1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:00:47,075 --> 00:00:48,473
どうぞ。

3
00:00:49,309 --> 00:00:50,971
- ありがとう、ベイビー。
- おい。

4
00:00:50,996 --> 00:00:52,462
これを見てください。

5
00:00:52,606 --> 00:00:53,930
とてもハンサムですね。

6
00:00:54,121 --> 00:00:55,824
ほら、ママにキスして。

7
00:00:55,849 --> 00:00:58,434
- いい子だよ。ベイビー、出発しなければなりません。
- はい、すぐに。

8
00:00:58,459 --> 00:01:01,671
- わかりました。
- さて、お気に入りのパートの準備はできましたか?

9
00:01:02,939 --> 00:01:04,238
座ってください。

10
00:01:12,039 --> 00:01:13,139
よし。

11
00:01:13,719 --> 00:01:15,469
見てみましょう。

12
00:01:17,563 --> 00:01:18,763
うん。

13
00:01:19,297 --> 00:01:20,523
モチベーションが高い。

14
00:01:20,618 --> 00:01:23,079
- 本当に献身的ですね。
- わかりました。

15
00:01:29,255 --> 00:01:30,522
トロイ。

16
00:01:30,602 --> 00:01:32,262
行こう、坊や。

17
00:01:32,404 --> 00:01:33,934
1分です。

18
00:01:34,029 --> 00:01:35,061
来て。

19
00:01:36,071 --> 00:01:39,507
- クリスティ。
- トロイ、ガールフレンドは何人いるの?

20
00:01:40,191 --> 00:01:43,964
ゼロ、でも実は私は
何も手に入らないと思ってください。

21
00:01:44,237 --> 00:01:45,515
太ってるからね！

22
00:01:45,713 --> 00:01:49,221
- だって私は何なの？トロイがジョークを持ってきてくれました。
- F.A.T.

