
Breathe, OK.
53
00:03:56,447 --> 00:03:57,480
Relax.
54
00:04:00,159 --> 00:04:01,193
Focus.
55
00:04:02,853 --> 00:04:04,315
Let it build.
56
00:04:05,009 --> 00:04:06,337
On your time.
57
00:04:12,126 --> 00:04:13,158
Son!
58
00:04:15,990 --> 00:04:18,167
What'd I tell you? He's
our next generation.
59
00:04:18,474 --> 00:04:20,736
- Troy Francis Hall.
- There he is.
60
00:04:21,185 --> 00:04:23,886
- That was fun, wasn't it?
- Super fun! - That's right, man.
61
00:04:23,911 --> 00:04:26,550
Get him another kabob and
beer, Mama, he deserves it.
62
00:04:26,575 --> 00:04:28,444
And I want my boy
sober, Jeffrey.
63
00:04:29,051 --> 00:04:31,098
Beer doesn't get
you drunk, does it?
64
00:04:31,450 --> 00:04:32,826
It gets you drunk.
65
00:04:32,851 --> 00:04:35,114
- Beer doesn't get you drunk.
- $50 back, please.
66
00:04:36,419 --> 00:04:37,685
Mama.
67
00:04:41,696 --> 00:04:42,863
Give me that.
68
00:04:52,770 --> 00:04:54,291
You wanna race?
69
00:04:54,316 --> 00:04:55,281
You want to go fast?
70
00:04:55,306 --> 00:04:56,598
- I want to race.
- You ready?
71
00:04:56,623 --> 00:04:58,379
- Ready!
- Come on!
72
00:04:59,642 --> 00:05:01,407
I got ya, I got ya.
73
00:05:09,230 --> 00:05:11,664
What kind of beer are
we gonna get, young man?
74
00:05:11,945 --> 00:05:13,189
How about that?
75
00:05:13,214 --> 00:05:14,313
Let's go.
76
00:05:14,969 --> 00:05:16,403
Yes, sir.
77
00:05:16,539 --> 00:05:18,649
You got all the food you needed?
78
00:05:18,767 --> 00:05:19,828
Yeah?
79
00:05:21,689 --> 00:05:22,455
Come on.
80
00:05:22,567 --> 00:05:23,733
- Here you go.
- Got it.
81
00:05:23,799 --> 00:05:25,174
Don't crush that, OK?
82
00:05:25,199 --> 00:05:26,425
OK.
83
00:05:29,844 --> 00:05:31,328
There you go.
84
00:05:54,542 --> 00:05:55,878
Thank you.
85
00:06:03,415 --> 00:06:05,165
Were you fucking with my kid?
86
00:06:05,899 --> 00:06:07,387
Were you fucking with him?
87
00:06:07,470 --> 00:06:09,430
He was looking at the toy.
88
00:06:09,455 --> 00:06:10,722
What? I'm sorry,
I can't hear you.
89
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
What did you say?
90
00:06:11,939 --> 00:06:13,735
He was looking at the toy.
91
00:06:14,564 --> 00:06:16,634
Do we have a fucking
problem, nigger?
92
00:06:16,815 --> 00:06:17,847
What?
93
00:06:21,815 --> 00:06:23,400
- No way.
- What's that?
94
00:06:23,425 --> 00:06:25,104
You're my fucking problem.
95
00:06:25,425 --> 00:06:27,165
- What's that?
- You heard me, man.
96
00:06:27,190 --> 00:06:29,017
I'm sorry, I can't
fucking hear you.
97
00:06:29,042 --> 00:06:30,768
- Stupid mother fucker.
- With those big fucking lips.
98
00:06:30,792 --> 00:06:32,345
- What?
- Babe. Leave it.
99
00:06:32,370 --> 00:06:33,637
- Jeff.
- It's fine, hold on a second.
100
00:06:33,661 --> 00:06:34,948
Jeff!
101
00:06:36,098 --> 00:06:37,629
Hold on a second, bud.
102
00:06:38,356 --> 00:06:39,623
Jeff.
103
00:06:40,293 --> 00:06:41,807
You see that black
fucking jigaboo
104
00:06:41,832 --> 00:06:44,167
who's walking outside right now?
He's just tried to scare young Troy,
105
00:06:44,191 --> 00:06:45,615
and start some shit with me.