23
00:01:51,048 --> 00:01:52,048
あの少年は冗談を言った。

24
00:01:52,104 --> 00:01:53,970
お前もクソだ、ティミー

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,982
♪ファック・ザ・ワールド♪

26
00:02:04,098 --> 00:02:06,051
♪ファック・ザ・ワールド♪

27
00:02:08,494 --> 00:02:10,627
♪ファック・ザ・ワールド♪

28
00:02:30,250 --> 00:02:31,550
準備はできていますか？

29
00:02:33,756 --> 00:02:35,211
ここ！

30
00:02:37,808 --> 00:02:39,108
ステップアップしてください。

31
00:02:40,342 --> 00:02:41,342
標的。

32
00:02:42,487 --> 00:02:43,487
火。

33
00:02:57,036 --> 00:02:58,629
クソ野郎！

34
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
トロイ。

35
00:03:06,030 --> 00:03:07,827
トロイ、それを置いてください。

36
00:03:09,974 --> 00:03:11,540
私は何と言ったでしょうか？

37
00:03:13,380 --> 00:03:15,248
- わかりました。
- なあ、トロイ？

38
00:03:16,258 --> 00:03:18,287
あなたの話を聞いてください
お母さん、トロイ、さあ。

39
00:03:21,027 --> 00:03:22,962
さあ、バド。
ちょっとした騒ぎです。

40
00:03:22,987 --> 00:03:26,464
さあ、相棒。それを見てください
私の後ろにスイカ、ありますか？

41
00:03:27,327 --> 00:03:29,481
50ドル、ワンショット、ワンキル、

42
00:03:29,506 --> 00:03:33,146
ここの若者が撃つ
逃したら100ドルだ。

43
00:03:34,506 --> 00:03:35,942
- あなたは何と言いますか？
- それについてはお話しします。

44
00:03:35,966 --> 00:03:38,239
はい、分かりましたか？ - 見つけた。
はい、入りました。わかりました。

45
00:03:39,458 --> 00:03:40,964
パパはクリスマスプレゼントが必要だ。

46
00:03:40,989 --> 00:03:42,206
私たちがトレーニングしたのと同じように。

47
00:03:42,231 --> 00:03:43,682
オーケー、気をつけてね？

48
00:03:43,707 --> 00:03:45,201
彼はクソプロだよ。

49
00:03:47,054 --> 00:03:48,264
来て。

50
00:03:48,289 --> 00:03:50,039
楽しい時間を過ごそうとしています。

51
00:03:51,308 --> 00:03:54,136
ああ、私が訓練したことをやってください。

52
00:03:55,055 --> 00:03:56,422
息をして、OK。

53
00:03:56,447 --> 00:03:57,480
リラックス。

54
00:04:00,159 --> 00:04:01,193
集中。

55
00:04:02,853 --> 00:04:04,315
構築しましょう。

56
00:04:05,009 --> 00:04:06,337
時間通りに。

57
00:04:12,126 --> 00:04:13,158
息子！

58
00:04:15,990 --> 00:04:18,167
私はあなたに何を言いましたか？彼は
私たちの次世代。

59
00:04:18,474 --> 00:04:20,736
- トロイ・フランシス・ホール。
- そこにいるよ。

60
00:04:21,185 --> 00:04:23,886
- 楽しかったですね。
- とても楽しいです！ - そうですよ、おい。

61
00:04:23,911 --> 00:04:26,550
彼に別のケバブを買ってきて、
ビール、ママ、彼にはそれに値するよ。

62
00:04:26,575 --> 00:04:28,444
そして、私は私の息子が欲しいです
冷静だよ、ジェフリー。

63
00:04:29,051 --> 00:04:31,098
ビールは入らない
酔ってますよね？

64
00:04:31,450 --> 00:04:32,826
それはあなたを酔わせます。

65
00:04:32,851 --> 00:04:35,114
- ビールは酔わないよ。
- 50 ドル返してください。

66
00:04:36,419 --> 00:04:37,685
ママ。

67
00:04:41,696 --> 00:04:42,863
それをください。

68
00:04:52,770 --> 00:04:54,291
レースしたいですか？

69
00:04:54,316 --> 00:04:55,281
早く行きたいですか？

70
00:04:55,306 --> 00:04:56,598
- レースがしたいです。
- 準備はできていますか？

71
00:04:56,623 --> 00:04:58,379
- 準備ができて！
- 来て！

72
00:04:59,642 --> 00:05:01,407
分かった、分かった。

73
00:05:09,230 --> 00:05:11,664
ビールの種類は何ですか
行くつもりだよ、若者？

74
00:05:11,945 --> 00:05:13,189
それはどうでしょうか？

75
00:05:13,214 --> 00:05:14,313
さあ行こう。

76
00:05:14,969 --> 00:05:16,403
はい、先生。

77
00:05:16,539 --> 00:05:18,649
必要な食べ物はすべて揃っていますか？

78
00:05:18,767 --> 00:05:19,828
うん？

79
00:05:21,689 --> 00:05:22,455
来て。

80
00:05:22,567 --> 00:05:23,733
- どうぞ。
- わかった。

81
00:05:23,799 --> 00:05:25,174
それを潰さないでね？

82
00:05:25,199 --> 00:05:26,425
わかりました。

83
00:05:29,844 --> 00:05:31,328
さあ、どうぞ。

84
00:05:54,542 --> 00:05:55,878
ありがとう。

85
00:06:03,415 --> 00:06:05,165
私の子供とセックスしてたの？

86
00:06:05,899 --> 00:06:07,387
彼とセックスしてたの？

87
00:06:07,470 --> 00:06:09,430
彼はおもちゃを見ていました。

88
00:06:09,455 --> 00:06:10,722
何？申し訳ありませんが、
聞こえません。

89
00:06:10,746 --> 00:06:11,914
何って言ったの？

90
00:06:11,939 --> 00:06:13,735
彼はおもちゃを見ていました。

91
00:06:14,564 --> 00:06:16,634
クソはあるのか？
問題、黒人？

92
00:06:16,815 --> 00:06:17,847
何？

93
00:06:21,815 --> 00:06:23,400
- とんでもない。
- あれは何でしょう？

94
00:06:23,425 --> 00:06:25,104
あなたは私の問題です。

95
00:06:25,425 --> 00:06:27,165
- あれは何でしょう？
- 聞こえましたね、おい。

96
00:06:27,190 --> 00:06:29,017
ごめんなさい、できません
クソ聞いて。

97
00:06:29,042 --> 00:06:30,768
- バカなクソ野郎。
- その大きな唇で。

98
00:06:30,792 --> 00:06:32,345
- 何？
- ベイビー。放っておいてください。

99
00:06:32,370 --> 00:06:33,637
- ジェフ。
- 大丈夫です、ちょっと待ってください。

100
00:06:33,661 --> 00:06:34,948
ジェフ！

101
00:06:36,098 --> 00:06:37,629
ちょっと待ってください、つぼみ。

102
00:06:38,356 --> 00:06:39,623
ジェフ。

103
00:06:40,293 --> 00:06:41,807
黒いのがわかりますね
クソジガブー

104
00:06:41,832 --> 00:06:44,167
今外を歩いているのは誰ですか？
彼は若いトロイを怖がらせようとしただけだ

105
00:06:44,191 --> 00:06:45,615
そして私と一緒に何かを始めてください。

106
00:06:45,706 --> 00:06:47,275
- ジェフ、放っておいて。
- はい。

107
00:06:47,300 --> 00:06:48,704
ここにいてください、ここにいてください。

108
00:06:48,729 --> 00:06:50,009
ジェフリー！

109
00:06:50,034 --> 00:06:51,315
- 滞在する。
- やあ、やあ。

110
00:06:51,340 --> 00:06:52,526
いいえ。

111
00:06:52,551 --> 00:06:53,584
ジェフ！

112
00:06:54,459 --> 00:06:55,492
くそ。

113
00:06:56,502 --> 00:06:58,310
お父さん、お父さん！

114
00:06:58,652 --> 00:07:00,104
お父さん、お父さん！

115
00:07:01,315 --> 00:07:02,854
ああ、なんとJD！

116
00:07:04,236 --> 00:07:05,636
いいえ！やめて！
車の中にいてください！彼から離れなさい。

117
00:07:05,660 --> 00:07:08,037
- 車の中にいてください。
- お父さん！

118
00:07:09,643 --> 00:07:10,984
それは彼に教えることになるだろう。

119
00:07:11,009 --> 00:07:12,760
いいえ！
彼を放っておいてください！

120
00:07:14,491 --> 00:07:15,557
停止！

121
00:07:16,124 --> 00:07:17,568
911、緊急事態は何ですか?