106
00:06:45,706 --> 00:06:47,275
- Jeff, leave it.
- Yep.
107
00:06:47,300 --> 00:06:48,704
Stay here, stay here.
108
00:06:48,729 --> 00:06:50,009
Jeffrey!
109
00:06:50,034 --> 00:06:51,315
- Stay.
- Hey, hey.
110
00:06:51,340 --> 00:06:52,526
No.
111
00:06:52,551 --> 00:06:53,584
Jeff!
112
00:06:54,459 --> 00:06:55,492
Fuck.
113
00:06:56,502 --> 00:06:58,310
Dad, Dad!
114
00:06:58,652 --> 00:07:00,104
Dad, Dad!
115
00:07:01,315 --> 00:07:02,854
Oh my god J.D.!
116
00:07:04,236 --> 00:07:05,636
No! Stop it!
Stay in the car! Get off him.
117
00:07:05,660 --> 00:07:08,037
- Stay in the car.
- Dad!
118
00:07:09,643 --> 00:07:10,984
That'll teach him.
119
00:07:11,009 --> 00:07:12,760
No!
Leave him alone!
120
00:07:14,491 --> 00:07:15,557
Stop!
121
00:07:16,124 --> 00:07:17,568
911, what's your emergency?
122
00:07:17,593 --> 00:07:19,421
They're killing my husband.
123
00:07:22,109 --> 00:07:24,435
- Send someone.
- Mom! Stop!
124
00:07:24,460 --> 00:07:26,631
Ma'am, where are you located?
125
00:07:30,233 --> 00:07:31,880
We just went to
get some groceries.
126
00:07:31,905 --> 00:07:33,505
Ma'am, please listen to me.
127
00:07:33,530 --> 00:07:35,139
Get him the fuck up.
128
00:07:35,772 --> 00:07:36,790
Fuck you!
129
00:07:36,815 --> 00:07:38,299
We fucked him up!
130
00:07:38,503 --> 00:07:40,126
- Clear!
- You're the man.
131
00:07:40,151 --> 00:07:41,737
Let's go, let's go, let's go.
132
00:07:42,682 --> 00:07:45,094
I need you to
identify where you are, and-
133
00:07:45,119 --> 00:07:46,619
- No, what are you doing?
- Right now.
134
00:07:46,644 --> 00:07:47,877
Somebody help!
135
00:07:47,980 --> 00:07:49,447
Please!
136
00:07:51,174 --> 00:07:52,948
Please, stop it!
137
00:07:53,581 --> 00:07:55,259
Come on, babe, come on.
138
00:07:55,284 --> 00:07:56,310
Get off your phone.
139
00:07:56,335 --> 00:07:59,975
Ma'am, who is in front of you, right now? Please,
give me a description as to who's in front
140
00:08:01,973 --> 00:08:03,466
Ma'am, hello?
141
00:08:04,209 --> 00:08:05,242
Hello?
142
00:08:12,476 --> 00:08:13,575
Please.
143
00:08:14,544 --> 00:08:16,378
Don't leave me, come on.
144
00:08:16,403 --> 00:08:17,836
Stay with me.
145
00:08:18,669 --> 00:08:20,786
Stay with me, stay with me.
146
00:08:21,194 --> 00:08:23,059
Stay, come on.
147
00:08:27,756 --> 00:08:29,385
Snakes have
many predators, also.
148
00:08:29,803 --> 00:08:32,396
They have birds,
raccoons, foxes.
149
00:08:32,685 --> 00:08:34,785
So that's why they
have camouflage.
150
00:08:34,810 --> 00:08:36,534
And how do I know
which ones are dangerous,
151
00:08:36,559 --> 00:08:41,246
- and which ones aren't?
- Snakes have scales on the bottom of their head.
152
00:08:41,866 --> 00:08:43,418
And their body.
153
00:08:43,891 --> 00:08:45,499
They're called scoots.
154
00:08:45,524 --> 00:08:49,594
And they use the
scoots for moving.
155
00:08:50,360 --> 00:08:51,899
They don't have legs.
156
00:08:52,164 --> 00:08:55,544
Using their scoots, they push
their scoots out to move.
157
00:08:55,679 --> 00:08:56,746
- Really?