122
00:07:17,593 --> 00:07:19,421
彼らは私の夫を殺しているのです。

123
00:07:22,109 --> 00:07:24,435
- 誰かを送ってください。
- お母さん！停止！

124
00:07:24,460 --> 00:07:26,631
奥様、どこにお住まいですか？

125
00:07:30,233 --> 00:07:31,880
ちょうど行ってきたところです
食料品を買ってください。

126
00:07:31,905 --> 00:07:33,505
奥様、聞いてください。

127
00:07:33,530 --> 00:07:35,139
奴を怒らせろ。

128
00:07:35,772 --> 00:07:36,790
くたばれ！

129
00:07:36,815 --> 00:07:38,299
私たちは彼をめちゃくちゃにした！

130
00:07:38,503 --> 00:07:40,126
- クリア！
- あなたはその男です。

131
00:07:40,151 --> 00:07:41,737
行こう、行こう、行こう。

132
00:07:42,682 --> 00:07:45,094
してほしいのです
自分がどこにいるのかを特定し、そして-

133
00:07:45,119 --> 00:07:46,619
- いいえ、何をしているのですか？
- 今すぐ。

134
00:07:46,644 --> 00:07:47,877
誰か助けて！

135
00:07:47,980 --> 00:07:49,447
お願いします！

136
00:07:51,174 --> 00:07:52,948
やめてください！

137
00:07:53,581 --> 00:07:55,259
さあ、ベイビー、さあ。

138
00:07:55,284 --> 00:07:56,310
電話を切ってください。

139
00:07:56,335 --> 00:07:59,975
奥様、今あなたの前にいるのは誰ですか？お願いします。
誰が前にいるのか説明してください

140
00:08:01,973 --> 00:08:03,466
奥様、こんにちは？

141
00:08:04,209 --> 00:08:05,242
こんにちは？

142
00:08:12,476 --> 00:08:13,575
お願いします。

143
00:08:14,544 --> 00:08:16,378
私を置いて行かないで、さあ。

144
00:08:16,403 --> 00:08:17,836
私と一緒にいて。

145
00:08:18,669 --> 00:08:20,786
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください。

146
00:08:21,194 --> 00:08:23,059
泊まって、さあ。

147
00:08:27,756 --> 00:08:29,385
ヘビは持っています
多くの捕食者もいます。

148
00:08:29,803 --> 00:08:32,396
彼らは鳥を飼っていますが、
アライグマ、キツネ。

149
00:08:32,685 --> 00:08:34,785
だからこそ彼らは、
迷彩柄がある。

150
00:08:34,810 --> 00:08:36,534
そして、どうやってそれを知ることができますか
どれが危険なのか、

151
00:08:36,559 --> 00:08:41,246
- そして、どれがそうではないのでしょうか？
- ヘビには頭の底に鱗があります。

152
00:08:41,866 --> 00:08:43,418
そして彼らの体。

153
00:08:43,891 --> 00:08:45,499
彼らはスクートと呼ばれています。

154
00:08:45,524 --> 00:08:49,594
そして彼らは、
移動用のスクート。

155
00:08:50,360 --> 00:08:51,899
彼らには足がありません。

156
00:08:52,164 --> 00:08:55,544
彼らはスクートを使って押します
彼らはスクートを出して移動します。

157
00:08:55,679 --> 00:08:56,746
- 本当に？
- うーん。

158
00:08:57,257 --> 00:08:59,435
- おお。
- ヘビはカラフルな体をしていますが、

159
00:08:59,460 --> 00:09:03,152
そして彼らはそれを使って警告します
彼らが有毒であることを捕食者。

160
00:09:03,835 --> 00:09:09,600
しかし、場所によっては、
彼らは明るい色を持っています、

161
00:09:10,483 --> 00:09:13,468
しかし、それらは有毒ではありません。

162
00:09:13,835 --> 00:09:18,078
つまり、捕食者を怖がらせるためです。

163
00:09:18,398 --> 00:09:21,704
ねえ、私は毒がある、
私の方に来ないでください。

164
00:09:22,085 --> 00:09:23,506
しかし、実際はそうではありません。

165
00:09:23,616 --> 00:09:28,040
- 右。
- そして彼らは「おい、消えろ」みたいになるだろう。

166
00:09:28,251 --> 00:09:32,493
カラフルじゃなかったかも
色はありますが、それでも私は毒を持っています。

167
00:09:33,399 --> 00:09:35,414
主要な捕食者のようです。

168
00:09:36,172 --> 00:09:39,297
私だったら、というような感じです
毒蛇を特定し、

169
00:09:39,523 --> 00:09:41,507
本当にしたいです
色を探してください。

170
00:09:41,835 --> 00:09:44,795
色が明るいほど、
おそらく、より有毒です。

171
00:09:44,879 --> 00:09:45,879
はい。

172
00:09:47,038 --> 00:09:50,099
それで、彼らが攻撃したら、あなたは
邪魔にならない場所に移動したい。

173
00:09:50,936 --> 00:09:53,538
トロイ、ボスに餌をやるのはやめてくれ。

174
00:09:55,449 --> 00:09:56,449
わかりました。

175
00:09:56,607 --> 00:09:57,907
食べ続けてください。

176
00:09:58,401 --> 00:10:00,609
終わらせてほしい
持っているものはすべて、いいですか？

177
00:10:00,855 --> 00:10:02,886
- はい、奥様。
- はい、奥様。

178
00:10:06,035 --> 00:10:07,603
- お父さん？
- うーん。

179
00:10:08,902 --> 00:10:10,336
サーフィンに行ってもいいですか？

180
00:10:10,941 --> 00:10:12,141
いいえ。

181
00:10:15,023 --> 00:10:16,509
終わらせないのはなぜですか
まずは朝食ですか？

182
00:10:16,533 --> 00:10:19,868
- わかりました。- それから、それについて話しましょう。
- それで、その後誰が彼を掃除するの？

183
00:10:20,039 --> 00:10:21,797
- 私たちは。
- あなたは？ - うん。

184
00:10:21,799 --> 00:10:22,911
あなたは？

185
00:10:22,936 --> 00:10:24,249
わかりました。

186
00:10:29,125 --> 00:10:31,006
もっと早く、もっと早く！

187
00:10:31,063 --> 00:10:32,241
もっと早く行きたいですか？

188
00:10:32,516 --> 00:10:33,516
早いお父さん！

189
00:10:33,602 --> 00:10:34,743
サインをください！

190
00:10:34,768 --> 00:10:36,040
はい、先生！

191
00:10:36,546 --> 00:10:37,690
さぁ行こう！

192
00:10:37,977 --> 00:10:39,815
待ってください、右に進みます。

193
00:10:39,840 --> 00:10:41,461
右！もっと早く！

194
00:10:41,486 --> 00:10:43,018
そう、うわー！

195
00:10:43,330 --> 00:10:45,041
うん。

196
00:10:47,525 --> 00:10:49,743
ワンランクアップしてみませんか？

197
00:10:50,284 --> 00:10:51,683
注意喚起！

198
00:10:52,577 --> 00:10:53,977
それは私の男の子です！

199
00:10:54,256 --> 00:10:55,944
うーん、はい、先生！

200
00:10:56,267 --> 00:10:57,666
もっと早く！

201
00:11:01,784 --> 00:11:02,838
おい、もう10人だ。

202
00:11:03,471 --> 00:11:06,518
誰が似たようなサーフィンをしたと思いますか
今日はプロですか？

203
00:11:07,621 --> 00:11:11,300
トロイ、ベイビー、それは
すごい、あなたをとても誇りに思います。

204
00:11:11,693 --> 00:11:12,959
ありがとうママ。

205
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
はい。

206
00:11:14,058 --> 00:11:16,698
その子には天性の才能がある。

207
00:11:17,612 --> 00:11:20,704
いい子だよ。バイキングもあるよ
お二人を待っているディナー、

208
00:11:20,729 --> 00:11:24,860
- わあ、それは
完璧です、なぜなら私たちは...