- Um hmm.
158
00:08:57,257 --> 00:08:59,435
- Wow.
- Snakes have colorful bodies,
159
00:08:59,460 --> 00:09:03,152
and they use that to warn
predators that they're venomous.
160
00:09:03,835 --> 00:09:09,600
But in some places,
they have bright colors,
161
00:09:10,483 --> 00:09:13,468
but they're not venomous.
162
00:09:13,835 --> 00:09:18,078
So that is to scare predators.
163
00:09:18,398 --> 00:09:21,704
Hey, I'm venomous,
don't come towards me.
164
00:09:22,085 --> 00:09:23,506
But they're really not.
165
00:09:23,616 --> 00:09:28,040
- Right.
- And they'll be like, hey, go away.
166
00:09:28,251 --> 00:09:32,493
I might have not colorful
colors, but I'm still venomous.
167
00:09:33,399 --> 00:09:35,414
Major predators, it sounds like.
168
00:09:36,172 --> 00:09:39,297
Kind of feels like, if I was
identifying a poisonous snake,
169
00:09:39,523 --> 00:09:41,507
I really want to
look for the color.
170
00:09:41,835 --> 00:09:44,795
The brighter the color,
the more venomous, maybe.
171
00:09:44,879 --> 00:09:45,879
Yes.
172
00:09:47,038 --> 00:09:50,099
So once they're striking, you
want to move out of the way.
173
00:09:50,936 --> 00:09:53,538
Troy, stop feeding Boss.
174
00:09:55,449 --> 00:09:56,449
OK.
175
00:09:56,607 --> 00:09:57,907
Keep eating.
176
00:09:58,401 --> 00:10:00,609
I want you to finish
everything you have, OK?
177
00:10:00,855 --> 00:10:02,886
- Yes, ma'am.
- Yes ma'am.
178
00:10:06,035 --> 00:10:07,603
- Dad?
- Um hmm.
179
00:10:08,902 --> 00:10:10,336
Can we go surfing?
180
00:10:10,941 --> 00:10:12,141
No.
181
00:10:15,023 --> 00:10:16,509
Why don't you finish
your breakfast first?
182
00:10:16,533 --> 00:10:19,868
- OK.- And then we can talk about it.
- And who's gonna clean him up, after?
183
00:10:20,039 --> 00:10:21,797
- We are.
- You are? - Yeah.
184
00:10:21,799 --> 00:10:22,911
You are?
185
00:10:22,936 --> 00:10:24,249
OK.
186
00:10:29,125 --> 00:10:31,006
Faster, faster!
187
00:10:31,063 --> 00:10:32,241
You want to go faster?
188
00:10:32,516 --> 00:10:33,516
Fast Dad!
189
00:10:33,602 --> 00:10:34,743
Give me the sign!
190
00:10:34,768 --> 00:10:36,040
Yes sir!
191
00:10:36,546 --> 00:10:37,690
Here we go!
192
00:10:37,977 --> 00:10:39,815
Hold on, we're going right.
193
00:10:39,840 --> 00:10:41,461
Right! Faster!
194
00:10:41,486 --> 00:10:43,018
Right, woo!
195
00:10:43,330 --> 00:10:45,041
Yeah.
196
00:10:47,525 --> 00:10:49,743
Kick it up a notch, will ya?
197
00:10:50,284 --> 00:10:51,683
Heads up!
198
00:10:52,577 --> 00:10:53,977
That's my boy!
199
00:10:54,256 --> 00:10:55,944
Woo, yes sir!
200
00:10:56,267 --> 00:10:57,666
Faster!
201
00:11:01,784 --> 00:11:02,838
Hey, we're 10 out.
202
00:11:03,471 --> 00:11:06,518
Guess who surfed like
a damn pro, today?
203
00:11:07,621 --> 00:11:11,300
Troy, baby, that's
awesome, I'm so proud of you.
204
00:11:11,693 --> 00:11:12,959
Thanks Mommy.
205
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
Yes.
206
00:11:14,058 --> 00:11:16,698
The kid has natural talent.
207
00:11:17,612 --> 00:11:20,704
Good boy. There's a viking's
dinner waiting for you two,
208
00:11:20,729 --> 00:11:24,860
when you get home.- Wow, that's
perfect, because we, are...
209
00:11:25,334 --> 00:11:28,896
- Starving.
- Surfing USA.
210
00:11:28,966 --> 00:11:31,120
Well not until
you wash him outside, Jeff.
211
00:11:31,145 --> 00:11:33,114
And the couch.
You promised.
212
00:11:34,477 --> 00:11:35,744
Yes.
213
00:11:36,801 --> 00:11:38,207
- We promise.
- We will.
214
00:11:38,232 --> 00:11:40,052
- We will.
- OK.
215
00:11:40,077 --> 00:11:41,710
- See you soon.
- Bye, bye.
216
00:11:41,959 --> 00:11:43,045
- Love you, mommy.
- Bye.
217
00:11:43,070 --> 00:11:44,373
Love you.
218
00:11:58,274 --> 00:11:59,574
Hey, move!
219
00:12:05,094 --> 00:12:06,127
Hold on.
220
00:12:21,407 --> 00:12:22,774
Dad!
221
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
Dad!
222
00:15:31,196 --> 00:15:32,785
Local police are still searching
223
00:15:32,810 --> 00:15:34,210
for Jeffrey Hall.
224
00:15:34,235 --> 00:15:37,186
The 36-year old man was
kidnapped 10 days ago,
225
00:15:37,211 --> 00:15:40,524
as his eight year old son
watched the abduction.
226
00:18:06,595 --> 00:18:08,312
Hey, Krista, is everything OK?
227
00:18:08,337 --> 00:18:11,633
Hey, there's someone outside, they're
trying to break into the house.
228
00:18:12,743 --> 00:18:14,037
How long have
they been out there?
229
00:18:14,061 --> 00:18:15,404
You see 'em?
230
00:18:15,657 --> 00:18:17,272
I don't know.
231
00:18:17,297 --> 00:18:18,340
Not long.
232
00:18:18,571 --> 00:18:20,367
How many are there?
233
00:18:21,823 --> 00:18:23,389
One, I think.
234
00:18:25,091 --> 00:18:26,325
From their gang.
235
00:18:26,350 --> 00:18:27,582
Does he have a gun?
236
00:18:27,731 --> 00:18:30,106
I don't know how the fuck?
How do I fucking know?
237
00:18:31,012 --> 00:18:33,957
Just calm down, all right? Turn off all the
lights, block the door, we're on our way.
238
00:18:33,981 --> 00:18:35,180
OK, OK, OK.
239
00:18:42,922 --> 00:18:45,008
Boss! Boss!
240
00:18:54,453 --> 00:18:55,486
Boss!
241
00:19:05,055 --> 00:19:06,905
Mom, Mom, what's going on?
242
00:19:06,930 --> 00:19:08,983
Hey, baby, I need
you to go to my room.
243
00:19:09,008 --> 00:19:10,740
I need you to go hide
under my bed, OK?
244
00:19:10,765 --> 00:19:12,046
Don't you come out.
245
00:19:12,071 --> 00:19:13,570
OK?
You go now, don't come out.
246
00:19:13,597 --> 00:19:15,230
Go, go, go, go.
247
00:19:29,036 --> 00:19:30,583
Kristy!
248
00:19:31,697 --> 00:19:32,731
Kristy!
249
00:19:33,723 --> 00:19:36,309
Let me, let me in.
250
00:19:38,224 --> 00:19:39,324
Let me in.
251
00:19:44,059 --> 00:19:45,308
You son of a bitch.
252
00:19:45,333 --> 00:19:47,456
You get the fuck out
of my house right now.
253
00:19:47,481 --> 00:19:48,604
I will fucking kill you.
254
00:19:48,629 --> 00:19:50,715
- Kristy!
- I'll kill you!
255
00:19:51,333 --> 00:19:52,232
Get out!
256
00:19:52,312 --> 00:19:53,345
Get out!
257
00:19:54,714 --> 00:19:56,964
I will fucking
kill you, I swear.
258
00:19:57,654 --> 00:19:58,688
Kristy!
259
00:20:00,584 --> 00:20:01,617
It's me.
260
00:20:02,459 --> 00:20:05,584
Kristy, it's me.
261
00:20:06,397 --> 00:20:07,545
It's me.
262
00:20:10,513 --> 00:20:11,547
Jeff?
262
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org16945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