209
00:11:25,334 --> 00:11:28,896
- 飢えています。
- サーフィンアメリカ。

210
00:11:28,966 --> 00:11:31,120
まあ、それまでは
あなたは彼を外で洗ってください、ジェフ。

211
00:11:31,145 --> 00:11:33,114
そしてソファ。
約束したじゃないですか。

212
00:11:34,477 --> 00:11:35,744
はい。

213
00:11:36,801 --> 00:11:38,207
- 私たちは約束します。
- 私達はします。

214
00:11:38,232 --> 00:11:40,052
- 私達はします。
- わかりました。

215
00:11:40,077 --> 00:11:41,710
- また近いうちにお会いしましょう。
- バイバイ。

216
00:11:41,959 --> 00:11:43,045
- 愛しています、ママ。
- さよなら。

217
00:11:43,070 --> 00:11:44,373
愛している。

218
00:11:58,274 --> 00:11:59,574
おい、動いて！

219
00:12:05,094 --> 00:12:06,127
持続する。

220
00:12:21,407 --> 00:12:22,774
お父さん！

221
00:12:22,799 --> 00:12:23,799
お父さん！

222
00:15:31,196 --> 00:15:32,785
地元警察はまだ捜索中

223
00:15:32,810 --> 00:15:34,210
ジェフリー・ホールのために。

224
00:15:34,235 --> 00:15:37,186
その36歳の男性は、
10日前に誘拐されました

225
00:15:37,211 --> 00:15:40,524
彼の8歳の息子として
誘拐を見守った。

226
00:18:06,595 --> 00:18:08,312
ねえ、クリスタ、大丈夫？

227
00:18:08,337 --> 00:18:11,633
ねえ、外に誰かいるよ、彼らは
家に侵入しようとしています。

228
00:18:12,743 --> 00:18:14,037
どれくらい経ちましたか
彼らはそこにいたのですか？

229
00:18:14,061 --> 00:18:15,404
見えますか？

230
00:18:15,657 --> 00:18:17,272
わからない。

231
00:18:17,297 --> 00:18:18,340
長くはありません。

232
00:18:18,571 --> 00:18:20,367
何人いますか？

233
00:18:21,823 --> 00:18:23,389
一つは、私はそう思います。

234
00:18:25,091 --> 00:18:26,325
彼らのギャングから。

235
00:18:26,350 --> 00:18:27,582
彼は銃を持っていますか？

236
00:18:27,731 --> 00:18:30,106
一体どうやって？
どうやって知るの？

237
00:18:31,012 --> 00:18:33,957
落ち着いてください、いいですか？すべてをオフにします
ライトを点灯して、ドアを閉めてください。出発です。

238
00:18:33,981 --> 00:18:35,180
OK、OK、OK。

239
00:18:42,922 --> 00:18:45,008
ボス！ボス！

240
00:18:54,453 --> 00:18:55,486
ボス！

241
00:19:05,055 --> 00:19:06,905
お母さん、お母さん、何が起こっているの？

242
00:19:06,930 --> 00:19:08,983
ねえ、ベイビー、必要なの
私の部屋に行ってください。

243
00:19:09,008 --> 00:19:10,740
隠れてほしい
私のベッドの下で、いいですか？

244
00:19:10,765 --> 00:19:12,046
出てこないでね。

245
00:19:12,071 --> 00:19:13,570
わかりました？
もう行きなさい、出てこないで。

246
00:19:13,597 --> 00:19:15,230
行け、行け、行け、行け。

247
00:19:29,036 --> 00:19:30,583
クリスティ！

248
00:19:31,697 --> 00:19:32,731
クリスティ！

249
00:19:33,723 --> 00:19:36,309
入れて、入れて。

250
00:19:38,224 --> 00:19:39,324
入れてください。

251
00:19:44,059 --> 00:19:45,308
クソ野郎め。

252
00:19:45,333 --> 00:19:47,456
お前はクソだ
今の私の家のこと。

253
00:19:47,481 --> 00:19:48,604
クソ殺してやる。

254
00:19:48,629 --> 00:19:50,715
- クリスティ！
- 殺します!

255
00:19:51,333 --> 00:19:52,232
出て行け！

256
00:19:52,312 --> 00:19:53,345
出て行け！

257
00:19:54,714 --> 00:19:56,964
クソするよ
あなたを殺してください、誓います。

258
00:19:57,654 --> 00:19:58,688
クリスティ！

259
00:20:00,584 --> 00:20:01,617
それは私です。

260
00:20:02,459 --> 00:20:05,584
クリスティ、私です。

261
00:20:06,397 --> 00:20:07,545
それは私です。

262
00:20:10,513 --> 00:20:11,547
ジェフ？

262
00:20:12,305 --> 00:20:18,278
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには